Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք՝0Ոճ6 6Ո
1925
ք^ւ.: 86֊60
Լ 6 օւՐ6շէ6սր : ՏՕՏ. 1VIIՏՏ^^I^IՃ1ՏI
Տ ^ ճ Յ օ է ւ օ ո 6է
ճժտտւտէրտէւօո : 32,
Տ ս 6 ճ 6 X^6V^Տ6,
Ր&ււտ–9՛
Շ.Շ.ք. Ր տ Ր ւՅ 1678-63
Տ. Շ. Տ61ռ6 376.2Ց6
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴՍԳՐ ՈԻԹԻԻ1;
Ֆրանսա եւ ցաղռւթնհբ տարեկան 3000 ֆր •, վեցամս • 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆր– կամ 10 $, հատլ. 12 ֆր -
ԵՐԵՔՇԱԲԹհ
2 3
• ՆՈՅԵՄԲԵՐ :
•
*
•
։23 |Տ107ԸՒ18ՈԸՏ
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7528 30«
ճ
։Ւյւտո
։տ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ՐԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 2939
ՄԵՐ խՕՍՔԸ^
ՊԱՏՐՈՒԱԿՆԵՐ
՚ԲաՆի
կքլ մօաենան
ԼււՆտոնէ
մէ^
իւմբա–
•լբւււաէք
եւ. Փսւբիղի
մկչ
սա^ւբաղբա-ահ
Համ
*2»
ա։1
աճա
յՆութեաՆւք
վէսւե բաւյ
մ ա՛ս
օբեբբ
,
ա յնքան
սլաա բ ուա 1լնԼ բ /չբ յօբինէ
Աոս -
կուա,
"՛յ՛ւ
՛չո
բհ՜ սւլւէՆթ իսե բ
իւափահելու
Համաբ
;
Առաքինբ
/լբ յիչէք
անչուչա
, Ն " յ •
13
թուա1չիլւ
հ՜ան ո ււլա ւլ ի բ բ , ոբուի
է չ ա ռ ա —
չ
՚ " 1 ՚ կ է բ իւ" բ՝> լ՛՛լամ
ուլուԼ մբ էլում ա բե
լ \ ւ "
յ •
՚Հ\)իե
, իբբեւ
օբակաբէչ.
ւէէնենալւէւի
՝>տւէ։ք–
քական
ա էւլաՀւէ վո՛լթ
եան
իւնւլիբբ
:
Ժ էէ էլէէ վին
Հ բաւ^ի բ էէէ ահ են
21
սլ/. սէէէւ -
թիւննեբ
, էսէլէսան էււ աբբանեէսկբ
էոնխբ—
աիբ :
«Եչ՚եք
Ա եհ
՚^եբբ
անմ իչա սլկս
ճչղ
եցին
իբենց
ղիբքբ
:
^
Ան՛չ լիա «ոչ»
ւղաաասխանեց
՚քյո յ
* 15^^ »
եբեսէի
. մէէւլովի
բեմկն
,
իբ էէէբաաքին
նա–
իէա
լ։ ա բ ին
բեբնոէէ
•
«
Այ՛լ
Հբաւէբբ
բացկ
ի բաց
եւ
յայանասլէս
էէււլղւէւահ
կ Փ՚սբի՚չի
՜էէէէմա —
ձա
յն
էէ ւթե անց վաւե րացման
ւլկմ» :
Եւ կբ չեչ՚ոկր
թէ էէէբե ււէ՛էոեակյ պ ե ա ո ւ -
թիւննեբբ
վճո ահ են /լաաէսբ/.լ
վաւ/,բէս
—
ցումբ,
«ոբմկ
վեբչ
՚լուո-բ
կբ
Բ"՚3"՚–է
^էնե
լու Համաբ
ի՛՛՛լ՛
Հ լ՛՛էա
յ ի ն էսէւաչաբկ
-
նեբբ » :
Աաչոբղ
Օէէբ
,
Ֆրանսայի
էէաբչէսսլեան
ալ մթաակէսն
պաաասթան
կէէլաալւ
՝Բա —
նաաայի
ձ
՛կչ,
ւլոէէհնէէէ/էան
չէլէէւնելով
քւՀ •
Ա իէէլթեան
առաչաբ/լբ
:
^
Այս
էքելւձ
սւմ
բ
էէէւե լի
լւացոբէէչապէ-ս ՚–
յայաաբաբե^
քԱոշինկթբնի
մկչ,՜)\.)^
08^^
ղէէՈէլնելւէււ
սէէէչԼւ •
— « կնքու ած հաԱ՚աձայնու րեանց՛ վա
ւերացումը չի կբնայւ սակարկութեան ա -
ոարկայ դաոնալ Արեւելքի հետ» :
Աիեւնոյն
ւսէոեն
, էս ձ՛են
էէէ յն էէսասքէէէ։ —
թե ՛էէմ բ /էբ յէէէ յանկ
չւ թկ
Ֆէ՛ս՛ն
սա
յի Ա՛է՛է •
մ ոէէովբ
պիաի
վաւեէէէէէցնկ
ս ա էւ բ աէէ լա
ւահ
գա չէւաւլի էէնե լւ բ ;
Եւ
էթրչ՚էէսլկ
1՛
,
Մ • ՚քքաՀանէէ.նեբու
էէւբ -
աաքին
նա իէէէէէէէս բ բ , Պ • Ֆ • Տէ՚էբ"
,
նէէյն -
պկէէ /լբ մեէէժկբ
Աոս/չէււայի
էոէւաչալէ/լբ
:
իս/լ
նէսիէէսէէ էէէՀբ
"՛ւ՛՛ւ
էն
հ/,լււէէ/լէէ
յէոի"
յէսնձնէսհ
է
էլա ^ա էլի լւնե էէ լւ ,
էէբէէլկէէ էէի
Փ
ութ
էէէցնկ
էթսւերացէէւձ՚բ
:
Մինչ այս մինչ
էոյն , Անղլիոյ
եբեսէի.
մոէլէւէէլ։
՚ Օ ո յ • ւ^ին /լբ էէա ւե ր էս ցն
կ բ
Հէէէմա^
ձա
յն
էէ լ թի ւ՚1էն ե ր բ ,
Մ ոս1լոլա
յի
Հ բաւէ
բին
՚ աէւա
չին
էէէՈ թիւ
Հաւանէէւթ
իւն
էլբ յայանէբ
. . . Ալպէէէն
էւ էէէն :
Ե՚~ էէէ
՝>ալէ1էԱ
էէկ
նէէբ աւլգա
բ ա լւ էւ լթ էէ լն մբ
Խ.
Միութենէն։
էնէ, ,լ.ուց>
էնճւ
ՄՈԼՈԹՈՎ– ԿԱՌԱՋԱՐԿէ
ՅԵ Տ ԱՁԳԵԼ Կ.ԱհԵՐԱՑՈԻՄԸ
«ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՄԱ2ԱՏՆԱԻԹԻԻՆՆԵՐԸ
ԿԸ
ԾԱՌԱՅԵՆ
ՆՈՐ ՊԱՏԵՐԱԶՄ
ՄԸ
ՊԱՏՐԱԱՏԵԼՈԻ
»
ԴԱՇնԱ ԿՒՑնեՐԸ նԿՍՏՒ Զ ե ն մՌՆե Ր
ք)/՜.Միուէձեան
աբաաքէէն
էէոէւհեէւու
նա—
էսէս բա բ էէ ւթե ան էսօսնա/լբ
,
Ի լի չեւ ,
Նո
յ •
՝Հ \ ին
մամ
ուլի
նեբ/լա
յա ց ուց
էւ չնե
բ ո ւ ն
յանձնեց
Պ՛ Աոէոթւէվի
Հ/էաեւեալ
յա
յաա–
բաբ
ութի
էն
լ։ էլոր
բբէէէհ է
«Փբաւաա»
յի
ձ՚էկ
թմբաւլբին
,ի պւււաասիէան
անոբ
Հաբ—
ցումնեբուն
• Լ Հարց
ումնեյէ
բ ւլանց
էէաւէ. —
նենք)
՛յ ՝֊
Գիաէք
թէ էլէսբէէ
էէ բ
եւրէէսլա
-
էէէէէն էէէետութիլննելւ
արգէն
ւայտնէսհ
են
իբենց
Հաւանէէւթ
ի լ ն
բ
այն աււաչաբկին
ոբ
էլբ թելաէէբէ
եւ.բոպական
թոբՀբգամողով
մ բ էէ ուձ՛ արեէ
քննելու
Համ ա բ Հաւաքէս կան
ապաՀ էէէէ ութե
էէէն Հէէէբցբ,
աււէսչաբէէ
մլւ
՛լոր
ներկէս
լացուց
ԷսորՀբգա
յ ի ն
/լաոէսվէս–
րութէէւն
ր Համ աէսորՀոլրէէ
էե Հ ա էէ աան
էէ եւ
Զ եէս
էէ ս լո էէէս քի ո յ կէէէ ռավա
ր ութե
ան ց Հեա ;
Ուրիչ
եւր աղա կան պե
ւո
ռ ւթ էէ ւնն ե ր
գեէւ
չեն
ճչւլահ
էւրենց
դիրքբ։
Ղ՝ալով
Ա - Նա–
Հանէէ-նեբու
, Ա եհն
Որիաանիոյ
եւ
Ֆրան–
Աէէէ յէէ , էէէնոնք աակաւին
չեն պաաէէէսիւա
—
նէսհ
իէէէրՀրղա՚յէէն
հանուցէէէէլրին
:
Ոայց,
ղ աէսելով
սլա էաօնական
էսնձեբու
յայէոէէէ–
րա ր ութ
էէ ւննե ր կն , այւլ
ե ր էէէէրն ե ր ուն
էլ՛ո —
ռավարութ
էււննե ր ր բացէս սւէէ էլէէէն դիրյէ մր
բ ո ն ա ^ , .
են.– Այն
էոսրս՛
էէրութիէնր
կր
էլրենք թէ էէէ լգ ե ր կ էէրն
էյ ր էււ5է
կառավարւէւ—
թիէ
^1է
՚էէէ.ր ոչ էէիայն
էլբ էէլա ա ր ա ս ա
ւէ
ւէւն
այէէ
ա ռէէէ չւս ր էլէէն էլէւէ ա րաա
յէէէյւո
ուի
լ , այէ եւ
կբ
չանսէն
բՈէոր
մէէիէէլներ՛՛վ
էէւէէէէիանել
եւրոսլաէլան
էէէո րՀ ր էէէէէ մոէէով
էէ
մ
էւ
էէոլմ էս—
րոււէր։
Այ
՛է
նսլաէոաէլով
էլբէլնապէս
էլօրա—
ցահ
ճն չէէւմ
մ ր էւ էլորհ
էլ բ գրւէւի
ուրիչ
եւբոպէէէկէսն
ե րէլի րեե ր էէւ , . անէէնց
էսոր՜էէէ—
էէարաններ՚ււն
, կուսակցութեանց
ե
էլանա–
ւլէէէն անձնաւէէ
լէէէւթեէսէււյ
վրալ
:
«Ա
է. ր առւէէչարկին
նպսէէոաէլէէ է
թո
յլ
չաալ որ էլւսրէէ
մ բ
եւրոպաէլան
պ ե ա ո ւ -
թէււ՚էլներ
Հ էէէ 1լէսէէր ուին
ուրէւչ
եւրւէպական
էէլեէոութեէսնւլ
, է. ր բ օբ՚էւան
իէնւլիրն
է
սլաՀսլանել
էէւ
էէէ մ ր էէէ ււլն
գ
ե լ էսաւլաւլութ
ի լ -
նր
Եւր՚էԱէէոյէէ
մէչ։
Այւլէէլիսի
ե ւ ր
է,
էէլա էլ ան
էս՛է րՀ ր ւլամ ո էէէէէէ էէ ր
էէւր
ի ւր էէէքան
չիւր
ր
էէլիաի^էլրնսէր
լայէոնեէ
իր էլարհիքբ
ել ա–
ռէէէչէէէ րէլնե ր
նեբէէսէ յացնել
Հաւաքաէլսէն
էէէ էէլէէէ Հ ո էէ ութեան
մ աէէին
, չէէ էլրնար
վնա -
սել
էէեւէ
խ
էէէ էլա ւլա էէ է ր սլե ւոէէւէձ եէէէն եւ պի–
նււ–
՛րե՛լ »ր
նե՚լբ
,,,է, նպ էէէ սաէ
էէէ ւււ ւլա էէէէ լթ ե ան
ամ
րսէպնգ
մնացէէէհ
աաեն
Հարց - պաաասխանի
մբ
ձե ւէէէ էլէ. րպել
էլուէոար
եւ էլբ ասէբահկէէ
այս
կաձ՛ այն էբսէէլրէէւէին
միչ՚էցաւ։
Մ էէէէէթ՚էվ
ալ Հեաեւե
էէէվ Ա թ ա
լինի այս
օր ինա/լէէն
, էէէյւլ պէ՚սի
բէէէն էէէ ձե ւ
մ բ է/ չւս -
էլահ կ, ինչպկս
էլբհանէէլցէէէնէ
1լէււէււէէ/լ -
ցուէձեան
պա չաօնա
թե ր թ ր ,
Փրաւտա :
// բսլկ "՛էի Ր" է՛՛է՛ դ ու՚ւնէէ էէ ր էիաէլսէհ ԼԲէ^
է ՚ " յ
1
" ՛ յ "
Ի՚օս՚սկցսւթեէսմր
կբ ճչղկ
իր
՛է/՛րքր՝
անւլամ
մբ եւս աւլէլ էէէրաբ
ե լ ՚ ՚ վ թէ
չաա
հանր
Հեէոեւանքներ
էէլէւաի
հաւլ է՛ն ,
եթէ
Աբեւձ՚ուաք
վաւերացնկ
Փ՚սբէ՚՚/Է՛
՝՛"՛–
մսէձայեէււթիւններր,
մերժեէէէվ
էէր էէէէէէէէ -
չէէէրէլէէէհ
մւէէէէէէէր :
ւսմ րան
Հարթեէոլ
Հէոմէէէր
, արաւէ
էէէ՚էիր
է թ էէ ւէէէ էլէէէնն "՛է ՛էէ "էսե
էէէւ
Եւ
սաէլայն
, Արեւմուաք
նւէէէէն
«՛՛չ» էլբ
էէր՛աէէէա "էսանկ , էէէնաեսեէով
սպառնալիք
֊
ներբ :
Ամկնքն
ալ էս լն Համսղումն
ունին
թէ
Ա՝ ոսկուան
սէէէէրէլէոսլէս
ոէաարուաէլնե
բ էլր
էինէէէոկ , Աալէէէնէոէ.էսն
՛էաշէէնքբ
եւ նէէր Հա
մ՛էէ ձէէէ քն էւ լթի ւնն/.
ր ր չուրր
ձէէ/. էէէ լ Հէէէ էէ էոբ :
Մէէնչւլեռ
, չաա մբ էլնճիէւներոլ
լուհսւ–
մր
էէնքնէէե կր ղիւբէէէնար
, եթէ իէ ,
Աիու֊
թ է՛՛նբ
իսէլա սլ էս յեէլաւի
ո էս էէէ կան
ք ա
յլ մբ
առնէր,
իր բնական
սաՀմաններուն
մէչ
ա էէ էէէ էէ էի էէւե լուէ
էէան։
Մէէւս
կէէէլմէ
էէէյւլպիսի
էսւէրՀրգամո–
Դ՚՚վէ՛ մր մ ե րմում
բ սլա րւլէւէ էէէէս էէէէէէոի վ էէ
նասէ
էսաւլաէլութեան
չաՀուն
Եւբոսլայի
մկչ : Փ էէէէէէէէնաէլ
ն սլէէէ էէաե լււլ
եւրէէպաէլան
էսո րՀրէլսէձ
էէէլ էէէէէւն
էլւէ ւմ արմ
էէէն , Ա. Նսէ -
Հէէէնէէներբ,
Ա՛եհն
է՝րիաանէ,ա
եւ
Ֆրանսա
կր
չէսնէէէն խէս էէէէէէն Լ լ ւլւս յն ե լ վէէէւե ր ա ցն
է. լ
Փ՛ոլ ՚էէէլէէ
~։"էմ էէէձա յն ութիլննե
բ բ :
Աւոէէվ
էլ՛՝ էէււլեն
ւէէէէլթա
ցնե
լ ա էէեւմ ւոե ան
Գեէէձ՚ա
-.
ն էէէէ լ էէե էէ "է ւլին էէւմ բ
է, լ էսնւլ ոէ ւէա էրլ էէ ւթ
իւն բ •
՛էէ՛ ^՛ու՛՛է""
կո՛ն
էէէմ բէէէ էլց էէ ւթե
Ոէն
ց ,
էէնչպկս
է՛ն
Արեւմաեէսն
Եւբէէէէլայի
Ա էւէււէձ էէւէէբ եւ
Հէէէ ս • Աալ սէն
էէէ եէէէն էէ
էսմ ր.ա
/լւլւէ1
թիէնէր
Աոէէէնց յէէէյա էէէ րէէէր էււթ ե անց •>ւէւմ աձէէէ յն
էլկւէ
մէ՚լէ՚սննոց
բանակի
մր ստեէէհէէւձ՛բ
էէէր/.լ -
մ աե ան ս՛ե րձ՛ էէէն ԷէՈ յ ձ՛կչ ե ւ էս յւլ
էէ է, էւ էէէ ւլէէն–
է, էէէլ եր էլր էէն
էէւնւլամ
էէէ էլց ու թ էււն ր
էլէւն ուո -
րա/րսն
էսձ՛ րա
էլ ց ո ւթ ե անց
էլրնայ
նսլասաեէ
Եւրոպա
յէէ խսէւրս գութ
եան
: Զարմ
ան
էէէ
լի՞
է էէէէ ոչ ոք էլր ՝էԱււս՚աայ
աաէէր։
Մարէլէէէէ
չէէէխչս՚խիչ
մ ե համ
էսսնէււթեէոմր էէր նէլսէ -
էոէ.ն թէ ՛ս յ՛է չէ ճամ
րւսն
էսէս ւլա էրւ լ
թէււնբ
էէլ էէէ Հոլ ան
է, չէէլ է.ւ ամէէէէէսլնէլ ե էէէլ , սէ յէ
ճամ–
ր՛սլ
մէէն է որ էլ
՝աոէ1էչէէորէէ
կ նոր սրսէոե -
րէսւլմի
ձ՝ ր
ւէլէսարասաութէ.ւսն
Եւբ
ոսլայէ՛
մկչ
։
« Հե էէէե ւէէէբ՛էէր , եթէ էէս" երւէւցնեն
եւ
՚քՇար-բ կարդայ Դ– էջ)
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն Փ
*
ՕՐՄԱՆեԱՆԻ ԿնԱՆ՚^ԷՆ
«
Հ ՚ ս յ բ / ՚ ն ի ք »
ամսադրի նոյեմբերի թի
լին մէջ հրատարակուած են
՚1 • 11ոլսոյ
Պատրիարքարսւ1ւի երբեմնի դործակատա–
րին՝ Արիս Ֆէսնեանի յուշեբը Օրմանեան
պատրիարքի դործունէու^եան ւքասին
I 1896 - 1908) :
Յուշաղիրբ , որուն կենսադրականն ալ
հրատարակուած է , այս աոթիւ կր,
լուսաբանէ կարղ մր վինելի յսնդիրներ ՚
(Ալփս Ֆէսճեան եւս մե^աւ Պուքրէշի
մէջ, 1937ին):
Մասնաւորապէս շահեկան են Օրման -
եան արք ՛ի ընարութհան պարաղաներր ,
՝1896ի ջարդերէն անմիջապէս ետքը։
Աւելորդ է նկարադրել այն ւքթնոլորաը
որ կը տիրէր այդ օրերուն, Պոլսոյ եւ
ւքասնաւոոապէս ղաւասի մէ^ջ :
Օրմանեան ստիպուած էլւ դիմումներ
կատարե) ոչ միայն հայահալած քաղաքա–
կանութիւնր մեղմացնելու , այյեւ
ան -
հատներ բանտէն աղատելու համար :
Այսպէս, կարղով բարեյսօսած եւ ար
ձակել տուած է
«Մանղոլւէէի
կֆքեար
»
թերթին արտօնատէրը, Յովհ– Գայսէր -
լեան , «Րիւղանդիոն»ի տէր եւ տնօըէնր ,
Րիւէ(անդ ՝^էչեան, եւ ծանօթ
երեւելին,
Աբիկ Ունճեան, ոբ պիտի սպաննուէր քիչ
եաքր , Կամուրջին վրայ , Վեբակաղմեա|յ
հնչակեանի մր ձեււքով :
Տ
Յովհ– Դայսէբլեան , որ մէկ բաս հա
յհյւէն չէո դիտեր, արձակուելէ անւքիջա–
պէս վերջ, եէս ղիշերին կը ներկայանայ
Պացէ|^1ւարքին, եւ դետին իյոնարհելով կ^
համբուրէ անոր - • • կօշիկներր :
5^
Յուշաղիրը կը նկարաղրէ նաեւ Եըլ -
տըղի ւքսւհափորձբ , որուն յիսնամեակն է
1955 Ս արտին :
Այս ասթիւ պատրիարքի1ւ ղլիւաւոր^ դե
րը կ՚րլլայ փարատել որեւէ կասկած Հա
յերու մասին:
•Րննիչ յանձնաժողովր ի վերջոյ յաջո -
ղած էր երեւան հանել մահավաբձին կաղ–
մակերսլիչները , բայց մինչ այդ «չար
սա–
Հէսթ»\ւ
անցած էր , ինչպէս կ՚ըսէին այն
ատեն :
Ուրիշ հետաքրքրական յայտնութեանց՜
հետ, յ"ւշադիրը կր լուսաբանէ նաեւ
դէպք (քը որ տարիներէ ի ւ|եր ՚1Ը վերա–
դրուի ՚Իաշնակցուըեան , չարամիտ հա -
կառակոըդ(՚ւերոլ կողմ՛է :
Կր յիշուի թէ իւումանսւյին ցոյց մը կա
տարուեցաւ ծերունի պատրիարքին դէմ ,
Օսմ– Սահմանադրութհան աոաջին
օ -
րերուն :
Այն ատեն հաղիւ ափ մր Դաշնակցա -
կաններ կային Պոր՚սյ մէջ . եւ լուր անդամ
չունէին անցսւդարՀւէն ;
Մինչեւ այսօր թուղթ մրոաողներր կը
ճանչնան այդ դսեհիկ արարքին հեզինակ–
ներր : (յւ սակայն • - -
Ահա Արիս Ֆէոնեան եւս կր հաստատէ
. նշմարտութիւնը -
« Այ՛է
"՛՛է՛է էէէւե ր ցո յ ց ի ն
պաբագլուէէէ
էձէլահ է ին երեք վէա ստա րաններ՝
Աւետիս
Աու րկնեան
, Արիէէտակէս
կ՚ասպաբեան
եւ
իքն գիր Աիմ էէն եէէէն ։
ԱքԳ
միեւնո
քն էէէումանբ
, քանի
մբ օր
ւէերչ,
Արէէանեէսէէ
Արբաէրսնր
էէէլեց
Է
՝երէ1էլի՝
տունկն
եւ էլա լն յ^չեց
էէ ինչէ, լ Գում
Գա -
էի ոլէէ
Պ ս՛արի
էէէբքւէէ րանր
, սէնարգեէու
Հա
ւէար էէէէ աթէէոին
էէէռլ^էթեր
» ;
Թերեւս ասիթ ունենամ ուրիշ դյւուաղ–
՜՜տքլք^նլ՚քՐշՏէ^՚ւ՛։
ՎԱՀԷ։
ՖՐԱնքԵհԱմԵՐՒԿԵ11Ն
ք^ՈԼՈՐ խՆԳՒՐՆեՐՈհ ՄԱՍՒՆ
է\ ււէ չինէլթ
րնկ
ն էլբ Հեռաէլրեն
թէ Ֆբ -
րաեսէէէ քէ, վէէէ րչսէ էէլե աբ եւ Մ՛
ՆաՀէէէնւլնե—
բու
Սէրէոաքէէն
նէէէ
է ս ա
րա ր էէ Ն՛՛յ՛
20/՛^՛
՛էե
ր–
չս
՚ցէէւցին
իրենց
եռօրեայ
էսորՀԷէէլ.ա1էցու
—
թիւնէնէ,րբ,
էէէէլէէէէ
էէնեէէէէէ
Մ ոլռթոէէէէ
ն ւ ւ բ
ռէոէբէէ"էէէէէէէէբ : Այէէ էսռթիլ
" ՛ լ
՛էէ՛՛՛՛եէ
էրէւ —
տսէն
թկ
հյ • Ա էէէէւթեան
նպատէսէլն
է
սլա -
ռսէէլէէէել
Եւր՚՚սլան
եւ ւլայն
բամնել
Ա ՛Ն՛"—
Հանէ
/ներէն
:
Ո՚սնէէէէլցռւթէէէսնւյ
առթէււ
Հրաատրաէլ
—
էէւէէէհ
ւլեէլո
լցր
էլ
՝րւէէ թէ
է.րէլու
նելէէրւէ քա -
ցոլցէւչնէ,րռ
մւէէրււէներ
էլ էէ է.էէ էէէր ե ց էէն
՛էէ՛՛յ -
17/.^/, 18/.5,,
Սդն
եւ
2()ին, ի ներկայա.
-
թեւէւ՚1ւ
երէլու
էէէսռէէէվա էէ էէւթե
ս ւ ն
ց էէլաչէոո
—
// //( ((/ //(
րնե րէէ լ ,
թ է
էէէօսէէւ էլ ւլ ութ
իւնե
՚7
ր բ
ա ե էլ էէ ունեց
էսն
ւլ ո քէհ
է1է
/րլէւլթ
/,ւսն եւ
ւէւ է։ -
էս էէէ էէ էէէ էէձ վ էէէէէէէէ Հէէւթ
/. էէէն
մթնէէ լորաի
էէ
բ
մ
է չ
,
անէէամ
մ էէ եւս Հաէէտաաէ։ լով
/, ր/լ
ոէ.
ե րէէէէ էէն եէէ էէւն
Հ էէ մնա էէէէէն Հաձ՛ էէւմ տու
էձ իւ -
նէէ , քէնչպկ ս
է. լ
է"ն էէէէէէէէէա ֊էէւէւսէտքր
խէս -
քլա էէէէ ւթե ան
Հ
Ճ.
է1է
ւրւէ էո էէ ւթե էէւն
էէասին
Ե՜ ր էւպա
յէէ
վելէէ"րե
էէ եէէէԷ
էսնւլէէ ր՛ե/, ր ւէ՛
ւէէ Ո
թ
է՛ւ , է. էէ էլէէլ կառավ ա րէււթիւ1էնե բ ր էլբ
Հսէէէէոէէէաեն
թ է
Փաէէէււէէէ
Հէէէմաձէէէյնու
—
թեւէէ՚եց
աէէէսէէ էէա լ էէր էէէց էէւձ՛ բ
բէէէոլ
Համար
որուն մեհ էէա րէտ ւո ր ութիէն
է^ է՛ն -
հայեն
Մ՛ ՆաՀանէէներբ
:
Զ՛՛կ"
յ՛յ է՛ ՛ոե ւլե 1լէււթիւ–էւն1, ր
1լ ր սլար
էէէ. -
նէէէէլէ նաեւ
Հ^եղէլսէչինի
մասին։
Գարէվ
Հիէո՛
Ափրիկէի
ղէսլքերուն,
Պ
Մենտէս
Ֆլէէսնս
յէէ յ ս յա քէււնէ"հ է թ է եւլահ առա -
չսէրէլնեբբ
լուհ
էէւմէէ մբ պիտէւ
յանգին
ա -
րաւլօրէն
: Ալս "էէէթէււ
րացէէէտրէէէհ
է
թէ
ա րաէսքին
ւէւ էրլե ւրէ ւթէւ
լ նէէէէր վ աէէէնէէահ
էէն
ա ք՛է
չրչ՚ոնին
ապէէէՀովէււթէւլնր
:
Պ ՚ Ֆ •
Հւրլրէէ էէէ էէ էէ էո էէէցտհ է էրչօբէն
^նէ,լ
կացւէւ–
թէէէնր :
)ւՀ
Ե ուէլո"լաւիս
յ նաէսսէէլաՀբ
,
մառեչաէ
Թէ՚թօ
, յսէյւհարւէէրէ.ց
թկ «պէէէոէէ
չմաս -
նէէէէլցին
հւ ՚ Միէէւէձեսէն
էս էէ էսչա րէլէէէհ
էսսր–
֊,բէէ էսմոէէովին
, վասնղի
էւրեւէ
օ գ ո ւ տ
չենք
տ/,ւէէ։եր, էէչ
Էսէ1էւրսէլւէւթեւէւն
, էւչ ՛Աէ ձ՛եւլէ՛
Հէէէմար,
թէեւ
կ՝էւէլչռւնէ,էէք
այգ
էլագավէէս–
րր։
Ակիղրկն
իսկ յէսյտնի
էբ թկ այղ ղ ե–
՚էէ,ցէւէլ
էէ սէլափէէէ ր ր էէլիտի
ձէսէսէէւլ է, » ; Ա ա–
ռեչալբ
կր վախնայ
որ Ե ւ ր ո պ ա լի աբեւե
լ –
է, էէէն էէլե էո էէ էթ ի ւնն
է. ր բ իրէ,նք
էւրեսղ
մէէ ւլ էւ վ
ւլ էէէմտր
էէ լ՚էվ
, էլ/ւնէսն
վէոէսնէէէէ։
լո ր էսսաէւ -
ճ էէէնի մբ Հաս ցնե է
յար
արե
րէէ ւթե անց էա
ր ո ւմբ :
X
Արեւմ աեան
Գերմ
ան իէէ յ քրսռավէէէ
-
բէէւթիւնր
էէլաչտօնապէս
յայտէսրաբու
-
թէււն մր Հրատէսրաէլելով
Մոէոթէէւէի
պա -
ուաէէէ,
էլէւց
ււլէ, էո ութ է, անց էլոէլմէ
սլէէէոի
ւլօրաց՚եկ
ւսրէէւմ
էոէ
.է1էն
էէէչէէէէէէր Հէէէէ միոէ թէււնր
Հ էԼլւէ–
էէէկ էէ սլէէէոէէ բէէէց էւլ էէ ճ էէէ էէ բաէէ
յւննե լու Հա ֊
մար այն մէէ
չ ւ ւ
ցնէ. րր որէէնք
էլրնէսն
բալէէ. •-
րուե է
մ
ի չ ա
ւրլ
ւէէ յ ի ն
յար սէրէ, րութ
էււննէ, որ
Համէէէձէէէ լն Աէրլսէձ ո էլււ էէէէ Աէ.էսէոի
՚1է
նսլա ֊
ւէլնէ, րսւն ; էէ րէլու կառա
ւէէէէր էւ լ էձ ի ւնն է. ր ր
սլաէէէրաստ
են էլչ
թկ
էէէէէէ
է
".1
վէէճէէէ բէսնէէլթիէ
էէն եր
էէ է" էո սէ ր ե էո լ
էէ րոսք
սաՀէէանսւէսհ
են քւէէ էէ էէէլէւ ւթե ւսն , ւէւ յլ է"բ–
նաձ՛ քով
սրէէ սէ ր էէէ ս տ ուահ ե։
էլա էէւււէ ր է, սէ լ
էւԼէրլաձ՚ւէէէէւթ1
,Աէւէ
ր
սարքէւււէւհ
բանէսկցէււ
-
թիւններ
վարելու
Ֆբանսսէ
յի
վար
չ՛էւ սլե ալէ լսէւէսէոէ.։է
ւլ// —
/լսււլ
էէ ւձ՝
մ բ սէէէլահ կ Ֆրանսա
քէէ է, ւ Գէ, քէ~
էէէսնէէէէյ
յարւէէբե
լ՛՛ւ լ. թեանց
էէՍէ
րւոքմ
էսն
մ էէւսէէն , էէնչ էէր Հիմնաէլան
նէէլասա
մրն
է
մ էէ էէէ ց ե ա լ /, ւ. էւէ էէէ ւրէւ ւրւէ ս
է
ր Աէ բէէ էէրէէ լ է, մբ
ա
էէէ էէ
էս էէէնն եր սւն
ձ
՛էէէ
սին , գիտել
էլ
թէ պաէէղապէս
նոբ փորձ մբ կբ էէէէէտաբ -
ուի,
խափանեէոլ
Համար
Փէէէրիւլի
Համէէէ -
ձէէէ լէւոլթեէէէնց
էէաւե րաց
էւ
ւձ՝ բ : «Ա
ի ւ է ւ
էլոէլ–
՛քէ •\ էօ • Մէէ՚՚ւթէ՚ւնբ
էէիսաբէսէէտ
չէ
իրաէլան
էէէ
՚չ
՚՚ւմնեբ
կաաարե
րււ , եթէ
արեւմ
աեան
էէլե
էէէԱէ
թ իւնէէե ր բ ետ
էլենան
Հաւէաձայնու—
թեանւյ
վէսւե րա՛յ ում էն : Ուրեմն
արե
ւմ ա–՛
եան
Գերմանիոյ
կառավարու-թիէնր
չէւ էլր—
նէ"
ր էի
էէէէէէ։ լ իր ,ոէ.
էէէէէ
էլկ
էո ՛է
Փ ՛սբ
ի
՛լի Հա -
մաձա
յնութեանց
վաւե րացմ ան ձ՚ասին
- » :
ԱՀք–ՈԼԱՄՈէյ)ԻԷ^ԵԱՆ
ԳԷՄ էէլա յքարե
-
լու
՝>էէէձ՚էէէր
աէէէէէչէէն
12
Հ րէէէմ
անաւլէւ
բ ն ե բ
բ
Հ ր ա է Ո է է ւ ր ա է լ ո ւ ե ւ լ ա ն
Նոյ՛ ՛ՀՕ էէն : հէիսա
կա
չ–
էլանգումներ
էլլէ Հասաաաուին
եւ քսան աււ
Հարէէէէէ
1լ՝աւելնաք
ա լ ք ո լ ի
ւոէէւրքէէ
,
ինչ
որ
15 -
20
առ
Հէսբիւբ
պէւաէւ
աւրլկ
էէւլելից
ր մ
էէէէ,
լ էւն
է, էէէււ
էլ
էէնե րէէւն
էէ րայ
:
Fonds A.R.A.M
