Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՅՕՐ'1֊ ՏԱՐ1՛ - Թ1՚1ւ 7515 30՛՛ ճ1^^տ1ՏՏ
ք՝0Ոճ6 6Ո
1925
1՝61.:
86-60
Նշ
1)ւՐ6Շէ6ԱՐ
:
տօտ.
11ւ11ՏՏՃ1^1ՃՒյ
աճտւշէւօռ
6է
ճ։(Յա1ուտէր&էւօո : 32, 11ս6
ճ 6 X^6V^Տ6,
Րտււտ-Չ*
Օ.Օ.Ր. 1>&ՈՏ 1678-63
I. 0. Տ6ա6 376.286
~
ՐԱԺԱ1,ՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒ*ե
Ֆրանսա եւ գազութներ աարեկան 3000 փր • ւ վեցամս–
1 0 0 0
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆր-կամ
10
Տ, հատ|
1 2
փ(ւ •
ՇԱԲԱԹ :
6 :
ՆՈՅԵՍԲԵՐ :
1
1964
1
Խմրացիր՝ ՇԱՒԱՐօ ՄԻՍԱ֊^ԵԱէ,
՚ւ-ՈՐ ՇՐ.9.Ա՚(,. 10ՐՈ- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2926
ՍԻՄՈՆ ԶԱԻԱՐԵԱ՚ե
՚ՐՐԻՍՏԱՓՈՐ ՄԻք^ԱՑԷԼԵԱՆ
ՌՈՍՏ11Մ |Սա. Զորեան)
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
1
925/՚5՛ ,
Լ / ՚ բ ժ • բնգՀ • յ
II
ղովբ
1լ՝ոբո -
չէբ
՚իսւչնա1չղութևաՆ
Օրբ
աս՛ե
Լ
լ
ամէ
՛ե
աաբ է աշնան
, ղլխաւո
բ
ն ւղատ աէլն
էբ
ին ք՛ս ա քնն ու թեան
, ամ վավւում
ի վւոբձ մբ
ձյ^ք""բեչ
՚
աււխուն
Ակնարկ
մբ ղ
Հ
սչի
Լ տ , կա րուած
.. ամ–
ււա 1չ աւո
բան
շափելոլ
,
լ՛"րն
" ՛ ֊ բ.սւրին
ւէատելու,
եւ վաղուան
աշէսատանքին
սչաարաստուե—
բ՛ւ
Համար
Ամվւսփուի
չ , խսրՀ բւլած
ե լ , քնԿւել
եւ
ղատել
, ա յ ս ա բմ ան ի քեԼ բ բ միշտ ալ ու
նեղահ
է Հ– 3 • ՚հաշնակւլուիքիլնբ
, ին ջ -
նասչա շաոչան
ու
թևան
ամեՀի
վաթոչւիկ
-
նԼ չւո
լ
՛ե մէք , ե ր չւ կբ ւչ որհ կ
բ ֊,ա
յրենի
՝.
ււ~
ղին
վրայ :
ք\յսրին
անղամ
մբ /ււս –աանւլիսսււո
բ ա —
ոլէս
/լատարել
այ՛լ
սչա ր տա/չանուիւք
իւն ր
կբ նշանա/չէ
վ/ւ րա ղնաՀ
ա
ամ ան Լւ ւի/էբա
—
նոբ
ուչ մ ան
ճիւլ
մ բ
փո
րձե
լ :
Ա
րէ
մի քո յ ի ն
ոա րքուած–
աօնա
Լլա
տէէէ
բ ո -
թ իւնն
Լ րր
/լր
ձւլ տին
էււլ
ե/լո չե
լ ւսն
ւլ /• էէ։
չբ ,
իբբ
/,լ
նե բ չնչէսրան
, բայղ
նա1։ւ
իբբեւ
էո
՚լ—
էլ
ա բ ս։ ր
էէլ
թ իւե ;
Այղ
աոթ
իէ
,
/լբ յի՛չենք
«բաւրէւմ
ւլ ոբհ"
աբ էէւթե ան» , ւ
։բէ
։նք
նէէբ
չբքան
մ ր
չէՍէւյին
մեր
սչաամէււթեան
մէք ւ
Յիչե չով
իէէ
/չաէէչէս
վւաէէալէւբ
եւ տննա -
թ բ ^ ՚ թ ՚ " ց
քտքւսէլոբհոէ
-թիւննԼբբ
,
Հենք
մ ոոնար
, նաեւ
,
ճէէէկատսէւլ
բսէ/լաե
վրի ~
սսչաււ
էէւմին եւ յա րա տեւս
է֊թ
եան ւլաէլտ
- ֊
նիքր
Ջեն
ւլիտեբ թէ՝
Ղ՚ա^ա/լցոլթիլնր
ան–
՚իոիէարինելի
է իբրեւ
մ ւլի չ ում եւ
իբրեւ
՚ՀաՀ սվ/լ..լ^.
Հան բէէէյ ի ն
էլ
էէ
րհ ունէ
էււիյ ե ան
էէ՛
բ ե ւ է
էէէս էէչէէէ
բ է էլի մէք , ուր որ
՚\՝
էէէ
չե
ւէէ
/լւյ
էէ
ւթ ի
է՛ե
բ
/լբղահ
է գ ե ր ՛քբ կատարել,
միչտ
՚Լ՚է՚"ւի
ե՚Լահ կ վեր ան որ՝ուլմ ա՛ե
չունչբ ;
՚իէսբելէէէլ
բնթացքին
,
թէք
րէէէհ՝ էր մոէլո
—
վէէլրղին
ղիմաւլրութեսէն
, ինքեաորէէչտ
—
էՎէէէ՚ե
ութ եան
բ ն ՚ ՚ ՚ ՚ Լ Դ բ :
Ա արղի/լ
թեւեր
էււնէի
՚ե
,
բ ա
յ ց կբ վա
թ–
՛եէէէ
յ ի ն վերց՚եել,
երբ թչնամի
՚ե
անիւնայ
կբ
էչարնէլ...
/•ա չեա
կցութ
իւ
՛ե
ր էէէէրվեցոււյ
ոչ միա յե
թեւերր
վերցնել,
տյչ եւ .լարնել–.
1էէ էք էէէ
ս։
III ր 111
էէէհ
բէւ՚ե ա /չու լէէ
լ
թ
ի լն
բ
իսոր
նաեւ
թմ րոլթեան
ւլւո տա "լա ր աահ
է բ
միտքբ,
աւրլային
թէ քւսղաքական
աե -
ււակկտով
;
՛իաչնակւլէէւթիէնէր
արթնցուց
, աչթու
-
մ ացւււց
էք
տււէհումր
%
Աչա/լոյթի
ճակատին
վրայ եւս, թաբ ~
մ ութեան
, ինքնուբո
յն
ոտեղհագո
րհու -
թեէէէն
էէտւէէկներ
բացուեւյան
,
չնոր
^իէ–
՚^՚էէէ
չնա
քլցութ
եան
ս լսւցքին
;
ՂքՈյն
իոքք մեր արւլի
ա չիսսւ րՀա բ տ բ ր
չ ո ււքնե ր ր ;
Գաչնա
/լ ցութ
իւնբ
Լլր ւքնա
յ միչտ ան -
թ"Տելի
, ցոբչավւ
/լր էլորհէ
ինքնաքննռւ
-
թԼ ան րնաւրլ
չւ :
Աեբ
կուսա/չցու1
՚-թ/աւ՚ե
Հիմն
էէէ
/չւ
մա՚եի^ւեբէն
մին է ի՚եք՚նաւէսաէէէՀսւթիւ
-
նբ,
աո/չուն
/լԼցէււահք
,
սոէր
նոէյ
—
ոլահ
ք
եէ– էէճո
էէէ
/լէէէն
էէ է
թ իւն՝
էւէՕէէքի
է՛քէ
էլորհի մէք :
Մ ե ն ք
ինքեէսվսսէէսՀէէւ
թ էււն բ չենք չվ՛" -
թ / ։
ո
էւնքնէէւՀէ1էւէսնէէւվմ
/ւԱէն
֊,/• էո
ք՛թէ
այւլ
՚քեղքբ
ւլ էւրհ է էէնք
,
Գէ
"շնէ"կ
-
ցութիւնբ
շատոնց
/լէէւ
ճ էււմ բան
էքնւսցահ
սլիտի
բլչար :
ւ՛ն ք՛ե
աւէստէՈէ
էէւթ/, էէէն
,
էէնքն
է1էւլ 1է
բհ
ու -
նէ ութ եէէէն ա յղ աոնա
էչան
/րէբէէվն
է ր որ
Հէէէ է,
ու աք նե լ՚^չեց
սւնճսւբ
մ ուլէէ
էէ էէ է.
բղէէ
հաւլ/լ/,
էլէէէն , նեբշնչէէէ ելով
Գււէշնւէէ/րլ
էէլ -
շատ բան կբ
պէս րաէէ
Գա ^ ա էլց
էէ
ւէժ ե ան
չոլնչին
, իր էսո յանքով
,
էս էէ
րո ւթ ե
աէք
բ
եւ
նր բութեամ
բ : ,
Բա
էչա
քււ։
/լ
ան
ււէէէ
սրււ ր է ւչէէն
՚^Կ^է
է
՛Լ՛" ~
նուեցաէ.
ուրէէչ
՜,էէս"էնք էքբ էէր
էչւււբենէոբ
ղերաղանցեչ
Գէսչնաէչցութեւսն
վաստակր
,
՛չիրով
թէ ղորհքով
:
Բ
էս
էլա քա /լան
ղ
ր
էս /լսւն
էէ ւ
թ է։ ւն
էէ
ւնեց
ա՚^հ
էինք
մենք
, ԳաչնէսկցութԼնէն
առաք :
Գէէէ
շն
էէէ
կցւււթ
էէ է
.նր չւէւնտե "ե բ էւր չւււ ր քե
րէն
էլէէւ
րս ե էլահ
ումե րբ , երբ
էլ՝
էււէլ
եհ
հւէէո
.է1էլել
ոլա բ կէւ չւո օր էն , ՚ " յ "
/լաւք
"՛յ՛՛
1\
ա
/րէէ Ոէ էէ՛ե
վրէս չ ;
Աեբ
կէէ
ւս ա/լց
էէ
ւթիւնբ
էւ
չ աէլանւլ
է , ոչ
Ոէլ
վէէէէրաթ :
Ո՛՛ րքան
Ոէն
/լ
ո
լ ս
ա կ ց
էէէ
/րււն
էէւրմէքնեբ
մ ր , աստիճէէէնէէէ
բա ր Հաբթե
րէվ
անոր ա -
ղա ա ււ ւթ ե ան
ճամ
բան :
՚էքՈ
յն
սուր
նա յուահքբ
եւ վճռա/լանու
-
թիէ
.նլէ
այււօո ս՛ւ ւլլխո ւ ^ պւո ո յա էլբ էէլատ–
ճառեն
Գա^էաէլցութեան
Հ ակւսո ա էլէւբ գ -
ներուն
I
Իյեղճերբ
տակաւին
չեն ղաահ
մէէր ան–
թէ
.էէւն էլէէէէ էէէն
ան քէն եւ
ղորհէն;
Պաանէ
չին
վ րս՛յ
, "" ՚՛//՚
բ՛՛՛ն
երբեք
,
բնէլե րնե ր եւ էէււլ ե կ
էէ
ցն/, ր
Բայց,
չմոռնանք
որ ւլիրքերր
/լ ր
մնան
ամուլ
փ ա ո ք ե ր ,
առւււնէլ
նոր
ոււէէէրու
եւ
յէս ր ա տ ե ւ ա չխատանքի
%
ՋՒՆՈՒՈՐԱԿԱւ. ԳՈՐԾ ՈՂՈՒ&Ւհն՚ե Ե Ր
Ա Ս ե Ր Ւ ՈՅ ՍԷՋ
*
Օա՚ՕԱԻԵՐ ԵՒ ՀՐԱՍԱՅԼԵՐ 1250
ԱՄՐՈՍՏՆԵՐՈԻ ՚եէՄ
Պ
է" չէէէօ՚եէէէ էրէւ՚ե էոէ, ւլե/չէէ
լ թեանց
ՀամէՍ -
ձա
յն , ֆ բ
էէէն
ս ա/չան
օղաեաւե
ր
է՛
ւ
Հ բւէւ -
էքէ
^ք֊ղռ
(՚ր
^էՀ
՚––ղլւՐ
ղո
^^յլ-ք,.
՚ ք յ ^ * – , .
էսրԼւեչեան
լեէւներուն
մէք; Աււէսքին
էլո
լ, ~
հուլէէւթեանց
՛ է յ ՛ ՛ " յ
՚է՚ախահ
են
1250
բ՛է -
բէւստեեր
էէրէէնք
չլմբոստ"ւթէււն
՛էբ սար —
քահ
է էէն ; (քէլտնաւեբբ
բաւաԼչան
ցահ էէ -
քան
ղա բնե
Լէէւ
Համ աբ
Ալմե րէէա - Թու -
նէէ ււլ սէէւՀմ էս՚էէւսէչ րււ խ էէ՛ն լեռնե
բր , էէւլ։ էս -
պաստւււնահ
է՛ն բմբոստներր։
Ա յ ՚ Լ լեռնե
—
բէն
է՚քնելո՚է
՚լի՚-՚Լեր
սլաչարւսհ
, կտ -
մ էէւրքյ։/, ր
ք։։։նէլ
սւհ , Հեոաձա
յն է,
ւլիհե
րր
էսղահ
էէ
՛ն
էէէՀէորե/լէէչնեբբ
, անցեալ
եբ -
կուչաբթի
Օր
բ
՛՛՛ն
սա/լուն
Հբաստ
յլեբբ
խորտակելով
էս ճ ու էչ
էէ՛ն
/է
րէէւն
վչ։ա
յ ղէււլէէւահ
արւլելքնե—
րբ պաչէս չէէէ ւահ ւլէէւէլե բր Հ ւււս էէէն
աոանց
ղ իմ աւլ ր ու թե ան էանղէւպ/,
լւււ : Ֆրանէւա —
/րսն
Հ րէէէմ
էս
՚նէոէո
էէէ
ր ութիւնն
ր
/լր Լլէէւրհ է թէք
առ
նէէւաւլն
՜հաէլար
բմբոէւաներ
կբ ւլբտ
—
նէ։ւէ։ն
բլուր՛ն ե ր ո ւն մէք ,
առաքնէւչէէչ ու -
թեէէէմբ
2՜>0
Թ՚՚ւնուղցի
Ֆէչչս՚Հնեբու
;
Ալմե
Լ
՛է՛" յ /չէէւսակալբ
, Ո՛՛՛՛ք է Լէ "նս։ռ ,
յայտարարեց
թէ բէւլոբ
/չարեչէէ
ձեռ՛նարկ—
ներր
պիտի
կատարուին
էս ա էի անե չււ ւ ՀէՍ —
մ ա
ր
էս էէլէէ
էէէ "է
մ բէէէ կա՛ն
չաբմ
էէւ՚ք չ՛ , վեբա
- .
ՀաստաաԼչէէվ
էս ։ս ՛լա/լութ
ի լ ն ր ;
՚1,աէ՚։աւղէս
ձերբակալուահ
130
կաս Լլա–
հե լինե րբ
Լլբ Հ
էէէ
բցա
քեն ուին : Ն՛՛ր
ձե ր -
բ տ էրս լութ
էէւննե բ ՛սէ
կէստէէ։ ր ։էլահ են ,
բա
յ ց կոլսա/լա
լբ Համաձա
յ՛ն չկ
բւսցաոիկ
էէէստութէ,անց
\ Աոքի օր ֆրանսէս/լան
ել։ —
/րււ
էլբսէՀասլսէԱէ
էչօրամասեր
Ֆ ՚ ՚ ւ մ թ ՚ ՚ ւ պ
՛էի ւ՛ւբ
Հ՛ս սան որ ղր կո ւահ է բ
Հ ա ՛չո բ ւլէս /լ–
էյ ո լթ են է
Հ
(էչ՚րորէէ
ւչօրամ
"՛՛ւ
։ք բ
ե՛.՛։
օ։լ -
նութե։"ն
՚^էէէսէսււ Ե
ւ
ր ււ պա
ւլ էւ էլաւլթ
ւո կա՛ե—
նեբբ
այլուր
փոխաղբուահ
են օ գ ա ն ա ւ ե —
րոտ
միքոցալ
: Տ՚"սներ/լւււ
ֆբէ"նսէ"ցէէ
ա -
բէ՚՚եեր
(
1է
/լ"էէււէո)
կորսէէւսւհ
/՛ն , բա յ ց
36
ւլր օսա
չրքի/լ
օրիոբղներ
էււսչաՀով
տե ղ մր
փոէսաէչրէէւէսհ
էէն : Բոչոր
տ/,էլե/րէէ
թէէւն -
նե
ր
չ, /լբ Հ
էէէ
ս ւո ւս ւո ե՛ն թէ բմ բւէէէէո՚եԼ ր բ լաւ
՛լին ոլահ
է՛ն է՛նք՛ն ւս ՛լ էւրհ
ւչէնքե բով,
ունին
աոատ
ո ՛ո՛էմ ս՚՚եիէթ
եւ էս՚եթէա չի էչ որհ էւք -
նեբ :
X
Ա՛ւ՛լ
" ՛ յ ն ու էրսն
վարէւչներէն
ՅէեբՀււէէէէ
Ա՚՚չպ
՚Ա"
, նէէէէէէէլէէն
Լ. ր եէէ էէէ
էէ
խ էէէն , յէէէյտա
-
րարեց թէ բէէէնէսէլէէն
մ իքաէք տութ
իւն
ր
եէ.
ղ ս էղ ո
է
լ էս կ ան
է
լ ։։ րհ ո ։լ ու թիէննեբր
չե ն
/լ ր -
նաբ
լուհել
Ալմերիոյ
խնղիրբ,
թէ ,սն -
^•ոաժեչէո
է վերք տալ
ո աէչթէսէւլԼտէս
1ր։,ն^
ԴԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
ՓՍՐՒՋՒ 1քէՋ
ԿԸ ՏՕՆՈԻԻ ՎԱ՚ԼԸ, ԿԻՐԱԿԻ, ԳԻօԵՐ •
ՈԻԱՆ (ք֊ԱՄԸ ՃԻօԴ ՕԻ՚ն, Մւ՚ԻԹԻԻԱԼԻ -
ԹԷԻ ՄԵՆ՛ ՍՐԱՀԻ՛Ս Մէ^^ ,ՐԱՑԱՈ՝ԻԿ 8ԱՅ-
ՏԱ՚քՐՈ-Լ ՄԸ քՐԱՆԱ1սՕԱՈԻԹԻԻՆ, ԿԵ՛^
ԳԱՆԻ ՊԱՏԿԵՐ. ԴԱօՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ ԾԸ–
ՆՈԻՆԴԸ ԵԻԱՅԼՆ) .
ՄԵՐ ԱՅյՏԵԷՈւ^ՆԵՐԸ
Բաչէէֆոբնի։։
յ Հա
յ ԿրթէսԼլան
Հի՛է եէէ։ բ - ՚
կ ։ ։ ւ թ ե ։ " ՚ ն
րն՛է՝։ • ք։" ր տ
։։ ււլա բ բ , բե/լ/,չ։
^ •
Բար/էա՚ե
էէԼրք՚։։ց։էւցահ
ԲԼԼ"՚Լ
"վ
Լ
՛Լ՛
քնեէս -
կան
։։չ՚ոոյար
Մ իքին
Արեւելքի
մէք, ՛էե -
լ՚էս՚լ
էս րււ էէն ՝• սէն էէ էէ սչ /տ ցէսւ
Յ ա Ա 1 Ա յ ւ / ք
էսմր"՛–
։լրատ
։։ւԱլ։
, ՚ւրէսմեչտ
։ս"ե/,րէլ–
֊էէէէէէ էսր :
(էնկքւբբ եւ տի/լինբ
ոբւէ՛նք
լաւաէլոյե
տպա–
՚ էէբ ութիւենէ, ր
/լր՚սհ
են էէրենց
էւլաո յուէն
,
Բ էսլէ՚ֆէ՛
լ՛ն էւս։ էէերաէէսէբձան
Եչ՛
Օբ ;
՚
X
Նոյնպկս
էսմբաէէրտտէլւն
՚սյցեէեց
Պ՛
Ա
անո
է կ
^^է։։։է
հան
, ա՚ս։է"՚մ
Հ • Ա • Ը • Ա ՛ի
Լէ՚բանանի
Շրք՛
վս։րչէււթեէսն
, որ Ֆրան—
սա
Լլբ ւլանուէ
ր էէէտէւնէ
մլ։ էւ վեր :
՛լրութիւն
եւ էլո ֊,ա ցնե
լ մ ո։լովուրգէէն
իղ–
^ ՚ ՛ է՚էձ ՜՝ Ր
Բ
քլ՛՛ լ՛՛ ՚ " քլղ " ՚ - թէ՛ ւն բ /ր՛չ մ ր էււէրէե ց
/• ւր ։։ււլէսցի
/,լ արար
մւէէլէէվոլբւլ՚նէճբէէւ՚ն
ո րպէ
ուլի
պա՚էեն
էէրենց
սլաէէարէւլնբ
:
^ ^եո
սէէչ ր
է։ մբ
֊էԱէմաձէս
յն ,
Հ ։։ չէէ։ մբ
էքօէո
ղանուսէհ
է ՚էէ""/չբ
Հաճ Աէէէ
Ա՛՛՛յէ՛–
՛ոէ՛
,
"ր
Լ՚նր՚չինքբ
Հրամանսւաաբ
/չր /չո —
չէ բ
Հձէսւլատա
՚չ
ր
։։ւթ/,
ա՛հ
բէսն։։։/լին»
; ^իս -
չ՛եւ"ր
թէէլւլթ/,ր
էլանուէոհ
են ։լէ
։։էւ
/լին
վբ՜–
բէսյ ։
X
«Ֆիկ՚սոօ»
կբ էլրէ թէ Ալմեր՛իոյ
տ -
Հ"։բեէլչսէ1ր
։է՝հ
էլոբհ
է
։ւնէ ու թիւնբ
՛լ
էէ
րհն
է
/րս բ ՛ լ մ՛բ հ այրա
յեէլ
Հոս անքն
ե
րւէւ
ոլւ
էէնք
է՛րենց
չէէէ։ Հ՚ո՚եւչն/,
յւր /լբ
էէսէէէէնա
՚ն
միեւ -
՚1
։էւ
յն
էուլրիւ բէ՛ե : ՛Լ/, րքե
ր
՛ւ ՛լ աւլտնէւ
մւէւլէէվ
էք
բ
էլ էէ լ մ
ա բ
էէ
ւահ է Պե լմ էււ։ յ
մ
էք
յ
Ա ասնա–
լ.
էէր /րուլմւս/լ/էբսրււթիւկէ
ւքր ստէ,էլհոէէսհ
է,
էք
ա րաէէէ էր.։։ն
ն չւս՚ե
էս
էսօս քէ, լ։ ո՛է ;
Ալմե
րէ։։։յ
արէ,
լ ՛քաէ,
ււ
՛ն
։ք։։։սէւն
մէ ք ու լ
էսլրէո
էւււէ
նեբ
Կէ՛ նշմսւրոէ
էէ
՛ս :
X
Տե։լաէլս։ն
էմ է,
ր
թ ե ր բ
կբ էէլաՀսէն
քեն
Է՛՛է
՛՛՛էՈ
էէէէքէէցնէ
,ր
ձէ,։ւք
էէէո
՚եել,
ղէռլրեցնէ,–
լ ո լ
Հէէէմէէւր
ԳէսՀէւրէի
<ձԱրւէ։
րէէէ
էրէէն
Ջէււյն»
էոնթե
լ ի ն
։լ
րւլ էւ
էւչ
ք լ ՚ ՚ չ ե
ր ր
:
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ։ " - Ե՜
՛լ
իոչէԱէէս
չւն/չե
չէ է/է
էչց։։։ թ է" նն էէէլ րէէէլէէքէ։։ -
ղիր մր
"էղղեց
՚1,էէ
լն ւէէէլրէէէ րին
Համաձայն
,
Լիէէէւոէէօ -
(Ր
էէ էէ
/լու էէէն է ււր նէէէ թ /լր ճարէ
«Արէէ։բսէ -
կէէէն Ձայնէին
:
^^(»ո - կ-^՚րռալ Դ. էջ)
Fonds A.R.A.M
