Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^011ժ6 6Ո 1925
161.:
86-60
1^
ւ)ւր6օէ6սր
: տօտ. աւտտճտւ^^ւտք
ՏՑճ&օէւօռ 6է ճճտւուտէրտէւօո : 32, Տ ս օ ճ6 '^^6V^Տ6, Ր&ոտ–9՛
^ Շ . Շ . Ր . Ր&ՈՅ 1678-63
I. Շ– Տ61ռ6 376.286
ԻԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳ Ր Ո Ի ԹԻԻ՛Ն
Ֆրանսա ե ւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆ ր •» վեցամս– 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10 $, եատլ. 12 ֆ ր -
: Ջ Ո Ր Ե Ք Շ Ա Բ Թ հ :
:
3
1
• ՆՈՅԵՄք^ Ե Ր :
•
*
•
Տ 3
հՕV6ՒI6V
^6Տ
1964
30Ր1֊ ՏԱՐԻ ~
ԹԻԻ 7513
30«
հյմրագիր՛ ՇԱԻԱ Րս ՄԻՍԱՔԻԱ՚Ն
ՆՈՐ
0Ր5
՚.Ա՚Ն,
1 0 Ր Գ
ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2923
ՄԵՐ
խ Օ Ս ՔԸ
« Ի՚ԱԼՏ ՈԻՐԱ »
Երեւանէ
թերթերր,յաճաէւ
1լր ղւէրՆա
-
հեն
այս
րաււր
ււր կր նշանակէ
անսչէա
,
ան շաՀ
ւլորհ
Հայասաանի
Աովեաական
Գրողներու
վէրքին
Համաղսւմարին
մէք
ալ,
ղեկուղա–
րե րնե րր ղանաղան
վւասաե
ր կր
յիշէ ին
,
պա
րղե
լով
Հխալաո
Լրա
յին^
ղրականու
-
թեան
աւերներր
:
կեղր.
կոմիտէին
Ա– քարտուղարր
, Ա •
Հ. Թովմասեան
, կր յայտարարէր
բարձ
-
րաձայն
•
— « Մեր պարտք ն է վՕոական պ այքար
մղել գրական յսալտսւրայի
դէւք >
յ ^ " յ 1
չտալ որ լ ո յ ս աշյսարհ հանուիանարուեստ ,
տ ժ գ ո յն , իրականութիւՕն աղաւաղող որ
ե ւ է ղո ր ծ » («Սովետ– Գրակ • և Արուեստ,
1954 Սեպտ– էջ 164) :
Ե
Լ
կ՝աւելղնկր
թէ՝
«ինչպէս
ղոյղ
են
աալիս
փաստերր
,
լո
յ ս
են տեսնում
թա
յ –
աուրային
, ղ ա ղ ա փ ա ր ա պ է ս
անրնղունելի
ղորհեր
» :
ք*ոլոր
ղեկո
ււլ արերներն
ալ
ա
յՍ
երեւո
յ –
թր
կր մաանանչէին
ղրականութեան
ղա
-
նաղան
ճիւղերուն
մէք ;
ԱՀաւաս
իկ
վկայութիւն
մր ,
«պեաական
Հա
յե րէ ն՚Տ^ով
.
— Հ
Վերջին շրջանում դեկլարացիա -
յ ի ց , ոիս տ սրիկ այից , ճ ա ո ային պսէղիա -
յ ի ց դէսլի լիրիկան գնալու աււողջ տեն -
դ|յնցը որոշ բանասաեղծ ների մօտ հաս -
ցբ ե ց միւս ծ ա յբ ա յ ե ղո ւթ ե ա նը ՝ ս ո ւ բյ ե կ -
տիվիստական լ ի ր ի կ ՚ ո յ ի ն որ վ ե լ ւ ջ ի վ ե լ ւ -
ջոյ յանգեցնոււ1՛ է տլսրահոչակ «ինքնա -
աբ տ այայտման» անբնդոլնելի աեաս -
ե անը» . (էջ
1
)3) 1
Երբ
՛ւ ւ՛՛՛՛ւււ
իլ՛
՚էէթ՚՚՚֊ն
վերեւ
ունի
կա
-
պարէ
թաթ
մր , որ
ուղղութիւն
կուաա
յ
յանուն
կեղր
• կոմիաէի
, Հակասական
ե -
լեւէքներով
,
ինքՍ
ալ
կբ
ղառնայ
աեսակ
մ բ «թալաուրաֆ
;
Թ ա տ ե ր ա քլան
ւլ րա կանութեան
մ
ասին
թօսած
աաեն
(^ղ բամ ատուբղիա
) , ղեկու
—
ղաբեբր
,
// • Աարութիւնեան
կբ
ոչասւմկ
թէ
անւլահ
ութ
աարինե
րի
լ^թաղրոլյք
ւլբուե
լ են ՛հարիւրաւոր
ւղիէսներ
,
ամէն
տարի
«ինքնաՀոսի
կարղով^
սաաղւում
են
պիէսներ
տասնեակներով
» :
Եւ սակայն,
"՛յ՛է
րս՚՚լմւսթիւ
արաա
—
ղրոլթիւննեբէն
«միայն
մի քանիսն
է մր—
նում
Հրապարակի
վրայ՛»
:
Աիւս
կողմէ,
այղ
՚ ի ո ք ր ՚ ՚ ՚ թ ի ւ
թաաեբա–
խաղե
բ բ
«չաբոլ1
։ակաբաբ
մ չա կւում
են» :
Անչուշտ
այս
՛էե բամ չա կումբ տեւլի
կ՝ու–
նենայ
Համաձա
յէւ ղանաղան
քէւնաւէատոլ
—
թեանղ
եւ Կեդր.
Կոմիաէի
Հ րա Հանղնե
-
բուն
X
Աքնպկս
որ , թաաեբաէսաղվւն
սկգ
՜՜
բնական
րնս՚ղէ՚բբ
եւ
ւի ուէւ ո էսա էլնե ր ր
կր
ղասնան
անճանաչելի
; Հանղէւսաաե
Սբ
ե–
թէ
առա
քինբ տեսահ
է , եբկրոբ՚էէն
րան
չի
Հասկնա
ր ,կբ
կո ո ս ո լ ի
«
վարիանտների
աեաառում»
:
— « Ո՜րքան վարիանտ է սւնեցել «Խի–
ղայսում»ր , ո՛՜րքան անգամ է
մշակուել
ու փոփոխուած տարրեր վայւիանանելավ
տպագրուել է
Մի
ք ա յ է լ Նալբանտեանը :
կր
թուի
թկ ռուսերկնէ
Հայերէն
թաբղ–
մանու
թեանղ
մէք
ալ ւոէւրական
՛լեր
կբ
կատարէ
«էսալտուբսւ
լէւն
» տրամագլւոլ
-
թիւնբ
:
կեղր.
կոմ իտէ
էւն
քա ր տ ո ւղա ր բ էսօսե
լով
« ո ուս
կլա սէւ կնե րէւ՝»
թ ՚"/"/
մ ՛սն ութե
ան
մասէւն
,
ւյաւով
ղիտել
կուաա
յ թէ «սլատ
-
չա ճ
ուչաղրութեէսն
րաղակայութեան
պասւճսւո
ով
ե ր բեմն
ղահորակ
են
լինում
թ ա
րղմ
աԿւ ութ
իւննե
րր
»
ւ
Ե
Լ
ղարմ անքով
կր
Հար
ղնէ
թէ
թաբղ
-
՚՚սւնիչներբ
ինչո՞ւ
նկատէ
չեն աոներ
ի -
ր նղ
ն ա էսո ր ղն ե բուն
կ ա ա ա րտ հ ա
չ էսա
-
Ա
՛անքբ
;
քԼյս
առթէււ
ղէւտել
կուտայ
թէ
կաբ,լ
մբ
ղոբհեբ
յաքողութեամբ
թ ա
րէլ
մ անահ՛
են
Նար
- Գոսբ
,
8'ոկոր
Ցէոկոբեանր
,
ՑովՀ.
Թումէսնեէսնր
եւ Աւետիք
/»
սէսՀակ–
եանբ
:
Ուրեմն
, նոբերբ
ոուէեւոակաԴ
Հի–
ներէն
ետ
կր
մնան
ոչ
միէսյն
Հէսյերէնով
,
էո լլ եւ
ո ոէ.էէերէնո,է
...
^ ,
Ծ Ս Ն Ր
Դ Է Պ Ք Ե Ր
ՍԼԺեՐՒՈՑ
մէՋ
I
ՅՕՍշՍՐԵԿՈհմ ՍԷԿԳՒէԵՐՈհԱՆ մ է ճ
ԶՕՐ՝Բ
Ղ.ՐԿՈԻԵ8ԱԻ
ՕԳԱՆԱքՎ^ՐՈՎ
Աէմեբէէո
յ աղղա յնական
չաբմմ
ան
վա
֊
րի^երէն
Ա եսէսլի
Հաճի
աքսորէն
ի վեր
,
բաէԼղատաբար
Հանւլւս
բտութիւն
կր
տի
—
բկ
ր
ա
յ ղ ե բկբին
մ էք •. ք՝ա
յղ
աՀաւասիկ
ե բեսուն
սւՀարե կ/էԼէՐ մէկ
էլէւ չեբ ոլան
բն
-
թաւլքէւն
, ամբոէլք
երկրէէն
աաբահութեան
վրայ
: Տե՚լական
թեր^թեբբ
" ՛ յ ո աբտա
-
կտբղ
էէէւղքերէն
կ՝ ե ւլր էս կա
ղն են
թէ
մասնաւոր
^ր՛
՛էէ
՛ր
մբ մչակուահ
է :
կաւլոլթէէւնբ
այնքան
հանր
է
Որ
, կէււ—
սակալր
Հետեւեալ
՚ է ե կ ՚ ՚ յ ղ բ
Հբաաարակեղ
՛հո
յեմ
բե բ \էն :
« Գիչեբւււէսն
բնթաղքէւն
Ալմեբէէոյ
ղա
~
նէէէէլէոն
չր
քսէնն ե
ր
ո է.ն մէք,
բայղ
մասնաւ,ւ—
րասլէս
կոստանւէինէէ
նա\անէէին
արեւե
Է —
եան
կէէւլմբ
եւ. ()րէէւի
չբքւոնին
մէք
մօա
ե—
բեսուն
էս՚էաբեկումնեբ
տեւլէէ
էէւնեղաե
ռնՀաւասա
բ
հ ան բ ո ւթ ե ամ բ ,
ա֊,ա
բեկի
չ
թմբւս1լներոլ
կալմկ
: Ապայ
մբ
եւ
երկու
էլինուոբնե
՜ր
սււչաննուեւյէսն
Բանչելայի
եւ
Պս՚թնայի
մէք,
երկու
,լէւ չեբ ասլա
Հներ
սպաննուեղէսն
՚Բ-ապիէիի
մէք
:
Գնղակներ
արձակուեցան
ոսէոէւկան
՛Լ՛իրքէն
՚Լս՚՚՚ձ
՝
Հա
ս տէս էո էէ ւե
ւյ տ
լ
թէ
ւլ ո րհ ահ ո ւահ
են
նա
եւ
կէսբւլ
մբ
սլայթուղիկ
կամ
Հրձիէէ
մե
-
քենէսնեբ,
առանղ
էքեհ էէնասներ
սլատձ\ա
-
ձ Ս Մ Ա Զ Գ Ա Յ Ի Ն Ի Յ Ո Բ Ե Լ Ե Ա Ն Ը
ՊԷՅ Ր Ո Ւ ւ ԹԻ Մ Է Ջ
ՓԱՌՍէՒՈՐ ՅԱՂԹԱՆԱԿ մԸ ֊ 70՚000 ՈՍԿՒ ՀԱՍՈՅԹ
Երէկ Պ է յ ր ո ւ թ է ն հետեւեալ հե ո ա գ իրը ստացանք ՚ ն ո յ • 1 թուա կ անո վ
։ԱՄԱ9/ՒԱՅԻ՚ե ԸՆԿԵՐՈԻԹԵԱՆ ԵԻ ՓԱԷԱՆՃԵԱՆ
ւ^ԵՄԱՐԱՆԻ
ՅՈՐԵԼԵԱՆԸ
ՏՕՆՈԻԵքյԱԻ ԿԱՏԱՐԵԱԷ ՅԱ^ՂՈՂՈԻԹեԱՄՐ ւՀԱՆԳԱ՚եԱԵՈԻԹԻԻՆ ՐԱ8ՈԻԵ1.ՈՎ Ա–
ՌԱ^.ԻՆ Ա ՌԹԻԻ
ԳՈՅԱ8ԱԻ
70
ՀԱԶԱՐ
ՈՍԿԻ։ Ա-ե՚ՍԱԽԸ՚եԹԱՑ ՅԱՂԹԱՆԱԿ–
Յակոբ Տէր Մելքոնեան
= Բ՛ ՚.ւ՚յ
լյնսլէէ
բ՛ո՛ւդ
ր"՚1^.
քլաբեւէւբ
վէէէսէւներ
ոլէսւոաՀէսհ
են կարէէ մլլ
վւս յրերու
մէք : Անմիքապէս
էղաչապտնո
-
՛լ՛"
քր
՛՛ն
եւ
ւլէէ է,լւ,։լ,ո քլան
միքէէէյներ
ձեռք
էսռնւ
,ւ
ք.
ղան
էլոլէէէոքլա
լ ի ն
Հ րէւէմէոնով
, մ ի–
ե
ւնւէ յն ատեն
ստ է, պ
էէ էէա
բ ա ր անոր
էորտ
-
մ աղբութեան
տակ
ղ րուե
ղան
էբսւղուղիչ
միքէէղէւեբ։
Ժուլովոէրղբ
քլբ էւլէէէէէ էւր էէրս—
՚լալէիւեբ%
Հրսւ ւոա բաքլւէ ւահ
ւոե ւլե էլո ւթե անղ
Հա
-
էքէսձէս
յն ,
սէ
Հւս րեէլո
ււքնե
բբ
մեհ
մասով
տեէլէ,
Ոէնէեղահ
են աոտուան
մամբ
2—Հ) :
Պաթնէս
յի
էլօրակայանբ
յաբձաէլում
էլրահ
է ւլի՚1ւեալ
էսՀ
է1,
րե կոււքէէե ր
ու
էսումբէէ
մր
էլողմէ
: Բանչելայի
մէք
ղիչեբային
ղէսլքի
մ բ բնթէսղքին
Հրամ անւոաա
ր ր
սպաննոլահ՜
կ աՀէէւ րեէլէէ չէէ մբ էլէէէլմէ
Հ
Ա՚է՚Լ
՚լ.
՛Լ՛"
ք
Ր Լ՛ ՚^ էԼ
մէք
էլէ, չե րա էէրս Հ
էքր
էէ
ււրսնն
էէ ւ
.էսհ
է
,է. ր բ էլբ
էիէէրձէբ
ղրէէւել
«Աէրլա
յէէն
Աէրս ա
ււէ
էլ ր
ււ ւ -
թեէէէն
ճակսէէո»ին
մէէլ
յա լտսէբարէէլթէէլ
—
նբ
: Բէէւն
Ալմէ
էէ
մէք
էսլ երեք
ււէէւ մր ե բ
տե էլէէէ
Լէէ
ր ո ւուհ
էին
՝. բ աէ։
էէ
ւ թ
էէ բնէլէււնէււ
—
բւււն
էէն
մօա,
Ո՚՚ոաէ՚օ
— Ալմէ. րէէէէ սլա
էււ
էէ
ւ —
՚էՍէնէէն
տաէլ։
Աէկր
՚ ՚ լ ՚ ՚ ՚ յ թ ե ր ՚ վ
՝էր
՚էե՝է
մբ
հ՜աւլ եղաւ
բէէէ քղ չէէւէսէէէէ
մաբէւէլին
Աք՛է
օրէէԼէսն
րս
րձէէէ
էրււմնէ,
րէէ
ւն ՚լ"՝> ՛լա—
ղէ՛ն
էսեւլաէլալ
մր,
ք
.բէրււ
ղէէնոլոբնեբ,
եր–
էլէէւ
էէ
ւէէ էէ ւէլ
էէ
չնք,
բ ,
ք,
ր
էէ
աէս
լլ
ա բ
էլ
Ֆլ""նս"՛—
ղէէ
՛քր,
էլ
ե
էլէէէ էէլ
ե տ
ւքր,
էէստէւէրէէն
մբ եւ
ւլէէ–
չերապա՝։
մբ ,
բէէլէէրն
էս/
սւղանեալ
կւոռսէվւս
բ
էէ լ թ
էււն
լ, էէէնմ
էէ
ք աէէլէ
էէ
Օէլնա
-
էրււն
՚լօրք
ւլրքլք
՚ղ
օւլ
էւէն
էէէ
լ
է,
րէէէէ
եւ
չէւէլքէնա–՛
ւերէէվ
, ինչսլէս
եւ էլէէնէււմթեբք
:
Ներքին
էլէէրհ ե բու
նէս էսա ր էէ,ր էւ ն ո, էէ է,էքէ,էրէլէէւէ
, ո
-
բէ
,չուէ,ւլալ
ք
,րեք
ւլէւէէէէէէէլ
ւէ ։էւ
լ
ր ւէէ
չէէ
ւ1։ ք,
բ
եւս
՛լլ՛կել
(
վւէսււէ1էչէւլթէւսէո
) :
X
Նոյն
օրբ
Ա՚սէրոքի
եւ
Թունոււլի
մէք
ալ ղէպքեբ
էւրս տտ
Հ ե ղ ան
Հ
Աարոքի
՛քէք
ս պանն,, լեղ էււէէ վեւլ
Հէււլ էւ ,
էէէէ
ր էս ւււ բ
ււ լք,
էլ ան
երեսուն
Հ՛՛՛ւէ՛ : Ոսէոէէէլաէէութէււնբ
ձեբբա–
էլալեղ
22
աՀ էււբե էլէէչնէ, ր , մեհ
մասբ
՝Բէս
-
ղաէղրւէնքտյի
մէք։
իրէէւղեէլնեբ
կբ
էլէսբհէ.ն
թէ
կ,ս,,լ մր
կայ
Ալմերիոյ,
Թոէնուղի
եւ Աէսրոքի
ղէէէլքե
-
բուն
միքեէ
: Վ,երքերս
Աբաբէոկէէէն
Զ՛"յնբ
եւ
Ռ՚ստիօ
Փեչթա
ղիղոիչ
կոչեր
քլուղ
-
ղէէէն
,
բմ բէէսաութեան
Հրաւի
րե լով
մ՜ո
-
՛լով "՚֊ւ՚՚ւ Ր •
Տե՛ւական
թեբթերբ
կբ
ղբէէն
թէ
Ալմ ե -
րՒ".է
՚էէ"էՔէ՛
յ ՚ " " ՚ կ ՚ " " է Լ ՚ ՛
Կ՚"՚լմ՚սկերէղոէ
էսհ
կ,
էսղղելոլ
Հէսմէսր
Աղղ էո,է ող սվ
ին
վր՚սյ,
որուն
ւլիմահ
են աբաբաէլան
պետու.թիւն–
ներբ
..
Մ Ե Ծ Դ Ս հՄ Ը
եԳՒՊՏՈՍՒ մ է Ջ ՚
ԻՍԷԱՄ ե-լՐԱՅՐՆԵՐԸ ՄԱՀՈԻԱՆ ԴԱՏԱ
ՊԱՐՏԱԾ ԷԻՆ 160 ՍՊԱՆԵՐ
Ե՛էէ՛ սրս
էէ
սէէ էլառավարէւլթէէւնր
սլաչէոօ
-
նապէս
Հէսէէոբէէեղ
թէ
ձե րբէսկա
լոււսհ
է
յ՚սլամ
Ե էլբէէէ յ բ
էէ լ
թ ե
էէէէ,
էլեբէուլոյն
աոաք
-
նոբղբ,
Հասան
էլ
Հուոէյսլի,
Աղեքսան
-
՛էէ՛ե"ձ
մէք։
Կէսլանաւորր
ւղաՀուահ
էբ
քանի
էքր ամիսկ
ի վեր,
սաէրսյն
ձերբա
-
էլալուեւյալ
Հոէլա.
30/՛*՛,
իսկ
տան
մէք ,
՜երբ
ոսւոիկանոլթիլնր
էսուէլարկութիլն
կբ
կաասէրէբ
ւսռտուն
էլանուէս
:
Հէսւէէէնաէրսն
կ ոբ էլաաուի
յե ւլա փո էսա էլան
էսաեէսնին
էսռ ^ե է. :
լ
Նե րքէէն
նա էսէււ ր
ա
բ բ Հա էււո ատե
ղ թէ
մօա
300
՛է՛՛՛է՛էլ
անւլէոմներ
եւս
բէււնսւէ։ւբէլուահ
են
% Զե բբա
էրս լութ
իւննե
րր
կբ
չաբ
էէ ւնւս
էր~
ուին
է
՚ԼէսրչէԱպեսէ
կէսմալ
Նասբր
որ
Հբէււչքով
աւլէսէոէէէհ
էր
մէս՚֊աաէէէ
1է
րձէն
,
յայտոէրէսբեղ
թէ
էէ Հէէէրէլին
իր աբէււնբ
սլէււոէ
թէՍէիէ
,
էսա՚լիանէ,
ր , լ
Հէէէմար
իսլամ
Ե՚էբա
յրնե
բու
ա֊,ա
րե էլչ՛
՛լ ււ րհունէ
ւււթիւնբ
-
ք՛ն
չէղէս
էէրահ
էէէնք,
լ^էէլե բէսկւյէււթ
իւե
ր
րէւհէէւահ
է էքլնղեալ
ուր րէէէ էմ
էն
է, վեր
:
կ աոաւէ
էէէ
ր
ւէ
ւ—
թ^՚նբ
ւլ րսլւեւլ
րոլոր
էլրէսմներբ
էւլ
է՛նչ—
քք՚ՐՐ,
՚ւրոնղ
էորմէքր
քանի
մբ
միլիէւէւ
ոս
էլի
քլբ
էլէ՚աՀատւէւէէ
• Ա՛լ՛ւ • առէէէքնւէ ր
էէէէ
ւթ ե աէէ
նա էւ
,,ւէ
բէէէր բ ,
ԱալեՀ
Աալեմ
,
յւս յտէէէ բ ա րէ, ղ թէ
ք՚սլամ
Ե՛ւբ՛" յրութեէէէն
ականաւոր
անղամնե
րէն
մէէրէւն
էս
էէս տէէ
էէ էէէնո ւթե
էէէէէ
Համ ւսձա
յն
,
էլաւ
էքբ սարքէււս,հ
էր,
էէ
էւլ էէէնն ե լո լ
~,էսմաբ
ներէլոէյ
էլառավա
րէէւթեան
է,ւ
յ ե էլա
էէւ
էէ
էս
ա—
կան
ԷէէՈբ՝,ո
ւլէէլ էէն , բոլոր
անլէէււմնեբր
,
բաւլէ, նւէէէսէլա՝^
՛քէ՛՝
Նեէլէւէէլէն
: Այ՛ւ էսոս
-
տէւ։էէէւէէէւլթիլէէլէ
էրէւաա բահ
է բեէլե բս՛
էլ ղ ո
ւ—
թեսւն
Օէէնական
քէսրտուէլարբ
,
Հէէնլլաւի
Տավայէէր
, որ
բէէէսհ
է նաեւ
թէ
է՛նք
ճա—
րէսհ
է լ՛ ա էորճ
էէէէւ
էո էլր՝
Ն՚՚էորէէ
՛լէ
՛ք
՛է
՛որ —
քէէււէէհ
մ
էէէ ՝,ա
էէէ
էէ
ր
ճ
էէն Հաէքար
:
ք՛բ
էսռստովէէէէէէէւթեան
՝,ամէէւձէււ յե
,
Ն՚սսր
ր է՛ ս սլա
ն
էէ լ
թիւե
բ
էէւււէսա րանր
՛ղի էոէէ
էլաւլմէբ
հ ր սւ ւլ բ էէ ւէէէհ ս ւղէէէ ե
էււթ
ե ան
ւլ :
Աե—
տոլ
էէլէէտէւ
սպւէէէէնէին
յե ւլափ
էէ
էէւա էլան
էււ էէբ
֊էէէւր
էէին
Ր"ք"Ր
անւլ
էէէ
էէ՛նե բբ , է՛՛՛էլ
300
Աւրսէէէ սսլանե րէէէ
160Հ»
սլիտի
ո չէէ չւււ ւլն է ին
լւսլանէէւթե
էՍէք
բ էլամ
առեւանէէումով
Թ էէթ ե ւլա
էէ էէ
բհ
աՀ աբե
էլէէ չր ,
Ա
էսՀմւււտ
յ
^աթէէֆ
ե՜լ օւլնոէէրսն
ք տ ր էո ււ ււլտ բ բ՝ էսոս —
ա
էէ վ
ււէն
է, բ են թէ
«էււն էէ
էէաււէ էլղա բէէւ ր
* ՚ " ր ~
մեղ
էէէէէ
, Հէսմ էսձէէւ լն
Հէէէււէսն
Հ
էէէէէէ
ր՛լ է՛ի
էէԱէէէւււնէ,
էրւ մէէ էէէէ էւն
Հ բււէմ անն
Լ բուն
,
վաէսէէէսլով
անէէբ
րռն աէլա
լու
թենէն
»
; քԼ—
էէէէբ է,ե նաեւ
թէ
"՛յ՛է
՚լսէ՚լտնէէ
էքէորմնէէն
էոն
էէէէէ
էքնե րն է էէն Հէէէոէ
յ էէլէէ ,
Հէէէնւլ ււա է, ան
էլէէչոլէէէհ
էէնէլւսէղեէո
մբ , Ապտէլ
Ա
ււնէյմ
ո ս էէ,էէ էրէէն ո լ թ ե էէէն
՝էա
ւլէէէ բ
էէ։
էէլե
էՈ
մր՝
Ա
ա —
լէ։։Հ
Շ""ոէ։
՜եւ
Ե ՚ ՚ ւ ս ՚ ՚ ւ ֆ
է՚է՚էէէրէէթ
:
ք՝։։լոբն
էէէլ
ձ ե ր ր ւս էլ
էէ։
րււ էէէհ է,ն : ք՛ ւււ ն ս։։ս րէրէւ ահ
է
ն։։։է,ւ
Հ
էէ
։մ ա
ր ։
։է1
ր
էէ
։նէէ
։է
ւ
էէէէւէ։
։։ ։լ յ լ։ որ պէ։
-
էէէէէ
սէէրսննէր
՚լեւլ
• Նա։։լ։լէլ։
,
Համաձայն
ղէէէէրէէնէւ
Հր։։։մ
։։։ն
էէ
մբ :
Ն"
լն
աէէբէւէ.լէէէն
Համէէէձայն
, հբ""1
ք՛ -
ուահ
սպանութիւննեբէն
եէոք,
նոր
կաոա–
վարոէթիւն
մբ պիտի
էրսէլմուկբ
, նէսէսա
-
էլաՀոէթեէսմբ
նէոէսկին
կրիմաէլան
նաիէա
-
բէոր
ՄոՀամմէէՈ
Աչմւուիի
եւ
Արաբական
Գւսչէէէոկղոլթեէոն
նէսիէկէէն
րն՚էՀ
•
քէորւոու–
ղէսրէէն՝
Ապէոէլր՚սՀմաէէ
Աղղւսմ
ի
X
Արաակէոբղ
էսէսեէէէն
ւքր էղիտի
ղու
-
մարուի
,
լսմ բէսոէոէէւէէեէո
լնե բ բ
լլաաելու
Հաէք էէւր :
ԻԱՐԱՏկք,
ոբոչեղ
վերսկսիլ
նեբղէսղթր
՚.
Ց՚սոաքիկէսյ
տ։սբի
ւղիէոի
բն ղ ո ւն ո ւ էէն
30
ՀէՈէրսր
էլէսղթէսկէսնէէեր
, իսկ
Աէ
քնոէ
֊.եէոեւ
ամէն
էոէսբի
50-000
՚ ^ ո է լ ի
:
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ք։ՆՏՐՈք*ԹԻ
ԻՆՆԵՐԸ
Երէկ
երեքչաբթի
,
։ոե։լի
ունեէլան
Ա՛
. քյաՀաէէէլնե
լէ
։։ւէ։
է,բեսէէէ
. բնէոբութէււն
-
նեբբ
,
47
նաՀէ։։ն։լէ։է.լէէէւ
մ՛էք :
Շտբէւէթնէէրէ
էէ
էէէ,ր բէւ։.ռն
էէլէէէյք
։։։լէ
մբ էլր
ւք՚է՚՚ւի
ո
ւէէէ–
էլ էէէ
էէ
ւս բ
( էլ էէ մ
էէէլ
րսւ
էՈ
)եւ
Հ էէէնր ասլ ե
էէէ
էս էլան
էչէէԼէէաէլէյէէւթէէէէէնց
միքեւ
\
ԱլէլրնՀ՚ոէէւբր
էէէլ
անձէւււք
բ
էլր
մ
է։։ է
։է։
ա
էրլ ի
էէլա
յքէս
լ– ին ^
ինչււլէս
է, ւ էէր
Հււ։ էլա
ււա
էր։
ր/լ
թ ե էլէէ էսհ ո
էնէ
Ոքէ ոլարտուե
ւլէս
լ
: Կր
էլարհէււէէ
թէ
Ո
-՚սժ —
էրոէէա րնէ, ր բ մէէհամո։
սնէ։
ւէմ էււէ։ պիտէւ
կէսէլ–
մէ.է, նորբնտիր
երեսէի,
յ Ոէլովին
մէք,
էէէն–
Հէէէճոյ
էրէէ
էյւււ
թ
էէ
ւն մբ սաէէղհ
ե լով
նա էս
էէ, -
է
լ
ա
Հ էէն
՜է
էէէ
մ ս։ ր
Ք Ա ՆԻ Մ Ը Տ ՈՂՈ Վ
ԻԶՄԻՐԻ
մէք
բս։ն։ո,սբկուեէյան
չորս
է , ։ –
Ս
՚եէիէլաղէէ
էլէէն
էէԼէ։
րէէե ր , էէէյն ամբասսէէէւ
-
նէէւ..թեամր
թէ
թրքաէրէէէէ
ղր^՚չբ
վ"՚ք՛
"՚"–—
նե լ՛՛՛է
էլ՚՚թէլր՚ոահ
ե՛ե : Եթէ
մեղա՚լբւսնքբ
՝ւէէէստսւէ1էէէւէէ
, օրէնքբ
մէէլէն
է,լէեք
էէէէէւբէք
բսւն տար
էրլ
լ թէէ
ւն կբ արամ
աւլբ է %
ԱՄԵՐէ՚ԿԵԱՆ
Օէէէսնաւ
մբ
էլոբսուԼ,յ։սւ
^Աււէլսւն։ւէէ,էսնէէ
վերեւ
,
42
ո ։.էլեւէ։ բնեբ
ով ,
երբ
Մէէէլէ։։ք
էլերթէսր
:
Ա^էչեէււլ
չէսրթէէԼ
էլո բոո
լէէէհ
էէէմ ե րիկեէսն
Ս –47
օդանաւին
բեէլոբնեբր
էլտնուեղան
լերան
մր
՚էւ՚"՚յ^
ր ՚ ՚ ՚ յ ՚ յ
21
էէւղեւորնեբէն
էէչ մէէլբ
" ՚ լ ^
մնա–
ղահ
էբ :
ԻՐԱՆԵԱՆ
ԲԱՐԻքՎԸ
, որ
միքաղղային
չւէ ւէլա
յ է ն
էէէէւ ե տ ա
ւլ ա հ էր երէէք
։ու։։րէ։է
ի էէեր , սէլսաւ
Հ
։։էէէ
։լ
Հոէլտ
. ձէ)էէէէ , երբ
4
քարիււլէստսւբ
նաւեր
ճամբա
լ ե լան
գէէւլէէ
էէէրէո աս աՀմ էէէն : Ուրէ
՛չ
՛է եղ
նւէ։է.ե ր
էէէլ
էէլէէ
տէւ
մեէլսին
Ն՚՚յ
•
՛՛կէն։ Ա.չէս աէէէ էէէն քի
Հրա
-
ւէէբէէւահ
են
47 "000
բ։էէն։։ւ։էբներ
:
Առ
այմմ
էրուէւբէսննեբբ
էլր բէէէնին
է։րք,է։ղ
էլա
֊
բոէլ
էէ ւթէ, էէէն ինբ
է։։ո.
Հ
էէւր
իւր
Հ ամ ե մ էւ։ տ
։։
ւ–
թեէսմբ–
Աէէքէսւլւլէէէյին
բնէլե
րէէ
ւթի ւեբ
էլր
յ ։ ։ լ ս ա յ տաբէ,էլէսն
է-րեսէէւն
էքէէչիէէն
թոն
քէէէբէէԼէէ
էսրէՈէսղբել
մինչեւ
երեք
էոարի
է
ք՚րան
֊> էէէր
էէ լ
ր էէն
,՝)() ։։տ։։։էէալէ։։է
, ււլէւէոի
չա
Հի
150
մէէլիէէն
ոթէւբլին
, այսիէէքե
էէէաբե
-
էրէէն մէւքէէն
֊էէէ։ չէէԼէէվ
յիէէէէւն
էքիլիոն
, ։։ր էլբ
նչէսնաէլէ
նա
էէէէէ
բ ւլ էէն ե
է։
ւս սրււ էէէի էլբ : Ապէս
-
տանր
էլին
ու էէբա էրէէն
էլօէոի
է , ենթաէրո
յ՝
էէէ
իստ
Հ ս կալո
ւթ ե ան : Նոլ՛
էլաէլմ ա կերպ
ու–
թ էէէնր
,
Ոքէ
էլյ։ բէււէլկանսւ
յ ութ
Օէոէսր լ ^ -
կերոլէյիէէէներէ
, ձուկէս
միչիէէն
սթեբլին
է1էչէւէսւտավարձք
պիտի
վճարէ
,
12
միլէէէէն՝
ո։էէ ֊, ր
ւ։։ է/
է, շ։է։
սլ էւ էէէ ։։ լքէ։
է,
քէ էէ լ
֊,։։։մ
։։։ ր ;
Ա
.՚ւ
սէքմմ
•էէէէնղէէւբտւէլթէէւն
էլր էոէէբէ Աէղաէէւա—
նէ։
մէք։
Ոսաէւէլանէէւթիւնբ
դ ե ռ
^
վերքէէբս
ձէ,ր բէէէ էրէէ լե
էլ
յիսէէէն
էլաս էլահ
էէ լ ի ն ե ր
ԵԹքիք^Պք>ք1Ա ԿԱՏԱՐԸ
Լէ՛՛՛ն
՚լնսէղ
էէէոքի
օր , տեսէսկւլէէ
լւււ
Հէսմար
Ա՛ք՛է •
մ՛՛՛լ
"՛ԼԼ՛
էէրէէ
էոէէ լ
ւււ էրս լ
ն
ու
էւ։
էէէէէ։։։ Տ
էէն , կռիոյէէ
Հե։։է
:
Աէէլս։ վէ, րա՛ւ
էէէ
րձէէէ
Լ
Փ էէէր էէւլ : Բ ։ս
ւլէէէքա
էւլ է, -
տաբաէւի
մէք
էլա ոէ էււ ր
ււլ
էէէհ
րնդոլնե
ր։է
-
թեան
աոթէււ.
Արքայ
էէւլ
սէր
քան
փի՚էէ
մէէէնիքներ
, էէսէլի
ւլեէլէ
։։րէէ
ւքր, վէսՀաէ։
էքբ
ել
ուրիշ
թէէէնկէսղէէն
իրեր
նուիբեղ
Փարիղ
քաւլաքին
: Այ՛լ
բնէէէէլնէ.լութեան
Հէէւյէւղ
սւոաքնէէրղբ
, Աեբովբէ
\ք ՛Վ
. կբ
մասնակ–
ղկ,
բնկերոէկէչսէթեէսմբ
Պ– Պ՛Ա՛
Բաբ
-
եէէէնի,
Բմ.
Պէօյիէքեէէէնի
, 0՛
Իէէորբսէթ
-
լԼանէէ
, Հ • Թ՚՚վ՚ս՚քեանի
եւ Վ^աբղանեանի
%
քԼէէՀատէէէպէ
լլ
Հրոէւէւրուահ
է ր նէէէեւ
Պ •
Աաբղիս
Տէր
Պալեէէէն։
կայսրր
երէկ
ւղիաի
տօէէէր
էէր
թ էս էլւււ ւլ րութ
եան
24^սէմեաէլբ
•
ԹՈՒՐԲԻՈՏ
ՀէէէնբէԱէղետութեէսն
նախ։։,–
էրսՀբ,
ճէրսլ
Պսէյէսր
10/»՛/
աւրլ՛
մոէլսւէին
բաղումր
էլսէէոաբէւլով
,
յ ո
յ "
յ " ՚ յ ՚ " ն ե ղ
թէ
Փ ՛ոքէ՛ս """նքէ
Հէ, ՛ո
էլն քէէ ւահ
ւչ ա չէ։նքր
ււլ է՛
՛ո է,
՛լօ րաէ։՛" ք Ալէ ։ " բնե
բու
մ
յււ էէն
էէէ էլ ղ էէ
է
~
թէէէէէմր։
ք՛ր էրսրհ
իքո՚է
, Փ"ւքէ՚"էոէ"նի
էրս
-
շԼ՚նքբ
էքիայն
սէչէլբնաւո
բութիւն
մբն է ՚.
«Մենք
Համուչուտհ
ենք
թէ
մեր
բէսրէ,քր։,մ
քՀքպ–
ր կարդալ Դ • էջ)
Fonds A.R.A.M
