1
«•աէԻԱՋ»
միշսւ
1լւսճի
;՝
0չւ է"՚նւքնիր
ւէւո
֊անւյ
՝է։։։լւ
՛ Հ " – |
Հևչաւ. , աււսւնց
նոչ։
ձձչ։չէ։ւ//չէոչ"1
֊էք1ւսէն։լ
, |
առ անց
ւլաաավ
ալ։
ութ Լ
ա
ն
:
Աւ1՛
^1
/Հ^
լԱէ՛ ~
շանն
Լ ր
էն
թ ա չւ
1լո
ւահ են
էէլա
շսւ լէմ ան ւԱ։ -
Ճա1լլ,
» յ
Պաաէււէլէա1չլ։
էէէէէլա
մ
ալէէ
էէէն
նեչւէլայա
—
չ/ուց
/լաչւճ
լէէսնաձել.
մլլ ,
յանէէւն ա -
լւէսբաէլան
եւ.
ասէաէչան
սչեաւէէ թեանւյ
:
Բէէէն էէէ ձեւբ
էչբ սլաՀանշէ
բ1ւէլ
Հ
.
ձ էէւլոէԼԷ
ն
յւէէն ձնա
բւէէբ է։
լ
1 •
Տէէւբձ՚էէէբ
ձ՛թնէէլէւբա
մբ
սէոեւլՆե
լ
Ա
էսբռքէ
մէշ
,
Էսէ1էւլէէէւլ
էլաբ -
գագբութեան
Հէէէմէէէլւ
. ՛Հ
• Բւէէնաէլցէէւ
-
թէւննեբ
1լսէէ1է։է1
բե
լ Ս՝
աբ։ւՀ։է
մ էէ էլէէ էէէէ
ւբ
ւլէն
ճշձ
՚աբէա
նեբ
էչէէէ
յէսց էւլցէ շնէէբ
էէ
ւն Լւ
ֆբ -
չւան սա կան 1լաւււէէէԼաբռլթ1էէսն
մէշեւ
, է ֊
բակէ
՚Յ՚^ել
էմար
մռւլսվուբդին
օրէ֊
նաւոբ
աեն չե բ չւ , Համ
աձա
յն
ԱզէչամէւգուԼԷ
էէ
լթա
էն Հ
X
Ա՛է՛Լ ՝ ձ-ոէլռէէբ
էլբ չա բ
էէ ւնէէէ
էչէ էէէէճա -
բան
ութ
է լէէնե բբ , Հէւս
. Ափբէէչէէ
մասէն
%
Աոշէ
օբուան
նիսէռէն մէշչ՚էէէոն
քննէէւդա–
տէււթէւննեբ
էէււլէլե ց էն
նաէսէչէն
ւէա բ չա -
պետնեբ
Պէ՚աօ,
Ռբնէ
Աէսյէբ եւ ռլբէչեԼբ
,\
էլէէէռա
վէէէբէէ
լթ
էէքէէ
բ
պէէէ
ա ա
էէ
էէէէէւն
ւՍէո
ու
Հէէէ
- ւ
էէ էէէ
բե լոէէ ս
էէէե
էլհ–ուէէէհ
կէէէ
։լ
էէ
ւթե ան ;
ՄԸ տ ո՚ տ վ
ԱՆԳԼԻՈ՛Յ
Եբեսէէ
. մոէլսէէէն
սէէՎԷ օբ ֊
էէւան
նէէ սա
էն
մէշ , բնւլէլ
էմ
սւէլ
է
բ
էա բ ես
վւէէ–
էսան
ձ՛բ սլա՜էանշեց
էլաաէ
եեթէէէբէչել
ձ՛ա —
ռեչալ
Ա՝ էէն թ
էլէէէէ
բբ
էն
,
այն
էէէմ
բաս աէսն ու՛
թե ա ձ՛բ թէ
էէլ ա
էէէ
ե չւ ա
էլձ՛է
ւէէ, բ ա բեբե
ալ
էլաէլան
է
վաւե
բսւ
էլ է
րնէէ
բ
էւչէսՀ
ւէէ
հ է էէբ
քով։
(Կ՝աէչնաբէչէ
Զբրչէլէ
էչոէլմէ
ւԱօէն
էէէէէ
/ուած–
Հեռսէէլրէէն) : Զբբչէւլ
էւլմւլնօրէն
՛ււ՛՛է
մէ-բմեց
էէէ յս էւէՈէէէշւէէր էլբ
,
էէլա չէուէչանե
լով
Հ բէսմ անէէէ ւոա
Բբ
էէբ աւս էլա լէն էչբ
փնաււէ
Հեէէէսցէբբ
ԻԱԼԱՄ
ԵէԲԱՅՐՈԻԹԵԱՆ
ան.լամնեբէն
23
աձ՛ բաէէ աան
էէ աչնեբ եւս սլէէաէէ
էլէսառւէէն
Գէէէ Հէէ բէէէ
մ էշ
,
մէէղէէվբգա
յէ՛ն ատեէսնէ։
մ բ
առշեւ : Ամէնքն
էէէլ աձ՛ բաս աէէէն ուէէէհ ենթէ
ւլ էսւեբ
էլբ էէ ա բ քէ էէն , նեբ էչա լ
է։ չէէէէսնէէլ -
թէէւնբ Աէա էէլա լէ։ լէէւ ՛էամաբ
Հ Գեէլա՛
՛՛՜ձէն էէ
էէ է, լւ դաաուահ
են
90
էււմ բէսսաանէ,
սէլնեբ ,
ոբէէնց
քէէէսնէն
՝էէսմաբ
մա՝։է1էսլաաէէմ
սլա —
Հէոնշահ
է բնւլՀ
. ւլէէէ ւոա
էււ ւււ էլբ :
^Լճէռնեբբ
սչէաէ
յայանուէն
բոչէէբ
ւլաաավաբու
-
թէւննեբէն
եէոք :
ՀԱԷԷԻԻՐ
ՖՐԱՆ՝ԲՆՈ8
նէքելէ
էչբէէւմնեբբ
մեհ
գմգոՀութէւն
էլբ սլատճառեն
առեւ -•
տ բէէէ կանն
է։ բուն ; Շ՛սա
վէոքր
են
,
քսա1է^
ֆ բ էէէնքն էէց էէն
էէէէհութԼամ
բ 1.ւ էւեւչճ
էլե–
րեւան
բւէէւլւլաէոելով
50
ֆրանքնոցէ
Հեա :
Փէէքրէէէքէսնաէլ
է1է ււե ւա րա էչանն ե ր ր
էլսէնւլ ա–
աէէէէչէբ մր ։է ււլէլ եց էէն
ելմ աէէէ էլէսն նէսէսսէ -
բէէէ
րէն
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
մէշ
անձն
էII
ա ո
լ էէ
բմբոսաներուն
^ թէ՚-բ
բարձբացւէէւ
24։15ի
յ
բսէէլմ ա թ էէւ
էլէնքե րով :
ԱՐՏԱ-ԲԻՆ
գորհեր,
յէէէ նձնէէէմո
էէովբ
վե բշէսցոլց
Փարէզէ
Համ
էսձէէէ Լէէւթե
էէէնց
քննութ
էւնբ
յ
Վար չասլե տէն
աոաշէսրէլով
եա
առնք-ւեցան
եբկէէւ փ ուէ ո թո
ւթ էւննե
ր ,
այնսլէս
որ վաւերէսցում
բ
ասլւսՀէէւէ էլր
Համէսր
էէւէ
: իտա
լէո
լ էս
էէ
բ
Հ
ր գէէէ ր էէէնն
էէւլ
Բչ. օր ււլէէոէ սկսէ
նււյն
Հաէէաձայնու
-
թէւՍէնց
քննէէւթէւնր
•
ՈէՈէՈԻՄՆԵՐԸ՜մԼհ
աւերներ
էլր զոր ֊
Նեն
Ռոնէ
Հովէաէն
եւ ամբոզՀ
Հարաւա–
յ է ն - արեւելեան
չրշտնէն
մէշ։
ճամ
րա -
նե ր էալէէւահ
, ւլա չտէւ ր
շէււրերու
տակ
թաէլուահ
են : Լէռնէն
կբ Հեռսէէլրեն
թէ
ձ՚եհ
մ էոաՀ
էէւթ
էւն
էլբ ւգատճէոռէ
Ռէէն է եւ
Իէլէրէ
յռրէէումբ;
Մէշերկրտկ՚սնէ
շուրեբն
"՛է ^էէ՛ րարձր
Աէն էէէն :
Փսթոբէկր
սասա -
էրսցէսհ է Մանչէ, եւ Ատ լէէէն ա ե էէէն է
մէշ։
64
ֆրսէնսացէ,
նաւասէոէէներ
կէէ րս ուահ
են X
Ան՛ք լէա
յ մէշ եւս տեգատաբափ
անձրեւ
-
նԼր
,
էէէէ։
թէէ ր էէէլ եւ էէէլոէլ էէ1.մ եե ր
յ
՚Բէէէնէ,
մ ր
քաէլ
Տէէ
ք^էէէ լ, էէ էոէէէնէլ էէւէէէհ են
Հէէէ
բաւ
՚ Անգ -
ւէ"յ
՚^Ա–
45
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՀԱՅ ՄԸ, Արթ՚սքէ
–Բե ֊
կէէլեան՜ւ
էէ ոլրճէէ
Հէէէ
ուէււսհ
։է ր էշէ,ցուց էր
էլնոշ
զլէէուն,
Նէմէ
մէշ։
Յեաոյ
շրՀոր մբ
նէ,տուեցալ
, րէէէյէք փ ր էք ե էք էէն Հ կ է։ն ր
,
Մ ՛էէռ է։
ւք
՛ւ՛
Ր
՛՛ֆ
,Հ
էւանգանոէք
վ։է։էէէաէլրու1էւյալ
չաա
հէէէնր վէճակէ
մէշ :
ՖՐ. կ՛ ԽԱԶ
Պանէ.էօ ՝Բաչէսնէ
մ։սսնաճէււլբ
էր
էսորէն
չեորՀաէլալութէէնր
էլբ յայէոնէ
բոլոր ա -
նոնց
որոնք
նէւթէսէգէս
ել
բարոյասլէս
օմանգակԼցէէն
էր էզա րաՀսէնւլէո
է
յէսշս -
էլո ւթե
ան :
Մասնաճէւէլբ
շն որ
Հ
ս։ կչս լլ, լ թե ւս մ ր
ռւոէւ,~
ցահ է
5(10
ֆբ • Պ– ՚ԼէԱզարոս
Գասլէոգճեա–
նէ , Պ ՚ Աարեանէ
մաՀէէւէէէն
ւէէէէթէւ :
X 3»
՛Կ՛
նէ աչէ
Շրշ՛
վէսրչոլթէ,։։,^
լր~
ն ո ր
Հ
ա կա
լո
ւ թ
ե ա էէբ սէէէաքւէէէհ է , կւս րէւնէ
« ՑՍ.ՌԱՋ
ԲԱՐԳԱՒ^ԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
Շնէէ
լ։ Հաէլա լէէւթ եամ բ
էէ տա ցանք
Հաձ ա -
էլէր
լնթերցոզէ
մբ (Լէէէն)
Հաւլաբ
ֆրանք
էր
Լսմ բաւլր ատո
ւ ն
ւս յց ե լո ւթ
է։ ան
առթէւ–.
ԱՆԹԻԼԻԱԱԻ
ՎԱՆ-ԲԻՆ
Պ– Աչղ՚աՀէոմ
ՇաՀսլա։լեէսն
Անթէլէ՚ս"
այցե
չ
՛է
ւԼԺ եան
աէւէժէւ
5000
ֆրէէէնք կբ նբ–
ւէրէ
վ էէէնքէն
,
Յաոաջ/.
ձ՚էշոցաւ
:
ԼՐԱՏԱՒ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ԼԱԱ
ՈԻ ՌԷՕ
՛ե
էււա
էլա Լսում բբ այս
կէրա–
էլէ
ժէէէմբ
17-45/.*.
Աալ Փլէ յէլէ մէշ սլէաէ
նե րէլա յացնէ
չաՀեէլան
յա յաա
էլէր
մ բ ,
ւլե–
էչէոէԼա րէէւթեէսմ
բ
Ժան Մաբթէւնոնէէ
,
Եքւէաս
(Ռսւսել),
Փասէ
(Մէսռթէն,էն)
-.
ՄԱՐԱԷՅԼ,
ՄԱՅՐ
ԵԿԵՀԵՑԻ
ԿԷՅՎԷ1՛
ւ՛է. չ բ շ ՚ ո կ ո ՚ յ
՚ չ է ւ ՚ լ ե ր ւ է ւ նաՀա -
տէսէլէէերէււն
, է՚էէչսլէէէ
նաեւ
է։րշանէլայէչա–
աէսկ Տէր Պսակ Ծ՛ Վ– Տէր
Խորէնեանէ
յէ՛ չա ա՛ս էլէն էլր մ ւստոլցուէէ
մ
էսսնաւոր
սլէս տար
Աէէլ
է.
է.
Հ էէէլ եՀանզ
ստԼէսն
սլա չաօն ,
Մարսէյլ
- Փրա՚ոոյէ
Աայր
եէլե՚լեցւոյն
մէշ
, Ա՛յս
Կ1՚է""հէ՛
1^–^
Գեէլա
. ;
ԱՌԱՋԻՆ
ԱՆԳԱՄ
ԸԼԼԱԼՈՎ
ՖՐԱՆԱԵՐԷՆ
ԲԱՆԱԽՕԱԱՒԹԻԻՆ
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Հայա գ է ա Պ– Ֆ Ր Ե Տ Ե ՐԻՔ Ֆ Է Յ Տ ԻԻ կ ողմ է
ՐՅՈՕքՅտՅ Ժ6 |Տ ՍէէՏՈՅէՍՐՇ ^քՈք16ո16ՈՈԸ
կազմ ա էչե բէէչէէ ւահ Լէոնէ
ե էլե ւլե ցա
չէն
յանձնէս
Լէէ էէ ւձ՛ րէն
էչէէէլձ՚է ,
Լ) ւր բա
թ
յ
17
Գեկէ^ւ.
մամբ
շ ւ ի ն , Սալ Սէնր֊ Հ է լ է ն , 10
ոիւ Ս էնթ Հ է լ է ն , Լիոն :
կբ
Հրաւէրուէն
ԼէոնԼէ
է.ւ չրշ՚սնէ
^այ -
ր ենա էլէէցնե
րչէ եւ մանաւանւլ
Լրէտսէսար
֊
ռռւ
թէւնր
.
Մուաքը աղաա է :
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ԱՄԱԱԻՈՅ
ԻՐԵՐՕԳՆՈԻԹԵԱՆ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Օթէլ
Ն՚էբմանտէէ
չքեզ
սրաՀներուն
մէշ
28 Պուլվ– տ ՚ Ա թ է ն
(Աաբսէյչ)
,
12
Գեկա,
կէրակէ
ժամբ
3-24։
Ընտանեէլան
ղուէսրթ
մթնո
լորա ;
1էք աղե
րէէլ,
մ րցում
եէ. էէ
ւրէչ
էէէն
ա էլն էլա
լ –
ներ
: ճոխ
ԷՆ մա տ չ ելի պ ի ւ ֆ է :
ԿԸ ՅԱՅՏ Ա Ր Ա Ր Ե ՚ ե Ք
ՐՈԼՈՐ էյՊՍՐՍՎ-ՍՃՍՌէեՐՈհՆ
Ստացած ենք Թո ւ ր քի ա յ է ն ե ւ Յու–
նասաանէն ամէն տեսակ ալւեւել -
եան ապրանքներ՝ ^
ՅԱՐՄԱՐԱԴՈՅ՚ե ԳԻ՚նԵՐՈՎ
Մ եր վաճառէստան
մ
էշ սլէտէ
ւլ.տ–
նէք
նաեւ
եւրոսլաէլան
էէէէէէ՛ն ւոե -
սակ
ապրանքն
եր
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻ
ՆԵՐՈՎ
:
Օօա բ էօւք ճ ՚ ճ 1 1 տ 6 ռ է Յ է 1 օ ո ^6Ո6^&16
20, 11ս6 1՝ւգս6էօռռ6, I'^^^տ (2 )
ՕՏ^.
76 - 95
ՀԱՄԵՎ
ՕՎԻ ԱԻՐՈՎՆԵՐՈԻՆ
կբ աե -
էլԼէլացնէ.նք թէԱ • ՏԵՐԱԱ
Հէոսէոէսէոութէւ
նբ
Հ ր ա էէլէէէր ա էլ Հանահ
է -.
ա Ւ Ր Ւ ՕՂՒէ
ճոէս
ս ե էլանն էէր էէ լ մ էաէլ
օւլէն
չէն էէ ւահ
Իէչմէէչէէ՛
լ։ւււէէէււէւ
եւլանսէէլէ
էէր
Հաէէաձէէէյե։
Մասնաղէտ
ԳՐԻԳՈՐ ՏԷՐ ՍԱՐԳԻՍԵԱ՚եԻ
ո ւ՛լղա
էլէէ Հս1լէէ1ԼՈլթեան
տաէլ ;
Մ եհա
քէէէն աէլ էէ ւէլէէէՀԼ էէէո՝
ՀՐԱԶԵԱՆ՝
աւ
6, ք^Ս6 ԼՅՈ13քէ1Ո6. ք Յ ք | Տ (9)
ԵՐեԿՈՅԹ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
«ձԱՅԱՍՏ ԱՆհ ՕՐ»Ը
ՆաէսԱէձե՚ւնութեամբ
Հ՛
.
՛ի . Հ^որ Ա ե–
րսւնէլէ
Մարսէյլէ,
Շ/.^
.
էէար չութեան
:
Մ ասնաէլցութեամ
բ էր
չրշանի
բոլոր
էսէէւմրեբուն
.:
Գեկաեմբեր
11,
երեէլոյեէսն
ժամբ
*ձէն
մէնչեւ
լոյս,
<ձ՝Բլէւսչ»է
,լ.եէլեցէ1լ
սրաՀէն
մէշ
(51
ռէւ կռէնեան)
:
Կբ նաէսագաՀԷ
բնէլեր Ա.
ԳԱՊԱԱԱԳԱԼ–
ԵԱՆ
: Կբ էսօսէն
բնկեր 3 •
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
եւ
Ն՛՛ր
Աերէէէնէչէ
Կեէլր՛
էէարչռլէժեաԿւ
ներէչէսյացուցէչբ
:
Ա
. մաս ,
Գեէլարուեսաաէչան
բէէէմէն
ժամբ նէն մէնչեւ
12
I
բ. էէքէէէ՛
\2էն էէէէնչեւ
ւ՛՛յս
եւրոպա
-
էլէէէն էէլէէէ բե ր
,
մ է1է էէն էս էլց ււ ւէժ է՛ սէ մ ր
նուա
ւլէէէէսում
բէն
ւ
ՄԱՋՈԻԹՈՎ. Տ Ա ՔՑՆեԼՈհՆ
ԱՌԱԻԵԼՈ» ՝ԹհԻՆՆԵՐԸ
Աոէւէլշարար
ԼէլսէնակոէԼ
էէբ
բնաէլւէէրան
ասէքցնելու
ձեւ մբն է, բուէսերէկբ
օւչաա–
ղ է,րհե
լով եւ աււանց
ւլե էո եւլմ ան
հաթքէ
:
Վ^էէէյր էլենա էլէէէն էլբ ւոա քէյնէ , էաէալ
ձեւ
մ բ աչխատոէՐէե
բու
Հաձ՚տր
, էսնա
յէէ էլա էլան \
(2
էլամ
3
սենեէսէլէ
Համար
մ ամ աէլան
6—10՛
ֆրանք)
մէէէքուր ; Ամ
էն
ւէէհէէէավա ճառ կր–\
նա
յ Հա յ թ ՚ ս յթե
լ
մ ազէէւթբ
20
չԼ"**բնոց
\
Ժէրիքան5(4րռ./ ,
ոբէէնք
1լրնւէէն պաՀ
՛լ բր -
՛էէ էւլ էէէէէէն բնաէլէսբանէ
մէշ
Եթէ
մազէէլթով
էլբ տաքցնէք
ձեր բնա–
1լէէէրաւնր,
էլբ յէէէնձնա
ր ա րենք
գորհահել
ա—
մէնէն
էչաաաչւէւէէէլ
վառարէէէնբ
,
էէբ օմսէէէւահ
է չ՚ոլոր
ււէո սէէ էէլութ
Լււնէնե -
բով
,
Ունէէ
^չ՚ա՜՚րէչ՝
էչէէւրաէքնեչէէւ
Հա —
մէսր օ գ քա չե լբ , րնգունէս
րէսն էէւ էչտա —
րան,
էլէէրս էչար1էչէ է քաէչևչ
Հէէէնել
մէսք -
րելէէլ
~էամէ1էր։
Ասլա է էէւէւււթ ե ան կոնք , որ
կբ
Համ ապէսաէսս
թէսնէ
Ա։ւլ ։։։ Հ ո վա
զ ր էէէ էլան
Ընէլե րութեանց
էլանոնագրէէւթեան
-, Մ ա -
գէէւթէ ա յէէ մէաէլ
վ առա
բա՛նն է որ
կբ
հաէսէէւէէ
երաչէսէքով։
Գէնր՝
2
էչամ
3
սեն
եաէլ
է։ յաէոէէւէլ
ւէա ռ ա րանբ
էք՛էէէրժէ
34
• ;>00
ֆրանք:
Ց ուց ագր
ութ
էււն ու ւէ
աճառռւմ
Տէ. ււՕաւՏ, 32, 11Ա6 Տէւ6Ոռ6 1)օ16է,
Ր&Ո Տ (20)
Ուէլյւզէէն
էլր գրկուէ
ամէն
մանրամոէս
-
նութէւն
ապաղ
րեա
լ :
(Զե կ ոյց ) ^
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ ե Տ Ր
ա Ց ե Ր Ո հ
ո հ շ ս դ ր ո տ ^ ե ս ն
կը յանձնարարենք
ՍԻԼ Վ Ե Ս Տ Ր Գ Ե Ղ Ա Ր Ա ՚ ՆԸ
46, ք1Ա6 616 1քՏ71Տ6, 161. Րք10. 86-41
Ուր լա ւա ւլէէյն
լ ն էէո էն ե լո ւթ
է
էնէբ վե
բա պաՀ սւահ է Փարէզէ
, արոլա
ր–
ձէսննէէ
լ
ւլաւա
ռէէ
Հւ
՚յ՚-ւ՛
Հայերու. բաըե1լաւէ
դեղաըսւԵ
Մ
Ը
Աղղ ՛ Տ ո ւն է ն դէպիէաֆայէյթ-ի անկիւնը
Պ • ՎաՀր ա մ
էլմ
էէէ
ճեան
սչ ա ր
ա րաս -
տուլ—հաէսուլ
, էր Հա
յ ր ենա էչ էւ
ւլ
ե ե ր ւէէնէ
տրէսմազ
րութեէէէն
տւէէէչ է ժէսմ(։ ^էն
12-30
եւ
ւ
^էն
20
Հոն է ։
ա ճ ե Կ Ս Ն ւՍՅեՐՈՒ ՃՍմՍՐ
ՓԱՐԻԶ
—
Հ –
3՛ Գ– Ա՚լբԼ՚՚^բ
֊
Աերոբ.
եւ Մ • Եօթնեէլլւայրեէսն
էսսւմբէ
է^՚է՛՝
*
մէէէէոէէյլ այս չաբաթ
մամբ
111Լ՛ն ,
սովորա–
էլա՛ե Հաւաքաաեղէ՚ե
:
Շաա
էչւս րեւո ր օ -
ր ա էլա ր ւչ. :
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ. 3. Գ–
•Բրէսաաէէոր
ե
՛նթա
էչէէմ
ԷէՈ
է
՛ն
չնգՀ • մէէւլէէվէ
էլբ
Հրաւէրէ
ք՛՛Լ՛՛է՛
չն1լերնելէբ
այււ չաբաթ
մաձ բ 2Լէէն ,
«Ա
Հ
աչէ
ոնե ան»
աէլէէւմ
բբ ;
Պաբաաւէէբէչ
նե բկա
յութէւն
ԼԻԼքՆ
Հ. 3 - Գ–
«Վէս
բան ւլե ՛սն» կո -
մէտէն
բնգՀ
. մոէլովէւ
էլբ
Հ
րաւէէ րէ
բոլոր
բ՛եէլե բնէէ ր բ ա
յէէ
եբկէէւչաբթէ
մամ բ ճէ
չ՛ի
20-30^*՛,
Յոյներու
սրսէՀբ,
5 ււիւ Պօն - ,
ֆ ո ւ ա :
՝
Բ" լ՛՛բ
չ^՚էչե
րնե
րէէւ
նե րէլա
յ
էէւթ
էէ լնբ պա ր -
աէէէւորէչ
: Կ
էէէ
ր ե ւււ ր օրաաէչարղ. -
ՎԻԷՆ
Հ.
3. գ. «Անէ»
էչոմէաէն
բնէէՀ
. մէւգոէէէէ էչբ Հրաւէրէ
բոլւէր
բնկեր -
նէէրչչ, այս չաբաթ
, մամբ 20 ՚ՅՕԷւն
,ՀՀամօ
ՕՀանշանեան»
աէչոլմբբ
•
Ներէչայանէոլ
էսնգաձ՚աաեա
րէէվ
: Խէէսա
1չարեււէր
օբա —
կարւլ • կբ էսնզրէււէ
ճչւլապէսՀ
րլչաչ :
ՎյԼԼԱՆԱ
Հ.
3– Գ– Շչ՚շ՛
էլռմէաէն
բնւլ.Հ
. ժոէէովէ կբ Հրէէէւէրէ
բոլոր
բնկեչէ -
ներբ
այէէ կԼրո՚կէ՛
սէՈ
տւօէո
ժամբ
8
՛ՏՕԷ՛ն ^
Ա
Հ
էէէ
ր
էէն
ե էսն աէլում
բբ ;
կւէւրեւոր
օրա -
կարգէ
Անգ՚ոմաաետրեր
բ մէասէն
բերելէ
ԻԱԻ
Հ.
3– Գ– Զաւարեան
էլոմիտէի
ժ
էէ էլէէ
էէբ
էէէ
յս չէսբաթ
ժէէէմ
բ
8
–30/՛*՛ յ
Խ
բէ՚մ—
եէէէն
գ՚ղբոցբ
: Բոլոր
լնէլե
րնե
բու
ներէլա–
յէււթիէնր
պա ր էոաւէէ ր էէ չ է :
,
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Կաղմաէլեբպռւահ
Հ.3՛ Գ՛ Ն՛՛բ Աե -
րէէէնգէէ
Փարիզէւ
ԱՀարռնեւսն
էսէէւմբի
կոէլ
մէ :
Կիրակի 12 Գե կ տ եմրեր, ժամը 15էն
մին չ ե ւ 23 , Աղգ • Տ անմէ ջ :
Հաճե
լէէ եւ ե րիաաէէէէէ րգական
մ թնո -
լորտ : Աիրէէվ
էլբ Հրաւիբէէւին
Ն՛՛ր
Աերուն–
էչ էէ բոլոր
անգամներբ , ինչպէս
նաեւ
մ եբ՛
րարեէլամնեբ
:
ճոխ պ ի ւ ֆ է :
Օ Դ Ա ա ԻԻ , օ ՈԳ Ե ՚ ե ԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ԹՈԻ՚ԷԻԻ ԱՄԷն ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ Վ ԱՃԱ ՌՈԻԻ՚ե
Վիղայի եւ անցագրի բոլոր ձե ւ ա
կե ր պ ո լթ ֊ ի ւ ն ները , Հա ր ա ւ ային եւ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեււիկաներու , Քա -
նատա, Թուրքիա , էիբանան : Ա–
ւքէն մանբամասնուր-եանց եամար
Պ– Լ ԵԻՈն ՊԱՐՈ՚ՆԵԱ՚եԻ
35, 11Ա6 (16 1& Թ6ԲԱԵ11ՎԱ6. Տ1ՏՐՏ61116
1՝61. Շօ1ե6Րէ 5 3 - 1 3 – 42-58
5 ս ^ ^ Զ ս x & Րտոտ
4, 11Ա6 ճ6 0&Տէ611ՁՈ6.
ճ ճ ւ ՚ € Տ Տ 6 է616Տքտրհւզս6 ՐՃ0ճքԼ.–ւ1Տք
ւաբ, ճատտտ ֊– 46, 11ս6 111շհ6ւ, ՐՑ^^տ (9")
17 ի Ս Պ Ա 11 է ՝թ
ՎԵՐ^^Ի՚Ն ՕՐՈԻԱ՚ե ԿԱՂԱVեԻ ՁԵՐ ՍԵՎԱ՚ՕԸ ՃՈԽԱՑ՚նԵԼՈԻ ՀԱՄԱՐ Ա ՚ե ՈԻՇ Ե ֊
Օյ/ե՚ՆԵՐՈՎ, ԱԻԱVեԱԿԱ*Ն
ԱՆՈԻՇԱՊԱԻՐԻՆ
՛ԲՈՎ
ԱնՀր՚սժեչտ
բնէլերներ
սլէաք
են ,
թերթանոԼշ
(ւիէէէքլավա)
,
թե լ ա ե այս
(էսէէւաէս–
յ ի ֆ ) , խ ո ւր ա պիյէ
կարագով,
պատբտստուէոհ
ս իմիթ ֊ ն ե բ , չ է օր է ք , լոք ում
, հէլ վ ա ,
ձեր աչքին ա ռջեւ պատրաստ , ձեր մտ ք էն ու սրտէն անցա ծ բոլոր անուշ բաները • • ֊
Հ Ա Ա Ց Է Դ ՀԱՆՐԱԾԱՆՕԹ
է
ԱՆՈհէԱ՝ԼԱՃԱՌ ՍՏեՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ
(ԿԱՐԵԻՈՐ ԱՊՍՊՐԱՆՔ՚եԵՐԸ ԵՐԿՈԻ ՕՐ ԱՌԱՋ ԸՆԵԼ
ԾԱՆՕԹ
-
֊ Հէսրսնիքի
, էլնունքի
եւ Հան էլէսներոլ
Հսէմար
մ՛է1էսնէէւ
ււէ
ր
՚չեւլչ եւ փու
ռէն
ոււլէլէսէլի
տուն
յտնձնելի
;
չէնքին
ինպ
էւ րէլէէէ. Հաւլար
ֆրո։ն
Տէր եւ Տ է՛ էլէւն Գ ա ր ա Օէլ լ էւէն ե էէէնէ (Շ
եւ
Հաւլէէւր ֆրանք
բէսրեէլամէ
մբ (Պէչվիլ) :
Ք ՚
աէիչ
)
ՏՕ՚նԱԿՍ՚ն ՕՐեՐ Են, ԱՄԷՆ Տ եՂ ՓՆՏ Ռ ե ՑԷՔ
11
Ո Ս ֆ
Ո Ր
Հո չ ա կ ա ւ որ ՀԷԷՎԱ՚Ս ե ւԼՈ Ք ՈԻՄԸ , բ ո լ ո ր հայ նպաբավանառներուն քով
Զ՚ոնաէլան
Բ"յրեր՚ւվ,
նէէւչուէ եւ էլաէլինով
պա տ ր
էէէ
1է աուէսհ
տեսաէ^ւեր
•
ՐժիշկՈերսւ իսկ կ արծիքո վ ԼՈ Ք ՈԻՄ՚հ ու ՀԵԼՎ ԱՆ կը պաբունակեն մ ե ծ ա գ ո յն չափով գոլ (քալպփյյ
ԱՐՏ ԱԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻՈՐ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ
2,
Ո ս 6
ԼՕՍ1 Տ >^Տ70Ս11>1. Ւ1Հ^ՈՏՏ1ԼԼԸ
Fonds A.R.A.M
