^ՑԱ/ԻԱՋ»
« ՊԵՏԱԿԱՆ ԼԵՋՈհ...»
Պուքրէշէ
«Նոր
Կեանք»
թեքթին
մէք
,
ոմն
Տ • Տկ՛
Գլ՚ի՚չ-ոչւեան
առւսքալ՚կեր
կ
/ ՚ ւ –
քաւյնԼլ
աքԼւԼլաՀայ
նոլ։
։։ ւ՛լ՛լա
ւլք ո ՚ - թ 1"– -
նլչ,
այսէեքն
«ս խ՛ո
լ՛ո՛լ
լ՛ ։ււթ էւն»
լլ ,
"՛Լ
~՝
րա՚յեալ
հայլ՛
Ալ՚ոէն
Ղյո՛լէ
1լե՚"նէ
բ՚ո՚յոէա–
լաւթ՜եամբ
;
Գէտենք
էէկ
Հ։"մայնո։վ։ոբ
,ոբբ",ն1.ա1լ
(հումանէ"յ
Հայ1լա1լ՚։։ն
՚լսլբոցնԼբւււն
կԼ
՚ո՚ոեն
մբ
այ՛լ
այ
լ՛ւ՛ն ւլ՛" 1լ
։։ ււԼ։Լա ՛լբ ո ւէմէ
ւնն
ալ
։ււ.ո։։ւլյուեէյաւ
;
Ըոա
ե բեւ։։
յէմ էն
,
քս։ քա
լե լ՛" ւուհ
"՛բ
-
դէւնքկն
,
Տկբ
կ՝բէւլոբե"ւն
/լ՚ոոաքաբկկ
՛ո յ ս ան։լամ
«էլրալլնել»
՚սմկն
ա ե ։Լ
։։
Լ
՛էէո։
լն ն։։բ
ո ւ՛լւլա ՛լբ ո ՚ ^ թ է լե բ
,
ա յ լ ե ւ
աբԼ–
լԼրսՀայ
լեւլուն,
ճանչնալով
ւլայն
էբբեւ
« "լԼաա1լ։"ն
լեւլու
»,
։խէ։էւան
« ա յ մ մ ՚ ՚ ւ
՛Ա
բեւմաաՀայ
/լ՚սւք
սլ ո լս
։։։ ֊, ։ս յ
լե։լ։։լէն
»
. . .
Այս
ախ։է
։ոլ։
։"։ւաք։սբ1լբ
։։ ւսո ւ՛քնա՛։
էբե֊֊
լու
Համ։։։բ
, Նէւ
Եոբքէ
ք։։՚լահէսհ
ուէլբ
էբ
քլ՚ոլ՚՚էէն
Հանբաքննոլթէլ՚ւ,
մ՛բ բաւլահ
կ
,
էէճէո
աբձաէլել"լ
Հ՚սմ՚ւսլ։
, անչուԼ՚ո
;
Ե բեք
էլկաե բուէ
կբ
նքւբէլս։
յո։ւլուէ
ա
յ ո
•աէլ՛"քաբքլբ
.
1
Համայն
Հայութէւնբ
սլկ՚ոք
կ
մէէլ
լե՛լու
՚լոբհ՚սհկ
, «ք։։։նէ
ոբ
Հէմ։ո
սլեաա
-
քլանութէւն
։ււնէնք
»
. . .
2 •
Աբեւ։ք։ոաՀա
յեբէնբ
էլ։"
յլս։սեբէ՚՛
Մ՛՛լ՛
ւնե,
։"ւլւլ
էւ
ղ
։՚։.թէւ
՛ոն
ք,՚լեբ
օաաբ
աս։էլ
•
.3 – –
Ավ՛ ե ւմ "I ՚ " ՝• "I յեբէնբ
«,՚լ՚։։ա"՚սլս։
լ։
-
Ոէուահ
» կ
էլ՛ւլ՛՛։ ՛՛ւե
լու
, աբեւ՚ք
աս։Հ։"յ
ժ ։՚–
գո
՛ւ
ուբ՚լէն
Հէ,։։։
...
ւ՛նչսլէս
. էլբ
՚։։է, սն։։ւէ
, ե՛ւս։ լաբ/չ
աէ։ւքւ։՛–
Լ։։՚լթ
եան
մբ ս՚ոքեւն
ենք
.
Պալ՚ա՚սէլանութէւն
ւ։ւնէնք
է,։Լեբ
. . .
էկ։
ւլաբմ անանք
"ր
Հ՚ոէլաոաէլ
ա
յ։լ
«"լէ,–
•ա
։ " 1լ ա ե ո լթ էէ ո։ն »՝ա ան՚լէ^ սլ
։։։
յ։լ քս՛ն
՛՛՛լ
էւ ւս—
բութեան
, Տէբ
Գ լ՛
ւ՛՛լ
II
լ՛ է,
"՛նն
է, յ՛ն
ու
էբենց
ն՚քաննեբբ,
ոբ
է Նէւ
Ե՛՛լ՛ք
,
1 ՚ 1 ՚ ե ն ց
.ս։մբ։։ւլք
։ո։ո։լ։։։ն։լլ։
էլբ թաւէէւն
է՛ւ
Կ՚՚՚րել/՛
Բ
՛՛ւ՛՛ւ՛
մէքոցնեբ։ւ։.ն
էլբ ւլէ՚ք/։ն՝
ւլա՚լսւ
թնէւ–
բուն
մկք
հուս։բահ
մնալու
Համաբ
, առ
—
նկանեբու
նման
:
Տեա։։յ,
էլբ թուէ
թկ
չ ՚ ս ՚ ո
մ։։ւքլ՚։"1լբօե
էւն
մ։։ւլ՚։լէէլ
եւ
էլբ ց
։"ւթ1ւ
։ւլ։ աբե
ւմ ։ո։։։Հ
։։։—
յէււ՚էն/՛
էլ՝ ա
լ լս։
։։ I, լ՛ է օ՛սալ՛
լք,՚լ"ւեէէբու
։սւլ–
.։լէ,
՛յութեէսն
աաէլ
;
Տեղբ
չէ՞
յիշեք"լ
՚սռահբ,—
• " չ ք ի ՚ ւ
՚ լ ե –
բոէնբ
Հանէ
, յէ։ք։"բ
,
վէոէ։։"նա1լ
ւ։ւբ է
շնե–
բու
՛ս չքէն
չ է ւ ՚ լ լ ՛ աէւսնէ, լւ։ւ
Հ
Կ՛։ լբ է,ն էքս։
լ։—
՛ււ՛՛է
՚ ^՚՜ չեն
ոււլէւր
աեէ։նել
բուն
այրո
-
սքա-բումբ , ոբ
է։ ւլահ
է ու
էլբ չա բունս։
էլո ւէ
ա լսօբ
«՛ցեա։։։
էլ՛՛՛ն»
լե՚լոլէն
մՀք,
էլ՛
«բե։։–
էէսւ։։լլէքա»նել՛՛՛՛ք
,
^՚՚լէ՚ե՚լէ՚Լ
են։ո»նեբ՛՛՛է
)
^Փաբքէ
Հ–
Օ ՚ լ ն ՚ Ա էութեան
ել՚է՜ց
եւ
կբու–՛
"եբ
մա։։ն՚"ճէ։լգեբ"ւ
եւ
Հ ։ Տ ՛
՛հ՛ ՛Բրէ"
-
՚ոաւէոբ
էէւէսաէ։
բ"ւ"բ
բէւէլէէլւ -
լչնէլեբու^է–
ներբ., է՛նչպէս
նաեւ
Համ ակէ
րնե
լ՛ ու
մեհ
բաւլմ
ու թէւն
մ բ
;
Հան ՛լաէւա էլո է,թ էւ աէ։
ւլէււմ՚սրբ
Հէս։։։"ւ
3.3
Հաւլար
։ոոլալէէւ
, "ք՛ուն
յս։ լսւ։։։ րւոլ՛"
ւթէ։։.–
նբ
հ։։։էէէ"Հ"՚լ"էւեցս/ւ
մէ։հ
էս՛՛՛ն։լ.աէէս։ռու
-
թէ,ս։մբ
:
ՃՈՐՃ Ս՚ԱՐՏԻԿԵԱՆ
ԱՄԵՐէ՚ԿԵԱՆ
ՀՆԳԻԿՆԵՐՈՒ
ՄկՋ
ՆԻՒ
ԵՈւ^ք՛
«ՕքլաՀոմա
Աէթէ
Ւայ–
մլոլ»
(Աե։,լէ".
22)
եւ
«ՏրՀբ
Տկլէ՛
Օքլս՛
֊
Հոմրն»
(Աեպա.
23)
օբաթերթեբբ
կբ
նբ–
էլա ր ա
։լ ր է
,՝1,
Պ– ճօբճ
Ա
։։։ ր ա է էլէ. ։։։ն է՛ էսյցե
-
լութ
էւնբ
Օքլ,սՀ,,մբն
Աէթէ
:
Օքլ՛" >"մ ս, լէ
էլ։։է ռա
էէ
։։ւ բ է չբ
Հ բաւէ
րահ
Կ՛
Պ • 1/ ա ր ։։ւ
էէ
էլ ե է։։ն բ որ էսօս
էէ
()Հ։լէսՀ։էմսէ
Աէ՛թ է՛է՛ նսլւ։։էէ։։էէսւէ ասէս
յ ց
մ ս։ բ ւք
՚1՛
է։
էլ՛՛։ ՛լ՛է
՚"—
էլէէ բպ՚սհ
աա
րեէլան
Հանւլանաէլսւթեան
բացման
Հս։ն։լ
էսէւն
Հ
ՕքլաՀ։էմ։։։
Սէ՚թէէ՛
Օ՜
ւլէսէլ։։։յէսնէէն
՛քէք
Տկ՛
է՛ւ Տէէլէն
Ա՛ ՚" ր ս՛ է՛ քլ՜՛
ե։։էն
էլ բնէէո
լնո
ւէէն
էլս
։։ւէսէէս։
ր է չ է։ն , Եոլ
-
նէ" յթկ
էէէ Ֆ լ՛ն ՛ոէ՛
նէ. ր էլա յ։։։ց։։ւց
էգերէ՛՛ն
է՛ւ
Օքլա՜՛՛՛՛ք
՚" յէ՛
Ամ է,լ՚է՚1լե։։։ն
Հն՚լ
է՛էլ ց է, ՛լերկ
ն
՚Րէէովայէէ
սլե։ո
Պ–
ք^էո
՚էբր
ԱոնքէՀԷ
եւ
։։ւլւ
էէ
^։է, բու
էլո՚լմկ
: Կ
։։։ ո ս։
էէ
։։։ ր է չբ
էւբ
էէէէ -
քոյնէ
ոււլերձէ՚ն
մկք
էլբ
էլո
չկ
Պ՛
Աարաէէչ–
եէէէնբ «Գեսսլան
0 քլաՀ
ոմ ա յէւ» : Հնւլէ՚կ
ցե–
՚լ
։։։էէլ1է
աբ
էլբ էլ
՛՛չէ
՛լ՛"
յն
«Ա
եհ ա ս է։ ր էէ։ պէէէո»
ւ՛ւ
էլբ
էէլո։։։ էլէ
ւլ։։։ լն Հնւլ
էէ
էլնէ, բու
հանօթ
ոաղմ աէլան
էլլխանոցոէէ
; իբ
ուղերձէ՛ն
մ
էք
Հն՚լէէէլ
" լ ե ։ ո լ ։ րսահ
է •
« Աէք է՛ րէ՚կե
ան
Հ ն
՛լէ էլէէ բաբեէլամ
ութէւնբ
Հէոնդկսլ
էբ
է։։։լի։ոէոէլ
եւլբօր՝
քերմ
է
է՛նչ
-
Ալէ"
Հնղ.է էլնե լ՛ ւ։ւ է՚։որ^
ր։լ ամո
ւլ
Ոէէ
էւ
ո։ռէ։
-
թ՛՛՛է
էլ։։։էլմ։։էհ
էսս։լ։է։լէլէւ
էէս։։ւ. էլբւսէլր,
եւ
յար աաէ,
ւ
էւնչպէս
քու։։նէէն
անուչ
ց" էքբ
՝•
՛է՝ է՛՛՛՛է՛" էէ՛ բ՛" րեէլամ
։։ ւթ
է։ լե բ
մ ա բ էթլա
յէ՛ն
էէ
1
"՚յլ
՛էէւ
ւ՚1"1՛
ւ""է՚^ր
"՛ւէ՛ի
ս՚չէս՚սրՀկն
էււ
կբ էքաաուցուէէ
։սն։էնէք
որոնք
ցուցա–
ւլրահ
էւէէ էքէէէնէլ
բսէ
րէւ էլս։ էքէէւթ
էէւն
բ մէսրւլ. —
էլութեան՝
քւոք։։ւթե"ւմբ
եւ
ւլ։։րհ։։։է
:
Այ"
բսւ րեէլամ
ութ
է լնբ
չ է էթէէէւէբ
, սլէաէւ,
է
էւբ
չւ։։Հոլէ։
% «։Այսպէս
, է։ էլէմաց
էւմ ցեղէն
,
էլ՝բնէլ՚ււնէմ
^եղ
է'ք
'1՛
սլաաուակալ
անղ։ոմ
մր
ք՚էով։ո
ցեղէն
եւ կբ կոչեմ
ձեղ
«Թկն
՝Լ
՚"էէ
Կյթ՝^
"է՛
՛ւււ
նչս։է։է։։կկ
Աեհ։։։սէ։լէա
«լէ էլէէէէ ։ոաց է ս։»ն
էէ բէէէէ
,
«ս՛ ր էէէ ղէ ւյէ՛ անե
-
ր՛՛վ»
, «պբոկլէե"»էէերէէէէ
, «ռե էէո լէէ ււյ էէ ա»
-
ներ էէէէ , եւն • , էէ ւէէ . , որոնց
բ ո լ ։ ։
լ։ էն
Հա
-
յերէնբ
ունէէնք
Ե լ ՚ ր ՚ ՚ ր ՚ է
քլէ ՚" լ՛
չ՛ս
լ՛ էէ։ էլո ւչա
էլ մէէէբէլսէրէ
-
ութ
էււէէ մբէէ է ,
ս։ րեւմ աա՜է էէէյութեան
եւ
էբ
Լեւլուէ
մասէն
՚ • •
ք-սէէուսոլսէրւոէէ։
էսհ Լէ, ո։է։~, ե տ ւէէն էս լու
ե ր–
էլուքէէ
ալ
...
Ջմ ոռնէէւնք
որ
Հոս
ալ
ք Լ" կ" ղ՛" ՛էէ՛՛է ^
է"։։։–
լորէէէէլան
մբ
էլա
յ
,հ՚ււււ–
ուէլէէւլէէւէ
մկէլբ
,
էէբ չարէէէքեակ
էէէրեւմ աէէէՀէէէ լէէ բէնէ
մաՀբ
էլր
ղոլչէսկկ
. . .
Կ՝առաքալւկէէլէէ
, ուրեմն
, մէ՜էլ
էլուլմ
նԼ–
աել
ա րե
ւմ աաՀա
յե բէն
ր :
՚Բէէէնէէ որ մկէլբ
էլ էսաս։ւ։լ։։։
ր։ո։ւ
ւ։։։հ
է
էքէոՀ–
ոէ աէ։ , քէէէ չ։։^ լ չ։։է։լ։էէէէէ։ենյւ
՛է է, ր քան էո լ ,
օր
սէէււէւ9 :
Կ ր աե սնէ" ք թ է ուր
Հաէ։ ահ
է Հէէէմ ա
յ
-
նաւէ էէէր քա ։լց էլ է, ։լ լ։ :
Ա էէէ էլէէէյն , ե բէէ ւո
լթ բ ոչ
լէ, էլո ւէէէբէսէէ էէէէլ էոն
է,
՛՛չ սլեաա
էլ "էն , ոչ
էէէլ աւլէլա
յ է ն
Հ
Հէէէլ է, բէսնոէէլ
Աէն
է, սէոբէլամէէա
եւ
աէս
-
էոոէւոր
մ տա
յէէ էէ ւթ է,ան
մ լ։
էէլ ։։ ռ թ էլ ։։ ւմ բ ,
ոչ
աւէւլէ
, ոչ էէլաէլաս
:
Ա՛
Ա՛
ւղեա
: Եւ
՛ոբ՛է,
է գիմաց
էմ
ցեւլէն
,
կբ
՛լնեմ
՚լէԱւէսղ
այս
ռէ։։
ւլմ է" էրէէն ւլլէսոէնոց
ր :
Ա՚՚՚յԻչ՚՚ւԻ
^ ՚"մանաէլկ
է վեր
աս
ռա՚էմա
-
էլան
՚էլէ""՚նոցէ
էոէրէոցում
բ նչան
մր
ե
֊
էէ՛՛էհ է մեհ էրաղոբհութեանց
- Անոր
ամկն
՛քէ՛լ
՚ է ՚ ե ՚ ո ո լ ր լ ,
էսոբՀրէլանէչ
մբն
էր
էսէէլա–
ցուցուէսհ
քաքոլթեան
եւ
է,լատուաւոբ
գորհէն։
Հէէլաբա
ենք
որ
՛լուք
կբ
էլբէք
էլայն
էբրեւ
մեէլմէ
մէկբ
֊.
Եւ
այմմ՛
՛չբասրէ։
բաէլ։,,է
բնւլ ունէ, լո էէ ձէ։ ։լ
էբբեւ
մեր
ցեէլէն
մկկ
.սնղամբ,
է
ղիմաց
Օքէ՛" Հ՛՛մ Աէ յէ։
՚Բէէ։։։է։ս
ցե։լէ։
եէէբա
յ բէ։ եբ ։։ ւն
եւ
վ
,ոլլէէ
,բէէւն
էրէւտաէք
էւմ
ձէ,ռքբ
ձեւլէ։
;
էծ
՚էէէլ
րսէէստէէէւէէրէէւթէէւնբ
միչա
լւն էլե ր
էէէն
ա
յ
ձեւլի
» :
Պ • Մ էէէր ա էէ էլէէ ՛էէն առա
քէ՛ն
Հա
յն
կ
"է՛
•
էլ
արմանանսէյ
էսյս
սլէէէսէուէւն
:
Նոյն
օբբ
Պ՛
Ա՚էսրսէիէլէ,է"ն
էսօսահ
է
ք՛"–
՛չ՛՛՛քի
Օաէւթէէրիբմիէէ
Ջ ե պ բ ա
սբաՀէէն
մէք
ուր
նէէ րէլա
յ
է,ւլէսհ
են
քէէէնի
մբ
Հէս՚լաբ
։։ էնէ
էլէէէլ
ի րնէ, ր բա ց ո
ււք
բ էլա
էէ։ էէէ
լ՛
I։ լո ւ տարէէ–
կւ։ւն
Հ
Ոէն
էլան աէլս ւթե
սէն
•.Տաքորղ
օբբ
էսօ–
ս։։։հ
է
նո
յէէ
նորոաոէէլէւէէ
էլա։րք
։ս էլե
րսլուահ
եր
էլբ"
րււ
մ
է
,հ
մէէ
ւլո էէին ,
ր ն է լ
Հ
Աէէսէնաւո
-
րութե
էէէմ
բ Աչէս ու տանքի
Ամ ե րէւ էլե
էէէն
՛ք՛էէէ չ–
նաէլցութեէէէն
(էյ
է ֆ
էլ)
:
իր
ոււլե բձնե րոէնէ
էքէք
Պ՛ Աաբտիէլեան
ի
միքի
այէոց
բսահ
է
Աւքերիէրս
Օէլէ
։։սհ
է
ու
քլօղնէ
էէէչէէէսէրՀէէ
ր"է"ր
է,
րէլի բնե բւէ
էՏն
եւ
մ
Ոէլո
ւէէէ
ւլէէէն
է,
բուն
, բ՛"
յ ց
Ամէէրիէլա
-
ցէ՛ք
մէէոնալու
չէ,ն
է
՛րենց
մէէլ
չւէէտ
ւլէէ
-
՚ւ՚՚՚յԻ
՚է
՚՛՛–
Իւ""՚֊"՚\ւի
է՚"*"Քլ՛
է՚րաէլսէն
բա–
բէէէէորքքութիէնր
էլբ ս/քի
տունէն»
։
Համս։
յնէո։էս։ր։էւ
թեան
՛լէմ
էլռուելու
ա–
լքկնէն
Լէէէւ միքէէցն
կ
ա չ է
՚ ւ ՚ ՚ ՚ է ո ի լ
ոբ
մեր
մո–
էլէէէէուբէլր
չ ՚ է ր կ ՚ ՚ ՚ - ի
էլ1է"՚նքի
անՀբ՚ոժէ,չ
-
էո։։ւթ
իւննե
րէն
Հ
Գ"
րհն
սէքլոէնէս ՛՛լկ
ս
էէւս
թ "՛վ՛ տ՛էէ լ ւ ՛ ւ Հաէք
էէւր
Ես ւնւս յ թ ր ՚ ո
Ֆրնտի
Հէէէէ։ էէ
էէէն
ակո
ւթե ան՝
Պ • Մաբ՚ոիէլե՚ոն
իր
եւ
Տիկէ՛ն
Ա՝ ւս ր տ ի էլե
Աէն
ի էլոէլմէ
նուի բահ
է
Հաէլար
տոլար
նոյն
մոէԼուԼէն
մէք
:
ԿԱԹՈ՚Լ՛
ՏԵ՚ԼԱՊԱՀԸ
Կ՝ԱՅՑԵԱ՝
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
ՎԱՐՉԱՊԵՏԻՆ
ԻլԱԲ .
— ԼիբաււաԱի աււաջ1աշւդարանէ(ւ
հաւլււլւդւււած (լեկոյյյէ Ա՛ը կը քաղենք եհ -
տեւեալ տեղե կույլ> իւննելւը
Հոէլա
, ՝2()ի երեքչաբթէէ
առաւօտ
մամր
Ց ՚ Յ Օ / ՚ յ ՛ ,
էԼ"՛"
էլանէէէէսոլէէ։
առնուահ
մւսմէս–
էէբէււթէ. էէէն մր , կաթ։։էլ.
սէեէլաէղաՀ
քՕսէէէ
արք
. էգսէ չաօն
ա էլան
ա
յցե
լութ
է՛ւն
մ բ
տբ–
ւաւ
Լի բան
ւո նի
ւէա
լ՛ չա պե ւո՝
Ա ա
մի
Պէյ
ԱոէՀԷ՛ , ԱելէէԱ յի
՛է՛ս ր չու էէլե աու թեան
գաՀ–
էիճին
՛քէք։
ՏեւլապէոՀին
էլ՝ լ^։ էլե ր աէ։ ա
յ
ին
էլա թ ո ւլի էլո լլ ուր էէէն էէ
։լ ի ւ՛սնա
սլե ՛ո ՝
Շ՛"
Հ է
՛Լէ՛՛ւ՛
՚՛՛– ՛լաւաւէանէոէլէւր
Նելէսէ,Հ
էսբեէլայ
;
Աէսմ՚էէ սլէ յ
" ի ր ՚ ՚ ՚ լ է ՚ ր
եւ
բ էէւբե էրւէմ աէլան
լնէլունէ,
լւււթիլն
մբ բրաւ
տ ե ւլա էւչ ա
Հ էէն
էէւ
էլկս մամուան
խօսա
կց
ութ
իւն
մբ
ունէ,
-
ցան,
ււբոլ
րնթսէցքին
Ն՛
Վսեմութէէւնբ
ւէսաաՀեցոլց
թէ
Հէւն Հո։մաէչրանք
մր
եւ
բաբե1լւսմոլթիէն
՛էբ
էչբ էլաոլեն
ւլինք
Հա
-՝
յերւււն
եւ թէ
։էլ։։։։։։ր։ս։ւա
է այւլ. բ։սլէեէլս։
-•
մ՚էէւթիլնբ
ի սորսււ
ւլնելու
անմի քաէլան
էսն–՝
գիբներոլ
կար
գաղ
րութ
էւ ան
; Վա
բ չապե–
տբ
Հեէոա քրքր
ուե
ց՚՚՚ւ
էլսւ թ ո ղի
էլո ս ա
էչ Աէն
չ։ն։որ։էւթեաէ։
Հաբցով^
է,ւ ւքս։ւլթեց
որ
լւէ"Ո–
րութէււնբ
էլատարուէ։
մի՚ոձա
յնութեամբ ,
եւ
Հայ
Համ
էէ։ յ ն ք ի րոէոր
նե ր էլսւ յ՛ս ց " ւց ի չ -
ներու
մաոնէէէէլցոէ
թեաէք ր եւ
՝, ս։մ ե ր ս։
չէսու–
թէէ
ս։մ ր
I
Աոլոէ՝ էսոստա
ցաւ
էչ արե
լէէն բնէէ լ
Օէլնե լու
Հաւք ւս բ
Պ՚՚ւրճ
Համ
ւււտ
է։
Հա
յե
-
բուն
1,ւ ր ՛՛է րե լ՛սւէէ
լու
Հու ՛է ւո ր անոնց
՛էի՜՜
ճւսէչբ
:
Ի նե րէլ՛՛։ յութ
է. ՛ոն
Հ իլրէէ րոէն
,
Ա՛ո մի
՚ ղ է յ
Հր
էն՚էե
՛է
՛՛Յ
•֊.նռւյլրւօոո խ
ՄԵՆՏԷՍ
-
ՖՐԱՆՍ
ԵՒ
ՄԻԿՈՅԵԱՆ
ԳԷՄ
ԳԻՄԱՑ
Վէ,լ
՚քելէԱ
Ա ։։"էչուա
յէ։
մկք
է՛՛յ"
ւոէէ
՚ւաւ
Աէէ՚էետական
Ա եհ
Հանբ։"՚էէ։տար
։սե
ին՚Հ
^ րւէ
••.էստոբբ
:
601
էքէ
բաւքէչացահ
ւ։։յս
Հատո
բր
ինչսչկէէ
էւբ նսւէէէոբէչբ
էչբ
֊,աս
՚1
։է։
«Մ»
տաււին
Հոն
էչր տեսնուի
Մենտէս
Ֆրանսէւ
Հսէ
-
քլէ՚րճ
՚քէէչ
էչէ,էէսա։չ րաէչ՚ոնր
Հ՚ստորբ
՛Այ"
3
" ւե
է։ ւ։ է՛ն
յ։։։1էձնուէ։։հ
/՚լՐ"
է՛՛՛է
՛ա՛լ ա՛լ
լ՛ու—
թէ,։։։ն
, էլ են
էմ ա էէր ո
լ ի
թէ
Հոն
տեսն
էէւահ
էլկ"
սէ՚ւնուէլբ
Հասլձէ
,1էչ
։։ւէ
էէէմ՛չլա
էլր ոււսհ
է
է՛րր՝
Մ ո։։էչէէւ։ս
էչ իւք անաբ
՛էբ
Պ • Մ ենտէէէ
Ֆ չ ՚ ՚ ՚ է ն ս , էէէ՛էչ՛ չ
"՚պե
՚էէ
լ
՚ ն տ
ր
ու
՚։։հ
էր :
Ս՛է՛է՜
էչ
եէէ
ս ա ՛չ չ՛ էէէ էլան բ խմբ՚։։էլրուահ
է
առսէբ
—
–էլտյօբէն
եւ
՚ ^ ո ն ՝
Մենաէս
Ֆրանսէ՛
(Իրնե֊
ւէ՛ է՛՛՛՛ր
Հ
ր՛լ
"՛՛է "՚չաէէւէէ
ւքկ ք
ել
՛է,՛
ում
բ
մ
աա~
ն
։։։ն
չուահ
կ էէբրէ
,լ
յաքոէէոլթէ
՛ւն
մբ «Էէէ1էէ~–
էլաւլոլթեան
ումեբուն»
Համար
;
Բիչ
աէ՚ւլէ՚ն
կբ
էլտնէէւի
հք .
Աիութեէէէն
էէււէէ"
—էէ "է բ չաոլե
ւո է,
ւ
Աո ե
ւտ
ր ու էրսն
էէս։ —
էէէէէէ
րէսր
Անուստ
՚էէս
Աէւէլոյեաէէէլ
քլենսա
—
ւլրաէրէէնբ
: Աէւկոյ1
,էէէե
կբ
ն
է, ր էլ ա
յ։։։
ւյ ո
ւէւ
էէբրեւ
«կոմէէւնիաէէ
էլուսւսկց"ւթէ
,ան
եւ
տնէք
էէ
ք ասլէս
էլսէէրք էււի
մ ա
սն
"է
ւո ր
յսէնձնս։—
խումբ՝
բս։։լքրս
էլահ
՝Բսէէլւէէ քւս
ււչ ետա
բւսնի
,
Հտնբօէէուտ
Շէ՚նոլթեսւնց
էէւ Առոէչքաոչէս
-
Հ ա էլէէէն
ն էէէէս ււէր ո։ լ։։։ ւթէէ
էէէն
։լ սրէէ չաօն
ե
ւէւն
ե՛ -
րէ , որպէսղի
միքէէցներ
ճեռք
։սոնէ,ն
Ա^՚էբ
ՆաՀբի
ճամբանե
բբ
նոր ալե
լու
,աղաոէոու–
թէ
,Ոէն
էէւ էէէէ։ո
էէ
էլէսրչս։֊,։էէոութեէսէւ
ղէմ
սրս
յքա
րէ, լու
\աէքյսլ՛
, սււլ՚էւտե լով
Հէէէյ՛ւ։
-
բնաէլ
թէէէղե բ բ
Հ իւանղոլթեէսնց
սպառնա
-
լիքէն
: ^
տ ե
էէէէէ
սլաՀ բ էսո բսէ ււլէս
յոււլուահ
^։։էրՀա
-
էլա
րէէ,
թ էէւն
յայէոնեց
վա
բ չա պե
։ո էէէւ ,
մէ։։էլ–
թ ե լ ՚ ։ ։ է էէրէլար
էլէէանք , առուլքութէէւն
եւԱո–
տուհ։՛
I օր^նութէււնբ՝
Լի բէէւն սւն է՛ էլաո՚ս
—
վարութեան
մ
։։ ւլո վբ գ ա ն ո ւէ ր բ" Լ" ր
ձե։ւ—
նէէւր էլէէէէ րուն
՚>։։է
։քւէէո
:
էսւէրՀ բղա
յ ի ն
կա
ււա էէա բութ
եւււն
ամենա
-
էր։։ րեւոր
"էնձէւ
ւո ւո ր ո
է
թ ի
ւ1էեէ,
ոէէէ
մ էւէւ ,
սւնձէէուէ
լ։ Հքէտեւուլ
Լեն
էւն
է։
է։ ւ
ւլ ։։ րհա
էլէւ ց
Աթալինի
»:
Հէէ։ո։։։քրքրէէէէլան
է ոլ։ այ՛է
նոբ
Հւոաոբէէն
մէք
Մ է՛էլո յեաէէէէ
կբ
էլն ։էէսրս տէէկ
տք,ւլ
տրր
-
ուահ
կ,
մինչէլեէւ
ն"։է։։։էբղ.
26/"/
Հէ"էո"րէւէէ
մէք
Ասւլէ,նք։էւէ
միայն
մէէլ
եւ
ք ա ռ ս բ գ
սէէւնաէլէէ
էւրւսլէւլնք
էլ՝ ո ւն է,ն էէէ ր ՝• Պէտք
է
էւաէլա լն ճշղե լ թ է Ա իէլո
յէ, աէ։ ի նուի
րէէ
ւահ
էլրսւթեէէէն
կէսէն
տւե/էւն
էլբ վերաբերի
է։բ
կոէէէլասէէ
մէք
ւււնեղսէհ
յ ե ւլւ" էէէ "խ աէլ
ան
՛լ ո ր հ ՚ է ւ ն է ՚ ՚ ւ թ ե ՚ ՚ ՚ ն
, երբ
Ա։սլէէնքուէ
,
անէլէ
եօթբ
է"ււէր"ւ
"ււէ,լէ՛
ւէ՚ոքր
, նոյէւ
թէէլաէլսւ—
է՛ին
Հաւլիւ
կբ
սէլսէ ր իր ասպարէդ
ւլր էլու
-
սաէլցութեէէէն
մէք։–
(Լը Մոնտ)
«8ԱքՒԱԶ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(41)
Ցնցում
մբ էլանցնի
ուս ուց ի չնե բ ու չ՛" է՛՜
.
քկն;
Անոնց
ղկմքերբ
ւք ւոամ
ւի ուիւււմ
եւ
լբքէէւթիւէէ
էլ ՚"ր՛ա"յւււյւէէէ,ն
ւ
ի
մ էսսնէսւէէրի
սա
էլւս յէ՛ ,
էչբ
ճառէ
աեսէ՚լչչէ
, ո ՛լ
է, քլո չէ,
լս ւ ենք
մեր
ս՛յ" ՛՛աս
-
աւսաոլթեսւէէ
ինէչահ
՚էէսւաէլեեբբ
,
որոնք
սլա տբա
ստա
էրէէմ օրկ ն ՛էւո ւթա
ցէւն
սչւոչւո
-
սլաներէէ
•^Ա
՚յրեէէիքբ
սւ
մէւսւցէւէւ
" լ ՚ " ՚ " " ւ " յ
՚չ՚սչ՚ոիէէ
՛էր՛սյ։
՚Ր՚սէսնեւ՚քէ
կ ր՚եկելւ՚ներ
՚ ս յ լ ՜
եւս
մեր
միքեւ
չէէն. քսանեւմէէչ
մաբ՚ոիկ––
ներ
է։ տան
ւլին ուց
էէէսէոո՚սչո՚՚եհ
՛է "՛՜՛չւ
•
ՔՔ՜
ոանեւմ՚էկ
Հերոսներ
կր
Հ ո ՚ ՚ ե ՚ չ չ ի ն
ոա՚չմի
չաչիէնէէ։
Ֆբանոայի
Հ"ղին
մէք
եւ
կր
ննքեն
յ
։սւէ՚ւ
։։է
,ն՚ոկս։ն
քնո՛է
էլսւեաչ,
ւլա
լ՛՛՛ր
էսէէէէէերուն
՚ոաէլ
»
. . •
Յւ՚՚նէլաբհ
էլ՚սրճ
քբքիք
մր
էւբ է՛ք ՛՛՛լ՛"
յ -
.Տեսոլչբ
չ՚էէէէթւոհ
կբ
լոէ
յ
1ւքնէլէ"ց"ւէբ
^Լի
1՜
լ ի ն
է , էէս
էլէ,ւյոէհ
է սւն Հե թ ե թ՝
Հւալ ուււս՛
-
էէէ,ր։/լ
սլսէՀ,,,րւ,,նէ։
ւքր էէչէէէ։
Գէ՚քվ՚ք՛
է ր " ։ ։
-
էլալ՛ւէ է՛բ է , այնքան
էլԱ
։տ։չ։։։հ
կ է՛՛ե բր :
Կւ։՚,յաչ
էսուո
. , . էչանաչ
էւււէ։։։ ,
էլ՛բսէ
"՛ն
,
յ ո ւ
ղսւմկ
կսէկէողելս՚է
,
ր ո ։
ի՚ոէ,էւ,ո
-
կս՛է։
քէ՛՞էն
. Ջսէ՚լարներսւ
տղտեղա
թեէէէնց
մէք
ինէչահ
են անոնք,
ւչնէչաէչէոՀ
ա բ , էղա
-
.՚սաոոաաձ
, աոնէ՚ււնեբէ
բղկ,ոո,ահ,
ճ,ս
-
Հիճներու
մկք
էսբ՚սհ
. . . 1լան։ոչ
էսոա
. . .
Ջէ՝^
ււբ
մ ենք
Հ ոս
ե ր գե ց ո ւլո
լթ ե ան
գաս
է՛
չենք
եէլ ած–
՚ • ՚
Ան
՛ւբ չ^բմէ
թեւեբբ՛
ինչսչէս
Հալմա
-
՛էւ՛՛ց մբ
մբչ՚իէլի
սլաՀուն
:
Հերէէսաէրսն
մաՀ
. . .
ինչսչկ՛՛ս
էչր
է։չս>։ո1չելէացնէք
ւէււլք
այ։է
ձեղի
:
*Ի"ՔԲԻԿ
Հոյէէբ
ամբո։լք
օրբ
ինկահ
էր վւչուո
երէլէս–
թեթելէէրու
մէք
ու
էչբ
ճչէր
. ա՚լիքներբ
,
մաէլաբոնի
սչէս
, ՚էուբս
թա՚ի՚սհ
էէ՛ն
վ՛ո
-
րէն
: Ասլա
ռումբի
կտոր
մր
ւիրցուց
իբ
էքաան
էէր լ՛ ու էէրկու
մ՚սմ
է, տքր
ոտքէ՛
ւք է էչ
մէսէէր։
Ալ
էսն տաէչաւին
էլլ, սլ՚ւռար
։։ւ էչբ
էի՚էրճէբ
մ իւս
ձեէւքով
աղի քնե ր ր
՛Ի՛՛ԲԲ
թէ,.մել։
Ի վեբքոյ,
իրիկուան
ղկմ,
Հոյեր
էոյլեւս
լ՚քնցահ
կր։
Երբ
ղիչերբ
մենք
այն
"՛ե՛ւէ՛ն
մօտեցոէեք
, ։ոես՚։։նք
որ
Հոյէ,բի
՚քարւք է՛նր
մաղէէ
պէ.
էէլհ էլոււէէհ
է
ր :
Այ՛ք ՛ք "՛ե
Հերոս
մբն
է,
իսէլ
առաք
ձեղ
էքօա
ղէչ
նչան
սւուսցահ
էր
եւ
երէլու
տարի
նոյն
ւլաս էէւր էէէէէին ՛քէք
մնաց՚սհ–,
ԳեՀ,
ւգէՍէոմեցէք
իր
՛քօրբ
, թէ
է
՚նչւղկս
՚քեոաւ
՛ոն,
եթէ
ք
՚ է ՚ ք ո ւ թ է ՚ ւ է է
ունէ
՛ք։
Տեսուչբ
՚ Ր ՚ յ ^ ՚ Բ
նեաւսհ
է։
Վարանքի
մկք
կ ՚ չի էլիաէէր՝
ւղաամկ՞
էրԱբ
։չէսսլ։ս
-
Հութիւնր
խ՚սէո՚սո
՚լր
,
թկ
սւԿոլշի
կլո՚ղէ
ի՛նղ
իրբ։
Պ՚սբոն
Տեսուչ
,
կբ սկսէ՛
Ալբերտ
Տրոոկէ,
մենք
անոր
Համւսբ
չենք
Հոո^
,,բ
րէեէէք
ձենէ
թէ
լաւ
կատարեցէէնք
մեր
ւ լ ւ ւ ր հ բ .
Հէէւէրս" էոէլ
"բ,
ւլմբէէէ
էսէււա բ,,, ք ^
չկրցանք
յ ա ՚ լ թ ե լ ։
Ր՝՚"յ՚յ
" ՛ յ ՛ լ բնաւ
մեր
Հողր
չէ...
Տ
է,
" ՛ ՛ լ չ բ
էլբ
ցնցււլի
., իրէ,ն
~,եէէ։
" ։ մ
բուլք
ուսուց
չւււ
էլան •էլսէսբ
, սբ։։։Հբ
էլ ե րե լւա
յ
,
ե րւլե Հ
էէն
ր կբ
ղալայ
:
—-
Ես
ւղիաէ։
է ՚ ՚ ^ ՚ լ բ է ի ՝
՛լ՛՛նէ
։։։
լւ
՛ւ
՛սւ
յա
յ—
աութեսւնց
մէք
՚ է ՚ լ ս յ չ
Ա՛նել,
կբ
ւիորձէ
աեէէ
էէ
լ չ բ
էէբ
բէէէ
բէէ
յ "էլէ
՛ց
ւ՛ւն ցէէ աչի
ամ
բ ւ ւ
էէք
կորոէէովր
:
-
Ա՚աիք
րբէք,
որսլէսւլի
վեր
ք ա պ է ս
Հէսէէ1լէ։ս։ք
իբողոլթիւնր
,
էլբ
շաբոէնակէ
Ալբե
լ՛"՛
, ք՛թէ
ձեր
այէէ
էէւ
էէէ էէ ղձ էէէե ւլո լ
-
թիւններբ
ՀերւէԱԱւթե
,,էն
մասին
էլ էււբս
տայիք
էսրսւմի
մէք
նսաւսհ
։լէէնւէւ։։րի
մբ
աո.քէ,ւ, գուք
է։ո լէ։
սրսաս։։։
էսաէ։
ք
։էլէէտի
սւոսէէւո,
յիք
եւ ոէէէէէլէ ւլաււէ
Հիւթ
եւլ
էլից
ւք
բէ։
,.
/(// ւէլէէէէէէ։
չաՀէէւք։
Գուք,
րստ
ելէե։Ալթէէն,\
էչ էէ։։լ։էէւէէԱէր
չունէէք
է"նղ լ՛է՛ն
մ
ւսէէէէն
;
Հոս
–\
էւէրոհ
են ոչ թէ
է
։լէ։։։։։։։էէ
։էէէւէ,ր
,
ոչէէէնք
էլ՝ու—^
լչեն
քէ՛չ
մր
՛լ՛՛՛էք
ք՛՛լ
՚՛ ՚– "՛պ՛"
էէէ"
աքուան
պէս
խեէօք
ւլէղրոցականեել։
գառեէս
լ,
սէն–
աւււ ր
՚յւէր։
լս
ւ/ ուք
ա
յ՛չ ոլէ "
էչչւ
է՚՚՚՚րՀԷԷ՚ք
•
Հոս
եկւ՚՚հ
են
ւչէւն։։ւ
։։րէ
։ե
ր
, որսեք
էչր
սլս։–
Հսւն^են
I
Մենք
Հտչիւ
կբ
ւղաՀանքէէնք
:
Գուք
եւ
ձեւլէ,
ն՚քւսննեբր
ձեր
էսօսքՈէէ
ու
աքտով
մեէլ
ւղ
ա ։ոե
ր ։ " ղ մ
ի
՚էբկեցիք,
որ
"՛բիչ
Բ ՚ " ն մէՐւ կբ , ք
՛՛՛էէ
՚ " յ է է
, ինչ
ոբ
՚էուք
էլր
"լնղկիք։
Մենկ
մեհ
մաս
մլ՛ չ՚էէէրա
-
էէարձէ
՚՚է
: Մեացորղբ
այմմ
Հոս
է ,
ու
մենք
էլբ Հարցնենք
ձեւլ–
«է՚նչէւ՞
Համսւր
էր
ւււյէլ»։
Գուք,
անչուչտ,
մեր
երթէէւլկէէ
ա–
ռաք
տլ
այղ
լաւ
էէիտէէէք։
Ըսէք,
ւ։րէ
։ս։
-
բա՛՞
ստ
էք
ւչ
Ոէ
ք
ււէյսօր
, Ալրէ, բւո
ձէ,ռքով
կբ
ցուցնէ
Վյսրլէւրֆր,
քիաղ եմաէսե
րր ,
ել^
մէէւս
Հաչմս՚նէէաւէ
նէ,
լ՛ բ
, յ այտ՛ս
էէէ՛
րր
տն
—
ղամ
էքբ
եւս
էլբ էլն
էէ
լս
ւ :
Բայց
,էւլսէր
է
՛ւէէ եր , էլր սէլսէ։
հ
էէ լ
՚ուկբ
,
լաւ
սլէ՚՚ոէ՛
չրէւէ,՞նք,
է,թէ
իմ
մկէլ
րաււբ
էլոսլէէ
՜էիմ
չհ
՚է։։է.ւ։։
լէ, ցնէ,նք
• • ՚
Տ եսուչբ
չէ։ կբնար
վել։ քացէ։ ե Է
է։ բ
էսօս
քբ : Ան
՛լ՝բն՚լ՛^
Ի^՚՚՚-ի
Հ " ՚ – ՚ լ " յ
ք1՚՚"յնել՚մ։ւ։նէ։
էլէէէլմկն,
որ
էւբ
էէէէլ
"՚։ւ։էլէ
ե ՚ լ բ ա յ լ
՚ բ
^անահ.
էբ
ամէւնա սաստ
է՛էչ կլ՛ա էլէւ մ էքէ ն եւ
։լսւ
յն
մէ՛՛ս
լն
էւբրեւ
ւէէէէսէլ վէ՛ րա
էլ
։։։Ալւէ
ւթե ան էլա—
յտնբ
֊,է
"սց։։ւցահ
:
—
Ան"նք
էէն էլան,
էլ՝ր"է
Հ " ւ ՚ է " յ
՛թ՛– յր՜
րաէէօբէն
, ՛՛չ թէ
անոր
Հւսմար
, ։։լէ
"՛յ՛է
աոիթոէէ
ճառեր
արէոասան։։ւէ։ն
:
Ան։։նք
մեր
րնկերնե
րն
էին
, ՚ " է՛է ՚է^ "՚
բ
Ղ է՛ բո՛
՚՜ տ
1
ու
էքենյ՛ չէ,եր
էէււլեր
որ
է՚րէէնց
մասէւն
ւլւս—
"ււււրէլ
բանէյր
էսօ
/։է
։ւէէե
: Ա,–,ս։ էլէււք
նոբէէւ
1լէ,էլս։հ
էք
՜էէէէո
ձե
ք։
ու
օն
էււ
էչ
։ւէէէ
թէւէլնոցնե—
Ր՛՛՛է
ե
լ
տօէ
։։։էէր
։։է։
՛որ աւք։"
՛լ չ
։։ււ
.թէ
։է
ննե
բ՛՛՛է
էէլ
էչ
՝ու
.՚չէք
^է՚՚ւոէ^քէ
չ՛՛՛ե / :
Լհա՚չմէ՛ էլնե բ ուն
նուէւրոէ
ուհ
յուչա
րձաննե
չ՛ ,
ոչ՚՚՚ոէչնե
ր
,
յէէէ ր ղ
աէւ քէէ
՜,
էէէն
ւլ կ սն ե բ • • • ա րւ , ւքենկ
լա–
ււէէ՛լ էէ
/էւէ՛է, ր ր մեոահ
է,ն , " ւ մէ
։ացէ
։։հր
այլ
էէւո
չւ
։։։։է
բան
՛քբ չէ • • • է՛՛՛կ
՚1"՚–ք
" ՚ ՚ ՚ ՚ է ն ք ղ
էէ1/ ՛քե"
կ
՝է
"։։լրիր։
Պէ՛՛՛ր
է ձեէք
էքւ"նւլւ։,՚ք
մբ
գնել
եւ
ղայն
կախել
Հրազէններու,
փ ո
-
թորէլայէէն
կրաէլի
մէք,
մէկ
մամ
։քիս։յն,
ոչ
աւելե
յ
-
(Շար.)
կ՛ ՄԱԱՓԱ
ՌԵՄԱՐ-Բ
Fonds A.R.A.M
