ՀեԱՌԱՋ»
Ս^՚1է1՚"յ
ԱէԼւէոաքէն
Ն ա էս ա ր ւս լւ՛ե
ՃՕՀ
սլա Լսւ սչան
Լ լսվ
ալւեւմաեան
Ե՚֊լ՚սսլա
յի
միոլթիւնլլ
, ղիաել
աուաւ,
թկ խաղաղ
Հա–
ձ՝ ա ելե ւյ ո ւթ ի ւն
լչ
մ ասնաւոլւ
, աւելի
^ / ՚ ձ է
<ք՜էսաա1լան իմասա
՚^Ա
ւււնի
քիուսելաւ
մտ —
քին
մկշ՛. « Արեւմսւտքլլ
սլէտք
չկ
իչեւյնէ
իր տսաիճանր,
մնալով
Հանղերձ
Համբե
-
բատար
եւ սլատբասա
րանա1լէյելսւ
Իք •
Մ իութեան
Հետ,
Հ ո ղ չէ թէ երբ,
փաշւիգի
հաւքաձայնութ-եաՐւց վաւհրացոււքէն ե տք» :
Ա՝ . ՚Լո՚Հանղներու
արտաքին
նախարա
-
լ՚ւլ,
Տբլրս
իր 1լարղին
մտանանչեւյ
երեք
վտանգնեբ
,
առածին
սխալ
է
խտբուիլ
կեւլհ
ասլաՀ
ով ութ
եամ բ , երբ վտակ
ի
մ բ
մակերեսբ
Հանւլարտ
է, Ր՛*՛ յւյ
յսրձանքբ
կբ
մնայ
նոյնբ
•. Երկրսրղ՝
Արեւձ՚ուտքի
Հանրա
յին
կա
բհ՜ իքբ
սլկաք
չկ
աՀո ւղո
ւլի
մաանսւի,
երբ մակերեսբ
կբ խլրաի
,
ինէ–
"լէ"
ց" յց կուտա
յ 3)րանսա
յի
ոււլւլուտհ՜
սսլաոնտլիքբ
: Եւ
էէերՀասլէս
,
Արեււքուա–
քբ պէաք
է զւլուչանայ
Հւէէսլճեէէլ
կամ
տն
֊
խորՀուրէէ
ձեո.նւէւրկնե
րէ է Այս
աո թիւ
յէ՜
չեց
13
ամ ե րիկացի
օւլա չունե
րէէլ
բէէէն
-
էոաբկութ էււնբ
Ջ ին ա ս տան
ի
ւք է^ , -
կան
-
էս էէէմ ասէհ՜ե ալ
վ։է։ րձ
մ բ էւր կբ
ձւլ աէւ
Հ ա
սլ
ճե սլ , մ ի ակո
էլմ ոէնէւ
գ ո րհ– ո ւլո ւթ ե ան
մ բ
մէլել
Ա • ՆաՀանէլներբ
եւ տկարացնել
Աա–
լանտեան
ւլէւնա կցութ իւն բ
աաղնապալի
սլաՀ ու
մբ
* ԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎԸ
ԱԶԳԱԺՈղՈՎԸ
վաւերացուց
թունուգի
եւ Աարոքի
խնէլիրնԼրուն
բնութեան
յ ե ՜
տաձղ
ս ւմբ
;
Խ • ԱԻՈԻԹԻՒՆԸ
կոչ
մբ ուգղեց
ճափ»–
նէէ
,
վե րաՀասէոաաե
լու
է ւէէմ ւէէր բէէէբե կա
~
ձ՛ ակսէն
յարա
րեբ ութէււննե
րբ ;
ՀԻՆԿ՛
ՄԻԼԻՈՆՆՈՑ
սլաՀեստի
բէսնակ
մր
կաւլմել
կ՝ոււլեն
Մ •
ՆաՀանւլնե
բուն
մէշ
։
ՊՈԼԱՈՅ
ԹԱՐԹԵՐԸ
կբ գրեն
թէ
տւա
ղակւէէէսսւմ
բ
մ ր երեք
աարիէ
ի վե ր
կբ
բանար
օաար
ե րկի
բներ է եկահ
նէէէմ ակ
-
ներբ
, էլոէլնալէէվ
էէքեբբ
, աո լա րնե բ բ
եւ
ֆրան
քնե ր բ : Ցարղ
գ ոդցսւահ
դրամ
լ,
կբ
Հասնէւ
մէկ
մ է։ լէ։ էէ՛եէւ : Աւա
ւլւս կէէէխէււմ
բբ
կբ
բաւլկէսնար
աասբ
Հ էէ ւլէէէ ,
էլլխաւոբոլ
—
թեէէէմ ր իտալացի
Նեկրիի
ԱՊԱՆԻԱԿԱՆ
կէսռ։սվարսւթեան
որոչու–
մով,
կրնան
երկիր
ւէե րէէէէլա էւն էէէլ
այն
Հ ան րէս էէլե տա
կէէէն
է1է
քս ո ր ա կււէնն ե ր բ
էէրոն
ք
ոճիրնե
ր չեն
էլէէրհսէհ
%
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
էէ էէ էէէէէ կէսն էէ ւթ էէ ւն բ
ձերրա
-
լեց
19
իսլամ
Եգբայբներ
որոնք
երւէում
բրահ
էէ՛ն
չարէէւնակել
էէրենց
ւլտւաղբա
-
կան
սէչէսսւտանքբ
, Հինւլ
սլետեբու
կէոէէւա–
էլսէնկն
էէերշ
:
ԿԻՊՐՈԱԻ
Թարցին
քննութեան
յետա
-
ձէլ ում բ մեհ
ս րւոէո բե կութ
էէէն սլաա ՛առե ց
Յունէէէէէաանի
էէ՛կշ
:
՚Բագաքէսկան
էէ՛լ՛"
~
նաէլներբ
գիտել
էլուտա
յ
թէ
Թ"ւրյ՚է"՛
/
ներէլէէէյացուցէւչբ
բէէււէն
մէէշէէււէէէէոլ
-
թէէւն
էէբ կատւէէրէէւհ
էր Աէբլ էէէձ՜ալէէ ւէէ։ն
էէէշ,
ինչ
էւբ կրնալ
էէէէլդել
Թէէւբքիոյ
եւ
Յ՛՛ւ
—
նաէ1էէււէւնէէ
լէէէբէէէրե բէէ ւթեէսնց
՚ է ր ՚ " յ
Թուրքե
ր ր վճէւոէհ
էւն ի էլերէէ
Հանել
Աթէն
քի
շանքերր
Հ
Շ՚ՆՈՐՀԱ տ Լի- Բ
Ֆ–
Կ– ԻէԱԶ/՛
Պու-լվար
ՕէՈէոոյի
մէսսնտ–
^ իւղէ՛
վար
չէէւթիւն
բ
չնէէլէ՝,էսկալութե
ամ բ
սաա
էյէսհ
է Տէր
եւ
Տիէլին
ԱՀարոն
կա
լան–
եանէ
երեք
Հաէլէէէր
ֆրէէէնք
եւ տասբ
Հա
-•
Գ՛որ
ֆրանք
արմէէէլ
սլէսէէէէէ մէէէմացոյց
մբ
գպր՚՚ցէ՚ն
եւ է.էլեէլեցիին
՝,էսէէէէւր, էէրենց
Ա–
ձ՚երէէէլա
մեէլնուձ՚էէ
առթէէԼ
՛յ
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
Հ Ա ՄՍԶԳ Ա ՅԻ՚ ե Ը՚նԿ–
ԼԱՆՃԵԱ՚Ն ՃԵՄԱՐԱՆԻ
ԵԻ Նօ ԱՆ ՓԱ
-
ք ՚ Ս Ա ՚ Ն Ե ԻՀԻ ՚ ն Գ –
ԱՄԵԱԿԸ
էէլէս ակե
րաւլա
րէլ
չքեէլ
Հատոր
մբ,
ճոխ
եւ էսյլէէէղան
բէէւէսէնէլաէլութեէսմ
բ Հ
ս
Գին 700 փրաււք :
Գիմել
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
.լրաաէ^ւն,
46 ււիւ
Ռիշէ, Փւսրիղ (9)
էլամ
<,<3առաշ
»ի
տ
Ա իակ
արաօնուահ
տունն
է
հրարներ
Ղրկ՚՚ւ
ու
֊,աւ1աւ
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. II. տ. տ.)
I
Հասատաութէէւնբ
արաօնուահ
է ՄԻ -
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
էԱ՚կելու.
սլաչտօնաէլէսն
Հաչուէէցւէյցներէէ-էէ
, իէէէլ
գործածոՆսւծ հագռւ-սաՐւեր՝ շսւտ յաւ.
վիքսսկի ւքէջ :
3 . տ x . ֊ V I I \ ՚ ^ տ I ՝ յ x ՕՔ ր ^ լ - Լ
ե Տ ն է Ս Ն ՓԱԼԱՆՃեԱՆ
ճեմԱՐԱնՒ
ք-ՍԱՆՀԻՆ՚ՒԱՄԵԱՅ ՅՈԲԵԼԵԱՆԻ
ՀԱՆ՚ւ՚ԻՍԱԻՈՐ ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈԻԹԻԻՆԸ
Սորպոնի մ ե ծ Ամվւիթատրոնիե մ է ջ ,
Փհայւուա|ւ 13իէւ՛, Կիշւակի կ է սօրէ ե տ ք ։
Մ անրամասնութիլններբ
յաոէսշիէլա
յին :
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՏԷԱԻՆ
Հ– Յ ՛ Գ ՛ Նոր
Աերունգի
ղա
սա էէէօս էէւթի
ւնբ
էէէյս երեքչաբթի
,
մամբ
21էէն,
Հ– 3–
Գ–
Տան
մէշ–. Կբ
էսօսի Աաե
էիան
Միլսէէէնեան
:
Նիւթր
^Հէն
եւ
նոր
ս էէբէէէսւ էլն էէ րբ»
: Մ էւււովէբ
ւէէէլէէէէո է ;
ԱԶԱՏ
ՀԱՅԱԱՏԱՆԷ
մէ,.լովբ
այս
երեք–
չ՚սբթէ
է մամբ
20*30/՛^)
սէէվորէէէկան
Հա
-
ւէէէքէէէաէէ էլէէն Հ կէէէբեւոր
օրաէլարւլ
•
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Տարօն
- Տուրուբերէսնի
Հէոյր
* Աիու
-
թիւնբ
էլբ տօնէ ՎԱՐԳԱՆԱՆՑԸ
Փետր
.1%–
էէն
, չէէէբէսթ
օր,
մամբ
15^5ւ
էլէս
՛էի չեր
•
էւլնշոյք
- պէէէ լ։ էէէՀ էէէն էլէս էէվ
մբ;
Մ ան րաձ՝ ա էէնէէ ւթիւննե
ր բ յառա
շէւ կւս յէ՛ն
:
X
Հ . Ո • Ը • Մ • Տարէէէլան
էւլա ր աՀ անղէս
բ
ՄԱՐՏ 13ԻՆ, ԺՕՐԺ Ե–
ՀԱՄԱԽԱՐԲ
.
Միութեան
Մարսէյլէ
մասնաճիւէլի
նախաէլաՀբ՝
Պ–
Պօւլոս
Տէր–
տէրեան
Հիւանւլէոնոց
էիոէսագրուահ
բ լ -
լ՚սլովտ
վարչութիւնբ
չոլտափոյթ
ապա
-
քինում
էլբ
մաէլթէ։
ԼԻԼՍՅԻ ԶԱՐԹՕՆՔԻ
•
(11Ք7Տ1ԼԼՕհ1)
ա
ՃԱՇԱ8ՈԻՑԱԿԸ (1500 ՖՐԱՆՔ)
Հայկ ա կ ան թօվւիք, միաիա ե ւ ա երեւո վ
տոլմա, ր աղմաթիւ աեսակ աղանդերներ,
(ապուխա, երշիկ , թթ ո ւ ն ե ր ո վ ) , պ էօրէ կ ,
ւիորր լե ցու ա ծ հնդկահաւ, սալատ, պա
-
նիրներ , ԱՆՈԻսԱՊՈԻՐ, արեւելեան ա–
նուշեղէններ (փակլավա, է ք մ է ք քաաա -
յիՓ)
եւ գանէսէլան
պաոււլնեբ
;
Ը՚եէոէէր
էէէմէէչքնէ.ր
( չամէիէսնեէէէ
, օւլէէ եւն
. )
ԿԸ ՆՈԻԱԳԵՆ
ք֊ԱՆՈՆԻ ՊՕՂՈՍ,
ՈԻՏԻ
ԵԻ
ք՚ԷՄԷՆԶԻԱՏ
ԱԼՖՈՆՍ
եւ
ՋՈԻԹԱաՀԱՐ
ՀԱՅԿ :
Կէէէնէսւսւ
էսսլւէէՀէէվեցէք
ձեր
էւեւլանբ՝
31-62, 24, ք1ս6 Տէ. ԱշՅք6
Ւ16էքօ
իյօէէ6
Օտաշ
Լօքշէէշ
ԿԸ ՅԱՅՏ ԱՐԱՐ ԵՆՔ
1
ՐՈԼՕՐ 1ՊԱՐԱՎ.ՍՃԱՌ1եՐՈհՆ I
Ստացած ենք Թո ւ ր քի ա յ է ն եւ Յու–
|
նասաանէն ամէն տեսակ արեւել -
|
եան ապրանքներ՝
ք։|
ա
ՅԱՐՄԱՐԱԴՈՅՆ ԳԻՆԵՐՈՎ
Մ է՛ ր վաճա
ռաա
ւէէ ն մէշ սլէէաէէ
ւլա–
•^Հ
նէք
նէէէեւ
էճ ւրէէ էէլ էէէ էլան
աձ՚կ^ւ
տե
—
§
սակ
ապրանքներ
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻ֊
ա
ՆԵՐՈՎ
;
1տբօքէՅէ6ԱՈ §ոօտտ1տէ6
5
% ^օաբէօ^^ ճ՚ՃՍատոէ&էւօո (Յյ€Ո6Ր»16 |
I 20, 11ս6 7ւզս6էօոռ6, Ր&ոտ (2 ) :
I
161. Շ2է^. 7 6 - 9 5
ԾՍխՈԻ է
Ր^ՈՏՏ^քււՏ
ՄԸ
Որ
էլբ գէոնուէէ
1Տ/"/–
թէււղամասէէն
ձ՚էշ
,
լրիւ
էլսէէլմահէւվ
վւուռ
,
փոխաղրութեան
էլէսռք , Հ էտռաձա լն , է, ւէւէ լլն ;
Փուէէբ
էլբ բսէնի
; Ամէն
է՛ե չ
սլսէտ–
րէէէստ
է;
Գիմել՝
Պ–
ԿկՑՈՅԵԱՆԻ՝
77-99
ո տ V ^ : 1 Լ ւ օ I V
յՏքյէԱ 54
կ աղմա կերպուա ծ Ա լֆ ո ր վ իլի Հ ա յ Մարղականին կ ողմ է (ԻԻ ֊ ԺԻ - Ա)
Պատուոյ նա|սադահութեաբ Ա լֆ ո ր վ իլի քաղաքապետ՝
11Ճ0ՍԼ Տ Լ Տ Ս Տ Տ /•
ՀԱ^՚՚լամ
Աէնէէ
նաՀ էէէն էլէէէ յէէն
ձւէէ^էէէի)
Ուրբ աթ 24 Դե կ տ եմբեր , ժ ա մը 21էն
մին չ ե ւ լ ո յ ս , քադաքապետարանի սրահը ^
Վ ո լ թ է ո (օ ա ռ անթօն է ք օ լ է ն 103 թ ի ւ օթօ պիւ ս , իջնել ո ի ւ տը լ ՚ ի ւ ի ն ի օ ն )
կբ մասնակցի
ԱրէՒանթինցի
յայտնի
երգիչէ
ԼՕՍ1Տ Տ Շ ^ Լ Օ հ
€է
տօո
ՕՐօհօտէՐԹ
ճ6
է&ոտօ
է յ ՚ բ ւ զ ս շ
^ օ x I ւ ւ օ I Տ I տ
ճ ո խ պ ի ւ ֆ է
ՄՈԻՏ ք ՝ 300 ՖՐԱՆ՚Բ–
մ/\ք1Տ եք<սւ–^^հհՕՕԸՍ1\
մշճօձ
40.0
,7,3
ՏէՏ. ԹՕաւՏ, 32 11Ա6 Տէւ6ՈՈ6 Օօ1€է
Ր Զ Ո Տ
20^\
161.։
17-33
-
բ
ք/7
V5Ւ/^Տ Ձ/^(^Տ ԼՏՏ /^^/ՏՕք^Տ
50ԱՕՏՍՏԸ5
ԾԸ
ՆՏՍռ
ռ^Ի10Ի/\ԻձճՏ
գ
Ն Ե
Ց է ՛ ք
ՄԱԶՈԻԹԻ ՎԱՌԱՐԱՆ ՄԸ
ԱՄԷՆԷՆ ԿԱՏԱՐԵԼԱԴ֊ՈՐԾԵԱԷԸ
ՄԱԶՈԻԹԵՐՄԻք՛
վտռարանբ
ունի
խո
-
գէէ վա
էլնե րէէւն
քա
չււ գո
ւ թ էւ ւ^էր
ւլ էււրաց
նոէէ
էգաՀեսա
մբ,
ղաէւչ
՚ լ ֊ ո ր հ ՜ ի ք մր ւէբ կբ
ւ լ ի ւ –
րացնէ
մտքրութիւնր
:
Ունի
էւէսլաՀսվիչ
էլւոուց
մբ,
Հ ւււ մ ւէէ պաա
էէէ էէան
ԱսլաՀով
ա —
գրո
ւթեան
լ^կե
րութեանց
էլան էւննե ր ուն
;
Ալ
միակբ
որ կբ
հախուի
ե րւէէ չխաւո
ր ե չ
վէլայաէլանով
մբ
;
ւ
Երկու–
էլէէէմ երեք
՝ սենեակ
աաքցնոգըւ
Մո տ էլը
34-500 ֆրանք :
|
Վաճառում
եւ ցուց ագր
ութ
իէն
;
1101111Տ
շԱ Ս Տ Ա Տ Ոհ^հհՆ
32, 11Ա6
ք է 1 6 Ո Ո 6
0օ16է,
ՐՅՈՏ
( 2Օ)
Լրացուց
էէչ տեղե կէէ ւթե
անց
Համար
ղր՜՛
րաւոր
ղիմել
ն ո յ ն Հասցէին
;
ՅԱՌԱՋի ընթե ր ց ողն ե ր ո ւն 5% «քէդչ •
Մ Ի Ս Պ Ա Ս է ^
Վ Ե ՐՋԻՆ ՕՐՈԻԱՆ ԿԱՂԱՆԴԻ ՑԵՐ ՍԵՂԱ՚եԸ ՃՈԽԱՑՆԵԼՈԻ ԱՆՈԻօ ԵՂԷՆՆԵ ՐՈ Վ
ԱԻԱՆ՚ԻԱԿԱՆ ԱՆՈԻՇԱՊՈԻՐԻՆ ՛ԲՈՎ՝
ԱնՀր՚սմեչա
բնէլերներ
պէաք
են ,
թե րթանոԼշ
(վէաքլավէս)
,
թ ե լ ա հ ա յս
Լէսատա–
յ ի ֆ ) , խ ո ւր ա պիյէ
էլարաւլով,
պաաբաստուահ
սիմիթ-նեբ , չ է օր է ք , լոք ում , հէ լ վ ա ,
ձեր
աչքին
առշեւ
պաարասա
, ձեր
մաքէն
ոլ սրէոէն
անցահ
բոլոր
անուչ
բաներբ՛
ՀԱԱՑԷ՚՚Ն
, ՀԱՆՐԱԾԱՆՕԹ
կ
Ա1ՈՏՀԱ՝ԼԱՃԱՌ ՍՏԵՓԱՆ Ս՚ԱՐԳԱՐԵԱՆ
32, « Ս Տ Օէ Ո1^71Տէ,
ա է է Օ
Շ ^ 0 Տ 7 ՚161.
65 - 44
(ԿԱՐԵԻՈՐ ԱՊՍՊՐԱՆ՚ԲՆԵՐԸ՛ ԵՐԿՈԻ ՕՐ ԱՌԱՋ ԸՆԵԼ)
Ն՚ԱՆՕԹ
•
Հարսն
էէքէէ , կնունքէէ
եւ Հան ղէ սնե րէււ
Հէէէմէս ր
մ էէէ սն էէէւոր
՚ լ ե ց չ եւ վէ ու
ռէն
ուղցտէլի
տուն
յանձն
էէլէէ ;
ՃԱՏԱՐԱՆ
ԵԱՐ
Հիմն ա դ ի ր ֊ տ ն օ ր է ն ԴՐԻԴՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
*
Ֆրանսաէլէսն
- Հայէլաէլան
եւ
կովկաս–
եան
բնաիր
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ ՚ ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
4, 11Ա6 ււօԵՇւէ - Տտէ16ՈՈ6
(ՏԱՔ ա ր Ե շ ս ք ) ւ ՚ Ճ Տ ւ Տ (–8«)
(յ
։^16էա։ ք՝. օ. I^օօՑ6V61է)
*
Հա ն ե լի մթնո լ ո ր տ
Առա
շնա կէէէր էլ կււ վկա
սեան
խորովահ–
ներ
, « չ ՚ ս չ լ է ՚ ք
» ,
€քաբսքի»
1աբ. ./^տտ - 46, 11ս6 աշհտք– Ր^^^տ
(9^)
ՏՕՆԱԿԱՆւՕՐեՐ եՆ, Սլք էն Տ եՂ Փ ւ Տ Ռ ե ՑԷՔ
Պ
Ո
Ս
9»
Ո Ր
Հո չ ա կ ա ւ որ ՀԷԷՎԱՆ ե ւ Լ հ ՚ Բ ՈԻՄԸ , ր ո լ ռ ր հ ա յ նպարավաճաոներուն քով
Զանազան
րոյրերով,
նուչաէ
եւ
կաւլ ինով պաարասաուահ
աեսաէլներ
:
Բժիշկներու իսկ կ արծիքո վ ԼՈ՚ԲՈԻՄՆ ո ւ ՀԵԼՎ ԱՆ կը պարսւնակեն մ ե ծ ա ղ ո յն չավավ դոլ (քալորի).
ԱՐՏԱ\7ՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻՈՐ Պ ԱՅՄԱՆՆԵ Ր
2, 11Ա6 ԼՕՍ1Տ ^Տ70Ս1Ւ1.
ՒՏՀVք^Տ^IԼԼ6
Fonds A.R.A.M
