հա ^ ա ա ւ ա
^Սօxաա]տ^ ճււտտւտոտւտք տւՀ տ ա օ ր տ
աճտաբ€ա
^օոձօ
8Ո
1925
՜տ
0 ր ս. Թ « յ ր Թ
76Լ։
86-60
Թ6ճ^է10Ո 6է ճճտ11ԱՏէՐ&է10Ո : 32, 11Ա6 ճ6 X^6V^Ց6, Բ&ոտ-Օ՛
^ Շ . Օ . ք . I>&^^^ 1678-63^է^.Շ.Տ61Ո9 376.286
ԻԱԺ֊ԱՆՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ՚Ն
յհրաԹոա եւ գայլութՐւեր տաււեկան ՅՕՈՕ ֆՐ •» վեյյաւքս. 1600
Արտաաււհման՛ տարհկան 3500 ֆԲ ՚ Կ^^ւք 10 I ՛ եատր 12 փ|ւ •
•
ՈհՐք^ԱԹ
:
1 4
տ
Յ Ո Ւ Ն Ո հ Ս Ր
•
•
:
14 յ ^ ^ հ յ V ա »
31ՐՈ. ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7571
31" • 41Տք1^ՏՏ
Խմրագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚հԵԱ՚Ն
՚եՈՐ ՇՐ^Աւ,, 11ԱԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2982
ՄԵ Ր խ Օ Ս ՔԸ
Ե Ր Է Կ Ա 8 Ս Պ Է Ս
Չ Է Ի Ն
Հանղէսներւլ
իւ""րու.
կը
յ՚"իւ՚ղե՚ե
, տօ–՛
նակտն
օրերու, առթէւ. :
Ս՛առ
մը էժղթակցութէւ-ններ
Հրա՚^ա
֊
րակուաձ՜
են արղկն
- քԱրէչներ
ալ
պէաէ
կալւգաք
այսօր
-
՚է՚ուլը
:
Ամէնքն
ալ կը պարունակեն
գրական
եւ
բացասական
երեւոյթներ,
որոնք
արմ՜անէ
են ուչագրութեան
;
՛Նաէս յէչենք
ղանաղան
Ա՝էութեանց
, կր
թական
մարմէններու
եւ Հոգաբարձու
֊
թեանց
յարատեւ
ալիւաաանքը
;
Ամէն
տեղ
ալ ափ
մը ^կամաճւբնեբ՝»
են
աշէոաաոգեե
բբ ; Ա բացաւ
Հա յրենակէցնեբ
,
որոնք անձնական
Հոգերուն
Հետ,
Հանրա–
յէն պարաականոլթէւններ
ալ կր սաանձ
-
նեն , Հօւմաձայն
էրենց կարոգութեան
յ
Այո
կամաւորնեբուն
թէւն
ալ
ՀեազՀե–
աէ
կր պակսէ։
էւ զարմանալէւ
չէ ոբ
աչ–
իսստող
ձեռքեր
կբ փնառեն
, օրէնակ
, Ւօէ
լէ Ա ոլլէնո
յէ եւ ուրէշ
Հա յա շաա
ար
~
ուարճաններու
մէշ ;
Գաւառն
ալ կբ աառասլէ
Հոգալ՜ու
, ա
շ–
իատող
ձեռքե
րու պակասէն
;
• Տարէներոփ
նոյն
բեռը
կը կրեն
միեւ
-
նոյն
մաբգէկբ։
Եւ եթէ
մէկբ
մեռնէ
կամ
IIIյլուր գաղթէ
, գմոլար
կր ճարուէ
յա -
1որգբ
:
Անոնք
ոբ էա
յս կուաան
ա շիստտանքէ
,
բոլոբոէէին
անտարբեր
չեն • կուղան
,
կբ
տեսնեն
կատարուաձ՜
աշէսաաանքբ
,
քււ
գորե^էապէս
ալ
կ՚՚օղեեն
, շօշափելէ
գոլ
-
մարնեբ
տրամագրելոփ
:
Եւ սակայն,
ւ/6ծ
թէւ մբ չեն
կաղմեյւ
II–էէոոք •
է
Բացասական
է ր ո ղո ւթ է ւննե ր էն
մ էկն
է
աշա կեր ան եր ու
թէւէն
նուաղում
բ տար
ուէ տարէ
:
Թէեւ
նոբեր
կուղան
, բայց
գացողը
ա՛լ
չէ փերագաոնաբ
, փրայ աալոփ
էնչ
որ
սորփահ՜ էբ քանէ մբ տարուան
մէշ ;
Այս
առթէւ
ալ, աչքէ
կը ղարնէ
րաղ
-
մաթէլ
հ՜նողներու
անա ա ր բեր ութ
էււն բ :
Երկու աեսակ
են անաաբրերները
:
Մէկ
մասբ
ոչ Հայերէնէ
գասընթացքոփ
կբ Հետաքրքրուէ
,ոչ ալ ուրէշ
բան ոփ :
Տղան
առտուն աեգական
գպբոց
կ^եբ
-
թա
յ , էրէկոլնը
կուգա
յ ; Եւ
ղանաղան.
պաակերաղարգ
Հ բաաա րակութէւններ
լա–
փւելոփ կբ մտնէ անկաչէն
;
Կբ
մեհ՜նայ
էբրեւ
փայրէ
տունկ
մը I
Մնացեալբ
որո՛՛՛ւ Հոգ
:
Ա՚-բէչ
գաս
մբ կ՛՛ուղէ որ Հայերէն
սոր
վին
էր ագաքբ,
եւ գսլրոց
կբ ղրկէ 1
Այս
պարտական
ութ է ւնբ
կատա րեէէ
եաք,
շատ
քէչերր
կբ Հետաքբքբուէն
աբ–
գէ՛սքով
.՝•
Եւ
մ եր թղթակէցներր
արգաբ
գառն
ու
թեամ բ
1լ արձանագրեն
այլապէս
ցալալէ
երեւոյթ
մր,
• բաղմաթէւ
Հայրերու
եւ
մ ա քրեբու
բս՚ցակա
յոլթէւնբ
հնողական
մուլսվ^ւերոլ
կամ պաբրերական
Հանգէս
—
ներո,^ մէշ :
Մ էնչ
ուբէ^եբ
ներկայ
1լ բլլան
եւ
կը
հ՜ավւաՀ ա ր են , ասոնք
էրենց
ղաւակներուն
յսքռաշղէմ
ո ւթ է ւն բ տեսնելու
յողնութէւնն
ալ չեն կրեր
:
Պս՚աճառնեբր
չենք
Հարցներ։
Գէտենք
ոբ երբեք պատրուակ
չէ պակսէր
,
ամէնէն
սններե
լէ յանցանքներն
ա /
չքմ եղա ցնե
լու
Համար
յ
Երբ այստեղ
հ՜նահ՜ տղայ
մբ եւ
""7.^/՛^
մբ
Հա յերէն
կբ կարգան
, կ՝երղեն
, կ՝տր
-
տասանեն
ու կբ թաղան
,
եւ
Հայբէկէւ
ու մայրէկբ
չեն էսանգա վառս
ւէւ ր , կր 1ւչտ–
նակէ թէ իւորչակ
մբ կը փչէ
այգ
լ^տա
—
՚փքԻ^մէշ։
Երէկ այսպէս
չէին
մեբ
Հայրերն
ու
մայրեբբ։
Նոյն
էակ
ամէնէն
տագնասլալէ
մամանակներու
մէշ :
Անոնց
մէշ կարգա
լ - գրել
չղէտցող–
ներն անղամ
չատ
աւե
լէւ նա էսանձախնգէ
բ
Ան
:
Գեռ
չենք
յէչեբ
աքսոբի
օբերբ
է
Ֆ ՐՄՆՔ Ե Ւ ^ԻՏ Ա Լ Ս Լ Կ Ա Ն
Գ Ո Ր Ծ Ա Կ Ց Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն
•
Զորեքշաբթէ
օր վերշացան
ֆրանքեւէ–
տա լական
էսօսակցութէւններբ
եւ Պ– Աեն–
աէս
Ֆրանս
արեւմտեան
Գերմանէա
գը -
նաց, տեսակցելու
Համար
Տոքթ՛
Աաբն
-
աուբրէ
Հետ,
Պատբն Պատրնէ
մէշ :
Հռոմ է բանա կցութ եանց
առթէւ
Հբա
-
տարակուահ–
ղեկ"յՅԲ
մասնաւորապէս
կ՝աբձանագրէ
Հետեւեալ
կէաերբ
•
1 •
Պ– Պ. Մենտէս
Ֆրանս
եւ Շելպա
Հա
մաձայնեցան
այն Հաբցերու
մասին
որոնք
նէւէժ սլիաի
կաղմեն
յառաշիկայ
միշաղ
-
ղ ա յին մոգով^ւեբու
օբ ակար
ղէն
յ
2–
Երկու
երկէբներուն
վաբչապետները
կր Հաւատան
թէ Փարէղէ
ղաշնաղէրները
Հ անղ ր ուան
մ ը կբ կաղմ են
մ էացեալ
Ե՛– ~
րոպայէ
կառուցման
Համար
եւ թէ
այգ
գտ ^ւաւչէ րնե բուն
այն տ րամ ագբ
ութ էւն
—
ներբ
որ կբ վեբաբերէն
սպառաղէնու
-
թեանց
կամ աւոբ
եւ փո էսա ղարձ Հակա
-
կչէ՚՚-ո՚է
ս՚սՀմ անափակմ
ան պէաէ
նեբշլ^–
չեն
աւելէ
լա յն Համ աձա յնութէւննեբ
, ա–
,
սլա Հ ովե
լու
Հ ամ ա ր աչփւաբՀ է խաղաղու
-
թէւնր
:
3՛
Նախաբարներր
օւլս՚ակս՚բ
կբ
գտնեն
քննԼլ
ամէն
նոր մէշոց՝ տնտեսական
, բն
կերա ւէն եւ քաւլաքական
ւլետնէ
վրայ
,
մ էշն րէալով
սպառաղէն
ութ եանց արտա
-
գրու թէ ւնբ
:
1.
ՆսՓար՚-՚րնել^
^֊"յնպէ–
ք^^՚–1.^ին
./•/,-
շաղղայէն
կացութէլնբ
եւ ու բէչ թնգէբ
-
նեբ
որոնք
կբ չաՀագրգռԼն
երկու կառա —
վարութէւններբ
; իրենց
կարհ-էքով
, Ա
-
րե՚.մ ո լ՛ոքէ
կաւլմ ակե րսլութ
Լ ՛ոն
մ էշ ար
-
գէն կատաբուահ՜
յառաշգէմ
ութէւննեբ
բ
սլէաք
է
մ եւ^ակէա
հ՜առա յեն
գաչ1"սկէց
աղղերուն
, մէ՚շաղգա
յէն
կացութիւնը
բարւոքելու
եւ րոլոր
մ"՚լովորօլ1ւեր
ո՛ն
էսա ՛լ՛ո ղ
գո րհ-ակցո
ւթէ
ւն բ
ապաՀ ովե
լու
Հ "՛մար
«
5 •
Նա է՛՛՛ս ր՛ս
րնե ր բ ոբոչեղէ՚ն
ֆբ՚սնքեւէ–
աալական
յանձնամողով
մր կաղմել
, տն -
ս՛ե սական
յարաճուն
ղորհ՜ակցութեան
մը
է՚՚նղ
է՛ր ր ոլսումնասէբելու
Համ աբ ;
Ա
յս
առթէւ
քննեցէւն
"՛յն միշողներբ
որոնց
չբ–
նոբՀէււ
Ֆ ր ՚ ս ն ՚ ա ՚ ն սչէ՛տէ՛ կրնայ աւելէ՛
ղոբ–
հ օն ՛է՚սսնակցսւ
թէււն
լ^։հ–ա չել
՚Ե՚ո՚՚դէ՚ո
յ
՚ոնաԼ սական
բ՛՛՛ր ՛Լ ՚սւաճմ ան : Պ • Մ ենաէս
Ֆրանս յայտարարեց
թէ երկու
եբկէրնե
—
լ՛ան
՚քէ՚շեւ
աւելէ՛
լայն
ւլ
սրհ՜ակւլսւթէււն
մբ՝ Եւրոպա
յէւ թէ
անգբհ՚՚՚էեան
եբկէրնե–
րու
՚քէշ կարելէ
է ասլաՀովել
եւրոպական
կաղմ ակե բպո
ւթե
անց մէշոցաւ
: Բա
յց ի -
տա
լ՛ս ցէն ե ր ր գէ՛տել
տոլէ՛ն
թէ կարելէ
է
ու՚լ՚լ՚սկէ
ղորհ՚սկցէլ
մասնաւորաոլէ՚ւ
ճար–
աաբա՚լորհական
գետնէ, վրայ,
Հարալա—
յէն
իտալէոյ
մէշ :
ինչսլէս
էլերեւայ
, Ֆբ՚սնսա
պէաէ
օ՚^է
1'՚ոս՚լէ՚ոյ
, նէւթասլէս
եւ
աբՀեստա՚լէտու–
թեամր
, ղարկ աալու
Համ՚ոբ
Հարաւ՛
Ի -
ո՛՛՛՛ւէ՛"յ
բաբ՚էաւաճման
, էւրլ՚եւ
պա՚ոուար
՛քբ
Հ՚սմա յնաւԼ՚սր ութեան
գէմ : Ա
էեւնոյն
ատեն
65
առ
100^^՛ 75^
սլէաէ բարձրա
-
ցնէ էտալական
՚սպրանքնեբու
ներահ՜ման
չս՚՚է՚Ր
•
(
Իաալէ՚ա
90
առ
Հարէ՛ւր
արաօնահ
է ֆրանսական
նեբահ՜ումներբ)
:
Տեւլ՚սկ՚սն
թերթեր
բ ղէտել
կուտ՚սն
թէ
՛լե կո յցէ՚ն
Հ բ ա տ ա լ՛ ա կո ւթ է ւն բ ե բկուքու
-
կէ"
մամ
ուչ՚սցաւ,
՚էել՚շէ՚ն
պաՀուն
նոր
վ իճարանութիւննե
ր հ^աւլ՚սհ՜ ՐԱալով
: Պ՛
Մ ենաէս
Ֆրանս
յո՚լնաձ՜
ե՜բեւո
յթ
մ բ ու -
նէր
: իաալիոյ
արտաքէ՛ն
ղ ոբհ՜երսլ
նա
-
էսարս՚բր
երեք
բ՚սղմահ՜ալ
Համաձ՚ս
յնա
-
՚ լ ր ե բ ոլատրաստահ–
էր
յ
Աո աշէւնբ
Հէւսլա–
տոսական
պս՚յմանաղէբ
մ րն էբ
•,
եբկրոր–
ԳԲ
Էրէսւաղէտ՚ս1լ՚սն
օւլ նա թեան
սլա յ՛ք ա–
նաղէր
մբ,
եբրորգր՝
առմամեայ
՛՛լ՛ո յմանաղէր
մբ
Կրան
Ա քա լա
ե–
լեկտր՚սկէսն
կա յանին
չաՀագո
բհ՜մ ան
Հ՚սմ աբ : ԸնգՀանուբ
Համ աձա
յնութ էււն ը
<է–
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
*
ԵՈԻՌՆ
ՈՒ
ԵԻՏԱԿԸ
1-րականութ-իւն է որ վարժ գրողներ ան–
գա՚ք լալ չեն ըմրռներ շատ մը
րսսւերու
իմաստը։ Եւ մեքենաը՚ար կը գործածեն
գոց եղած րայւեր :
Հ
^կոչնակվւ
1954 ՚Սոյեմրեր 13ի
թիւէն
կ՚օրինակեմ հետեւեալ երկտողը , որ ղըբ -
ւ.ած է, շնորհաւորելու համար շարաթ֊ա^–
թ-երթ-ին յիսնամեայ յոբելեանը՛
« Մ եր գա
՛լո ւթա
Հ ա յ
( ղրէ
՛լ աղթա
-
Հայ^
՛լ րական
սլատ՚ք ութե ՛սն եւ
Պանթէո
նէ՛ն, ամ էնէն աբժանաւոբ
աւ^է՚ւ
Հիւբեբէն
մէկն
է «Կ"չնակտ>բ : Տէ՚՚՚նամես՚կ
մբ եւս
,
եւ
աւելէ՛ն
կր
մ՚ս՚լթեմ
անոբ՚ֆ :
Ր–անաստեզծոն1ւի մըն է որ այս մսպ -
թանքբ կ ՚ ո ւղղէ , աոանց անդրադաոնալու
լ>է իրականին մէջ կարնեցուցած է
^կսչ–
ն՚սկ–է>\էճ
կեանքբ։
Պւււնթէոնը դամբարան է, որ միայն մե–
ոել կ՚ընդունի , եւ ոչ թ է հիւր :
Ուրեմն, այլեւս տւելորդ չէ՞ «յիսնամ–
1.ակ մր եւս եւ աւելին» մադթել :
Եւ յետոյ ,թերթ մր , այն ալ «Կոչնակ»,
մաբ քի՞ն է ոբ Պանթէոն փոլսադրուի ՚
Անցեալ տաբի, դարձեալ ամերիկսւհայ
թերյ>ի մբ մէջ , այլապէս շաայլաբան յօդ–,
ուածագիբ ւքը նոյնպէս Պանթէոնի արժա
նի կբ համարէր Օննիկ Պէրպէրեանը, որ
ղացտծ է բ ոչ թ է թաղուելու, այլ երգսւ–
հանդէսներ սարքելսւ :
X Շատեր կբ գործածեն այլանդակ բայ
մբ, «աՍապարուած
եմ», տաոապէս
թ արգմանելով ֆրանսերէնբ,
ժո
փրէ
"է
Րայը չէղոք է, եւ հայերէնբ՝ «կ՚անա–
պարեմ» : Եւ կամ, «ստիպողական
. ղոբծ
ունիմ» , «ժամ՚անակ չունիմ» եւայլն։
X
^Կոչնտկ՝»՝\ւ
իմբագիրբ , որ ղբական
նաշակ ալ ունի, ի՞նչպէս թոյլ կուաայ
տպել
սառցակոյտ
,
երկու անգամ (27 նււ–
յ ե մբ ե ր ) :
Աոջի օր ուրիշ թերթի մը մէջ ալ կար
դացի
սառոյցարան
;
Բառին արմատր
սառն
է, ուրեմն
սառ–
նարան
. սառնաոեե
ւնակո
յ ՛տ
, սառ
-
•՚բաԱ , սառ՜նաբԵկ
,
սառ
ն՚սղարան
եւն • :
X Տարբեր իմաստ ունին «ղեկոյց»բ եւ
«ղեկուցում»ը:
Առաջինը ֆրանսերէն «քոմիւնիքէ»ն է ,
որ Երեւանի մէջ «պետականօրէն» կը ղր–
ուի––.
Կոմյունիկե։
(Լուբ չունին «ղե–
Երկրորդը՛ ժողովի մը կամ անցոս)–ար–
ձի մը տեղեկատուութիւնը (էքաիոցէ) :
X Ի՚^նչ կ՚ւ նշանակէ «ընդյատակեայ» ,
երբ յատակը արդէն կը նշանակէ «ղետ -
նին տակ»։ ճիշդը՝
ստորերկրեայ
:
X կը ղարմանամ որ ծանօթ գրագէտներ
անգամ չեն մոռցած սա
բարբարոսական
միոյնը
, որ կատուի մլաւիւնբ կը յիշեցնէ :
ք^արբաբոսութիւն է, նաեւ « քչաթիւ»ը
(սակաւաթիւ) :
ՎԱՀԷ
Ն Ո Ր է Ն ձ Ի հ Լ Է Ս Կ Մ Ն Զ Է Ն Ք Ե Ր Ը
Մ - ՆաՀանղներու
նախագաՀը
էր չաբա–
էմաՀգ՚ն
ասսւլէսէ՚ն
՚քէշ յ՛ս ւ՚ոար՚ոբեց
թէ
Հէւ ւլէ ական
գէնքեր
պէւտէ՛
չղոբհ
ահ՜ ո ւէ՛ն
տե՚լական
լ^գՀարումնեբոլ
ատեն
^
Բ ՚ ^ յ Տ
անգամ
մ բ որ բռնէ
ուժբ
՛ղ՛"
յէ՚^է ս՛ չէ՛՛ս՛
լ՛–
Հ է, ՚ ք է շ , կարելէւ
չէ անտեսել
որեւէ
մէշոց։
Այս
՜ ՚ղ՚ոաասէսանբ
տրուեցաւ
՚Բոսթա
-
Ո՚էքայէ
եւ Նէքաբակուայի
միշել
հ՜ագահ՜
րնգՀալ՚ման
առթիւ
, երբ
թղթակիցնեբր
Հարցումներ
կ՚ուղղէ
ին
;
Ն՚՚՚խա՚լաՀբ
չոլղեց
՚սւելէ՛
բաց
/ " " " / ՛ Հ
՚– Ը"աւ
թէ բա
-
րեկամ
պետութենէ
մը օ ՚ լ ն ո լ թ է ւ ն
խնգ
-
բուահ՜ ա՚ոեն
, թեթեւ
ուժեր
րաւ՚ոկս՚ն
սլէտէ
ըլլան,
հ՜ո վայէն
կամ
օ ՛լան աւա
լէ՛ն :
Բայց
եր՜բ բնդՀ՚ո
բ ումնե ր լ՛
հ՜ա ւա լէ՛ն ,
կա
րելէ
չէ ս՚ոՀմանաւէա
կումնե ր նախատե
—
X
Բոսթա
Ռէ՚քա յէ
Հան րապե
տութէւնր
ղէ՛մ աղ րական ճակատ
՛ք ր կա՚լմ ե լ՛՛՛է Նէ՛ -
քարակուայէ։
գէմ , օէլեութէւ1ւ
էսնգրեց
Մ *
Ն՚՚՚Հանղներէն
: Ամերէւկեան
պետութեանց
Մէւութէւլ^ւր
ոբսշե՚լ
քննել
խնղիրբ^
կռէ"֊—
նեբբ
կբ շարոլնակուին
• Մ •
Նս՚.Հ"՚նգնել՚բ
տբամագէ՚ր
չեն մէշամտելու
;
՜՝՜
X
Մ^ԴԼԻ"յ
արտաքէն
նաէսարս՚րբ
պլ՛
— ^
Հաղորգոլեցալ
պաշտօնական
ղեկոյցս՚է
:
Ն " յ ն օրբ աեւլի ունեցաւ
Պա՚ղէ՚ն
եւ Ֆր—
բանսա
յէւ վա բ չա
սլե տ էն
աես ա կց Ո ւթ է ւն բ ,
տեւելով
քսան
վա յրկեան
•
ւ935
Աոլնուա–
րէն
է վե ր , երբ Լավալ Վտտէ կան
ա յցե
-
լեց , առաշէւն
անւլամ
է
ոբ
Ֆրանսայէ
վարչապետ
մբ Պապէն
կ՚այցելէ։
Բ՚ք՜էչկ
~
նե բ կբ
ս ՛էլա ս է էն
՛լ՛"
Հ լիճ էւն մէշ , որսլէ Ա՛լէ՛
օւլնութեան
Հասնէ՚ն,
եթէ
Պ"՚պբ
՚ոկարու—
թէ՛ւն
մ բ
ղղ ալ՛ , քանէւ
որ բոլոբովէ՛ն
ա
-
պաքէւնահ՜ չէ տակաւէ՚ն
: Պ"՚պբ
"րոՀ մբ
ա–
ռանձէն
մնաց
Պ՛ Աենտէս
Ֆրանսէ
Հեա
,
ոբ էսոնաբՀութէւն
մ բ րրաւ , աոանց
"՚շբ
Համբուրելու
:
Տեսակցութենէն
ետք
Ֆրանսա
յէւ վա ր չ՚ոսլե տ ր եւ
Պ՚՚՚՚՚լբ
նուէ ր–
ներ
՛է ոխ անա կեց
էւն : Պ • Մ ենաէս
Ֆրան
«
ոսկի
չքան շան
մբ ստացաւ
է՛ յի
շատ՚սկ
Պէ՛՛՛ս ԺԲ ՛է՛
՚լաՀ՚սկալութեան
;
Տէ՛կէ՛ն
Մ ե^;աէս Ֆր՚սնսէւ
ա բ ո ւե ՛լ ՛ս լ
մ ո՚լո՚էահ
ու
մր որ կը սլարունակէ
քհ՚ոֆ՚սյէլէ՛
նկարնե–
րուն
աբտաասլումներբ
; իսկ
Ֆլ՚՚սնսայէ
վարչապետբ
Պ՛՛՛՛՛լ է՛ն
նուէ։ րեց
Պոսէ՚ւէէ՛
ղռրհ՜երուն
ժողո՚էահյ՚ւն
, երկու
Հատոր
:
Հո.ո։ք է քաղաք։սսլետն
՚՛։ լ Պ •
Մ ենաէս
չ
Ֆր՚՚՚նսէ
քանձնեց
քաղաքէն
արհ՜աթեայ
\
էսոբՀրղ.։ոնշանբ
, —- ղայլբ
ոբ կաթ
կու
–\
ա՛ս
յ Հռո՚ք ոլլոսէւ
յ
|
տո
յտ
մբ պէտէ կաաաբէ
Ասէ՛սյ
մէշ, կա
-
ցութէււնբ
ոլսումնաս
է՛բե լու
Համար
;
X
Ամերէկեան
Ծերակոյտէ՛ն
ղէւնեալ
ու–
•֊յ^ֆբ-էւ
յ։ո1^նսէ։խ՚–ւմբբ
յա յտա բա բեց
թէ՝
գա^ակէց
ա։լ։լել։բ
բաւտբար
ռաղմա
-
նէ։ւթ
շունէն
, էբրեւ
Հետեւանք
անղբհուէ–
եան տպսպրանքնե
բ ու
հ–ր։սղ–րէւն ձաէսող
~
։քան : Տե՚լեկս՚՚էէբբ
1լ բսէ թէ կարելէ։
չէ
ճչգել
սլակ։ււսբ
;
X
Ա^ՂԼէ"յ
նւոէսսբգ ՚էարչապեաբ,
կթ–
լէ։ , ճառ
մ բ է։օսե լո՚է Արեւելքէ
եւ
Արեւ–
մուաքէ։
՚1ւեբկ"։յ
՛ք լ՚ց։։։1լցութէ։ւնբ
բաղգա–
աեց
կրօնական
սլատել՚տւլմէ
մբ Հետ
եւ
թ ելա գրե՛լ
մէ։շաղւլա
լէն
։լորհ–ա կցութ
էւն
Հասաաէոել,
։էեբշնական
ւս։լէ։ոէ
մբ էւ։ու -
սաէէելու
Համար
:
ՀՄ
ար՚լկոլթէւնբ
սաէ։։լ–
ւ։ւ։։ւհ՜ է ելք
մբ ւլտնել
է։։աղաղութէ։ւն
կ՚՚՚մ
քլորհ՜ան։։ւմ
ք։սւլ։ս քակք թութ եան
» :
ԱԹՐԱԶՊՈՒՐԿԻ
ղերմ
։ոն
քաւլաքա
՛ղե
-
՛ոբ , Ո՚ո՚՚լէրթ
էլ՚նսա
, սլ՛ է՚նբ տարէ։
բան–
տաբկսւելէ
ե աք
նորէն
կբ ւլատուէ
Մէցէ
մէշ,
երէկ
՛ղէաէ
լսէր
էրեն
.լէմ
.որբ ֊
ուահ– վճէռրւ
կ՝ամբ։սստւսնուէ
թէ քբէա
-
կ՚սն
յ։սնցանքնեբ
՚լսլ՚հած–
է , ք՚սշալերե
-
լ՛՛՛է Ֆրան սա ց է՛նե լ՛ու., գաւ՚սճանութ էւն բ ,
ճնչելով
Հասարակութե՚ոն
վրայ
որսլէս ՛լի
Աչղասր
Գել"քանէ։։։յ
կցուէ։,
բռնէ։
չարոլ
—
ե։ոկելով
կամ՚սւոբնեբու
տրձանա՚էրու
—
թէււնր գերման
բանակէն
մէշ եւն՛ : ԸնգՀ •
ւլատախո։։լր
յայտար։սբեց
•
«
Տուէք
Հէ՛ն՛է , տասբ կա։ք
15
տ։։։րէ րանտաբկու
-
թիւն,
խնգէր
չէ , բ։սյց
րսյաաբարեցէք
թէ քրէակ։ոն
են իր ։։։բարքներբ՛»
։
հք– ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
արձակեց
երկու
Ամե–
Ր է՛ կացին եր
I
որոնք
րանտալ։կու։՚ւհ՜
էի^
^։։ւկէս
տարիէ
ի ՚էեր :
Արձակեալներէն
մէկբ,
ճ"ն
Նս՚ղի–"ր
կբ
՚լանուէբ
Հէւ"-
Ո՚ուսէ՚ոյ
։ոէսրս։Հո չակ–
աբգել՚սր՚սնբ
,
Վորքսւթս։
, կր ոլ։։ւ։սմէ
թէ ուրէչ
150
ար
գելարաններ
կը ։լտն։։ւէ։ն
գլխաւ։։ր
Հաս
-
տաաա֊թեան
չ " ՚ – / ՚ ^ Հ ՛ ,
՚քօ՚ո
Հինգ
Հարէ՛ւր
Հո։ղար
կ՛։։լունաւոբներո՚է
յ
Աո– ^
,ռ
1։։։ւաէ
Հէնւլ
Հաւլար օաաբակ։սննեբ
կան
"՚ ր՛
կա–
լ։։։ն աւո լ՛ներ ուն մէշ :
Ամ երէկ։։։
ցէ՛ն
կը
Հաստատէ
թէ
րմբոս։ո
ութ
է՛ւն մբ հա՛ւ ե -
ցաւ
1950
Յռւլէւս
- Օղ՚՚ս՚ոոսէն
%Իր տե
-
ղե կութե՜անց
Համ աձա յն ե լե կտ րա
կ ՛սն
կա–
յ։։։ն մբ կր չէնուէ
Վորքութայէ
մէշ, Հէ՛.–
լէական
ուժով
;
կ՛՝բսէ նաեւ
թէ
ր։։ւնւոար–
կոլահ՜ է Աթալէնէ
ղաւակբ,
Վասէ՚լէ՛ , Բե–
րէ՚այի
ղ ատապաբտութենէն
ետք
;
(Շ ա ր՚ը կարդալ Դ՝– էջ)
«
Fonds A.R.A.M
