Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
30Ր՚|. ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7499 30^ ^^1ՎՒ1ՏՏ
Լ Տ
ատաաւէ ցսօւաւտւտւ ճտատատւտք քւտք
Տ Ս Տ Օ Ր Թ
: ձՈԿՏԵՍ՜ԲԵՐ
11՝011ճ6 6Ո 1925
ա.:
աօ. 86–60
ււշԺԶՇէւՕՈ 6է ճճռՈՈւտէքՑէւՕՈ : 32, 11Ա6
ՃՇ
X^6V^Տ6, Ր&ոտ–9*
^ ^ ^ ^ ^
ցՇ.1*.
^&ՈՏ
1678-63
Տ.Շ. Տ տաշ 376.286
Ր ԱժԱ ՚ՆՈՐԴ ԱԳՐՈՒԹԻԻ՚ն
Ֆրանսա ե ւ զաւ|ութներ –տտրեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս– 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆբ. կամ 10 ^ , հատբ 12 ֆ ր •
: 17
I
1964
Խմբ ա գ իր ՝ ս ԱԻԱ Րօ ՄԻՍԱք-ԵԱ՚հ
՚եՈՐ ՇՐ^ Ա ՚Ս , 1(էՐԴ՝ ՏԱՈԻ, ԹԻԻ 2910
ՄԵՐ խՕՍԲԸ
ՁՍ.1«Ա.ԻեՐ 2ԵՌՆԱՐԿԸ
Պ՚՚ւ֊քւՎչէ
միաէլ
չաբսքթաթելւթլլ,
« ՛Օ"/՛
Կյանք^
, որուՆ
խմ րաղի
լ
։՝1ւԼ
լ՛
(չ մեհ
մսւ
՚ււ
՚վ
նախէլին
վա լ։ մ ա սլե ան ե լւ են , էլլլ
Լալւսւեա–
էլէ
էլալւձ իքնել,
Հաւաքե
լ
,
ա
լւսւասաՀմ
անի
մէջ ալ աալւահելւււ
Համաբ
քքբեւանի
Հսլե–
աաէլան
լեւլւււն» :
՛Բանի էէբ չէսբէսթ
ւսէւաք
խօսեցանք
այս
նոբ
ձեոնէոբէլի
մասին,
ոբ էլոչէէւահ
է
նէէբ
ճեւչքեբ
բանարւլ
մչաէլոյթի
ձէսէլաաին
ե
՚ " յ
••
էքանաւանէլ
ոբ, մաբւլիէլ
աբէլէն
Հայբե–
նասիբաէլան
ղեանի
վբայ
էլրած
եե
Հաբէյբ
:
Յաբ
էլ
Հ
րաա
էո
բաէլո
լ
ահ
ւղ ա ա ա սխան
ն 1, -
ր
բ մասնա
ւոր աւղէս
էլբ
շեշաեն
այս
էլէ -
աին
վբա
յ ;
— « Արտասահմանի հ ա յ վ արժարան -
ներուն մէջ գ ործ ող
հ ա յ
ուսոՆցիչները
պէ տք է կատարեն հայրենասիրական մ ե ծ
պարտականութ՜իւն մը , դ ասաւանդ ելո վ
ե այ լեգուն եւ այլ աոարկաներ Սով– Հա–
յաս տ անէն ստացուած դ ասա գ րքերու լե -
գ ուով » : (29 Օգււստ–) :
Բնա1լանարւէ1
ր այս նէւր չէսրմումին
ւլլէէւ–
խբ
ւղիաի
անցնի
Հա
րաասաՀմանի
Հայ ա–
ռաջաէէէ
ւք
մամ " ՚ ֊ լ բ » ի
^քէ^ "
^111.
՚ի"Բ^Է
արղէն
, էլանաւլան
քուրդերու
միջոցաւ
-.
Նկաաելով
ո
ր իրենց
ում
Լ
ր ր
բաւաէլան
չեն
ղլուխ
Հ ան ե լո ւ այս ձախաւեր
ձեո. -
նարկբ
,
մեր
վաբմասլԼանե
րբ
օւլն
ութ
եան
էլէսնչէոհ են , նաեւ,
Ո՚ումանէոցի
էէբ,
՚Լլատ
Պբնբւյեանու
, գասախօս
Պ
"Լքլ՚է
չի
Մ ան -
կավարմական
Հաւէաչսարանի
եւ
սլասէ —
՝ԿՒոէ.թե
–քսՆ քլաճոէոի
Հա-յեիէձ
լեգյէւի
(ղրա—
բաբ)
:
Յաճախ
աո իթ
էււնե ցահ էէնք
խօս էէ բււ
այս
րէսնասէ
ր ի մասին
, որ
էլնաՀաաէ.
լ ի
ա չ խ ա ա ա ն ք ե ե ր
էլէէւաալւէսհ
է
Հայերէնի
ւսոլցւէ
էսն
՚>էոմար
Ղ՚մբախտաբաբ
յէււսէսխա
բ եէլանք
ա
յ ս
անւլ ամ :
՚իասախօսբ
, որ անչուչա
օրէւլան
կար -
ղուսարքին
Հաւա
աէս
ր իմնէէ ր
էն է
, էլարա -
ւէսնին
յիացահ
է
րոլորովին
Հէսէլաւլիաա
-
կան
էէւ ձախաւեր
աեսսւթեամբ
մբ :
ԱՀ
Ք
Ի
առջե
լ
ունինյշ
իր
լօղ
ւէւէսհներէււն
առաջին
ե րկուքր
,
էէ րէէն
յ»
ւէւմ
բէէէլջով
ին
Հիմնուահ
ենԱ
թ ա
լ ի ն
ի
Հ
ան ճ
ա լւ է,՜ ւլ էո
ես
էէւ
թեան
վբայ
,
Հ,քք
արքսիղձ՚ր
եւ
լեղէէւաբոէ–
նսէէլէսն
իէն էյ. քւ րն եքէ » ;
Ա ր գ ե օ ք գասախօսբ
չի՝՛^ ւլիաեր
էէր ինչ -
«
սլէս չաա մր էոեսէւլթիէէէնեբ
,
Աթալինի
այս
ւլործն ալ թւէւն։լէորէսն
նեաուսէհ
է ,
Հ
Ա ւգա
ր
ա էէլե ա»
ին
մաՀէն
եաք ;
Այւլ
օրէն ի վե ր , նէէբ իչխանէս
ւորնե
բէէւն
ղրաքենիչներբ
անխնայ
էլբ
վերէսքննեն
,
կբ
սրբաւլրեն,
կբ
յասլաւեն
բաէւարա
ննե
րբ , նէէւէսէլաւլ
ո յն
ասաիճանին
I՛ է.^՛ Ա^՛ ե է" վ
Ա թ
էէէ
լինի
արքք
էքբ
)
էբբե–
Բ
"Լլ
.ե՚– իկ աեսա–
բէէէն,
էէիանաէլան
եւ
յ էէւլա
ւիո իաէ
էլա 1ւ
սէ -
ռաջնորգ
%
4։
Հանճարեւլ»բ
ա
յսօր վե րահէււէէէհ
ե
վէեարաթւէէվէ
յի չսէ
էէէա 1լա
րանի մբ ,
էէբՈլն
անոէ
.նբ
այլ
ք,ւս
էլմէլամ
ա1լւէ
ւթե
էէէմ
բ
էլբ
յի—
չեն
իր
էէէմէնէ
ն անձնէէւէր
սաղմոսերւլէււ
-
նեբբ :
Աւէենավեբջին
էսէւլացսյց՝
Հ.իւէ
էսսէէէսւս
ի -
բաէլան
ք*առարան»բ
, ուր էլմախքի
ւքբ
վե՜
րահ
էէէ
ած
է
Աթէսլին,
ինչէէլէս
էէլէէէ
րւլ
է.
ցին
լւ
աւէ
ի էէնե ր էսոէէէջ :
Այս
էսռաջին
վրիպումէն
եէոք ,
Պրոֆ–
Վլսէէո
Պրնբցեսէնոէ
էլսէէւ իթէէււին
ի վ
ս՛
ր
ԿէԼ
ղ լորի
, էորեէ
մէՈէէէՀէո
յ
էէէ
չխ
էէէ
ր
֊էէէէրա
ր բ •»«-
չաէլելով
բարբաո ,
ոչ
թէ
անէլախ
լեւլսւ։
Եւ աես էսէլ ւէր
խէէ
ւէէ
էէէնէէււիէէրէէէ թի՛ ն
՛էէ
լ
քլբ
վէէէրձէ , « քաէլ
էէէքէէէ
էլան Աէ1է1էր
Հէէւչիւ -
ներ •» վերաէլրելով
անէէնց
որ
«Աով • Հ՛" ՜
յէսոասէնի
էէ
էջ
խօս
էէ
ւահ
լեէլու
ին կբ Հա -
կաղրէ.ն կ. Պոլսոյ
այսէէլէս
էլոչուսէհ
ա ֊
րեւմտաՀայ
բարբառբ
,
իբրեւ.
էէէնկախ
ղ բաէլան
լեւլոլ
յ> -
Կր
էսեէէնէք
թէ
որքսէն
լսլրհոէն
ղեէէէնի
մբ
վրայ
ինկէսհ
է
Պ– ղէսսէսխօսր
:
ԳՈՐԾԱԴՈՒԼԸ ԿԸ ԾԱՒ՝ԱԼհ
ԱՆԳԼհՈՅ Ս՛էՋ
•
ՐԱՆԹԱղՆԵՐԸ
ՄԵՐԺԵՑԻՆ
ԿԱՈ-Ա՚ԼԱՐ
Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ՄԻՋԱՄՏՈՒԹԻՒՆԸ
Ա ^ ՚ ՚ լ չ ի ո յ վարչապեաբ
Ջբրչիլ
,
նորէն
աբաաէլարւլ
նիսէոի
Հրաւիրք,ց
էլէէէՀլիճբ ,
լէէւհե լու ֊,էսմար
էլէէրհա
էէէւ
ւ լ ի
աէէէէլ
նասլբ
որ
կբ
հաւա
լի
Հե էՈէլՀեաէ :
՚Ոէէէբէէէէիի
22-000
բան
ուո
րնե բէէէէէ ներ -
կա
յացուցի
^ւե րբ
ձ՛ե րմե
ցին
Աչխաաանքի
՛եա խէս րէէէ
ր ին
քլոչբ,
որ
էլր Հրէէէէ իրէր
էլագ–
բեց՚եէէլ
էչէէրծ էէէէլ
"ԼԼբ
: Այ" աււթիւ
ւէլնէէե -
ց ի
՛ե թէ
չէէէ րմէէւմբ սլիաի
էոէսրահեն
ամ —
Բ՚՚՚լշ
երէլրին
մէջ։
Այսօր,
կիրաէլի,
Թէմղ
էլեաին
4<)00
նէէէլէոէթս
րնե
րն
ւէէ
լ էէլիէոի
էլաղ—
բեցնեն
աչխէսաանքբ
;
Եթէ
ւլ էէ
րհ էէէէլ
էէ
ւլբ ւոա րէէէհ
էէւի
ք
՚ ՚ ՚ է ո ր
նա—
ւաՀէսնէլիստնե
րուն մէջ , տաէլն
ւաւէւլա լ ի կա
ցութեան
մ
բ
պիաի
մ աանուին
Անւլ
լիո
յ
50
միլիէէն
բնէէէ էլ ի չնե ր բ , մ էէէսն
էէււո րէէէ
։ւլէ ււ սլա—
րե՚եաւէ։
րձ՚էոն
տեսա կէա ուէ ; Որ
իաանաէլան
կղղի՛ներուն
ամ ենօրեա
յ
կեէսնքր
ուէլւլակի
էլէսսլ
էււնի նա
։.ա Հանէլիսէոնե
բէն
, որոնք
ա—
մէն
օր
էէւ
էոե
Աէէէ
եւ Հո
ւմ
նի ւթե
բ
էլբ էիո -
խաղրեն
, մէւէլովուրգբ
կերաէլրե
լու
,
ւլոր֊
հար էէէննէէրբ
րէէէն եցնե
լու
եւ
էլ էէ
րհուահ
աէէլրէէէնքնէ. ր
ւէէ
բ տահե
լու
Համար :
Ուրեմն
բոլոր
նաԼէոՀսէնգիստներբ
էէլէաք է
բանին
էէէն րնւլ Հա
էէէ
: կոէռավէէէ
րէււթ
իւնբ
էլբ
խ էէր Հի
ւլին
էէ ւէէ
րն
է.
ր էրսնչել
, եթէ
րէէէն թ էէւլնե րբ ^
ւլէ։ րհագբ
են
իրենց
սպառնա
լիքբ : Այ"
հա
յրա
յե
էլ
մ իջււցին
գիմ ե
լէ
էէէէէ
ւ։։ ջ , կբ
՚ի
/՚Հքձէ
բանակցիձ
է,լ
չ ՚ ՚ ւ ր բ խավւէէէնել : կա
ռավա
րէէւթ իւէէբ
էլրնայ
ճնչել թէ
բան -
ուո
րնե րուն եւ թէ
ւլո ր հ
ա ա է
ր
է։
ր
էէ
ւն
՛խ՛ա
յ ,
որւղէսւլի
ւլի ջււ
ւմն էէր կաաարեն
,
էիէէխա
-
գարձաբար
;
Աչվ։։աաանքի
նախարարբ
էչալէէլ
ձ
՛բ
ձէ,
էւե։ււբէլնե
ր կաատրեց
,
բայց
ե րէլէէ
լ քլէէէէմ
ե րն ալ մերմեցին
: կ՚էէբհ ատէ–
րելէբ
էլբ է
։լս։Հ։։։նջեն
որ
բ
։։էն
։ւ
ււ։
լ։
ե է,
ր ր
։էեր–
սէլսին ա չիէէսէոս։նքբ
, էէրեւէ
բէսն
էս
էլց
էւ
ւթ ե–
նէ
էսռէսջ
- իէէէլ րանթոէլներբ
էլբ
պաէոաս
-
խ։։։նէէն թէ
էէլիէէէի
չվե
ր ս էլս
ին
ա
չիէէստան
-
քբ
, մինչեւ
էէբ էլո րհաաէրե
ր բ
չր՚եւլէէլն
իե
ա
չխա
աէէէվէէէ
րձքի
յէէէւելսւմբ
եւ
ուբիչ
պա–
ՀանջԿէեր : Ա եհ
ւլմ ո ւսւ
րէււթ
իւէւ
մբ էլր
ներ
էլէէէյէս ցնէ
յսէւե լուահա կան
ա
չ
ի։։։։
աէէէնքի
խ^ղիր Բ
:
կաէ–.
ա
էէ ա
ր
էէ
ւթի
ւէէ
ր
։։։ռմ
էէէմ
եա
յ
քլս։ լ
։։լ։ւ։էլ
րւէէ թ
իէէէ մր առա
ջսէ ր
էլէա
ց ,
բայց
բանթէ։։լեերր
էէէսբձեալ
մերմէաէլին–
Տաս
—
նբՀինէէ
Հսէէլար
րան
թո
ւլն երբ
ջլւոէոէսհ
են
էսմէն
ղսրհսւնէոլթիլ
՚ե՝
Հոկէոեմրեր
ձէն
ի վեր եւ ղեո ելքբ
յայէոնի
չէ :
Աչխա -
սէա՚նքի
նէէէխաբէսրբ
յա
յէՈէս
րար
սւթ
իւն
մ
բ
Հ
բ
էէէ էո էէէ լէէէէ
էլեց , ւէէղւլ-աբարե
լէէվ
թէ էլ
։։ւ։լւէւ -
թիէնր
֊էեէուլ
֊աէաՈէէ
պիաի
հ ան
ր
։։։՚1էա յ ք
քո։
—
աելէէվ
եքէէլբին անա ե
ոէս
էլ
էէէն էլէ,ո։եքլէ
.
բայց
բանթ
էէէլ1էէա ր ր էլբ մեբմեն
աքաէլվէ սէէէէլ
Մ իե ւնէէ յն աաեն
էչբ
չա
ր ունւ։։
կ
էէ լ ի
Հոն ֊
էոո
՚նի
Հ ։։։ն ր ։։։ էլ
էւ։
էւքե ր
էէ
ւն
էլ
որհ էէէէլ
"ւլբ
5
Անգլիա
այէէյէէէէն
հանր
էէէ էէէ ւլ
՚1է
էէէէէլի
մր
մաանուահ
չէր
19264՜^
ի վեր,
երր.
Հարկ
եէլէէէւ
էլ
ի
՛էէէէ է.էւ
ր
ւլ։։։նչել
, նւ
։էւս։
՛ա
էէէնէլ ի
է։
անե—
լ։ բ
բէէէն ե ւլ
՛ե
ե լէէէ.
եւ
ե րթեւէէէլլ։
է։։ էէլ։։։֊,
ովե
լու
Հէ
։։մար
1 ^
Լէէն ւ։։
ոնի
•>
է
։։ն ր ս։ կ
ա։։ քէ,
ր ։։։
Կւ
էլ րէ՛ թ է
կէ"բ
չի
րս
։Կ։իլէ
;
քԼյս
էէ էէլ։։։ ս ս։
ր էլէէ
ւ
թ ե
ւէէն
էէէ
չխա -
էոսէւո
րԿէերն
էէէլ էլր մեբմեն
լաւելւււահա
-
էլակ,
էէէ
չիէւէէ ւէէէէէԿէքր ե
է.
սէւէ,լի
լ
՚էէ։րձք1
էէէ\էէէ —
ր
էէւ
էէ
էլ
ր
ս
էէլ
էէէ էէ
1
,Կէ ,:
Աչխաաանքի
նախարարր
էլ՝ րէէէ թէ
500
Հ աէլար
էէ
թ
է,
բ լ իԿ՛
։։։ րմէէ
։լ։։
ւթէ,
։է
։ւէ ր իԿէքԿւա -
շարմԿէե ր
եւ էէւրի
չ էլաոքե
ր Կէ
էէէւե րււլկէ մէջ
մնացահ
են , իսէլ
ա
բտէէէհումնե
ր ր
էսնչար–
մէէ
ւթէ,
սէԿէ
։ք
՛էէ էէէ՛ե ո է
էէէհ
ք,Կէ ,
(
էս
լ
։։է
էքբ՝
20—25
միլիոն
սթերլին)
: Միւս
կո՚լմէ , ինբմի -
լիոն
սթերլին
ս։րժողութե
է
։։մբ
մեքենէ։։ներ
1
ւ
։։լ
ենէսւի
էլ
լ։ ս
։։լսէսեն
։։։
րէէէ։։էհ ււէ
I,
լէէէ
Հ
,ո - ,
մար : իսէլ
Կ՛՛՛՛ւէ,
լ՛ո՛կ՛ մէջ կր ւիճւէւԿ։։։։
լ ։։։ - ՚
Հ ս ։ ։ լ ի ն քանէս կ ութեամբ էււտե
ւէէէէ
, էքօէէւ
մէէլ
միլիոկէ
սթեբւիԿէ
էոբմողութեէս։քր
վ եր
9իԿէ
լոէ.րէ,ր՛"
Հ՚սմէէէձւ։։
լկւ , Հ։։։
ւէւէէ ք - ՚
նավարներր
էլ՛՝ ս։
չխաա
իԿէ
օւլաուիլ
ւոո
ի - ՝,
ՖՐԱ1քեՒԳեՐ1Ո1Ն
ԱԱՐԻ ԵԻ ՈՒՐԻՇ
1սՆԳԻք՝ՆԵՐՈԻ
ՄԱԱԻՆ
Վ^ՐէԹ
լ"՚–րեր"Լ
Համաձէսյն
,
երեք -
չարթի
օր աեւլի
էղիաի
էէւ՛նենայ
Ֆրանսա
յի եւ արեւմ
ւոե ա՛ե կ՚երմ
անի։։
յ
վարչա
-
պեաներէէւԿէ
աււէոջի՚ն
ւոե սակցո
ւթիւն
բ Փ՛"–
բի՛լի մէջ, էլս։ ր՛ւ՛ս գ ր ե
լու
Համար
Ա՚Ալ
խ^՚չիրՐ
• Յե՚ոէէյ
պիաի
՚լումարուին
չ՛՛ր"
եւ
եօթբ
պեէոոլթեանց
մէւէլէււիներր
,
՚Լեբջ–
նական
ձեւ էՈէէէ
/ոլ
Համ ար
Լէէնտոնի
Հէէէ -
մ
աձա
յԿէէէլթեան
: Տոքթ
- Աաբնաուբր
Փ"՛–
բի՛լ
մ՚եկԿէելէ առաջ
էէլիէոի աեսաէլց
ի
ւլլխա–
Լէէլէ կ
էէ
Լէէ ա էլց
էէ
ւթ ե ա՛ն ց վարի
չնե րէէ ւն
Հեաէ
Ա ասնաւորապէս
մեհ
կարեւորութիւն
էլ ր՛նհա
յ ե ն
լ ն է լե ր
էԼա
րաէլան
կռւս։սէլցու
-
թեան
էէԼ։
ր^ին
%
Թ՛երթերբ
ւլանաէլան
հրագիրներ
կբ յի -
չե՛ե Աարի
էԼԷՃԼւն
էլ։ս րղակ֊ր
ութե
ա՛ն մա -
։։ ին
. բայց
րոլորն
ալ
ե՛ե թ ագր
էէւթ
իէէէ -
ներ են :
X
Պ բ ի Լ" է լԼ՛
ղա չի՛նքին
մԿ։ա յուէ։
յա՛նձ -
նաԼսու։է
բբ
էււմ բ ա գ ր ե ց ա յն երկու
աաենա–
գր ռ ւթի էէւնե լւ բ որ ււլիաի
կցուին
ղ լԼսաւււ
ր
Հսւմ
էէէձայեութեէսԿէ
: Նոր մուլով
մբ եւս
սլԼւաԼւ
ղռւմարեն
Գչ– օր, վերջկէաէլան
բա—
նաձեւերբ
մ չակ
ելու եւ իններու
խէ
։րՀր -
գամողովիԿ։
նե ր կա յէսդԿ։ե
լու
Համար
;
X
Իրաղեէլ
էէէղբիւրէ
էլր Հաւէէէէէւոեն թէ քԱ •
Մ իութիւնբ
Կար ձ ե էէն ՛ս ք՛ քլն ե քէ
՚ղԼ
՚աի
կա —
տարէ
, բւէէր<.ոքելու
Հւսմաքէ
յարսէբեբո։.
—
թիէններր
Ե" ւկո ս լաւի
ո յ Հեւո։
Առեւտրէււ
-
կան
յարաբերութեաԿէց
գարէլ
պիաԼւ արր -
ուի
, պիէոի
վերագարձուին
այն եէււէլո
—
սլաւ
երԼւտաւ՚սւբգԿւերբ
որոնք
Մոսկուա
՛լր կուահ
էք՛ն
ղ
իԿէ ո ւո
լ։ ա էլ։սն
էլլւ թութ
իւէէ
ս
տ
էէէ եւէէ
լւր :.
՚,աէ^ էո ր
եւ
՛ե
. : Աոե լար
աղա Աա՛ե
պսէյմէէւԿ՚աէլիբ
մր կԿէքուեէլաւ
է, րէլու
չա -
բաթ
առտջ
, եւ աւեքի
սլԼւաԼւ
րԿ։։չէւ։րձակ
-
ուի
յաոաջիքլայ
աարուաԿւ
րնթսէղքին
:
Միւս
կո՛ւմէ
էլիաել
էլբ ւորւէւի թէ մա —
ռեչալ
Թիթօ
Հէէէ
մւս յ՛նավա
ր
մ՛ե։։։ լով
•–,։էէն -
գերձ,
չոլւլեբ
վ ե ր ա գ ա ո ն ա լ Կ էւմ ինֆո
լւմի
էլաղմ աէլէ, լալ էււթե
էսն
մ էջ ,
էէ
քէմ է
ր.ւս<ք -
Կաւահ էր
1948^1^՛։
Կ՝ոււլէ
^ ւ։լ
։։։Հք,
լ իր ՛չ՛՛ր ՜
հելու
էէձէլւս՚ոութիւնբ
: ՀաւաԿ՚էսէլաԿէ
է ււր
բէսնաէլցւււթիւէէԿէեր
էլաաալւէււին
մչակէէւ
—
թ ա
քիԿէ
ե
լ.
քէս
։ք է։։
յ>ա կսւ՛/։
էքԼ։ ք
։Կ։է, լ։ ։։
լ
մէէէ —
սին
. բ ա
յ ց Եդւկոս
լաւիս։
Լ՛
չա վե
րապաՀ
գիրք մբ
էէւԿւի
էւսրւէ մբ ք։ւնւլ
Լէ
•ւնե՜ր
էւլ
մ
ա —
թէն։
Արգէն
իսկ
16–000^՛^
Հասէսծ
է րան -
թ։։էլնլ,
րւււն
թ Լ" ր , ԼոԿէտոԿէԼլ
Հ ան ր ա էլէէէ
ոքի
՚լԼ՚հէ,
լ՛ուն
վւ՛ս՛
յ ; Համա
յ՚եաւԼա
ր կէէւսււէկ -
ցութեակէ
պա չ։ոօԿէաթե
րթ
բ էլոչ մբ
ոլ
։լ։լեց
՚ՀբսէԿ
։։։լո
րաէլան
Համ
ք, րա չիւււլթեան»
Հա -
մար,
ինչ որ կբ նչան։։։էլէ
ի ւ ՛ լ
լեցնել
էլբ -
րաէլիկ,
՚Լբ՚՚՚յ
: Ա՚Լ՚եւնոյԿ։
։։։էոեԿէ
էլբ յանձ -
՛ե ւս ր էս ր ո լ ի
մ։։։լէէէԼներ
եւ ց։։
յցե
բ
սարքել
ամէ
Կ։ ւոեէք :
X
՚ԼերջիԿ։
սլւսՀուե
էլր ։ոեւլե էլա՛ե,,։Կէք թէ
կւս ւ։ ւ։։վա բութԼււն բ վեր^էււէւլիր
մբ
յ՚է՚՚՚հ
է
րււէԿւթ
։։ էլնե րուէէ : Եթէ
24 ՚ ՛
ամէն
ւլ ռ րհա
ւլ ՛՛ւլր
չ՛ւ ա՛լ րի ււէրա ա կա րւլ
լք Լւջււ ցԿ։է, ր
ձեււք
պ ի ա
ի էէէէէ-՚եէէւիԿ։ : Արւլէն
։։։ոԿ։։ււահ
կ՝րլլ՛"–
յիկ՛ , րայց
ԱչԼ։։ էս աութ եան նաԼսարէէ։րր
յա–\
ջ՛՛ ՛լք՛ ր է Համ
էէ էլե լ իքւ
ւլ
1՛
րհ ա էլի ց՛ե է, բբ
24^
մէէէէէ
էէ։ լ ս։։լաւ։է, լու ;
Ուս
յ ց
ղ ււ լւհ սււլ
էււլբ\
։քԼ։շւէէ էլր հ ւ։էէ.սւլի :
յ
*ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ՆԵՀՐՈՒՆ
մեէլնէէէհ է երէկ
էոռուօա
Նոր
ՏէլՀիէն,
եբթ՚սլու
Համար
Փէքին :
Պի՛սի
էսԿէցԿէի Հիւսիսէոյին
Վիէթ՚եէոմէն
, եւ
ւււ ես—
նուԼլ Հօ Շի Ա Լ՚^՚Լ՛ Հեա
էէ՛ւ։
Ջինսէսաան
էէլԼւսէի
մ՛եէէ։յ
է1 օս։
10
օր: Այ՛՛ "՚"
թիլ
Կէսլ–
էլէէէթ էէէյի
էէ է ջ րրահ է
լէէ։ քէսէսբէսրէէւթ
Լ" Կէ
մր։
^Ա՚էէէօ
ՑեթւււԿէկԼւ
է, ւ Շ՛՛՛էն
Լայի Հետ
էէէե էէ էէէ էլւլ էէ
1
-թԼ՛՛կ՛՛է
։։լ։է։ ւււմ ։։։ էլ ։։էԿ։ ւէեհ
Կւչէ։։ե։։։ ֊
էլ։ււ թԼււԿւ մբ էլբնայ
ունե՛նալ :
ՅամեԿ։այն
՛լ
4
"է" ՛ո՛՛՛ր
"՛՛՛ոյ
ամ էնէկէ
ցայաուԿ։
ւլ է
"/ք5/
է
:
1ւ1 ւս էլւււ ւր՛լ թեաԿ՛
Հէ։։ձ՚։ոլւ
սէ՚եՀ րաէէ է, շա է
ո ր Ջ Լ՛Կ՛ ՚ " ՚՛ "՚ ՚ " ՚՛՛՛՛՛ " ՚– ^^՚էԿ
՚ " " """ ն ր
Հ ՚ " " էլ ա–
ցուլ էէւթե ՛սն
ւլ ան եւ մ շ։։։էլ1,Կ։ րարե
էրսմ ։ս -
էրւլկլ
ք ւււ բ ։։։րէա լւ ո ւ թի
ւ Կւ Կւ է, ր ր » :
ԱՐ1քԱՏԱԿ11ՆՆեՐՈՒ ՃԱմԱԳՈՒմԱՐՒ\ւ
ԵՐԿՐՈՐԴ
ՆԻՍՏԸ
Համագւււմաբբ
բս՛" ս ո վո
լւ ա էլան
Լւն
սւե–
գի էէւԿէե ցաւ էսռա ւե լսէ րւս ր
մ ւէւլէէ
։Լէսս
ր։։։ -
Հին
ՀմիջաԿ։ց
քնե րուն»
մէէ։
Այս
երկրորւլ
օրուան
վԼւճա րան
էէ լթի
ւններբ
պէաք
էր
էլաււԿւա յԼ՚Կ՛
բ՚եղՀ
ւ
։։Կ
։էւ
ւլ։
քյէ։ էրո ք։սէլան
ու -
թեոէԿէ
չո՚-րջ։
Բ՚է՚յ՚յ
եթէ իսէրսպէս
բեմէն
ա
յ ս
ձ՚ասԼէն
ԼսօսսւլԿւեբ
եւրէէԿ։ , աէլկլբախ
էր
էէ։
լ։ էէ ։։։։։։
ա
էլան
՚եեբկւէւ
յէ։։ ցււ ււլ
Լ։
չնէ, ր
ու
ւ) էէւա–
Հ/էէլ էւ լթ
ի
ւեԿւ է, ր բ
կէէ ւււ ա
էրլ ւս կսէԿ։
ներքիԿ։
- Հարցեբէէլ
Կէէլաամ ամբ ,
էւրէէ՛նք
անչւււչա
բաւլ է ի բաց չՀ
քւ ա
սրո ր
ա
էր։ ւե ց աԿէ ; Յ ա ա -
է լակ
է
չ։։։ էլա՛ե է
այս
է
։ււլ։լէ։ւ.թեամ
ր ա րմ
ւ։։ —
աաէլան
ե րէլու
էլէ, էլ։։։վ ա ր ՛նէ, րսւ
ւլի րք բ :
.կււէ1էլ
.էսր Տ ՛սր։""
Լ։
է
յա
յ՛ո՛։։
րսւ
բւէւհ է ՚
<ձԲսէւլմա
թ Լէւ
էլա։լմ
։։։ էլէ, ր սլո ւ
թ Լ։
ւնն ե րու
խնղբանքիկլ
վրայ,
բնէլէէէէւահ
է
,ւք
թեէլԿէա–
հութիւնս
ւլնե լ
էլււ ւս աէլց
ււ
ւթե
։։։Կէ
էէա
լլ չււլ -
կւսն
նախսււլ
ւս
Հււ
լթէ, ան» ; իսկ Ա սւրթիԿէօ -
Տ է վ՛լ՛"
1
նե լ՛կ՛"
յ
Կէ՛՛։
խաւլ
էէէ
Հբ՛, Կէորէ
Կէ
ղ լլ -
րէսհ է իքւ թեկնէէէհ
էէ
ւթ
ի լ
՛ե ր :
Ընալւաքլա՚ե
Ա՛յս
" 1 ՚ " յ բ " ՚ ր բ կբ մղուի
մանաւանգ
կոլ —
ււ ա
էլ ց ս
ւթ
է,
էէէԿէ
մէջ ւլււ յ աէլ
էէէհ
ւլո
յւլ
Հու
։էւ
։Կ։ք–
ներէէւն
միջեւ,
էւրոԿէք թէէէ
իրէէէրէւլ
բաւ։։։—
կան մօա
էէւնին
սւսկայն
ԼւնքԿ՚այաաուէլ
՚լԼ՚ՐՔ մր եերկայ
քրսո
ւււ էԼէէէ
ր ւււթ
է, ան ՀաԿէ —
՛էէ՛՛ւ : Ա
իկ՛՝
աՈէէէԿէց վե րսէպաՀւււթեան
Պ -
Մ ենաէս
Ֆէ՚անսԼէ
Հան
ւլէ պ , մ
Լ"֊"
է՛՝
ւսռանց
՛լ լ
ւլ
էլ։։։
էլ
Լէ ՝,ւ
։։կ
։ււ
։։էէէքէ
բլլալւււ
էւրււչ
վերէ։։
—
պաՀ
էէ
ւթԼ։ ւննե ր
էէվ
երանւլ
ւս ւււ ր ւէէհ՝ իր
՛լ
Լ՛Է՛
ՔՐ ••
ճ
"է
՛ւա
Լ։։ Օ
ս՛ե եր էէւն մէջ Պ • Տ "՛լա՛ո
Լ՛
է Լսօ
սե րւվ
նեէէքԼէԿէ եւ
է։։
րաաքին
ք ա ւլա ք ա էլա -
նւււթեան
մւսսի՛ն
ւււնեցահ
է ՚ոմէնէն
բուռն
ե է ՚ ՚ յ թ բ ,
Լէ
նպսէէււո վա ր չա պե ւո ԼւԿ։ : Յար -
ձաէլահ է էէէնէւբ ՝,
ա
էրս ռա1րւ ր էէէւե լւ
ււ
ւն
վրայ
ել
յայտա
էէէէէրահ : ^կարէէէԼւ չէ քարոլլու
-
թեամբ,
էւր
նէէ
յԿէիսկ՝
նէր։։ ր՛նե ր ով
ւլար։էէէ։ր—
։։ւահ
բ լ է ՚ ս յ , Աէէէէյք՚"բիլ
՜՛ամայկէավալւու
-
թեան
էէէմ : Պէսէվ։ է
՚ԷՐ
՚՚՚՚էիէ
աշիէատէէէւո
—
բութեան
վիճակէէվ^ : Ես
ւսն վեր աէէլա՝,
վբս–
ասէ՝>ւէւթԼէւն
էէւեիմ վ ա ր չ ա պ ե տ ի ն
վբւսյ
, սբ
սլիէոի
կրնսէյ
ւլրլլէս
ՀէէէԿէել
ա յ ։ ։
։լորհբ
X
Աեէէբ
ա
ր
է։ւ
։։։քիԿ։
ք ա էլա քա էլա՛ե ո ւ
թ
ե ան
աէ
ւսմ
էն կեր սլո վ
էէլիէոի օմանգա կեմ : Նէ՛ բ -
էլ՚էէյ քլաո
էէէ
վա
լ։
ւււ
ԼժԼււն բ ՚էլէտք չէ
։։
Է։ աա
—
էէլալի» : Յ ե ։ ռ ։ ։ յ չէ,չտահ
է ՝, ա մ ։։։ յԿ
։է1է
վա ր ե
ոչ
Համայնավար
աչխարՀնեբոլ
՚
խաւլաո
էէ
էէ ա ցնո
ւթե ան
ւոԿէՀ ր
ա
մ է,Հա ռ
ւ թ
է, ։էւկ, վրա
յ
ք,ւ
էէւս։՝
–ւԱէմէէւէւ
մԼէչա
էէՍէ՚ե։։։ էլց է՛է ել
Է1^—
ւյ։.։
•
^ ււրւվ
բ՚եէ
-է. ւ
^ ՚ ր լ
(յա1,
րբ
գ՚բհէն
ա
՚.։,լ
Լ
.., րՀ ր ղ ,ս յ ին
լչե ր ի չխան
ո ւթ
իւն բ -.
Հակաէւաէէ
աե ս ւււթ Լււ՛եր էւլա քէէլսէլկ։ էր Պ–
Լաֆէսրէլ ; Լ^այց
սրաՀի՚ե
մէջ Բ"՚լ"քԼ՛ ձա լ –
Կւե ր
ենթ
էէււլ րել
էլւււ ւոաԿ։ թէ ւէ
ք,
հ ում
աէ
։Կէու -
թԼււէէր
էՍ
էէ ւս ռ ւս էլ էր իքւէ,Կ։։ Ակէ
հաելլլւ։ց։սհ
է Ե ՚֊բ " ս լ " ։ էէԱ
։Կէ
Ա ի
՛է ւԼԺ Լէէ
Կէր
ւէէԿէէէւէ
,ւէէէ
։էլա՝–
միէէւթեէէւմր
։ս
։ք
լւէէէսլԿէէէք,րււ
ւէէն՝,բաժ եչ —
էոււլթեան
ւԼրսէյ,
եւ կառավա
ր ո
լթ
էւԱ՚ն
թ
է, ր։։։լէււէւհ ՝ "ր
աԿ։ էոե սէէ։ 1ր։։Կւ
Կւե լ ւ ^ ւ ն
ք։ս ւլսէ քւ։։
էլ ս։Կ։
էէ լ թԼէ
լԿ։ բ նե րչնչէււԼէ Եւր "պա–
էէ՛՛՛՛ե Մ ԼէէէւթեւէէԿւ
հ
քէ
ա
էէի քւ
էն : Կէւո
՛է
է՛՝ "է՛
ուԿւէ, ց։։ւհ է Պ –Ա էաԿէՍէ է սՖ (""ն ս ի
/"՛յ՛ե
Հա՛–՛"–
նւււթ
իլ
՛եր
Պ– Ֆ՛՛ր
՛եե ր էլսւ լացս
է
.ց ահ է Լւր
կ։։։
րէլ
Լէն
էլ
էէա
էսվւէլ
լւ ։։։ թէաէսկլ
ա՛ն ա
էէ ս ւս էրէ
ւ՛էէ Հ։։։
չւււէ, —
կչիոէ՛
եւ. ՛Լեր
՝>։։։Կ
։ահ
ձ է ՚ ՚ ւ ք
ձւլւււ։։։հ
յսէ —
ջէէւլութիւ
Կ՛Կ։ էէ լէր ս։ յս մ
։։ւ
լււլԼւն մէ ջ :
Ա
Լ
)ԻՐԻԼ)3
՛լաՀ լիճր
Հրամէէ։րեց։։։ւ
: Ար
էլէ՛ն
կւսղմռւսւհ
էր երեսփ–
րն ւո ր ուԼԺ ի
ւ1։ -
՛՛երբ
վ՚սբերէԼ
ՀէՈէքար։
ԵբեսէԼէ •
մոէլովիԿէ
՛նա ԼէէէԱէէաՀ րԿււո
քւււ
ւե ւլաւ
Կււս
ԼւէէէիԿէ ւԼ ս։ ր չւս -
էէէեա ՛էէ՛,
Ն՚ո՚էէ՚՚ք
՝Բո։.։ոսԼ։ :
ԸԱՏ
ՎԵՐՋԻՆ
տե ղե էչութիւննեբուն
,
Հօ Շի Մին,
Հիլսիսլ
^յին
Վիէթնամի
էր^–
։ւ էւ։
ւԼ
էէ։ ր ։։
ւԼԺ
է,
սլկլ
ււլէ,
ա
բ ,
էւ
ր ո չէսհ ^ իէ՛ Կ՛ա -
Լււա լւէէէր՛եե լւ ով
Հ
։։։ւ։։ոէսաուի
լ
Հսւ՚եօ ;
ՄՈԱԿՈԻԱ
Հասաւ
էէէնղլիացի
երեէէփս
-
ԼէէաԿէնե րէւէ էէլսւաւէւ ի ք։ ա
կէ։
ւԼԺ ի էն մ ր : Աո
ա -
քիկլ
տեսակցու
թիւԿէր
՚"եէքի
ուԿւեցւսւ
Պ–
Մ։սլենկովի
Հեւո։
Պի՚ոի
էէնան
1 (>
օր։ Կ^եր–
ջԼ
,Կէ
էղա։ոեր,սղմէն
ի վեր աՈէսջիԿ։
անղամ
է էւր անւլ
լ
Լւէէէ
էլակ, էէրէւաո
ւի րա կւ։ ւթ Լ
։ւ.կ,
մբ
1ք
ոսկոէ
ւ։։ կ՚այցելէ
սլւսշւոօԿւս։՛ղէ
ս
( ԼօՆրհրոՆ շար-ը I]արդս1] Դ– է յ )
Fonds A.R.A.M
