0 ր Ա Թ ե ր Թ
ւււ։ ւ^էււ՚;ճւտււ ցսօ՚քաւտւտւ ճտււտՒյաւտւ ա
տ ս ւ ւ օ Ր Թ
ք՝0ոճ6 6Ո 1925
761.: աօ. 86-60
Լ6 I)^^6^է6ս^ : ՏՕՏ. ւ ա տ տ ճ ա ճ Ւ յ
116ժՅշէ1օո 6է ճճատ1տէր&է1օո : 32,11ս6 ժ շ '^^6V^Տ6, ^^^^տ-9''
^ Շ . Օ . ք . ^ ց Ո Յ 1678-63
II. Շ. Տ6ա6 376.286
ՐԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
Ֆրաէւսա ե ւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 8000 ֆ ր • , վեցաՍ՚ս. 1հՕՕ
Արսւաււահման՛ տարեկան 3500 ֆր • կամ 10 $, հա տլ 12 ֆր •
1
26
:
• ձՈԿՏեՄԲԵՐ :
•
»
•
: 26
:
1964
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7500 30« ճ1Տք1Տ1ՏՏ
Խմբ աղիր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱ՚ք^ԵԱ՚ե
՚հՈՐ ՇՐՋ.Ա՚ե, ՅօՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
2917
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՀՈԳԵՐ
2Ե«՝ՆԱՐէւՆ^Ր
Անցեալ
չաբթու.
ամփււփաՆ
ձէ՚՚՚՚Ք
^այւք մբ չաՀեկան
աեղե
կութիւննե
բ
Հ ո ւ յ
Հ)ղնութեան
Ա իութեան
ամոաղբէն
(1954
.Հոկաեմբեչւ)
;
ինչսլկ ս ւոեսաք
,ք Ա իութեան
Հիւո
. Ա -
.մեՀւյւկայի
կեղ֊բոնյւ
մ աոնաւո
լւ
աչխատւոնք
թավւահ– կ , ւլա բ կ աալու
Համ՚յսբ
Հալե
բկնի
ռւսոլց^ւէան
:
Այս
առաշայլբ
ութեամ
բ ,
.կբ
թական
•3 անձն ա իւ ո ւմ
բին
՛ա բամ
աղլւոլթ
Լ ան
աակ
ւլբահ– կ
9000
աոլաբ
, իսկ– տեւլական
մաս–
նէսճվւ ււլե բ բ հա իսո ահ՜ են,,
• Հաւաքաբաբ
,
10-314
տոլայւ
:
Կբթական
Յանձնախումբին
ղեկու
ցմ
ան
––•ամաձա
յն.անցեալ
ա սւ բ ե չլ՛ ^ան
ին
գբսլ
—
յւ՚ոցնԼբուէւ
. թ ի ՚ ֊ բ
եւլահ ^կ
–4օ ;
աչակեբտ
—
նեբոլն
թիւ^չ՝
878.;
՛իմ բ ա իւաա բա ր ձեոք
լբեբուահ
ա բ
գիլն՛–
՜Վ " Հ1՚
""էա
ււլ ատաս
իաք-նելւ
նիւթական
եւ
,ք։ աբո յական
ղո Հ ո գ ո ւթեան
ց
յ
Ամ
էն աեգ ալ,, փոքբաթիլ
կ ա չակԼ
բ ա–
Կ-ԵՐՋԻՆ ՊՄձՈհՆ
ւԱւքԱձԱՅՆՈԻթԻՒՆ ԳՈՅԱՑԱԾ ԷՐ
ՍՍՐհ ՄԱՍԻՆ
ՄԻԱՑԵԱԼ
ԵԻՐԱՊԱՆ
ՊԻՏԻ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊքԱՓ
ՆՈՐ
ՀԻՄԲԵՐՈՎ
Շաբաթ
օբ
I,
23
Հոկաեմբեբ
, 15
նախա–
բւսբնԼ
բ
ստոյւաղյւե
ցին
19
սլա չտօնա
ղ Լւ բ–
նեբ
, ոբոնց
Հիման
վյլայ
սյիտի
վեբակաւլ֊
մոլի
միացեյոյ^
Եւրուգան
• ՚Լեբշին
սլաՀուն
•է ա մ ա ձ ա յն.ոյ.ք^ ի լ ^ ղոյացահ
կ ր նաեւ Աա—
բ քւ
մա"ին
յ
ոբուէ
ս։
՛՛լ
ա ա ձ ա
ււ
չկաբ
՝ ե.
ԲԼ՚^ււ
— ՚ « ^Տարուան ււկիգք-՚ր կ'արձանա^.րու|1^
15 հ ողի ^ ^տարոՆան վ ե ^ յ ր կր մնան եա ֊
ղիւ 8—10 հ ո ղ ի ։ իրբեմն ալ տալաւա1
՜սկիղրր ^ ր բ ա ցուի դպրսց մ բ , քանի մլ
տւմիս Տ|եբջը .փակուքքլւււ-ււամար» :
Տ՚տբակոյս
՜է.՚է՚"՚յ թէ ա^ս՜ տխուբ
կւսցոլ–
^ ե ա ն
.՛ւղատ ա" քսան ատ." լ են ոչ միա յն ա —
.Հակեբտնեբբ
իբհնք
,
" ՛ յ լ եւ հնուլնեբբ
:
^ ո ^ ՛ ճգատկեբբ
.շհ՚^նք ^^ոեսնեբ
մեբ ղա–
չութին
մէչ ալ,, Փա բիղէն
մ ինչեւ
, Մ աբ -
Շտա՚նբուն
Համաբ
սելւոլնւլի
փբկոլ
—
^յե*սն
Հյէ՚գբ
.ոչ թէ ։սլա.Հսւնշ..մբ
աղղա–
չլին յղա րյւո ական
ութ
իւն
մբն
է,–,այլ
ա.ե"ակ
.մլբ
մոտա յ
Անցեա
ք տարի
. ա յնսլէս
,
ա
յ ս
աաբյւ
աԼյսւյսսլէս
...
X–՛ 0– Մ –Լ՛ կեգր.
վտբչոլթիլնբ
կ՝առա–
Հ՚սբ^է
Հ-այա
իւօս ութ եան
սլւս յքսւբ
.մբ կամ
սւ ր^Ւէյ լ
մ
բ
՚Տ,քէմ փէ։յն՛)
բանա
լ
շուոլներէն
նեբա., ոկյւ^ւյ^վ
իբ .անդամնեբ^ւ
:
« Եթ՜է մենք չկարենանք
րնել այս
բա(ւ5»^ գժո^ւսբ է յուսալ որ .դա րսի մո -
ւլովսւբդր
յ\նէ մեր Ոււղածր» .
ԱլրԼ՚շ
խօսքով
էին օրինակբ
սլէաք
յէ. աան
Միքյլթիյն՚ն.երբ
,եյ կաղմակւ՚րոլու
-
•թիւններբ
, էրենց
անղամներով
, ւք՚ն՚լա
-
մուՀ
ինե բով
ե.ւ ղա ւա կնե ր-քվ :
Ընկեր կամ քաղաքացի
, ո՛վ "ր ճաո. կբ
վսօսի կամ կբ ՛լքէ
."երրւնքվւ
վ՚րկութեան
ւքաոին
, սլավւղ*ուղէ.ս
Վ՚՚՚ԼԼ՛
ցէ՚նահ
^ ՚ / ՚ Հ ւ ՛ – " ՛ / ՚
էեթէ
Հայերէնի
ղասրնթացքի
մբ չի
՚լրկեր
վւբ
ղաււսէլնեբր
, կս՛մ
քմոյլ
կուաայ
ո ր
։ 0 " –
^ ^ ն
լեւլու
Լ՚ւօէ^էն
*էէոքն
մկշ,,
.լս"ցի մայ • ֊ -
կնիքէն
՚.
• 0–
Մ Վ՛ աքպեկա-պրին
մէք
մ","նաւո~
Բ^^էս
՚ " չ ք ի կբ %*»քնկ
^–ւրիչ
Հյիմնտկան
մէէէք»–^ ողու
թիւն
մ բ
եբկբսքգական
վարյքլա
բ ա ն ;
Տս՚ք՚քք՚նեբէ
ի վեր կ^աբՆ-աբհուի
–ւսրւ
քսն–
՚էԼ՚1՚Լ
՚1
^ ՚ ՚ ւ ՛
" ՛ ֊ ՚ յ է ՛ ^ կարհի^՚հբով
••
Շաաէք
անկարելի
, նոյն (ւսկ
աւեյսրղ
կբ
նկէԱք^Լն
այղսլիսի
ձեոնաքկ
մբ Մ •%՚"~
Հան
ղն՛ե
բ
/էէ.^՛ մէ^ :
•
Բւրիչներ
կբ քլսւրհք/1՛ թէ ձեոնաբկր
* Հ
միայն
աՏՀրաքմեչա
է, այլ եւ
կարելի
^
«եթէ
րլլաք
ք*է.յ–եղ կամք եւ Հաւա/^ք
» :
Մգ՚յբերոլ
Լ
Հ
քոյրերու
այս
կաղմւսկեր~
՚ղութիւնն
ալ^
մեր ղաղութին
մկք քլբ ^
կոչուի
կաոլոյւՐ
Խ ՛ չ , թ ՚ չ ՚ ղ է ս
ՄԼ՚Ըն
Ա ֊
րեւելքի
մէշ՝
Օղնոք/մեան
էՍաչ,
լաւա -
աես է, ել որոչահ
է
իւ՜մնսւ՚լր՚ո՚Լ
մր կ՛ող՜
•քել։
Այսսլէս
, կբ յուսան
շօչ՚ո՚իելի
ղում՚սր
մլ՛
՛լ՛՛ յ՛" ղ՛՛՛ե լ ,ամկն
տար՛ի
մ՚սսնո"
սր վարկ
մբ
բանալով
սովորակա՛ն
ե լմ տա
ւլ ո քց
ին
մէշ :
֊ – « Նուէրներ ե լ կտակներ ւսլ
կրնան
րլլալ , ե ւ կարճ մամանակէԸ
անկարելի
նկատուած ղործը կր դ ա սնայ
կ ա ր ե լի ։
Ալրաքսութեամր
ւսրձանագրելով
այ"
ղրական
եւ վճոական
գիրքբ,
քլ\.լղէինք
ւոեսաէլկտ
մբ եւս յ՚ոյանել.
.
յետաձղերսւ.:
Ա յ մ մ
անՀամ
րե ր էլբ սսլաս
ուի
Ֆ լ՛ո՛ն սայի
Ա՛ւ՛լ • մ ո ՚ լ ս վ յ ՚ ն վ ա ւ ե բ ա ց -
մ ան
%
ԱՀա
թէ վ՚նչսլէս
յոեղի
ոլնե ցտլ
.ա
յ ս
սլատմ աէլան
՚յ^է՚՚լքբ
~
Ա տ ո ր ա ղբ ո ւթ ե ան
աոա
շին
արտ
լ։ ո՛լսւ -
թիէնբ
տեդի
ունեցաւ
•մամբ
15
՚ՅՕթն,,
•Ֆ.բ–
րս՚նսէւէ
յի արտաքին
էլոլւհէէ
րու
սլաչտօնա—
տան
մէշ%
3).յղ– ՜սլաՀուն
1^յ
արտաքին
նա -
խո՛րս՛
րնե բուն մէշ ձ ^ ՚ - բ Կբ է.րէէէ՛ ^է ^ ՚
Միութիւնբ
նոր հանո
լցւսղի
ր մբ
ոււլղահ
է , էոոտշարէլելով
Զ–"բս
Մեձ-երու
մոէլով
՛քբ
՚լումաբել,
ւլերմանական
Հարցին
լո»հման
Հւամաբ :
ԱէՈէէբագրութեան
նրէլրորւլ.
արարողու
֊
թիւն
լքր աոե-էիի ունեցաւ
Հ
^այէէյի
ւգալէստին
մէշ
, ուր կր ՚լտնուի
\Լտլանաեան
էլաղմ ա–
քլե բոլո ւթե էոէ։ կէ՛ ՛Լ բէէնբ :
Արա
լ՛ ո
ղութ
Լն էն
քէէոք , Մ . ՆաՀանւլնե
րէ՛լ արտաքին
նախա–
Ր՛"
լ՛
Բ
1 5* ՝
Տ՚բլր"
ամերիէլեան
գես
-սլանա
-
. ւոուն
Հրա։
իրք^ց
Ան՚լ՜լԼ"՛
յ եւ
Ֆրանսա
լի
աբտէսքին
նաւխս։ բարնե
ր բ
Հ
Երեքր
մ
իասին
էքէսէւնւսւոր
էոեսակցութիւն
մբ
ունեղան
որ
էոեէեց
90
վ ք յրէլ՜եան։
Յետոյ
Պ–
Տրլր՛"
Ուոչինէլթրն
Յ^՚եր
։։քղա
–րձւսւ
ւ
300 է^. ^^,ԱԻԱՐԱԴԻ^Տ 30-000 ք՚ԱՌ
Այ ս
ւ։լ
ա։ոմա կան ա բարո
։էոլթփւնր
աե
։
ԼԻ
1լ՚՛ է։
ւ ն
են ա ր յքւբուպայ^
մէացեալ
բանաէլի
հրաղբին
ձ ա Լս ռ
ղօւյլք
էն
եօթբ
չաբաթ
եա—
քբ։
Լ՝ ոլոր
նա Լոս՛ բարներ
ր վստաՀ
էէն թէ
անղամ
մբ ։/լէ
էլնքյքլահ^
Հա։է՛ աձա
յնութէէն–
նէ.րբ ստոբա՚լրուրնԼքոսէլուա
նոբ Հրա -
ւէբ
ոլիտի
ո ւ՛յւլէ , բանա
էլց ։ ։ ւ թ ի ւննե ր կա–
տայ՚ել։։ւ
Հ՚սմար
,
թկԼւ
սչ ոք էլր Հէսւէ։ւ -
տսւբ թէ այւլ
ձե։ւնարէլբ
սլիտի
1լս։։ոարուի
ճ ի շ
՚ լ
ստ՛՛ր՛՛ւ՛լ
ր՚՚ւթէ։ան
սլա
~.ուն
;
Շ ՚ ս բ ՚ ՚ - ՚ թ օր ս էէէէ՛ րաւլ րուահ
էղա
չ՛ո
օն ա —
՛լիւ՛ներ
բ էլր
րէէէ
՚լկանան
19
կ՚ոորներէ
, –
300
է շ
, 30 –000
բաո է
Աոաշին
վաւեբաղիբբ^
57
էշ, կբ սլա -
րունաէլէ
Համ
աձա
լնութիէն՚նքւ
ր , աէոենա
-
էէրոլթիւ
ննե բ եւ փոԼսանակուահ
նամ
ււէէլ ֊
ներ
արեւմաեան
Գեբմանիոյ
ղերիչէսա
-
Աու
թե ան վե^աՀէէէստէստմ
ւսն
մաէէին : Այ"
վաւե
ր՛՛՛՛լ իրբ "•տ" ր՛ս՛ւ բահ էէն ՚սրեւմ
տեան
Գքէբմանիա,
Ֆր/"նսէս
, Անւլլիա
եւ
Ա
. Նա–
Հա^՚ղներր
:
Երկբ"բգ
վաւերաղիրր,
27
էշ, կբ բ ա ֊
րեւիով"է
եւ էլ րն
՚լ։ռրձէ
"էլկ
Պրիւսէլի
ղւս -
չինքր^.
րնղ ոէնէելոէք
իտւսլիոյ
եւ Գե
րմէԱ՜ -
նիէէյ
Աւն։լէ
։։մ։սէլցոլթիլնլէ
. էլ՚էսբոէօնկ
էէէ -
րէէւմաեան
Գերմանիէւյ
սսւՀմէսնաէիւսէլ
վե–
I՛ ՚" ՛ւ Լ՛ն "
ւմ
յ։ եւ էլբ Հաս
՛ո
ա
տ է
ս
ւղ
ս՛ ո. աւլ ի -
նութեանց
Հակ՚սէլչռի
տեսչութիւն
մբ ,
՚՚Ր"էէ"էԼ՛
նաքսւսաեսոլահ
սաՀմանէն
աւելի
՚լէնքեր
չչինուին
: Այս Հ ամ աձ՛ս
յն ո լթ ի
ւ ն
ր
ոտէէբաղրուեէյաւ
Ֆր՚"նսայի
,
Անղլի,,
Գերմէսնիոյ
, Իա՚սլիոյ
, Պելմիոյ
, Լիւք -
սէնսլսէ
րէլի եւ Հէ/լանտէսյի
կողւքէ
. իսկ իբ^
րեւ
երաչԼսւսւոր
ոաորէսղբեցին
Ա
.
Նէս -
Հէէէնւլներբ
եւ ՚Բէսնէոէոււէ
, թէեւ
անղ ում չէէն :
Երր"ՐԳ
վաւերսէղիբր
րէոնէսձել
մբն է ո–
րով
Ատլւսնտեան
ղինէսկիցնեբբ
կ՝րնղ լա ք–
նեն եէ րուղակս՚ն
ճէոկւոէոի
ւլերաղոյ^,
Հբա–
մ անաաար
ութեան
ի րաւասու
թիւննե
ր լ, ,
որսլէսղի
աւելի
սէրտօրէն
միացուին
աղ ֊
ղայԼ՚ն
րէէէնէոքլներր
, մէշն
րլլէսլով
ղերմէս–
^» Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «2»
*
ՀԱ Ր Ց ֊ ՊԱՏԱՍԽԱՆԻ
Փաբիղէն րնթ ե բ ց ոզ մ ր , Կ–
4* - յ
կարդ
մր հարցում՛ներ ուղղա ծ է Զ ՚ " " " ՚ ^ ի մի ջ ո
ց ա ւ ։
Կբ պատաս|սա1ւեմ երապարակաւ ––^
Հ . ինչս՚*ւ
Յաոաշ^
կր ղր է Ս՚ե(աւէս Ֆ ը –
րանս, վւո|սանակ Մանտէսի :
Պ
11րովհեաեւ Աենաէս կը կարդան
տեղացիներբ , ինչպէս " ւ ր ի շ յա տ ո ւ կ ա -
նուննհր (41աթիւլ Աենտէււ) :
Հ —
ին չ ո ՞ ւ
Հ ա ն ո յ ,
երբ Հ ա ն է ո յ կր
հնչուի :
Պ
Օաէսր անուն է եւ կր կ արդ ացուի
ճիշդ սւյնպէս ինչ պ է ս կր ղ ր ո ւ ի : Երբեմն
վրիպակներ կրւղատահին :
Հ -— «9"՚ո.օ/^»ի1ւ մէ ջ յաճաշս կը կաբ–
դաւ1՛ «ողբացե ալ » այսինչ : 1՚եո անցեալ օր
կարդացի «ողբացեալ Տարաղ» : Կր հաս
ւ ^ն ա մ նոր մեոնողի մը համա ր , ր այց տա–
յփ ն ե ր վեր.ջը–՛ •
Պ — Ամէն լեղուի մէջ կանկաբղ մը
՝|^ոեր., ո՜ներ ե ւ ասութիւններ ,
ինչպէս
եւ ածականներ եւ մա կ բ այնհբ որոնց ղո ր–
ծ ա ծ ս ւթե ն է ն դժո ւ ա ր է յսուսափիլ: Այլ ա
պէս
կ՚ուէւենաք տեսակ մը հեոաղրական
լեղու , չոր ու ցամաք :
Այդ
կղւրղէն են
Հանղուցեէսլբ
,
ոէլրաց–
եալր
եւ(է– : Երկուքն ալ կապ չունին մաճ– ՚
..Աւան րոէ ա կ անից հետ :
Երբ Կւյ իւօսիք հտնղռւցե՚ալ
դէ\քքերու
մասին , ^ողբացեալը» ինքնաբերաբար կու
գայ
ձ ե ր ֊ ՚ ՚ ղ բ չ ի ն տակ , ինչսլէս ժողո վ ր դ ա
կան «լ ս ւ ս ահողի » ն :
Հ
«Օրբ Օբին»ներուն մէջ պիաի, ու–
ղէի կարղալ սա
ղառնակ՚՚կիհ
բաոի ւ1՚ա -
սին , Որ կ ՚ ե բ ե ւ ա յ բոլոր
ւքահա<լդներուն
մէջ :
Պ—֊ ՄահաղդՍեբն ալ ունին իրենց յ ա
տուկ աարաէլները (ֆորմիւլ) : Միւս կող -
մէ, շատեբ կը 4ր13Ա , կոբուսաը
գուէքած
կամ ց ա ւ ա կ ց ո ւթիւն յ ա յ տ ն ա ծ ատեն
«ՏԼսուբ
մահը ,
տխուբ
մահուան ա ո թ ի ւ » ։
Անշա շա աւելորդ է, քանի որ
մ՚ա1ւը
ինքնին տլսրռւթիւն է : Ամբողջ ո դ բ ե բ գ ո ւ–
թ ի ւ ն մ ը :
Ր այց , շատ բան կայսում ո ւ ն ի մեոնողին
հանգամանքէն , տարիք էն , մահուան պա–
բ աղա ն ե ր է ն։ Այսպէս մահը կր դ ա ոնայ
իսկասլէս դառնակսկիծ, կ ս կ ծ ալի
եւն–,,
ե րբ մեոնողը երիտասարգ է կամ ղոհ ե ղ ե
րական արկածի մ ը :
Ուրի՛՛շ բան է երբ 80-90 տարեկանի մը
մահը կը ծանուցանեն, եւ բոլորովին ու -
րիշ բ ան՝ եբբ , օրինակ , ծ նողք մր կը կոր
սնցնէ իր հողեհաայւրր կամ ղինուոր ւ1՚ը
կ ՚ ի յ ն ա յ ոաղմադաշաին վ ր այ :
Հ
կարելի չ է ՞ սահման մը դնել ցա
ւակցական հեռաղիրնեբուն , նամակնե -
րուն , ե ւ ա յ լ ն -
Պ—- Պաբաղանեբէն
կաիւուլք
ո ւ ն ի ։ Երբ
ականաւոբ դ է մ ք մբ կը մեոնի , ներելի չ է
գրիչ խաղցնե| : « է ջմիա ծ ին » ամբողջ էջեր
լե ց ո ւց ա ծ է ր իր վեբջին թի ւ ե բ է ն մէ կ ո ւն
էքէքէ ,— ցաւակցական հեռաղիր1ւեր ե ւ նա–
ւՐւսկնեբ՝ Դ է ոբ գ 9.– կ աթողիկ ո սի լքահուան
աո
թիլ :
Ա յո , յաքւայս չավւաղանցութիւններ կը
պատսւհին :
Ամէն տեղ ալ սովորակահ մահերու աււ
թ ի ւ , դրա ցիէ դրա ցի յ ա յ տ ն ո ւ ե լ ի ք
ցսւ–
ւ ա կ ց ո ւթիւնն ե բն անղամ թ ե ր թ ե ն կ բղ ր
կեն : ինչ պ է ս նաեւ
|սնդսւկցութիւններ՛
նշանտւյլքի , հարսնիքի , մ1ւրտռւթեան ե ւ
ուրիշ սայոբական պարագանե|ւու մէջ :
Այս բալւքեբբ մասնաւոբապէս տարած -
ուա ծ են պոլսահայ ե ւ ամերիկահայ մա -
մսւլիԸ մէօ , ինչպէս տեսած ըւլալու է ք :
ՎԱՐՋԱՊԵ ՏԸ Վ.ԱԻԵՐԱՑՈհՄ
Ո1Ա2ԱՆՋԷ
Տե՚չաէլան
թերթերբ
կր ղր1,ն
թէ
Պ–
յ յ ՚ ե ն տ է յ ւ
Ֆրանս
Աւլ՛է •
մոէլւէվէն
՛՛լիաի
՚՚լա-էԱւնշէ
վաւէէրացնէէչ
էլնքուահ
Համա -
ձտ յ1ւէււթիւնկէե բբ , վս ւուսՀ էէ ւթ ե ան
իսնղիր
յ"ւրւէւցաեելով
\ քքւբեմն
Աղւլ.– մոէլովր
, որ
էլբ վեբւէէբացէէւէ
նէւ լեմբէ.րին
, իբ
օրաէլար—
՛էին
ՎՐ
"՚յ
"էի՚ոի
ունենայ
այս
է ՚ ն ՚ լ ի ր ր »
իրրեւ
ս էոի էէլո ղա էլէէէն Հէսրց :
Վաբչասլետբ
Հաստաաէէց
այ"
ոլ՛՛է լ՛ա —
՛լան
, էւիրաէլի
օր, իլ՛ չա ր՛՛ւ թ ա
էլուն
՚սսու -
լի՛՛ք՛ն
՚քէշ : Այ" ա՚ւթիւ
րսւցատբէէց
թէ
Աարի
մասին
ղոյացահ
Համաձա
յնէււ -
թեամր
էլբ էուհուի
երկարատեւ
եւ էէէէււ —
մանելի
վկճ մր սր կբ թունաւէւրէր
ֆբ -
բ անքե ւ՛էե
բմ ան
յա բ ա բե
լ։ ուիմիւննէ. բ բ :
« Արեւմտեան
Գեբմանիան
Ֆբանսւսյի
ա -
ռաշին
յաճա
քսո ր՛էն է եւ անոր
էւ
րէլրէէբգ
Հ՛ս
յԼմսւ
յ թ ի
չր : Կ բ նչանաէլէ
թէ
3>լ""նսա
եւ
Գերէէանիէս
իրարու
սլէտք
ունին,
թէ
իրենց
I"
։ւե ւ՛ո
ր՛՛ւ
էէ՛սն
յւս լ՛ա րե րո լ իժ եանց
՚ ՚ ^ ա ր ՚ ր կարդալ Դ– է ջ )
ղ՛ս
րղ ացում
ր
էլ ր •••էսմ ՛ս էւլա "՛՛ս "
ք"
ւէւ Ս
է^ բնա—^
կան
ւէլա
֊,ս
՚նշի
մբ։ Աենք
վճոահ
ենք եր –
Հ
կաբատեւ
Համաձսէյնութիւննեբ
՚ է ^ Ք ՚ ՚ է
մնա
յուն չա Հաս տաննե
լ՛ ա սլա ^
՛է
վե լո ՛է
Ֆլ՚–\
լէէ"ն"այի
ցորենին
, չաքարիե
, կէսթնեւլէ
–\
նին
էէւն
. Հէսւքսւբ։
Հարէլ է նաեւ
քաքալե
- ;
լ՛ել
էէե րման ակէսն եւ ֆբաիսէսէլ՚սն
ձեո - |
նարէլնէէրու
եւ ւէրամաւլլոլքսներ
էււ
լէ1ւկե - ՚
րաէլցւււթիէ^եբ
» :
^
վէսրչասլեաբ
երկարօրկն
սլ՚որղեց
ղոյէէէ–^
ցահ
Համ աձա
յնէււթէ.սէն
լւա ր իքնէ,
լ։ ր ;
X
Ր՛՛լ՛՛լ՛ տե էէե էլուիՅ-ի ւննե րբ
էլր
Հսէւււուււ–
1
ւոէ,ն թէ Տոքթ • Աա
բն սւ
ո
I բ լ՛ իր
էլ՛էէր է,ւոլէ ՝•
՚ լ ի շ ՚ ՚ ւ մ ն ե բ բր՚ոհ
էր էիԼրշի՚հ
էւլաՀէււն
, Ա ա– |
րի
վէճբ
էլարւլ աղ րելու
Հւսմէ՚ւբ։
Ամերիէլ
- \
եան
ւլ
էէ
բ հէէէ էլէէէլութ
իւնն
է, ր ր
էլ լ, հ էէէն
էէէ
էլո՛ -
I
նէ, ն թկ է/նքւէւէոհ
ՀէէէմԱէձա
լնէէւթիւ
ննէ,րր
յ
"Ր
եւէ խանէլ
1էէէիէ
"ո.քւէ թիւն
չէէլււէէոճէէէռեցԼէն
,|
Արեւմէոեան
Գերմէէէնիոյ
մէշ։
Գերմէէէննե
֊
I
ր ր
էք
ււ։ "նաւոբ
էէէ
ււլ կ
ս
՚ է մ ղ ո
Հ
են Աա ր ի «ե
է - •
բւէ ՛ւլ աէլ ան
էէէ
ցում էն» • Շատե
ր
էլ՝բսեն
• |
«
Այս՚՚լէս
էլա
՛ք
ա լնսլկս
, Աէէւրբ
էլ՚էրոնցու
- \
քլԼ՚նք։
Ներսւնին
Տոքթ.
Աէոբնէսւէւ
րր
հւս - \
Լսեց Աաբբ»
է
^
X
ՆաիսէԱէլ
է ս Հ
Ա,յէլրնՀաու
րր
մւէէէէնաւոբ
Տ1ցՐք1ՒՆԻ.֊
ԼԵԻքքՆ
ՄԱՆԹԱՇԵԱՆ
Տալով
էլ
ի մ
անանք թէ Հիւանղանոցի
մբ
մէշ
մէէոեբ է բարեբէսր
Ալե-քսէսնէէր
Աս՛ն -
թաչեէէէնցի
եբկց
որէէին
, Լեւոն,
սբ Հի -
լ ւ ս ն ղ
էր երէլար
սէէոենէ
ի, վեր :
Անցեէոլ
՚ոէորի
էէէլ իր
միւս
եէլբււէյբբ մե
ււաւ :
Լեւէէն
Մանթաչեանց
ւ4
տարեէլան
էբ ,
եւ
բնէչՀանրասլէս
Հէէուէլ կբ ՛քնար
Հանբա–
յ ի ն
էլեանքէ : 3 ո ւ՛լա րէլա
ււէ
րւէ
ւթեան
թբ ~
Լէսէլէսնր
ճշէէուահ
չկ սէւսէլաւին
;
;Հ
Վ^եբշի՚ր
սլաՀուն
ցաւով
՛Լ՝ք՛մւ"–"–՚նք
էէէ վէ
՛է
քէէ
ճ անահ է Ալֆ"
Ր
՛ԼԼ՛լԼ՛
՝՝ ՛՛՛լ
ե
ւոբ
Հ ո–
՛Լիւլ՛
, Դէսրղ քահանայ ԴաւիլՅեան ,
( " " ր
հեբոէթեան
մէշ :
նէ՚ո՚ոի
էէր
–էբէսւիբեց
էէաՀլէւճբ,
էսեէէէւ
Հա—
մար Պ - Տբլրսի
՚լեէլոէ
էյւււմր
Հ
ՆախաղէէւՀբ
շ՚ււտ
՛ւ՛՛Հ կ էլնքոււսհ
՝,էէ1ւք
աձսէ
յէէ
ութ իւննէ,
լ՛կն
եւ.
մ
ա
էէն
ւս Լէէ
ր
էս
սլկ
էէ
սլիտի
էղէսէէէէէէ.կ Պ՛
Տբէբսր,
անձամբ
էէիմ
ւււ ւււ
րե
լէէւ
է,րէմւսլով
մինչեւ
օգէսէլայէսն
- Պ– Տրլբս
ալ
Փարիւլկն
մե
էլն էէէհ
՚ւէ՚ոէ,ն
րսաւ
•-— «Փ "՛լ՛
Լ՛՛լ կն
էլլւ
էքե էլն
ի մ
Լսէէր
էլէէՀ
էէ
լնու էլութեամբ
: Այն
յէէ ր
՛է,
ր ր
որ ցնէլ ահ
էլ
ր
Հ ամ ա լ։" ւէ է՛ն
եօթր
չ ՚ ՚ ւ բ ՚ ս թ էէէոաշ , վէէբէսէլեն։էէ
"նէ
"ցւ"հ
: Ա, -
ր՛՛է՛լ օրէն
էլտն ւււէ, ցաւ
միշէէ ւյ բ՝
էլօ րացնե
րււ
արեւմ ա ե ա ն Եւբոոլա
յէէ
մ
իութէէւնբ , ինչ -
է՛լէէէ
էէԼ
աէ.է,լէ։
էէԼւէ
ւլէ՛՛ւ՛
՚ւր՚ւ չա էէլ ա
՚ 1 է
էււթիւհ
մ
բ էրս ղմ ա էլէ։
ր
սլէ, լո
լ »:
ք^Րք՚կԱԹԼ՚Ի
ղինու,
էէ
ր
էէէ
էլա՛ւլ
է ե ա՛եր
՜՛Լ՛՛՛՛ք Հ""/աբ
էէ
՚էէէոեր
քննահ
էբ է՛նբ էէէար -
էէլ՚ո՚ե
ր՚եիէացքին
, իր էէերշէւն
նէւստբ
էլոէ -
էէուրէ,ւլ
էէէ
.րրէսթ օր։ ՛է՛ ա էէէ ս՛ էլ
էէ
ց էլաւ՚ւովսէ
—
լէէէէ էժէ,ւէւ՚ե քէէէէլաքէ"
լին
սրս չտօնէ
ո ւ թ
իւնն
ալ
էլ էէււլ բէ. ՛լու
էլ ամկ ն
էէէ
շ է"
էէ
՛՛ո անք
,
ւաբւոթ
օր : Ա,ք
"1
է ե է՛՛էէլ է՛ տ
էէէ
Ր" ց է՛ ոստիկէսններ
կր
յ
էլ՚"""որէ.ն
օբէ՚ն՚սէրէէ՚ե
՛լ
էէ
բհ "՛լութ
է՛ ւննէէ ր բ
՛է
՚ոՀմ
էէ
՛ն
էէէ
՛լ րււ է՛՛է՛ն
՛էր՛"
յ : ՚Բաւրէէքբ
ամ -
րո՛ւ շ՛՛՛է է՛ն
ւ
՛էէէ
Ո՛Ր"
ցին
է, լ՛ու ՛ե
յա՚եձնո
լ՛ոհ՜
էղիէ՛ոի
բլլայ
Հսկս՚եմբեբ
աէ՛ն։
ք՝Ա.ՑԱքհք՚Կ
՚էիճակ
յսւյտւսրէսրոէ
եցւսէ
Փ՛ո–
յվ՚՚՚՚ոէէէնէէ
էքէշ : կէէէուս՛է
"է
րէէ
է
թէ՛ էնր
լուհէ,ց
էէ ՛էէ
Հ՛ք
՛է
՛ն
էէէէլ
էէէ՛
մ էէէլուէր-.
1
՝օթլէ
Հւէւլ էւնոց նոբ
ղԱէՀլէէճ մր էլսւէլմ
էէէ
էէէհ
Հ ,
էրւ
րհ ե ր ր
վարե–
լու
Համւսբ :
Fonds A.R.A.M
