HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1954 - page 428

*6ԱՌԱՋ»
"ւ՚հղամ
նշաէւսււ.ււչւ
Հանւլ ի ս $ս
19օ0/՛)՛
1՚ւ.
11յ;^<)//է,
Ա՝ո,,1լ,,ւէոյլ, մԱ II ալւ քուահ
մ ա ^
րաւ/
որհ ումնե
րով
էերք Կբ Ղ
1՚Ր1՛^՛՛՜
րնւլՀ.
ւլաաախաղ։
Այգ օրերուն
Հնձուե -
ւլան առ նուաւլն վեց Հաւլար
։ք լու խներ ,
իրրեւ
մոգովուրւք
ի իյչ^ա/մի :
Տեւլի
անձկուիէեան
ոլաաճաո ով կր յե -
աաձղենք
իր կենոաււ
րականլլ;
Անւյոգակի
յիչենք
թէ Աւլւ/ամուլովին
մէք րաւյաոա
-
կան
գիրք
րոնեց
նաեւ. Հայաոաանի
Հան-
ղէոլ,
կարոի
Հարցին
առթիւ։
Գաման
գ ա ա ա ւ ո ր ի եւ խորամանկ
գի–
ւանաւ/ է աի աիոչարն
կ ր , հնունղ ով ԼեՀ :
մԵԾ ԴՍՏ
մԸ ԳԱ1ՒՐԷՒ
մէՋ
իոլամ
քքւլյւայրութեան
ղերաղոյն
ա -
ոաքնորգր
, Հասակէ Լլ Հէէտէյսլի
,
երկէէւ
օրէ
Լւ վեր կր էլաաուի
եռանւլամ
ւլԼւնուո
րակէէէն
էԱէոեէէէնի
մրւէէռքեւ
, իրրեւ
՝,սէյլ։ե~
նաւլէոլ ; Ջե ր րա կա
լո ւահ էր Հւէկւէէ
.
՝օ\)ին ,
վարչա
էղե աին գէմ ո
էէէ
ր քո ււէէ հ էէ էէէՀա
էի
որ -
, ձէն եէոք : Ա,մ
րաէէ
ա էոն
էէէ
էէիր ր 1լ րէէէ թէ
1. •
Հոէէէէյէէչի
ւլէէէլ մր ււարքէէէհ էր,
րւէէ
էլմ
էէէ
թ ի ւ
Սէւլէսհէէւ
թիւններ
կաաա
րե լէււ ե ւ
ներկա
յ
ի չիէ
էէէն էէ
ւթի
է
%ր ա
էս
էէլա լե լո լ Հոէւքւէէր • ՝Հ •
ԳոէէրոՆ ի 1լէււ ւլւ)՝
էէէ
էլե ր ս՜լէէ ւիմ ի ւն
մ ր
ւէ
ա ե ւլհ
ահ
էյւ , իր հ րէՈէլի ր ր ղլուիո
Հանելու
Համար :
ԸնւլՀ
. ւչոէ տէէէ
իէէ էէէ
էլր մոէՀէոոլէոտԼէմ
կր էէլա -
•֊•էէէնքկ ; Ամ րա ո ւո
էէէն
ե էէէլր կր մե րւ/ է ե րկէէւ
յ էսն ց
էէէն
քն
ե րն ալ ;
Ա
՝է էէէէլ
ին լւէէէ էլմ ո լ թ ի ւն
ւէ՛ր
կէէէնւէւիւէ
ն
իէէւնէէւսէհ
էր էլէէէտ
ա
ր էէէն ին
էոէւքեւ
,
ււ ր կր
ւլէո՚1էէււի ՛Նե ւլէէ
էէ
ի սէէիր ,
ոէն
ւլ լի ա կէէէն էլեո
էէլ էէէն
էէէ էո
Ոէն
էլիէ1
՚էէ
։ցր :
Աէք րէէէ
էէ
տ
ւսն ե ա լին
էէչա չէո էէլան
։ի
էէէէէ տւէէ —
րանն է Ա՛էէՀէէէմմէէո
Աէէէլսէն
, նսէիէկին
նէէէ–
իոէէւրոէր , էէրխնէէրեց
յեաաձէլել
ղաէոր ,
ոէւելի
լէէէէ. էէլա ա րաստե
լու
Հէէէմսէր
իր
էէրէէ չւո
էէլ
ւէէ՚1ւ ո էլէէէ կ
էէէ
՛էէր , րա
յւյ
էէէ էոե էէէ
՛էէր ւքեր -
մեէլ
,
էէի էէէէ. լ
էՈէէ։ րէէի
իմէ լա
յն
մէէէմ սէնէսէլ
ոլիտի
էէւ՚նենէէէյ,
ւքինչեւ
էէր
րէէէւին
եօթր
էԼ կա՚եե ր ր :
ԱէԼէսքին
վքլէէէ՚ււ Եէլրսէյլւէէւթք
,–էէւն
էէէոմէէէւք
֊ -
ե՜ւէւյ
աէէ էէէ
քն որ էլն էր
,
քՍ՚աէքիս
Հեէք
/էէՈէո
,
էէր
յէէէ
լտւէէ րարքյէյ
թ է Հոէոէ
րւլ
Լէ
էի էէէ
ր իւ չ՛էէ էրն֊
քլ ե րա կ էլէէ ւթ քաւն
էլէէէ էլէէէ՚էւի /րէէէլւքԼէ1ւ : Աէք -
ր
էէէ
ստ
էէէնք. էէէլր
էւ
ււլե՜ ւլ
Հ է1էր ւյ
ւէ
ւէքն էէր
ո
ւէրլել
էիքրէւյինՀ
Աէոքէէէէնիէէ
նաիւէէէէլ
էո՜է
ր ,
Ղ^է՛ —
էի էէէ
ր չտ
էէլ/.
էէէ կէէււքէէէլ
Աէէէէեւք ,
էէէսսաեց
<; Ի ՞ ն չ կր
կէէէ
րհք.
էէ , էլւէւէէ
ւլէէէ աէէէ լէւ՛" ր
ե ւէ :
Այղ
օրե Րր
էէէն ցան ; Գէէւն : ա յմ մ
էՍէք
րէէէս -
էոանեէէէլ
մրէէ ես է,ւ
իրէսւոլնք
չէււնիէէ
Հ էէէր
էլ էէէ
քնն
ե լէէ
լ
վէրէէն/. ր ր » :
քքր/էք
մ
էո
մ
էէ
է
էէէ
՛էէ վ կա
լէէ
ւթք. էէէէէ
սէւոէ,էէ
լ
հքամ իս
Հեմ
էէէէէէէ) րւէէսւ թէ էրսո ավա
րէէ լ ֊
թիէնւր
11)53
մէսյիսին
Հրւէէւքայ։էէհ
էր
քրն՜
քել իր ւլոէ1լւէւնիէ էլաէլմ ր
,
րէէէ
րյ
֊.րէէււք
անր
չգորհաէլրուեցալ
, որովՀեաէէւ
չէէէա
մ ր
եղբէս
յրնէ, ր էլր
Հէէէ
ւէէէ էէէ
էէէն թէ
«
ճ ԼւՀէէւտր
I՛ ս լ ա մ II լ Լյ է,
ւէէն
^իմնսէկսէէւ
էէ
էրլ րո
ւն
քն
էէ ր է ն
մէկն
Հ » ։
^ Պ
էէէ
չտօէւսէ 1լուն
էլեէրւրյի
էքր
Հսէմսէ
ձայն,
՛Լ՛՛Ր՛
Նեէլիէէլի
իսնւլիրլէ
էիէէէէրէւահ է
էէէ. էլա
111 ոէ
։ի Ոէ ր էււթ
իւ^է
ոլիէէէի
չ էլէէէ էէէա ր ււ լի :
Ծերունի
ւիիլիսոէիայ
ԱՀմէա
Լութֆի
մեր–
մեէք սաան
ձէէե լ
Հ էէէն րէէւ էգե տութե
ան
^ նսէԼս
էէէ­
ւլ էէէՀ
ու
թի
էնր :
^11Նհ
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
Լ՚՚՚ԱԻ՚եԱՒԶԻ
մաոին
էլոյացահ
Համա -
ձւէէյէէ ութե էէէէէ ւիրւսյ,
երէրէւ
էլէէէ
էէէէէէիէս
ր
էէ
ւ —
թ իէնէէէէ ր ր
մ իէէոցէ.սւ լ
էլ"
չ մր ո ււրլէ։ ց ին
լոք–
րսսէէէներուն
, որ,ղէս,քի
էլէնքերր
վար ղր–
էէէէ՚էւ ; Այէէ
էէէոթիւ
րնւլՀ
՚
էւերէէւմ
էէլիտԼւ
չէւէէրՀքէւի։
Պ՚՚՚յմա՚եէսմամ
ւէ աՀմ
ւէէ՛ե
ուահ չէ
էէէ
լէէ նէքրմ՚ւոէէ ֊աէէէմէէէր : Աէրլոէ յնսւ կաէէ ոլե տ ր ,
Պ
էէ
լ րէլի էէլա , նոր էոէէէէաէլցէււթեաէւ
մր աէւ —
թք՛ւ
ք լ ր ՚ ՚ է թէ
րմ րոսոէնէ, ր ր Հէէէյրենասէր
-
էէէ, ր էէն
I
(յ րէէ
էէ
ուն
Հ
էէէ
ւլա ր
ւլիէւ ո
լ
էէ
րն ե ր էլր
ւլէւրհ.էւ/ւ
այս
չսւ րւէ ւււմր
էրւսլերէւ
Հււււէար :
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
մէք էլիէէ ուո բական
ղոբհո ֊
ւլ
էէ լ
թ ի ւնն է, ր բ
վէէ ր
էէ
էլ ս էէւն -.
Ըէք բւէ
էէ
սէնէէ ր ր
՛է ^ "է Լ՛ Հարոէէ. էլր քէէէ
ր ւ ւ
ի՛էւ
;
Հրւս
էքու
լուահ
է էէլէէէր
էէլ
է։ լ էրորէլ. մբ էէԼււէլեր
լեէէնէէէ /ին
շրքէէէնին մէք, Աւրլ.
մողովին
մէք
բուէէն
էի իձաբսւ՚եութ
իէ էւ
մ ր ոէէ,էլի
էէւէւէէցաւ
Հււէ -
մ՛
էէէ
լնա
էի էէէ
րնե րւէւն
է, ւ էւէէլւ քիէւ ՛էէէէէ
խէո
րու րԼւէւ
էէիքեւ
,
էէէ/ւէ
Հւէւրւյի
՚քյ
էսէէթիէ. :
ԶԻՆԱԱ
Տ1ԼՆԻ
ուղ ւլա /նէս էրէէն
էրէէէէ սէէի ա -
րոէ
թ է,
էէէն
հոէիէէէ /ին
Ոէ
մէա բ բ էէր էրււ
էք
էէէբ -
էոաէէէւէւէա ր րնէրլմ
էէց ին բնէլ Հւէէրււլւք
ի,
մ բ բն–
թւււցքին
;
Ա իեւնէէ
յն
էոէւէեն
ւք
ււէրէուսնէոլ
եւ
ուլաէւէէէլ
էլբ
էէլ ա Հ
ւէէն
ք էէն Ա. ՛է, ւո Հէէէէ։ ,լէէե րէն ,
էէ
ուի ււլ
ո է
լ ա բւէւ բ ֊,
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթէսէր։։ն
Հէէէււսքսյթր
Ջ՚՚րեքչ՚սբթի
՛լ Լ՛չե ր,
՚Րււէէէէէ
էէրճէէէ րաէէի
ւԼե րէէ էէէյէէէր էլբ %
Կր
իէօսի
Պ– Յււվ1ւա1ւ ՚ 1 ա ր ա պ ե տ հ ա ( ւ
Նիւթր
«Հ՛"./–
ք ՚ Կ ^ ՚ է ^ ք / ՚ ՚ ՚ յ "գԼ՛^ ՚ " ՛
^ ՚ ^ ր –
քլայի
ձէլէոսււքնէւբլք» ; Աուաքր
աւլսէտ է :
ԴԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
ՒՍՒՒ ՍԷՋ
Այս
Կիրէոկի
ժէէէմբ
17)էն
24,
քէսէլուքա
էւլ
ե ուսէր էէէէ։ի, որաՀր
Լմէիէլւօ
Մէ՛՛ի
էէէ
՝է՚ոի) :
Պ "՛տո Լէէէ էլա
լ նէս խա ւլէէէ Հ ււ
է
թ ե էէ։ մ բ՝՝
է օօ ս ճք^օ [:)էք>ք^ԸՍX//
էէ
էէէ
Լւ։ էլին
էէ
աիէ էէէր Սէր
էէ լ Ա է էւի
է, րէ։ ււ
էիս
իււ սւէ։
(յ։։։ իէՍէւլ
ւււ
Հու.թէէ ամ
բ՝
րնէլեբ
ՀՐԱՆՏ
ՍԱՄՈՒկԼԻ
Կր
իէօոիէն
րնկերներ
ՄԻԱԱ-Ր
ՄԻՐԶկ եւ
ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ
Գէէ ւլու ր
է։ լ
էա
էէ
տ
էէէ
էլան
բէէւժ նին էլբ
մ էււսն աէլ–
ցին՝ իսի ֊ Անիէոի
Նսր Աերոէնւլի
միաց–
էա
էէէ
լ էա բ
է
լ
չ էէէ
Լս
էէ Լ
՛քբ
լ՛
՛լ է. էլ
ու
էի
IIIրսւ
իմ էա ու
էքբ
Պ– Գայիշհանի,
երէլ՝
Օր– Օր– փէօսէեաՐւ,
Տէր Թու ւ1՚ւսյեւսքւ, ՚1.աշնա1լհաՐւ :
Արտա
սէէէնուիմիէն
Օր •
օահ|ւն1յան, Աարւյիսեաւ՚ւ. 0(ւնի1| ՚հ՚էշիշ -
հահ. ,
էէլէււբ ՝
փոքրիկքւ Ջ.աւքալեա(1 ,
1ւենդա–
նի պատկեր՝ Յււվհ • ((1՝ու–|քտքւեա(ւի
«Իրէլ–
րոէմր»
եւ Ո՝ • Զ՛"
ր՛լ
արե
էէէնի՝
–տ։^ացիՐւ|ւՐւ .
ՓաւէարաւսսՈքբ»
I Տիկին Ա. Տէր
Մինէոս–
եէէէն)
.
Ն
"է.՚"ւլ՝
ՍէյրաԸ, Կէսէլի եւ. ք^եՐօ ,
նոէաղախոէմր՝
ԿԱՐՕ
ԱԱՐիԱՆ։
յիոււէէյք՝
200
ֆրէէէնք •,
ՍկՆԹ
կԹԻկՆԻ
ՄկՋ
28 ՚Սույեմրեր ,էւարայ> :
/.//. ԱԻՕԹԱ
.
Հ. 3 ՚
V" •
Լսուէք
բբ
բնէլ ե լէէէէ Հ ւււէքւս
էլ բւ։։ էլէէէն
իէէնքէէյք մբ էէարքէէէհ կ Ն"
յեմ
լ՛ե
բ
2ՏԼէն ,
«.Ժ՚"էէ Ժօո է
»»
էէ
լ։ ճար
անին
։ք
էք :
ԱՎԻՆԵՈՆ
(Հն էլեբաՀ
է"
մա էլրա էլան
իւն–
քէէ յ ք , է՛է։
էլէէէէ. մրէ։ ր
չւէ լւէէ իէէ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
ԿԵՍԱՐԻՈՅ
ԵԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ՆԱՀԱՏԱԿՆԵՐՈՒ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Այս
էլԼ։բ ա էլի ւոե
ղ ի
սլ իւո ի էււնե ն։"
լ
Հ" -
էլ
էէ Հ
էէէն ւլ էէ էէէ
էա Աէէէ էւլ
էէէ
չաօէւ Փ ա բ ի
ւլ
ի Ա
. 3 " ՛Լ–
Հէէէննէս
Մկր՚սիչ
եէլեւլեցէոյն
մէք, Կեսէ" -
րիոյ եւ չրք՚ււնի
1895/.
՛լէ
՛՛լքին
, եւ
1915/–
տեւլէ" ֊.Ոէ՛է։ էէ ւթէէ "էն
էլոՀե
րէէէ.
եւ
էլսւ իսա էլէոէւ
րէէէ րձր
էէէցէէւլ
;)3
Հէէէ
լ
ր
էաէւ ււէ էլ
իւ ցն
է, ր ս լ յիչ՛" -
Ոէււէէլիէ։ :
Կ է՛ ՝՝ Ր"" Լ՛Ր՛" Լ՛ն Կ էէ էէ
էո
ր Լէ
էէ լ
եւ
չր
քանԼւ
բէէլոր
մ էա ր
~է ւււ յրէւնոէէլի
ցէէէ։
ր լ։ ււր
էիէէւթէսն
եկեւլեցի
ի բէէնց
՜
է։ րէլի
է
էլէէէհ
յ՛" Ր՛է "՛նքէ՛..
քէէւ քէէէն
է։ րւ
է.
՝աէ"մէէէբ էոնէէնց
յի չււէ ււէ սէ
էլին :
ՃՈԳեձՍւԳՒՍՏ
Տէր եւ Տ իէլին
3 "՛լ՛ութ
ի՛ն
Շ
՛՛՛՜՛՛ք
ի լ՛ քա՛՛՛ն
եւ. ւլաւէէէէլնէ, րբ , ^ է լ ։ էա ւ ՏԼ՚էլի՚ե
ՎէոՀբւսմ
Աբւլոէմսէնեան
ԼՊ"լիս),
Տէր եւ
ՏիկԼ՚ն
IԼն
ւլ
ր
ան
ի էլ Տէրւէէէրէէան
էաԼ
էլաւէէւէլբ կր հէէէ–
էւ
ուց
աէէ եէէ
թ է
մ
ու
ւէէւ ։էէ
ւէէ
ր ՝, էէւլ ե
է
սէն
էլ ի ս ա էւլԼէ—
"՛Լ՛ կ""""՚1""–Լ՛
I"
/" կԼ՚ր՚՚՚ԿԼ՛^
Փալ՚Լ՚՚լԼ՛ Հ՛"–
յոց
եկեւլեցին,
էէւլրացեալ՝
ՀՌԻՓԱԻՄկ
ՇԱՀՄԻՐԻԱՆի
֊.սէէքէսր, իր
մ
։էէ
՛է
էէ լ էէէէէ
աււէէէքին
էՈէէէ րե
լիցիէւ \
Կբ
֊է րէէէ էի
բ էէ
լ
իէւ իր լիշաէուէւէլբ
1'''Ր'է'''է—
՚եերր :
X
Պ՛
Ինովք
՚(,ա,լա րէ թեէէէն
, Տէր եւ
Տիկ՛
Օննիկ
Ն""ր"
րէթ
եէէէն
, Տէր եւ Տիկին
Իէ՛
Լուսիէլեէէէն,
Տէր եւ Տիկին
Թ–
Արիսեէէէն
էլր
հէէէէւ
111 էլէէէն
էան իմէ
իրենւյ
րւււէա
էէէլբէէէց —
/. էէէլ
մօ
ր
ԱՅՐԻ
ՏԻԿ՛
ՎԵՐՈՆԻք՚Ա
ՆԱԶԱՐկԹԵԱՆի
ւքա
Հ
ո
լէէէն քս՛ո ա ււ էէ ւէէ քիէւ
ււէէ։
թ Լ
՛ւ
էք
էէէ էւն
աււէ
ր
՛է
ուլ
է։ ՝է ււէէէ
1/
իէէէ տ էւլիաի
էլա
ւէէո։
ր
ւ։ւիէ
էէէ
լս էլի -
Ր՚ոկի
28
Նոյ.
Փէորիէլի Ա։ 3"վՀ՛
Մկրտիչ
եէլե։լեց
,."լն
մէք։
Կր
րէսւ Լէ
լւււ
ւԼէէէ
Հ էււն էլււ ւց եսւ լԼէէւ յիչ՛"
էոաէլբ
լ
։։։լէէլո։լ
բւէէ
ր է. էրո
էքէէէ.
ր ր :
ԾԻԾԱ՛ԿԻ
ՄԵԾ ՏԵՐԵԿԼԻՅԹ
ՎԻկՆԻ ՄկՋ
Ի նպաստ էիոնի հկեղեյքւսյ շինութեան
՝1,ւէէիէսւձէ
,էւ
էւո
է
թէա էէէէքր
Փ"ն
՛Որ
Շ է
րիԼ՛
Ա՛րլ - Միսէթեէէէն
:
Այս
կիրակի
մամբ
ՀՀվէն Ա ֊ քՎ՚իէնէկ
֊
է։ ա՛ս թէէէէոէ։
րսւ
իէէէ է
՛է ր ր
էք ր
՛էէ
է, րէր։։
քէէէ
ց՛էւ է
ՏԱՅԻ ԿԱՐԱՊԵՏ
կ՛ոմ
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ
ՓԻՍԱՈՈՒՆ
, Աէրք/ր
կաթոլիկի
սրաՀին
մէք :
Եոեք ժամ ան|՚յնդհատ ծիծ աղ :
ՒՏՍԼՒՈՅ ՐււԺԱ ւՈՈ -ւեՐՈհՆ
ԿԸ յիշ ե ցն ե նք մեր ի տ ա լիոյ բաժանորդ–
(ւեյսււն, որ տա|ւհկան րաժնեցինն է 1954
նունուալւ 1էն ի վեր 0000 ԷԻ Ր ; ԿԸ ի ն դ -
րուի ւիութացնել վՕարումներր
- 1» -
Ա.Ը(|ու)քանեանի միյոցաւ.
Վիա
՚ք՚ափէլարի 3, Միլանօ :
ՎԱՐԶՈԻԹԻՒՆ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՎԱԼԱՆՍԻ
ՄկՋ
Ս •
1
'րիցոր էուսաւորիչ ե կ եղե ց ւ ոյ
ՕծմտՕ տարեդարձի ա ո յ յ ի ւ
Աքէէ
կ Լ ՚ Ր ՚ ՚ ՚ կ ի
1
կր "լատարէէէւլէ
Փ " ՚ լ ՚ Լ " ւ ի
էււռւոք
էէէէ
րւլ Սերովբէ
Ծ֊Վ–
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ
=
Եր՚լեցոէ1"ւ
թիւններր
•տԱրէոքս»
ե րւլ չււէ–
խուէքբի
էլոէլմէ ; Կր Հրէսւիրուին
Վալսէնսի
էէլ
չ ր քէէէն ի
Հ էէէ ։։ էս լ։ ւււ էլո
ւ թ ի ւն բ ;
1
-ԱՇաԿԱՀԱՐՈԻՀԻ
ԳՈաՐՒԿ ՚ԼԱձԱ.ՐՈՍԵԱ1Ւ
Դեկտ. 7ին, ժ ա մը 21ին
252, 11Ա6
Տէ.
Տ 0 ռ 0 Ր 6 , ա է Ր Օ
1
՝€Ո16Տ
246ա6 բ ր օ
^ քԶ տ ա ©
Ե1€ո էշաբքրտ
Տւ - ա1ո
€ԱՐ.
Ֆա սնք, էիսլ> , սօվւէն , Ո՝ո(յէ Տիւքաս ,
՚էացարոսեաՕ :
Փ Ա Ր Ւ Զ – Հ–3՛ Գ՛ Նոր
Աեր"ւն.լի
Հարոէէեան
իւէոէ մրի
բնէլ
֊. . <էէէղէււիբ
Ա
,
յ,,
Հինւլչարիէէի
, ւէամբ
21/՛//,
Ա՚լ՚լ •
Տ"էէէ։
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ – Հ՛ Յ ՛ գ – Ս–
Մինասե։.էն
էա՚եթէսկոմիոէէ՚ե
բնւլՀ.
յսէլովի
կր
Հրէ"ւիբկ
բսլսր
րնէլերներբ
էսյս
սւրբ՚սթ
>էւ"մբ
21 -
//•//
,հէ"է՚օթ
Հաւէոքէսաեւլին
: Ներ/լայ
/լ բլ­
րս
յ կ. Կ .ի ներկէոյէոցու
ցիչր : Կր
Լէէնէլրոէի
ճշէլւէւսլոէՀ
Ր լլ՛"
I • ^է՚՚՚րե՛
"լ՛
օ ր ա է լ ՚ ՚ ՚ ր ՚ լ :
իքքի
Հ.
3՛ գ՛
«Զ՚"ւ՚"րեան»
կոմի -
"՛ԷԼ՛
րն՚լՀ
՚ մուլէւվբ
էէէյ՛՛ չաբաթ
մւուքր
Տ
–30/.>՚,
Խրիմեան
ղ՚ղրսցի
" րււէ՜՛ լէ :
Ֆ՛ Կ՛ ԽԱԶԻ
Անիէո. Պ " ւ ա
՜՝Բոլոմ,ղի
էիար չաէլ էէէէէ մուլէէ՚իր
Ու յս
Հինղ չաբթի
ւ/էսէքբ
՝.\իէէ , էէ ո՛ի ոբու էրէէէէ Հ էէէ ւա քէէէէոէաէլի% Հ
ՓԱՐԻԶ
Կէսլ՚նոյ
եւ չրք
"էնի
Հ՛ո յրե -
է""
էլ ի՛լէ՛ էէլ։ բ բնղՀ
.
մ "՛լո
էէի
էլ բ
Հրէսւիրուին
աք"
չաբաթ
, մւսմբ
՚^ին Աղղ
. Տ՛՛էն մէք ,
32 ռ ի ւ ա|ւ Թրէ վ ից , մ ՚ է ր ր օ ՛Բատէ : (//.«-
(1աւքեայ վ ա ր չ ո ւթիւն) :
ՎԱԱՊ՛
ՀԱՅՐ՛
Մի"՚֊թեէէ,ն
քաոէոմեայ
բնւլՀ.
մ ։։էլէ։վր
, ոէրր։։ւթ
20
՛էքէէլ.
մսէմբ
ՃԼէչղ
20 ՚.30/՛^՛ ,
հանօթ
Հէէէ՛ էոքա։ոէէէլթէէ
%
՛էլե րէլա լէէէն էէէլ էււնւլ էէււքէէէէո էա ս։ լ։ սէի :
կ
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
Ր՚ԱՈԱՌԻԿ
ՊԱՐԱՀԱՆԳկԱ
Նախէ.էձեռնութե.է.մբ
ՄՈՒՐԱՏ
֊ ՈԱ •
ՓԱՅկԼԵԱՆ
Նաիէկին
Աչաէլե րէոնե րու Ախ
ւէւթեւււն
Աարսէյլի
մասնաճիւղԼւն
;
4 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
Ժամր 21 –ՅՕէն մին չ ե ւ աոաւօտ :
Լ Տ Շ Լ Ս Ք
ԹԱՑ ՇՐ18։Ո&Ո
Օր՛
ԳոՀարիէլ
%"ւղէսրոոԼաէ,
յ՛"" ՛ոքիկ՛"
յ
ն " յ •17վ,ն նուաղէոՀանղէս
մբ սւնի
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք –
ֆ " ՚ ֊ ր թ ,
օՕին
Տիւսէլաորֆ,
ղեկա.
ղին՝
Փ՚ոբիղ։
ինչէէլէս
միշ՚ո,
սէնչոէ֊չէո
ւսյս ,սն–
ղամ աւ աաղանէլաւոբ
էլա չէ՛ ա կա
Հ ա բ ս ւՀ ին
"էԼ""Լ՛
՚ է ՚ " ն է
լ՛սւ
բեւլ" ւէէե րււթ
իւն
%
Ա– ԶՕՊԱՆԵԱՆԻ
ԳՈՐԾԵՐՈՒՆ
ՀԱՄԱՐ
Կրրնոպլի լ|պ(յ
. ՕկեղեցակաՐւ Մ ի ո ւ թ ի ւ ­
նր 5000
ֆր՚սէէք կր տբամ՚՚ւղբէ
, ի
նսլասա
Մանրսւմասնոլ
թիւններբ
յաքորղով
,
Արշակ
Զօ սրէէնե
էէէնի
լսնտիէղ
էլորհե
լ
ՆԿԱՏԻ
ԱՒՆԵՆԱԼ
ՊՈՄՈՆԻ
« Շ ՚ ՚ ՚ ն թ »
մչաէլութտյին
եւ Ֆ՛
կ. Խ ՚ ՚ ՚ չ ի
մասնէէւճիւղի
, Ա.
ԱէսՀակ—Մեո–
րոէէլ
ււբ
էէէ
Հ ի
՛էէ
նոր
ւււլ
ոէ
թեուն ա չԼ
՛է էէէ
տ
ւս ե ք -
ներբ
վեր
քաց
էէէհ
բլրս
լ
էէ էի
,
սրէէ չտօնա
էլան
բաղսւմր էոեէլի
էլ՝
ււ ւն
են
սէ
յ յէսոսէքիէրսյ
շա՜
րէէէթ
։լԼ՛չելւ
27
՚Ն՚^եմբեբ
;
Հո–
ր՚սաարակոլթեէէէն
• Ատանալ
^ԱՈՆաղէն :
Տէր եւ Տիկին
Պերճ
Զս՚քրճեան
եւ Պ -
Ե՛լ–
Գէէէէլաղեա՚էէ
իսէւրիէէ ցաւէէվ
էլբ հւէէէէէււ -
էյ էէէ
նէաէէ Լ՛բենց
ւք օր
՝
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԱՐԼ՚՚ՈՒՀԻ
ԳԱԶԱԶԵԱՆի
(՚էքնեալ Աանսէալճեան)
մաՀբ ,ոբ տեէլիւ
էււնէ,ցաւ
(0
" ՚ ՛ " ր ե էրս՚է՛ իէ՛ ,
լետ
երկաբէոտքււ
Հիլանգութեան
3 ո լղար կէէէ ււէ րութիւնր
էլբ
էլաւէււէէլէէէւի
այոօր
չոբեքչաբթի
ժ ,ոմր
1:1 –45/5՛
Փէ" -
րիէլի Ա՛ ՅսվՀ–
Մէլրաիչ
եկե՚լեցին
, ՛՛էր -
էլէ մարմինբ
սլի՛էոի
ւիոիէաւլբ։էւ
ի
Պտթինեօ–
լ ի
էլ ե բեւլմ անէոէոոլնբ
, սւմ
ւԼ։ էւ ւի ո լ.ե լէէ ւ
Հէո–
մէէէբ լնտէսէէ էաէ րս՛ե
ւլէէէ
էք
րէ։։ ր աէ՛ ի՛է։ մէք \
Մաււնաւոր մ՚ահա((դ չստացողներէն կբ
|սնդրուի ներկայս իբր այդ նկաաել :
Հէսսցէ
115 Պուլ տըլա Ռէփիւպւիք .
Սէն
ք
.լու, (Սէն է Ուազ) =
ՓՈԽՍ^
ԾԱէԿԻՊԱԱԿԻ
ՕՐ.
ԳՈՀԱՐԻԿ
ՇԱՀՐԻԿԻԱՆ
3000
ֆր •
կ ր նէէէ Լ՚րէ
Մ էէէոԼէ
-
Ն՚՚ւսրոր
Ու"
- / /
Լ՛՛՛լ ~
թեսէն,
1000
ֆր ՚ Փէսբիղի
կո՛՛ղ"յ՛"
Խ՛" -
չին եւ
լՕՕՕ
ֆր •
Յ ա ո ա յ /
բէս բ ւրս
ւէսճմ
էււն
,
իր մօր
Տիկին է^ահրիկեան - |լւաչատուր -
՚եաՈ/ք
մաՀուան
առթԼէւ
:
Աէոանսէլ
«Յ՛՛՛ո
էսք^էն
:
X
Գ ր Ի ՚ է ՚ ՚ Ր
Սեբոր
Մեհմօրո՚քեռն
(Շ՚՚՚՚՚՚՚լԼ՛
լր Ռ՚՚ւա)
Հէսէրէէբ ֆր • էլլ՛
նէէւիրէ
«Յ՛՛՛ո
ս ՚ ք ՚ ^ ի րէէէբւլ ոէւաճմ
ւէէն , էիէւիւսէն
հ ՛՛ւ
՛լ–
էլեէղսակի
Տիկին Մ ա յր
11ւա;ատո1
րեանի
(Թլ
էՈք)
էէ ւլէէր Ոէ էրււէէ
լք ա Հ ու.ււէն ոէոթԼււ :
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
.լարմէորէէէնի
,ս չւո էլե
րանե֊
բու՛ե
«"րսսքէթ^ի
ե րէլրսրղ
մլւցէէւմէ՚երբ
;
Տ է՛՛լԼ՛
՛է
ւէ՛ էէց
էէէն
էւէէյէ։ էէրէա ր
1
Տ
/յ՛ ;
Կ բէէէ սեր -
ներու Ա
.իէէէԼէք
բբ
էլէէր
էէ
՛եց ւււց
23—36՛"/ ,
Ր •
իւո
Լէք
բբ չա֊էէացււէւ \ \
9—է՛"/
էէւ՚իււքր
իէլնե -
բու
իւում րբ
4։*.)–^)սւԼ :
ԾԱԽՈՒ կ
76Ո<յտ տձօհ. յ . 7 1 տէ. տօէ.
). 7, 60
շռւ.
յ. 4.5 50 շտ. 2 ք)16է. եօե 4 եք. 3 էձե1.
հձ\.
»«6Տ. 161. ք^Տ. 41-18, ժ6 12 հ, 3 15
հ.
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
ԱւոԼէ/ղւււլէսբաբ
լղէսէք
ոլէւինք
կ՚^չէԿԷ
( Պօթիէ)
էի էէէր սլէ, ու
էլ"րծսւէ.ոլէ՚ե(,քւոէ.
, տե–
է էէէէրէէն է,ւ ր
՛էէ
վէւ։լէձւ։""լէ
։է1
.թիւէէ
;
Գիմել՝
011Տ0011 ՃՏ7011Տ1Ճ1Վ, 6օէէւ€Ր,
6,11ս6
I^օո^^֊]\Iօոո^6^,
ՐԶՐ1Տ
(9)
^
ա է Ր Օ Տէ.
ՓՈՐ&ԱԳԷՏ ՀԱՇՈԻԱԿԱԷ
23, 1էԱ6 Ւ1օէՐ« 0&ՈՈ6 Ժ65
V^^էօ^^6տ. յ>»քւտ (2). ՕՍ7 36-71
ՕԴԱ՚նԱԻԻ,
ՇՈԴւյ
՚ՕԱԻԻ ԵԻ
ԵՐԿԱ–
ԹՈԻ
՚ԷԻւ՛ ԱՄԷ^ ՏԵՍԱԿ
ՏՈ
(ՐՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻւ
՚՚է,
Վ ից այի ե ւ անցադըի բ ո լ ո ր ձեւա–
կ ե բ պ ո լթիւնն ե րը ,Հա ր ա ւ ային ե լ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեոիկանելւու, ՛Ր՛ա -
&ատա, Թուրքիա , Լիբանան : Ա–
ւքէն մանրամասնութեանց համար
- «յրէլ՝
Պ– ԷԵԻՈ՚Ս ՊԱՐՈՆԵԱ՚եԻ
35, 11Ա6
ճ6
1
Ձ
, Տ6ԲԱԵ11ԳԱ6. 1
^&ՐՏ61116
0օ1Ե6քէ 53-13 ֊ – 4 2 - 5 8
Տ ս ^ ^&ս x & 1*&ոտ
ճճք€տտ6 է616Տք&բհ1գս6 ^ Ճ ^ Ճ.X Լ - \ I ^
՜1աբ. ճ ա » ՚ 6 տ - 46, 11ս6 աշհւ6ւ–, Բա՚1տ՜(9՝՜)՜
ՄԻԱՅ՚Օ ՝(^Ա՚1,1> ՄԸ ՕՐ ՄՆԱՑ
ԼԻՈՆԻ ԵԿԵՈ.ԵՑՒՈՑ ՇԻՆՈՒԹԵԱՆ
. ՎԻՃԱԿԱԽԱՂԻ ՏՈՄՍԵՐԸ Տ-՚եԵԷՈԻ ՀԱՄԱՐ
2ԱՏԸ 100 ՖՐԱՆՔ - ՏՍՍա ՏՐ8ԱԿԸ 1000 ՖՐԱՆք
50-000 ՏՈՄՍԵՐԷՆ ՄԷԿԸ ՊԻՏԻ ՇԱձԻ ՆՈՐ ԻՆՔՆԱՇԱՐԺ ՄԸ (ՖՐեԿՍԹ)
Տոմսերը կրնաք ստանալ ՅԱՌԱ-Ղէն , ե կ եղե ցիէն, դրատուններէն , հ ա յ նպարավանաոնեբէն եւ Պ–1,–
Յ Ո Վ Հ Ա ՚ 0 ՚ ( , Է Ս Ե Ա ՚ Ն է ՚ 0
14, ք1ս6 քօշհՅքոհշՅԱ, քՅք|տ (9)
Fonds A.R.A.M
1...,418,419,420,421,422,423,424,425,426,427 429,430,431,432,433,434,435,436,437,438,...552
Powered by FlippingBook