Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^օո^^6 8 Ո 1925
յ ^ ւ . ։ ա օ .
86 ֊ 60
լ© ւ)ւր6Ըէ6ԱՐ : ՏՕՏ. տւտտ^^տւճՒք
Տ6(1Զ€է1օո 6է ճճատ^տէ^Ցէ^օո : 32, Տ ս շ մշ '^^6V^Տ6, Ր3ււտ–9«
^^^^^0.0.ք. Բ Տ Ո Ց 1678-63
(^.Շ.Տ8;ո6 376.266
ԻԱԺԱՆՈՐԴ ԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆբանսա հւ զ ա զո ւ թն ե ր աար1ւկան 3000 ֆ Ր * ՛ վեցամս. 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր - կ ա մ 10 ք , հա ալ 12 ֆ ր •
:
ԿԻՐԱԿԻ :
:
12
:
; ԴԵԿՏ Ես՜ԲԵՐ :
Տ 12 0ԸՇ է Ւ 1 6հՔ :
ՅՕՐ'1– ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7545 30« ճ^^ւ^ԹՏ
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻԱ Ա ՔԻԱ ՚ե
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10Ր0֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2056
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՀԱՐՑՈԻՄՆԵՐ
Երբ
<ք–ուէովուբւէ
մբ իբ
մ
չա
1լ։ւ
յ թ
է
՛ն
ղաբ~֊
ղաւյման
եւ
Հանբայէւն
—
քա1Լաքա1լսւն
Հո"
գԼ
բււ
ւն ամ
բււ
ւլ^
ծ
ա
նբ ո լ
թէւնբ
1լբ
ձէէէ
փոքբամասնոլթեան
մբ
՚ Լ ր
" ՚ յ , էբ
միտքն
ու
սիբաբ
սաււ
կբ կասլեն
,
տստիճանա
:
բաբ
:
^ւ
՚Ր
ւ՚^Ք
էե
("Ա՚ն՚էավաո-ոլիբ
եւ ոբ եւ
է
գ ե բ
չսաանձնե
բ
,
կբ նչանակէ
թէ
բ ա խ
-
աին
ձւլահ
է
իբ ձուէլաաաւլի
բ
բ :
Եւ
ե
բբ
իբ ուսումնական
կոչուահ՜
ւլ ասն
ալ
նոյն
ճամրուն
կբ
Հետեւի
,
վեզարալոր
կաձ՛ անէէեէլաբ
չքաիւումբե
բով,
տարակոյս
է.և
"՚յ
ւ՚^է
հր
՚ լ ՚ ՚ ՚ ն ո Վ ՛
ղաոիիձավւի
ձ
՛բ
վրայ։
Ա՝օաաւորասլէս
քառասուն
աարի
է
որ
փբկուահ՜
ենք
անլուր
բաբբարոսութեանց
եւ
արեան
Ճաոլաւլիք1ւե
բու
մղձա
լսւնսէ
ն
:
կբ
ւէա յելենք
թա
ւլաւլութ
իլէ՛ , աւլաաու
-
թէււն
եւ բաւլմ աղան
սլատեՀութիւննե
ր
Համ՛աձա
յն աեւլական
սլա
յմ տններուն
:
ս՝
ե ր ղի տակ
ւլո ւթեն
էն եւ
ղո
բհ՜
ունէ ու
-
թենէն
կ ա էս ուձ՛
սւնի առաւե
լաղո
յն բաբ
ի–
քբ
քաւլել
այւլ
սլատեՀութէււն
՚1
։երկ
՚1ւ
:
Ար գ ,
ղ
իաա
կւլ ու
թի
՚ ^ ւ ն բ
ակա
բաւլ ա
հ՜ է ,
թէ
կորսւսահ՜
ենք յարատեւ
ղոր&ոլնէու—
թեան
էէարձ-ութէււնբ
:
էւ՛՛բ
մւլէ։
չ
ումին
կբ սսլասենք
,
չ։սրուԽա–
կելու,
աւելէւ
ւլօրացնելսւ
Համար
ինքնա—
սլա չասլան
ութ
եան
սլայքարբ
, Բ"Լ"Բ
^՚"
՜
կատնելւսւն
ւէրայ
;
Վաստակաւոր
եւ
ցէւ րուէլ ան
սե
բէէլն։լի
մ
բ
էէ ե
քէ
^ին
մնա
ղ
ո ր ւլնե ր
բ իրենց
կարե
լ ի ն
էէա
րձեն
, անբնքէՀաա
ար
հ՜ա
բհ
՜ե՜ լուէ
ան–
ձ
<1
Ր՚՚ՅՐ
֊՛
դ՛ամբարան
ւէ՛բ էէււսաւո
րե լու
կէւչուահ
չէ
էոյէլ
բոցր,
էոյլ
ճամբէսյ
ցուցնելու
է
Մոլորահներր
էլարձէէ
բերելէէւ
:
Հ
^աւատքէ։
ե ւ
աչէէւա ա ա ն
քէ։
9աՀն
է էՈ
յգ
բէէցբ
• Ա ե րունւլէ
սե րունգ
փոէսանցե
լ ի
կր՚ոքլր
, էւր
վաո.
կր
սլաՀկ
մ ո
էլո
վսւր
էլէ։
ե
-
բու
էսրեւբ
;
Արգ
, մէկ
էէէէս
ր իկն
միւ։–
տար
էւն
,
՚ ^ է կ
չբ2
^անէն
միւսր
կ՛՚աւելնա՞ն
թէ
կլ։
նուաղին
՛է
ե րթ
1է1
։ղա
֊ւն ե րր ;
Կբ
Հասնի՛՛ն
յէս9ո բգնե ր , անՀեաացահ
-
նե րւէւն
ե լ յոէլ նէսհ ներ ւււն տեէլբ
րէէնե
բււ
Հէսմ
էէ։ ր :
Կբ
կաա
էէէր էէւէէ՛^
Համ ւսսլււէ աասէսան
աչ
՜՜
էսասէէէէնք
, որւէլկ էէէլի լլնւլէէւնակ
աէս
բ րե ր
գրաւեն
թաւիէ։։
ր
ղէ
՚րքեբր,
քայլ
մբ ա
-
ւելէէ
յէէէէէ
էէէ^
՛է։ եէէ։
է։ ւե լով
%
Աէէ՛կն
ձո
էլէէէէէէ լ
րէլի
մէ^
՚ " Հ »
սերէււնւլ
մբ
"՛րէէչ
սերունէլէէ
մբ
յաշւէրէէէսհ
աէոեն
, ի—
րեն
Հե
։ո
կբ
բե րէ
նոր
չու նչ եւ
լէէէւէէէ
էլո
յն
արձ
էս՚1ւէւքնե
ր :
Տէէւրաէլէւր
բւէէէբք
էէւթ է
։ւննե ր ր էսձ՚կնկն
։ո—
ւելէէ
կբ
1լս։
րօ։։։ Էէ1է " ՛ յ
՛ լ
։է։էւաւե
լւէլթե
։։։հց
,
օրուան
պաՀան^նեբբ
էլւէՀէսցնելու
, էլէւմէս
-
գ ր
էէէ
կէէէն
ճակաա
բ ղօբացնե
լու
եւ ՝
աւելի
ելէկէ։։ր
էէէէէկսէ
լու
Համար
^;
Այն
էլրւէց — րրւէէլնե ր
բ
էաւ
մ ե
կէէ ւս էս էլ
ե.ա
լ
Հ
էէսսէնքներր
որ
կր
էէէ
րւո
չին
ք ա ղա քէէէ կ
էէէն
կուս
էս քլց
ո ւթե ա
^էէլ
կա ր էլա
էէլէէէ Հ
էէ ւթենէն
, ի—
րենք
էէ
՞նչ
կբ
բանէէն
;
յ՚՞նչ
յանձնէէէէէ
ոլթէէւննե
ր
կբ
ստէոնձնեն
,
որ
էւլկ Աէլէ, սէէէո
էէւցեէոլ
էլ
օէէէէէ
մ
բ
չ
կէէէ ւբք
ուի
գսէէլէէլթէ
էէՍէէլէէլթ
1
%էէյն
է՛սկ
մէւեւնոյն
էէսէէլէէւթէէն
էլէէւնաէլսէն
էք
էէէ էէ եր
ւււն
մէ^
;
Ա
էէէ
էէն աւէէ
րաէէլ
է
ս արեւմ
աեէէէն
Եւր""լ՚"
յի
ւքէշ,
Հասեր
ենք
այնպիսի^
չրշանի
մր
որ
կուռ
կաղմ էսկե րէւլ էէ ւթէււն
, որէէ չ
հրէէէղ
իր
եւ
յարէէէճուն
էլորհունէէէւթէէւն
կբ
սլա
-
Հէսնշէ
•
Հէս
րիւրին
քէէէնէէ՞ն
կ՝
բմ
րոնեն
սւ
յււ
ոլււէ -
Հանշէէն
սա էէ
սլո
էլէէէ
կան
ութ
էէ
ւնբ
յ
Եւ
եթէ
կ՛՝
լոք
րոնեն
, էէ՞ր
օրուան
կբ
սպէսսեն
, խօսքէն
էլորհի
ւսնցնելու
Հէէէ
-
մար
Հեռաւոր
սուրբի
մբ
էէէյցե
լութեէէէ՛էն
,
կէսթէէէլիկոսակէէէն
կոնւլ
էէէկէէ՛^
թէ
Հոէլեէլսէ–՛
լէէաեան
• • •
Աո
՚ոքէէն
անղամ
չէ
որ
կ՚՚ւէլղղենք
այս
Հարցումներբ
: Բայց
Հաբկէէէէլրուէսհ
ենք
յ ք ՚ Հ ^ ՚ Յ ^ ^ /
՚ղարբեբէսբւսր
, իրրե՜ւ
աեսակ
ւէբ
էէէՀէէէէլանէլ
;
2^ .
ԳԵՐՄԱՆԻԱ ա Մ Ա ՄԻ Տ է
ՓԱՐԻԶԻ
ձԱՄԱՋԱՅՆՈՒԹԵԱՆՑ
•
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ԱՐ Տ ԱքՓՆ ԳՈՐԾ ԵՐՈԻ
ՅԱՆՁՆԱՇՈՂՈՎՆ ԱԼ՝ 15Ի ԴԷՄ
16 ՑԱՅՆՈ Վ
Աբեւմ տեան
Գերմ
ան իէէ յ
հե բակէէ
յաբ
Գեկա.
10/,ն
վա
ւե ր ա ց ո ւց Փարիէլի
Հաձ
ա–
ձայնութիլններբ
, ստուաբ
մեհամասնու–
թե աձ՚բ
: Աակա
յն
մ իաձէո
յնէէւթեամ
բ մ ե բ–
ձեց
անէէ՝
էէէւէէ
էգէ ս
ճ չ ւ լ ե լ էէր ՛էէ՛ րքր
Ա "՚ Ր է
ձ՛ա սին
ե՛լահ
կա
Է
։ էէա գ ր ո ւթ ե ան
Հան
էէէսլ
;
՛Բ ո ւէ ա ր կէէ ւթե
ան
կբ մասնակցէ
ին
էնբ
՛գե աութեանց
անէէամնե
րբ
, էէրոնք
9/՛
գէձ
29
ձայնով
քուէ
տուահ
էէն
երկրէն
քէե
-
ր է՛ չէէէան էէւթեէսն
վե րաՀասաատման
Հա —
ձ էսր - Ատլանաեան
գաչինքին
էսնգամ
ակ
-
ց եէէէ
լ
բանաձե
ւբ քո ւէ ա ր կէ։ ւե ց ա ւ ^ի
գէձ՛
26
ձա յնով
եւ երեք
ձե ռնսլսէ Հո ւթեամ
բ Հ
Գէէք
քո լէ ա ր կէսհ
է էւն
բնկե րվա
ր ա կաննե բ բ
էէբէէնք Հակառսէկ
են ւէերաղինձ՚ան
;
Աարի
էոնէէիրբ
քնն էէւահ աաեն,
մուլովբ
միա
-
ձա
յնէււթեաէք
բ Հրաւիրեց
կաււա քէա ր ո
ւթիւ—
նբ
Կէոր
էէէ
ւսա բան
էէ ւթի էնէն ե
էէ
սաանա
լ
;
Եր
էէ
ե րօնական
որոչէէւէքբ
էէլիտի
աայ
երբ
եբեսվէ.
ձ ՜ Ո է լ ո վ բ
ճչքէէ
իր
գիրքբ՛.
Ա
յ մ մ
Փարիէէի
Համ աձա
յնւււթ
իւննե
րբ
յւլա֊ահ
են եբեսվէ.
մէււլոէէէէն
ԼՊունաս
—
թ՚ս\,
^ ) "՚-է՛ եէ՚եք
տաբբեէէ
քէէւէաբկոլ
-
թէքլններ
Սէիաի
կէստէսէւէէւէէն
-.
Երրոէւգ
ք ո լէ քս էք կէէ ւթ են էն
եաք
մ իւէէ
մո էլո էէբ
,
Պէէւնէոէէբսէթ
վեէէ^նական
ոէէոչում
սլիտի
աայ
Փ՛ս է՛ ի՚էի՛ գ ա ^ ա գ ի ր ն ե ր ո ւ
մասին
։
Եէւեէէվք՛
մոէլովին
առածին
քուէարկու
-
թիւնբ
աեէէի
ւգիտի
ունենայ
Գեկա՛
\.^)ին \
Կբ
յ ո ւսա
ցուի
թէ
երկու
մողո
էէն երն
ալ
վերջնական
որէէչէէւմ
տուսէհ
ւղիսէի
Րէէ՛՛՛ն
3 էէ էն էէ լա
լ, էւն :Բ ո ւււն
էգայքալւ
ձ՛բ կբ սէգաս—
էէւի երես։էւ.
ձ՜էէէէէէվին
ձ՛է^ էէւր էւն1լելէվա
—
ր Աէկ աննե ր բ էգի աէէ
լւնւէգիՀանան
Փ էէէբ էէէլի
Հ էէէմէսձայնսւթեանց
, ղոէնոնք
էսոչբնգէէա
Համ ա՛րե լով
Գերմ անիո
յ երկու
մ
ասերոլն
մ իէէէցմ ան
% Եսկ
էէէէէր չ ա էւլե էո ին
քլուսէսկից
—
^էերբ
էաքլէէէռակ
են Աէէէրի
^էսմէսձայնէէլ
—
թեան
:
X
էէք
է՛ ան
էէ ա
յ է, Աղէլ.
ձոէլէէէէէւն
արտաքին
՛է"
բհ ե
էէ
Ոէ.
յա՛էէ ձ^նէս էէէ էէ ւմ
րբ
Փ ՛ս է՛ ի՛լի
էաձ՛ա—
ձքքէ
յն
էէ ւթ
էէ
ւն՛ե ե ր բ վ ա ւե ր ա ց ո ւց
ձ՚էկ
ձա
յ ն ի
առաւե
լութ
ե էէէէք բ ,
15//
՚էէ՛^
16։
Ցանձնա
-
մողովբ
"՛չքի
"էէւշեւ
ունէր
երեք
ա ե գ ե կ ա –
՛լէ՛րներ։
Առաքինբ
կբ վերաբերէր
էսրեւ
մ ա ե ա ն
Գե
էէմ էէէն
էէ
ո յ վե
էէ
տ ղէէն ձ՛ ա ն
ե ւ
Աա
—
լէէէնէոեան
՚ է " ՚ չ է ՚ ն ք է ՚ ն տ ն գ ա մ ակց
ութ
եան
է
Բանէսճեւբ
քո ւէ ա ր կէէ ւ ե ց ա լ \օէ՛
գէ՛^
16
ձայնով։
Ջ՚եռնէէէԱէՀ
ձ՚նէսցէէն
11
անէէամնեբւ
Երկբոր՚է
տ ե էլե կւս ՛էէէր բ , ո ր կբ
վերաբերէր
Գերմանիէէյ
էէե բէէ չխա՛ն
էէ ւթե
ան վերաՀաս
-
էՈքսամւէէն
, քէէ ւէ էէէ կո
ւ ե ց ա լ
15/՛
՛էէձ՛
՝24ւձայ–
նով
ե ւ ե՜րեք
ձեռնպաՀոլթեամբ
: Բսկ
եր
-
րոր։լ.
աեէլեկաէլիրբ
, Աարի
մասին
,
քուէ
ար կէւ ւ ե ցաւ
վե
ց ի
՛էէմ
24
ձա
յէէ Ոէէ եւ
12
ձեոն սէէէէՀութեամ
ր ;
Տեքլակէսն
թերթե
ր բ
էս յէէ
էւէբւլիւնքէն
կՂղրաւլա.յնեն
թէ
Գերմանիոյ
էլերիչխա
-
նէէլթեսէն
էէերէէէՀաէէէոաաման
եւ Աէսրի
վ ե
-
րարե րեէէէ լ Հէսմ աձէէէ լն էւ լթ
ի ւնն ե ր բ
Ա՛լ՛է •
մոէէէէվին
կ ո ՚ լ ձ ՚ է
սլէւաէ։
ւէա
ւ ե
բ ա ց էէ ւէէն
էէէոոլաբ
մ եհամ
ասնութեամ
բ , ի ս կ վերա
—
էէէէնմէէէն խնգիբր
կրնէսյ
տեւլի
տալ
բուռն
էէյի ճա բսէնէէ ւթե անց
^
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «Տ»
ԿկԱ
ՃԱՄԲԱՆ
ՋԱՆԱԼ
–^Տառաի^
Սաներէն Կարօ Մ1սլւթար կը
գանգատի թ է մոււցեր ե մ յիշել իը անունը
եւ առաջին գ իրք բ , « Տ անջ սւ ա ծները» :
իս միջանկեալ յիշած՜ է ի քանի մը ա -
՝ նուններ :
Ուրիշ սանեյւ ալ կան ոբոնց անդրադար
ձեր
էի առանց մանրամասնույյ֊եանց մէ ջ
ւքտնելոլ :
Համ՛րանք չունին անոնք որ ծաղկեցան
Տաոաք^
միջոցաւ :
կ ա րե ւռբբ անուններու լիշա տ ա կ ութիւ–
նր
«ւյլ Լ ր ե ւ ո յ թ ր :
Տառսէ1
ե րբ ե ք չ է մո ո ց ա ծ իր անդաս -
աանին ամէնէն համեստ աշիա տ աւորն ա լ ։
կը բ ա ւ է որ ան մո ո ց ա ծ չրլւայ ինքղինքը,
եւ իբ կոչոււքին հե տ ե ւի ; Ոչ մի ա յն
հա–
ւատարմուր-եամբ , այլ ե ւ աշյսատանքով։
Վ ա ՜ յ անոնց որ կէս Դամբան կր մնան ,
հակաոակ ամէն բարեացակամու|>եան :
կամ իբ ե նց յա տ ու կ պա տնառնեբով :
Եթ-Է
նոյնիսկ աղբիւրը մոոցս^ծ ըլլան,
իրենց շահը կը պահանջէ ա րթո ւն պահել
ՃԱՓՈՆԻ
նոբ
էէէսՀլիճր
կէսէէմեց
Հտթո
-
լ։։էմսէ
, էէէէ
ւէաւէսւլանով
կր սլաէոէէ,
էոկ
էէ,
րաս։
քէն
նա
էսէս
ր ա ր
լէ՝
էսն
թււէ
ցուպով
:
Եէ՚կ՚՚ւքն
աէ նաէւէէսպէս
վմաէլուահ
էէէն»
էէէ
էք
եր ի կեէէէն
էէ
չէէէէէէն ութ
եանց
կողմ է ;
ԱԶԳԱԺԱ%ՈՎ,Ը
Հինէէի
գէմ
45
ձայնով
քուէէսրկեց
բանաձեւ
մբ
էէր կբ
պաՀանշէ
էէէղէսէէէ
էսրձէէէկել
Ջ է
՛ն
էէէ ս էո
ան
էէ էքէ^
րան
—
աաբ
կուահ
11
ամ երէւկաց
էլ
օղ
էէէ
չունե
րբ
:
միաքն ո ւ գ բիչ ր :
Րնական ձիբքր ամէն բան չ է :
Ամէն ըէւդունակութիւն կը
ղարգանայ
համաձայն կատարուած աշլսատանքին :
Ո՛վ որ կը ղոհանայ իր գիտցած ով,
.դա
տապարտուած է կանգ առնելու ;
Ո՛վ որ չի քրտնիր որե ւ է ձեռագըի վը–
Ր"՚\)
յ Ալ
յդԿ
^Ր
^
մշակեր ղայն , պարղա
պէս թ ո ւ ղ թ մբո ա ա ծ կ ՚ ը լ լ ա յ :
3 ՚ " " – " ՚ ^ ի հտմար եանելի չ է ա աբինեբռ վ
նոյն դասարանին մէ ջ տեսնել այս
կամ
այն սանը, ուղեկիցը կամ թե կնա ծ ո ւն •
Ամէն ւքաըդու տրուա ծ չ է սւ–ւաջին կար
ղի գրող դառնալ :
Բայց ամէնուն պարտք ն է, ըլլայ
իսկ
ւ|ասաակաւոր հեղինակ, ((ղուշանալ մի -
ջ ա կ ութենէ , տ ափա կռւթենէ , անյսնամու–
թ ե ն է :.
Պարտսււոր է գոնէ այնքան հռգ աանիլ
իր շարա դրութե ան, որքան իո
վ ր այ -
գ լ ո ւխին, որպէսգի թա փթփ ա ծ չ ե ր ե ւ այ :
քիաե՜մ որ ամէնէն անհոգն ալ օրական
առ նուաղն կէս ժ ա մ կը վատնէ, շապիկը
շիտակ հա գնելու , փողկապյւ յա ւ կապե -
լու , կօշիկները փ այլ ե ցնե լ ո ւ հաւքաո :
Մ ե ՞ ղ ք է մէ կ ժ ա մ աւելի յ ո ղ ն ի լ , ո ր ե ւ է
բան գրա ծ ատեն :
Վ ԱՀԷ
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ ՆՈՐ ԿՈՋԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՄԱԶԱՑՆՈԻԹԵԱՆՑ
ԳԷՄ
Գեկաեձ՚բեբ
1.0ին մեհ
Հա՛ն
էէէէ սէէ
ւէձ էէւն
-
նեէէ տեէլէէ
էէւնեցան
Ա
էւ ս կէէ
լա
յ
էէ
մէ^
,
ֆրտնքե
ւէէէո
ր ՝,ր էլայ ի ն
՛էա
չինքի
աաս՛նե
-
Ր՚՚Ր՚Է
աէէէ
րե էէար ձի՛ն առթէււ
, էէ
նե րկա
յէէւ
-
թեան
ֆէէանէէական
էէեսէւլա՚եէէն
:
Արաէսքի՛ն
նաէսարաէէԱ,
Մ ՚ ՚ Լ
՚ ՚ թ ո է է ,
ս՚ռիթէն
օղաուե—
ցէսլ
,
էէէ
ն
էէ
էէէ
էք
մբ
եւ."
էա
կ է" ճէէէ ո ե լէէ
լ
Հա
ձ՛ա
էէ
Փալ՛
էէ՛էէէ
Համ աձա
յնուէձե
անց վաւե
-
բացմ
ան
՛էէձ՛
; Ըսաւ
թէ
վքՕ
. Ա
էէէէւթիւնբ
մեէլէսւէբելի
չէ , եթէ
էէին էէ
լէէ
րակէէէ՛ն
սսէէէէռ
-
նալիք
ձբ կբ նկաաէ
ա ր ե ւմ
էէէ ե
էււ
՛ն էէէէնակ—
ցութիւնբ»։
Յեաոյ
յիչեցուց
թէ
Խ • Մ ի ՜–
ութիւն
բ չի քնԱէնաէէ
;
Հձ1ւ) "է՛
Հ ր
՛է
"է
յէ
՛ն
մո
-
էէոէէէէւրէէբ
վէէ
էոա՝,
ութ
էււն
ւէւնի
էէէէ
ումին.
վրայ
եւ եթէ
Հաէւկ
է՛
է լ՛"
յ
ոէէ՚աէ
ասլէէէցէէւ—
ց անէ
ի ր
էլ օր էէ ւ թ էււնբ
եւ իր
էլ
ւէէ էւէ էէ
ն ար
-
գա
ր
էււթ
էէէն։ բ \ 1Ս
.
Միութիւնր
,
Զէէնաստա–
նէէ Հէսն բէէէ էէլե աութիւնբ
ե ւ արեւելեան
Աւ–
րէէպա
յէէ
յ՜ էէ էլէէՎր
էէա
կան
է
էէէ ն ր էէէ էէլ ե ա
էէ ւ —
թԼէւններբ
էէէլ՚նպէէսէ,
մ ա րւէկէէւ յէէն
է,ւժեր
ունին
եւ
ա լնքան
աշսէ կցէէ
լթ
իւն
կէէ
ւէա
-
յե էեն
ա րւոտսաՀմ
ա՛նի . ձ՚կ^
էէէւ ,
ոէչէէէաէէՀի
՛էէ
՛այ
Լ
Կ՛"
ձ ու՛ե
՚^ ր "Ր
կէէէ ր ե
՛էէ
էէէ յ
կաէէեցնել
մեր
Հեէէէ էէէ սլնւլ
էէէձ–
յ՚սռէսշւլ
ի մ էէէէձ իէ^է ր » :
Մէէէէէթէէէէ
յեաէէյ
բացոէտրեէլ
թէ
ֆէ՚անք–,
եւէսորՀբ՚լային
,էաչինքէւ
^պկաք
կ կաղմէ
^
ան
կ
էէ ւնէէէ վէէո
ր բ Ե ւ ր ՛է
Աէ՛"
յէ՛
խէււէլ,ւէ,լէ,է
թե ան»
Հ
եւ
թէ՝
էակաէւակ
իրենց
ք ա ւլէսքււէ կէէէն \
կարւէուսէսրքին
աար
բե րութեւէէն
, քւււէէքե —՚
նի
Ֆ բա՛ւ՛ս ո՛ն եւ
լ^էկե րվէս րսէկան
քի։էէ.սէ։։սն
կր՛նան
՛է"
1՛^ "՛կ՛քէ է
ա
յ " ճաւք
Է։
ւէէ՛էէ
էէրւէէյ
տ
Հէէէնէէէէէէն
եէոք, Մաէենկէէէէ
,
քւք
րուչչեւ
ել
Մ էէէէէթէէէէ
Ա Ոէէ կէււէս
յէէ
ֆր էէէնւէ էէէ
կ էէէն
էլես–
էգ էէէնբ
֊, ր էէէ
ւէէ
էէե ց էէն
յաէէակիւլ
էւ լ։ էէէ Հ
ձ՝ բ ւէ -
րւէւն
մուտքբ
արղիլուահ
կր
միէ.էէ
\ ր է է ւ —
լ իբ ե ա ^ ե ր էէւն Համար
:
Մէ՚լոթովկն
էէէոէէէշ , բէէւն
Ռ՛"
էէէէ1էւտէէէնէէ
վարչապեաբ
, Պոււլանով
եւս
ճէսռ
մ բ
խօ
սելով
, րէէէէէւ թէ
էէչ մէկբ
կրնալ
էէէ
էււն ւլ ա
-
բել
Եւրէէէէլէէէ
լէէ
էէէ
էէէ
ւլա
էլէէ է
Լձէէւնր
, ե էձ է
Ֆէ՛––
էէսէնսէս
/ււ
քէք • Միէ՚ւթէէէնլէ
ւէ՚էէէէւսէէն
է լ է է ր
-
հեն։
Այէէ աէէէբ եէլա րձէէն
էէէէւ
թէււ
, իք. Ա
էէու
թեան
վէսրէէ չնե բր եւ թերթերր
էէ
էէէ րձեա
է
կր
էէէնէլ են
թկ
Փէէէրէէէլէէ
Հ էէէէք
ոէ
ձէէէ
յէէ
ու
-
թեէէէնց
էէէ
՛էւ ե ր էէէ ց էէ ւէք ր քլբ Հէէէկէսսէ
ֆէէանք–
եւէսէէ րՀ
էէէէա
յ ի ն
ւէէս
չին
քին
ՀԻԻԱ՛
ԱՓՐԻԿԷԻ
ԽՆԳԻՐԸ
ԱԶԳ՛
ԺՈՎՈՎ.ԻՆ
ՄԷՋ
Աէլղ • մուլովբ
էսռթէւ
օր էոլ ւքէւնչեւ
էլիչե–
րբ
ուչ
էէէէոեն չէւէրէււնաքլե
ւլ
էէէէ
ճէէէ ր ւ է է ն
ւււ
—
թիւններբ
ՀիէԱ. Աէիրիկկի
կէոցոէ
թեէէէն
մ ասէէն : Գէէէէէձեւէէ լ
բէէւոն
էոեսաէէաններ
էէլԱէլէէլո՚-եցան
: Ընւէ ղէ՛մ աղէէ ր ն ք է րր
էէէէէ1էւօրէԿւ
քնն
Աէէէ էէէ
էո
էէ ցին
կառէսէէսէ
էէէ։
ւթէէ էէէն քէւէղւէւ
-
քաէլան
էէ ւթի ւնէ։ ; թ՛ունուղի
եւ
Մ
արոքի
էլորհերէէէ.
նաէէէէսրարբ,
Պ՛
Ֆ ՚ ՚ ւ չ է
1
է
՛՛ւ""՛
-
բան
ութ
էէ
էէէէէե էէ Հէէէղորէէեց
,
Հ էէէէէ
էէ
ս
էո
էէէ ցն ե—
լու
Համ ս
՛էէ
սւնէւնք
որ կ լ, էլէէէրհ էւն էձէ
Ֆր–
ԿԻԼԻԿԻՈՅ ԿԼԹՈԴ–.
ԸՆՏՐՈԻՒԻԻՆԸ՝
ԳԵԿՏԵՄԲԵՐ
1\)ԻՆ
ՊԷՅՐՈԻԹ,
9
Գեկա.
(Յառաջ) . – ^ ձ ծ / ւ
Տանն
ԿԼ՚էԼ՚կԼ՚ոյ
Կաթոէէ.
Տե՚լապաՀ
Խագ
Արք.
Աշա
էէէէէէ
Հ
ե ան
Ա
՚էգ • բնւէՀ
. մողուէի
եւ
էէա
էձ էէ
էէէէ
էլէէ էէ էէէ կւէէն
էնա
րութէւ
էէէ՛էւ սլաագմ
.
ձ՛էէ
էէէէ էէի
Հ էէէէէւկ
րնե
էէ
բ էլր էլահ
կ
^1էէ
լ ի էլե էէէն
Աթոռէէ
րոլոր
թեձ՚երէււ՚ն
;
ԸնէէՀ
..մէէէլովբ պիտէէ
էլէէ
ււէ էէէր էէ
լէ։
յսէռէս–
շէկս՛
յ Հինէէչաբթի
Գեքլտեմբեր
10/՛^ 1
էոկ
էլ
ա
թոէլէ։
էլո էէ
էս
էլէէէն բնտրութ
եէէէն
սլատւլմ
•
յ՜էէ՚էովբ՝
էլի րաէլէ։
, Գեէլաեմ
բեր
19/՛^՛ :
Այս
աււթիւ
յիչեցնենք
թէ
Լէ։
էէՍէնէէէնի
թէէմ բ էլբ նե րէլա յ։սնա
յ
էէրեք
եէլե էլե ցէէէ 1լ։սէէ
եւ
16
էէէչէէէէէէր
Հ ա
էէան
պա
աէլաձ՚աւէ։
րնե րէէէէ ,
ԲերէէՈյ
թեմբ
երեք
եէլեէլեցաէլան
եւ
14։
ա
չէէէ
էէէէէ Հէէէ
էէէսն , Ան
թի
լի
՛սս էէ
մ
ի
աբան
ու
-
թէէւ
՛նր՝
էէէ
՛էէէլ ււլէստ ւլամ
աւէէ
րնե
էէէէվ։
Մէէւս
էէէէ
էէձ՛է ՚Իսէէէասկէէսէէ
թեմբ էէէնէէ երկէէւ
էէէչ–
էէէէսրՀաքլտն
պաա
էլամ աւս
բնե
ր , իսկ
Կէ՚ոլ
-
րոոէէ
թեւէ
էէ՝
մկկ
: է քէէ
է։
էէէ հէէն
էէէէէ
էէէի նե
էէ -
էլէէէյէէէնէէ։ յ է,էէէլէււ էէլէէէ
ա
ւլաձ՛ սէ
ւո
րն ե բ
ո
վ : էիէէ–
ւլուէ էէն
էէբ էէ էւէ սնա կց
էէն
նաեւ
չէէրս
թեձա
-
էլս
՛է Աէէ
էէէեէէ։ րէէէէէ։ ր ր :
Պս՛՛՛՛՛ւ
"՚՚էաւէէրնե
րէււ
րնէլ Հէէէնէէւր
թիւն
է
50;
X
Արաբաէլան
Աս - Ա ահաֆաթ
եւ
Պայ–
րաք
էժերթերբ
էլբ էէրեն
Երէլւէլչաբթի
օր լլ՚աէլր
էէէլէէե ր ւււ
պատէէէս–
էէէանելով,
վարչասլեա
Աէէ
/ձ
՚էէ
Ա՚։
էՀ
կտրէէւէլ
էէւ բացոէէէէչաւէլէս
֊ւերքեց
էլւսրէէ մբ
՛էէ՛՛՛յ^—
նէէր
՛էէէէ
յ
էէ ր ե
էէէէէ էէ էէէ ա
՛էէն ե ր Պ՛
–Պ՚
Աովսէ՚է
Տէր
Գէ" լուս
էէէ
ե էսնի
եւ Տ
է՛
՚էր ան
է
^ոսպաթէէ
էէաէէհեցէէաէ
ձ՚էւշամէոութեանբ
չ՛՛ւէ՛^
կա
թէէէէ. էոե էլէէէ
էէէէէէ է
Խ՚սգ
ալէք
.ի
էէէէ1էրւլեւա
—
արման
առիթ
Ոէէ
Վ էս ր չ էս էէլե էէէր էէճււէէէ էէլէս
լայտւէ1
րարեց
•
—
« Այ՛է
՚ լ Բ ՚ ՚ յ ք ք ն ե ր է ւ
անՀի։է
՝՚1է
են : Եբէլու
ե–
բեսէիէէ
էս
էէէէէն երրԵ
Պ–
Պ–
քէ՚սսէէլաթ
ել
Տէր
Գալուսէոեէէէն
էէէէբեք
• չմ
էէ
շէէէ էէ
ւէէ
ե ց
էէ
՛էւ
Տ ՚
Խ՚Աէլ
"՛րք
՛է՛
"է՛" բ էլ ե ւէս ա ր
ո է է։
լ
էէ
"՛ր՛լ
է
՛էե
է՛՛ւ
Հ ՚"
մ էէէլ։ » :
,
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
«էշմիէէէհնաէլան»
կո
չէէ ւէէէհ թե ձ՛էէն առէէէ շէէէէ լւէէ բն։։։ րէէ ւահ
է
աեղապաՀ
բ, Մամրրէ
արք՛
Գալֆայեան
ւ
յւէւշորէէ ե
ԷՈէէ
Ն է ՚ ր
՚ ՚ ո
յեէէէն
էէէրք՚է՛,
Երէլբորգ
թե
էլն ահ էէւն , Փէէէ րէւ էլէւ էէւռէո^ոբէլ
Ա
ե րէէէէ բէ
յ ^ •
Վ, • (ք սւ՛էէ ուէլ եէէէն էէէոէէէէլահ
էր
48
քուէ
:
րէէէնսա
նոր
պա
ԷէէՈ էէւթ
էէւն
։է ր պ է ա ի
կրէ
ւ
էէնչպէս
Հնէլկաչէւնի
մկշ։
Վարչասլեէոն
աէ
երէլտր
ճ ա ռ
մէէ էսօսէ.ց
։էէւ
էէ
ի չե բ
էւէ
յ ի ն
նիէէ -
էոէէն մէշ,
չեչտելոէէ
թէ
ւս՛նՀ րէէէմ ե չէո
է ս
՛էէ–
էլային
մէ
։է
։ւթէ։լնբ
, ալս
Հ,էւբցերու.
բաէ՚ււէք
էէէւհմւսն
Համ։սր
: <(.Տ։։։ր։։։էլէ։յս
էկէէէյ
թէ
Ֆրւէ։նս։էէ
լէ, ճէէէ էրս էէւ էէէէլ էէրր
էէւ Հի՛"
• Ա՛է՛
-
րէ՚կէէ՛
ճւսէլաաաւլէէրբ
էւէէէէէրու կաէէէէէլահ
էէն
ոէնքաէլէոհ
էէէ
կերէէէէէէէ : Աէւէւէնէսնք
, ուրէ,մն
,
( Շ ա ր ֊ ը կարդալ Դ-^էք)^
^
Fonds A.R.A.M
