« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
թիւել
սչիս.ի
լ,լլար,
Այ,լ
անունբ
ինքնին,
ւչսի , Պարսամեանին
պիսվ,
րնհայէ,
իրեն
ու. նի ս սւ ր մ եր
յ՜ամսւ
ն ա կ
ււ։ ֊
Կ1՚Ց
՛է Ր "՛կսւն։։
ւթե ան
լ,ս
յն ս, ս փ ի ւո ււրսս -
աաոին
՚ ւ բ ա յ ։
ինչե՜ր,
ինչ1/ր
մոռ՚յեր
եմ ,
րայւյ ահա ա յս՜
մ՛ իիսղէպին
աոթիւ.
>" էքե–
րուս գէմ կր ցցուի
Պարսամեանի
գիմա -
՛էհ՜
ւ
։ւթ
ի լ ն ր
Հ։/։։ոկլ։։։հ
յ ի չ "
՛է" ւթե
Ա
՛նս
մ է^
՚.
Պարսամեանի
բնաւ
չժ ,։լտեցաւ
Օ
՚ոարոէ—
թիւնր։
Աւրչռվին
թչսւառութեան
ոգիսա~
կանին
մէշ չ։լայնացահ
ասսլեանԼրՀն
մին
եղաւ։
0 ա։ս
րւ։
ւիժ
իւն
ր
ր՚եաւ
չ(1։։լւոեցաւ
Պարսամեանի
, կամ,
։սւելի
ճիչւչր, Պ՚"ր~
սա։քեան
բնաւ,
չմ էղաեցաւ
օաա րութե
ս՛ն •
Աաոնա։էէս։
եւ երիտասարգ
։լբւ։ւչէէեր
թ՛՛՛է
ւլբւսւլին
ե բէէեէով
ւււ
վե բ լ ՚ ՚ ւ հ ե լով
։ււնոր
գբութիւններր,
ինհ՛ի
վերա։ղաՀու։ոհ
կր
Համարիմ
իր անձին
իառնուահքին
հո՚էե–
ր։սնական
^ի՚ԷՐ ի վեր
Հանել։
0՚ո։որսւ
-
թիւնբ
կել՚"1"վ
մր ղւլետնեց
Պ՚ս\՚սս՚մեա
-
նբ
, 0 ՛ոա բ ո ւթ
ե ՛ոն խաւա
րէն
էլւէէ սկահ
եցաւ
օաաբացում
ի՛բ ցեւլին
, ի՛ր է։։ղգին
֊.ա -
մար : ինքնէէ էչ ու ււէնւչ իմ
ււէւչ չ՛եչի ա յւլ օաա–
րութիւնր
ումեղ
նէչա չւսււչ ի րնե ր
ււլ
յ՛սր -
մաչւաւլոյն
ւլեաինչւ
չեւլաւ : Իչււէււ,
քսան -
եակնե
չ։ թեբեւս
ւիււէ
յլե ցան , թկ եւ չէ
՛ք
ո -
րահ
,
Ա
էի իւոքի
այս աէիերուե
վբայ
, ի -
րենց
Հանճարին
,
ֆչէաէլ.ոնաիքչ։։ննեչւբ
տւսրաւլնելով
Հոս ու Հ։ւն : 1*այց
ինչո՞ւ
հ՜ահ էչե մ իմ ւէիաց ահս եւ ։չէ։աՀաս1ս։հ։՛
:
ԱՀսէբոնեէէէնի
եւ Մե րում
ւսն ի "չկ"
միտքե՛
րու
յա բմա բաւէէէ
յն
չուէչէո
՚Ա
էչսււէ , սււելի ,
ասսչաբկղբ
չկր, թ՚էլոէւ
այւլ. օտար
մ թնււ -
լ՚՚րաբ
, ինչւղէս
ք՛աբելււնեէէէն
կամ
Աս։։րա~
կէսն
մթնէէլորէոին
չէ Հանղուրյեր
Հայկ,
եւ իր ւ
։է1լիւբ
վեբակաղմելով
չուեր
է
գէւգի
Հիւսիս
, Աբէէէրաա
,
՚քյո
յեւււն
Յարեթոււաէի
էք լ ւլո՛ էլց ո
լ
թ ե ան բնաէլգականւէլթենէն
մղ
ուահ
: Իցի
՜ւ
"՛յ՛՛
երեւոյթին
լ ։ ։ յ ս ի ն
տաէլ աւե լի ճո
ի։ճ
իմ ու Համ ա րձաէլ
էլն։։։ցք
՛էբ
րոլւ։բեն
միւ։։
մնացււ
բ։լնե
ր բ
֊, ա յ էլա էլ
։։։՚1է
միտքին,^
աւելի
էլամ
նուաէէ
մօտալէէւտ
մ ա մ ան ա կա
չր
շ։։էն ի մր մկչ,է։ւբ
արուի
մ ո–
էէէրա լահ
Հա յէչէււէլէսն ութե
ւււն՝
բո
լորուիլ
էէւ
էլաէէմել
մեհղէ,
առլի,
էչենսունաէլ
աւք -
րէէէ բ տաէլ մր
• • • յ
Ալ
ինչո՞ւ
չներէք
ինհի որ,
Պարսէսմ
եւէէ–
^•ի
վերեւ
"լալ։։լւ։ւահ
նկէսրաէէրթն
է
։ւ
է"նւ։ր
Հէէէէեէէարքին
չոլնչէն
ալեւորուահ
,
աէլս։ -
ւլաէլեմ
,
Ա
՛՛՛Լ նոր սեբէէւնւէ,
ւսբաասաՀ
-
մանի
հնւււնղ.
ււէնչող ու էսնչէն
մնաց էէրէէ ,
ինչււլէս
էւբրեմն
յ՚սբայէլեւոն
ցեւլին
եէլի։։լ–
տքսբնակ
Ա Հովս։
էլաննե ր ր , ււբ ՛՛չինչ
։լիէոԼւ։
եբկէլէն
եւ այսօրէէ
էչ^էոնցլ^ւեէւ
։"նւլ
.էւէէ
Հին
փառքիւլ
, ււր քու էեղոլգ
ու
քէււ
ււլաւոէք
ու
~
թիւնգ
է , եւ էԼվէրտւոր
Հսէլս։յի
մր էղէս
էլր
էէէէէէ
թ ա ա
սլէէւ բ էէլ ի ն
ար։լի
է
։ւլ։։րմուէլ
սլէէէյ -
էէ՛
էէէնն ե
ր։։ լէէ
մէ^։ Զես ւլԼէաեբ
, ով էլամ
ինչ
էլ էսն՚էետէ
օրբստօրէ
ցէ/էլիղ
չինութիւննե—
րէն
^ եւ ՈէԼ էլամ
ինչ կր հնի իբբեւ
նէէրու~
թիւէէ
անոր
փառքին
Հէսմար ; Անի քաւլէս
—
քին
միշնսէգաբեան
էչորհանումէն
ի ՛Լեր
Հա
յ սեբոլնէէին
վիճաէչահ
չէէ՛
՚ "
քԱքան
տւէ՚էէ լն ,
էէէ
յէւքան
քսւսքնելի
Հեււսէսլոէտէլե
ր
էք
ր , օտա
րէսցւււմ
ի գի
ւււ լ
.էլ1ւե
րկն
լՐ2.ա ~~
էէչէս աո ւէէւհ : Ա՜ն, վե րահնէււնւչէչ
՝% ոն կ , քու
Հայկամոյն
էչաէք Հօրամոյն
մթնոլոբտիգ
..
1Ո1ՌՒն ՄեՆՍՒ՚ՕՍՈհԹՒՏնԸ
Ոլւ,դը կ ՚ ո ւ տ է լս1՛ կեղեւ ,
Բայ(| ես ւ|՝ապլւ|ս1՛ յարա տ եւ ,
Ու ԿԸ կաԱղ11լո1՛ աէ1դեղ.եւ :
Լիրանանու մայրն ե մ ես,
Կ՚ապրիմ յ ո ւ շ ի կ , ի ո ն ա րհ, հեղ ,
Համրերութ-եան դաս տամ քեղ :
Եղեամ ու սաո
, ո՛րքան յսիստ ,
Չելւ ըներ ղիս անհանղիստ ,
Անոնք ին ծ ի կ՚ըլլան քիստ :
՚ւ՚աճիլք \քոլթիԸ ,(՚էյ , բ ա յ ց պերճ ,
Կ՚ոստնում իվ եր բ ա րձբ ա բ ե բձ ,
Կ ՚ ողողէ ղիս լոյսն անվերջ :
Ամէն տեսակ ո յ ժ իմ մ է ջ ,
Աքաւմս միշտ ապահով ,
Բ՝է շնչէ իսկ սաստիկ հով ;
Բունս ու կոթ-ունս հաստասսււն ,
ԱներկեւաԸ ու տոկուն ,
Հ ո յղ ո վ , հի ւթ ո վ ակաղձուն :
Դարեր կ՚անցնին , մ ա րղկ ա յին
Զա րմ ու սերունդ խմ՛բովին
Շւււքիս Փառքին տակ կ՚աճին :
օաղին , շողին , ւոարսսիին
Տսկամ, նոյնիսկ կաշյ-սղին :
Պայման են ի մ աճումին :
Վ երէն, բ արծրէն այսպէս ես
Վար
կը նայի)^ հսլարտ
վէս,
Տարիներով լուսա գ էս :
Մինչ ե ւ տապարն ա յն ա նղո ւթ
Որ կը կոտրէ ամէն յ ս ո ւ թ ,
Ըլլայ լուսին եւ կամ ւքութ ,
Տ ապալէ ղիս ի մ կ ար գին
կա՛մ իրրեւ սիւն տաճարին ,
Կա՛մ թ է դերան պալատին
Այսպէս կ՚ՐԱաւք ես ինքնին
Աււտուծոյ տան ղարդ մ՛անգին ,
ինչ պ է ս կ ՚ բ լ լ ա յ մեր հ ո գ ին :
Չունիմ բնաւ ոիւ ու քէԸ ,
Կընամ պարծիլ ապաքէն ,
Ր ա յց կր վախնամ չար նենգէն • • • :
Թաբէէմ,
ԵՏԱՆ
մէ^ւ
Հէէն սչիաի
վերափթթի
միչա ու
հ։էՕ–
աբգ,
արօրԼւէէ
աէչօսն ու ։լեբանէչին
: Աեբ
յէսւե
րմ։։։էլո։Ն
լէ,րէսն Աա բէէ
թէս
էլէսն
էէաբուն
ձիւնին
յւէէի։։։
յ։։րգ
ուղի աա էչ
։է
ւթ
է։ էսն ՚քէ^
Երանի՜ ա յն աաեն
էէւէլ Լ՛Լ՛՛լ , Պ՛" չ՚սամ -
եան Ա եՀ լէէ։ւ<է ան , ոչ։ էււրիչէէեչւէէւ
Հեա
սչիէոի
էէիտես այս սլա լհաո
ւււ էլե րէղէււթ
իւ
—
նբ
. . . Ն՛՛բ
Թ՚՚՚՚Լ՚՚՚ր
էեբան
վրայ
• • • ;
ԵՐ– ՏԷՐ Ա Ն Գ Ր Է Ա Ա Ե Ա Ն
Լիոն . 21 1;ոյ . 15(44
քօՄԼ՝՝
— Մեր ողբացեալ, աշխատակիցը
այո ա ռ թի ւ Աերուժան Պարսամեանի նը–
ւիրա ծ է ր տ ր գ Ս ՚ անո ւթիւն մր .
Ե՚առին
Մենախօօսէթիւնր
,
ղոր 1լը 1ւլսստաըակենք
ա ռ ա նձին։ «Ո՞ր լ ե ղո ւ է ն , ո՛՛բ
հեղինա
կէն՛ երկուքն ալմո ռց ա ծ ե մ : Թարգմա -
՜նեցի մի ա յն շնորհիւ ձեռք1սւ որ բարե -
բախտաբար դ ե ռ չի դ ողդղա ր » :
/ԱՃՕՆՒ ճեՐՈՍԱւքԱՐՏՒ ՏԱՐեԴՍՐձԸ
34
տարիներ
սաՀահ
է,ն այն
էոԼսրալի
թ։։լաէլանկն
երբ Կ ի էԼ՛ կԼ՛ " յ Ր" է՛՛է՛ եէլե էլե -
ցԼէնե բ
։ ։ ւ
էլէէ չն։ս էլնե բբ
մ
իէ
"սն
։ս
բւէ։ բ
՝։ն չե -
ցէէւցին
սէէլւէի
էչօէէանչյէ
:
. 1օ
Հոկտեմ բեր
1 Ա 2 0 / ՚ 5 ՛
էէ՛– Հաճլձէ
էլիյնէոր
քսւչաբար
,
8000
նաՀ
։ս
։ոաէլնե
ր։։վ,
՚ԼաՀկ։ւէյ
րել՚՚էկն
ոչ չատ
Հեռու,
Հոն ուր Ռ՚՚ւբկն
իչխւսնր
Հիմր
էլբ ՛լնէր
ԿԼ՚լԼ՚քլի՚՚լ
Ռ"լբ1՚նե"էն
թ ա –
ւլա լոր
՛՛լթ
է՛ ան
յ
՚իարեբ
վերչ
ՀաճբԿւց
Լ
։ն
ւղիտի վ էւ լէէսէլհւնւլնէ
ր
լլա
յն
ին
քնի
չԼսէսն
Հայ
կաուսվալ։իչէ։վ
եւ Հայ ղինոլորով
՛էբ
սլիաի
էոէաւէ ր էէ իւ։։
յն
եբ1լ
։։ւ
աարի
Հէսճբնի
էոնէլումր
բ՚լէլւրեց
ամկն
Հ՛սյու^
սիրար
:
Կիլիկի"
յ
Հէ
՛՛ւ
ելո
յս
վեհափառ
ԱաՀակ
էչււ։
թէէ
՛լի էլլ՛
էէ
Խ՚ւ՚՚էլէէւյեան
եէս չէէէն իժ
"է Հ է"
ր ,
"՛յ՛՛
՚ " ՚ լ կ ՚ " է > ՛
,
։։լէսչտօնէւլկան
քէոյէոա ֊
բաբութեամբ
մբ մխիթտբոլթիւն
էլբ
Հայ
ցէր, եւ իր "էրբ կբ յայանէր
Հետեւեալ
աուլեբուէ
.
<Տ. Ա եւաթ։ւ
յր
ոլ
ս էլաոլ էէէբ
մ
էէէ
Հարեմ
բ
էլբ
թելագրկ
կրէչնել
է
,։նմաՀ
Ե՚էփչէի
Լ"0
"քբ
,
«Մ՚"՝՛
իմսէցէէէսլ
սէնմէսՀ է , մաՀ էէչ ի–
ւքէէէցեալ
էքէէէՀ
կ»,
Աուրբ
նսչաւոաէլի
մբ
Հէսմա բ
/.
լ է
լ ի
է"
ււէ էլիւյմ էսՀէէւամ
ր
մ
եոնիլ
էսնմ աՀ ութ իւն
է , իսկ ււէնն էւլա տակ եւ ան
ւլ իաա էլց էս րա բ
մ եէւնիլ
էււն յիչատաէլ
եւ յա–
լիէոենաէլան
էլո ր
էււսա
: Անէլաւ
Վ՚էսբելոն
,
անէլաւ
քէւ։էլաքն
մէ,հ , Սէէէէչայն
մկէչ
Հրե՚չ ~
"էէսկի
տեէլ
Հարիւբաւոբ
Հրեչտաէլնեբ
աւե—
էԼ՛
հ՚՚ք՚ՎԼ՛
՚ " ւ ե լ ի էէօրաւոր
երէլինքէն
չե -
էլւ։։ն , լերէււնց
բ ա
րձ"
ւնքեէ,
բէն
իչէէէն
կբէււէչի
ու աբեան
գետերէն
անցնելով
էսռ
՛քեւլ Հա–
սէէէն եւ ա ւլւս էլէէէ էլէ,
էէէ
վ
ւլւէւմեցին։
Մնէլէ
։։ւ
Հաճբն
, սէնկաւ
էէէ
սա
էէւա
հաէլե րւէէ
ււէնառիկ
բեբգր
, անէլաւ
առիւհնէ,րու
բ ՚ ՚ յ ն բ : Այ"
էսն՚սէլնէլա
լ
բօթ
բ , ամ էն
Հ
՛ս
յ " ւ
" / ՚ / " " Հ ք
սեւ
սլաաանքէէվ
սլատէոէւքեց,
էաւլիւ
ցաէէքէսհ
աչքեր
ա էլբ ի լր ա ց ան եւ Հաղիւ
սսչիտցէ։։հ
վէ րքե ր աւելի
Լ
՛՛՛՛ր
բա
։յէ
։ւեցան
,
ւէբէւվՀե–
տ ե ւ
Հաէլէսբսււէ։բ
էլեէէւնքեր
րնէլ1է
։էւէ
քաւլա
—
քի
է"
ւե լէէէէ էլնե րւէւն աակ թէսւլո ւէ՛ էյէսն ,
Հ էո
՛լ՛" րաւ"
լ՛
էլե էսն քեր
արիւնէս
խանձ
թչնէս -
մ իին
սէէւրին ու ։լնգաէլին
կեր ։։ւ
ճաբաէլ
եէլէսն : Անէլսէլ
Լ՚սւրե լոն մեհ, ։։։։։։։։։։
ւահ
էււ -
յ ի ն
վրէժէէէնղբութեէսն
սլաաճէսււ
ւէէէ
,
ոբււէԼ֊
Հետեւ
բնակարան
, արղեէարան
բ " յ ն ե
–Հ^
էլւււհ
էէ՛ն
էէէէւաէլւււն
էլիրքէ՛լ
՛ու
։ինչ։էւանէլէ
։։ւ
Հսէճրն
,
Ո
՜՛է Տէր , Հէսճչւէէ
էէչ Լ՚էսրէւլէէն
է՛ւ
ոչ
ւսբեան
քաղաք
էր , չունէր
սլսռնկու
-
թեէսն
ւլ էէնէէ ,
չէլ
՚ս
՚յէ՚ն
էոնոր մէ9
ճոխոլ
-
թէ, էո ն
է։ լ
յո։ ւի բ ։։։
՛յ՛՛՛հ
Հ է։։
ր
էէ ։ո
էս
Հ էՍ
ր
"էէ
մ ե–
հ
՛ս
է։։
"լներ
ու խա րգա
խ վաճառ
ւս
էլ ա նն էտ ր
«
ձ՚սճբն
չինկաւ,
Հ։ոճրն
պնէք ։"՝>ացսէլ
,
։ւբ
։է
։ԷՀե։։ւեւ
չեէէէսւ
Աոգէւմ
Գէէմոր
, "ր"վ -
Հ
ե տ ե ւ Աս
էս
ուահ
ոլա ՛ւե ց
մէէհ
մաէէէսմբ
սլ
էէ։
։ո ե ր ։։։ էլմ ի էլ աէւիւհնե
ր լ։ որ
ա՛՛լա
էլ
։։։յ
Հէյէճրնւյէւնէ,
րու
՝>
էս
լ րե՜ւ։
ու
ասլ։։։
է
լ ա յ Հա -
ճրնէ։
Հ
իմնսէբէլուք
էէԼ
ճ ա րաա բապե
է1էք
էէլէէ
՛՛՛է՛ ք՛էէ՛՛՛՛՛՛է "ւէ
՚՚ոէէ
վերաչէէնեն
աւէէլէէ
չքեէլ
էււ
էէէւելէէ
Հ
ո յ։։։
էլ։։։։։լ» :
Այսօբ
երբ աչէսարՀի
ամկն
կոէլմբ
ց լ ՚ ր ~
ուէէէհ
Հաճբնց
էէնե ր ,
Լէէ
բէ"ն։էէն
է, , Ա ուրէէէէ
յ ,
Արմ։.։նթէ,նի
,
Պ ր ՚ ՚ ՚ ՚ լ ի լ ի ո յ
, Հիւ" • Ամերի
-
էչ՚սյէ՛ եւ 3>ր"՚նսայէէ
մէչ միասնաբար
մէէ -
է.ւնոյն
թ
։էւէ
։։էչէ։։նին
Հւէէւքէ
։։էսէքբէ։ւտհ
եէլ -
բէէէ
յրօրկն
էլէէէ
էլւ
։։ն
ե ր էլ ի ււլսէհ
էէ
ւթ
ե ամ բ մր
34/՛ 7՜
՛ո՛՛՛րե՛լ
էսրձբ
էոօնե
էէււ
Հ ուլ եՀ ւսն ւլէէս -
"՛՛՛վ մր էէ Հէէէլեճէոչ
մւ
։՚էՈէսէլ
։։։էւլոլրոէէ
,Հտ–
էքաձսւ
յն
մ՛ եր
էէէէէ
էէէէէէ.
էսց
էէէէվ
էէ
լ։
ութ
է, ան , ոբ
վեր
կեն ղանա
ցում
մ լ ն կ մէէր
Հին փառքե–
բու, կբ ՛Լեր յիչեն ու էչր Հաղորէէոլէէն
էէէն -
թէՈէլ
էչիւցաէչնէէրէէւ
՝,եէ։յ
,
էէբոնք
մեւչմէ
սլաՀանչք
մբ ունին։
կ՝չւսեն
լոելեա
յն
ւէի
մռոէ։։սք
՛քեր
լիչա՚ո՚ոկր
:
Մ–
ԳՐԱձԵԱՆ
թիէ.։։
՚։։մէն
էլ
՚ւէլմ
,
էսաւաբն
անրա
լ։ րէէէէւ • .
Աէլօտ
լ " յ " մր յ։"նէլւէւբհ
Հոն , է
.ւ
էէէէւռ
մ՛բ : Կբ մտնեմ
անէլկ
նեբս
,
ու էսա
բ
էէէ
՚սէիե–
էս՛է
էէէ
թոռ
մբ էլբ էլէոնեմ : Կր նստիմ :
Աւ
էլբ
սէէլասեմ : ի՞նչ
բանի
,
ու
ո ՚րքան
մ։ս֊
մանակ
, ո՛՛վ
՚էի՚՚՚է
)
"՞՛Հ
և է ՚ ^ " ՚ յ
չ ՚ ո ՚ ի ե ւ
մսէէքսէնաէլբ
• • •
Լէէ
յս
մ բ էլ երեւի
յանէլարհ
, ճիչէէ
էէի -
I
մացս
, էւլաստւսռի
մբ էէյբայ : ձամբէսյ
մբ
էլբ բաց
է։ ւէէ
Հոն , ոբ եբթււէլւէէէ աւե լի
էլլ՛
լուսէսլոբուի
եւ ոլէ միչտ
էլբ յւօռաչաեայ
՚.
Լ
՛աղմ ութ
էէ ւնն
եր
՚ անոր
երէլու
եւլե րքնե -
րէէւն : Կբ քաչէէն : Տէ՚ս՚՚՚էլ
՛ք
ր
է
։։ն։էե բ չէէէն
է։ւ
լի
աէէէլ։։։նցք
է ,
։է։։։։։։։։։։։։օն
յ
Լ։։
ւ
։էԱէւլւէէ
բ՛լ
ուէսհ
են
բո լ։։ր
էլա
յա բաննե
րբ , որոնք
ի
բւս
բէէւ
կր
յէսչսրլլեն
: Գրօչոէէլներ
կբ
հ։սհսէնին
"էէքկն
էլէէւէէք եւ ցւէւցւււէոաէոաէէէէլներ
էլրէէււ։։հ
են
ամկն
կւե յանի
մկչ։
Անէէնց
վ ր ՚ " յ Կ՛" ՜
րելէ։ է էլէէէրէէալ,
ւէէէ
էլ ե
էէւ։։։ էւ
իւէէչւէր
՚ լ է
՚ ւ ՚ ե ր ՚ ՚ վ
։լ
ր ա է
։։հ
ւքէւչէո
նււ
յն ն
՛էէ էէէէէ։ էլ
։։։։։ է՛ւ թ է՛՛ն
լ։
« Ի փառս հ ա յ մ շ ա կ ո յ ր ի ն » ;
Հէսյեր
են , բոէսբն
էսլ
Հէս
յե ր
. էլր ճււէէէէ–
նէսէք՜
էէսէոերբ.
աչքո՚է
, ձէէոքով
էլբ
էսօսինք
իր՚որու. Հետ, մեր Հբճոււսնքբ
էլբ ւիոէսա -
նաէլեն
ք •
Տարօրինէէէ՜կ
, աէսբօրինա՛՛կ
, կր էսօ–
"ի
։ք
ես ինհի,
այս բ՚՚էորբ
տեսահ
եմ ես.
էլբ
ճէէէնչնէսմ
վայրերն
ու մէսրէլիկր։
Կը
թու
ի , թէ
ես...
Տկր
Ասաուահ
, է
՛՞նչ
րան է
՛Ալս՛
երա՚^՚լ
է
թկ իր
՚ոէլ"։նոլթի
.կ,
. կթէ այո,
իրէսէլա–
սիմ
, իէէսէէսբին
մկչ բան մր
փնտռողի
էսղճ՚ոլի
էլե
ր էէրս
բ,,,է։ք,,վ
, Ո՞րքան
ԺէսմէՍ -
ն
։։ ւթ ի
ւ ն
բ ւէԼբեմն
էքե բ
։լ
1էէ
րւէւն
էւււէ, լի ա -
բէէւէէ է , քէէէն
երա՞էլչւ
. .•
ք*էէէլէէԱէս էէաքէէ էլ՝եչլեէք,
էլլ։ թօթէււեւէ
էչբ–
լու
էւ։։՛ : Վ՚սր՚ս՚էո
յբ մր էլ։։։ րհէք կբ սչատ -
ոէ՛, որ էսււէոհ
էչ։ ՛չէ՛ս է՛ր ՚ ք թ ի ն քէէէլվւն
ս։։։։էլ
1։լ
րէոնա։։։րէրսհ–
Հո՚չիս : Կլ՛ չ։՚։։է։ո։մ
աչ -
վւեբււ • խաւար
կ
մ է՛ չտ , րւսյց
է
։։լ
ս
թաւիահ
եմ –.կեցահ եմ ուէլէէէլ
Ու
ր։։։րձչ։աձս։յն
էյ՝՛^ -
՛Լ՛Ո՛Է՛"
ք լ ք՛՛ք ՚
Ոչ,
՚ոեսիլք
չէ տյս, ոչ ալ
Հեքիաթ։
Ա
յ։լ
էէկ ՛՛լքե
լ՛բ
՚ոեէէէ։
չւ։
լնե
ցան
չարմա
-
սլատէլե
բէէ մր սլէս ս տ
ւս ռ էէն
վրայ,
"՛յէ / " ՚
սէ. ւէէ
էէ։
էր՛էէ։
։։։ չքէ,
լէէէէ.։։
ս։ո չէ, ւ : Ե"
տէ,
էէէս
յ
ււաէ՚ոնք
,
Աէ
՚էլբեց՛"յ
էլսէնէէէւք
իրսէէէլէէէ
, եէէ
եէ.
ուբիչնեբ
: Հեքիաթ
չէ ան, "՛յէ Է՛Ր՛" -
էրէէն
էէլսէէոմ աթիէն
մ բ ;
Պ՚՚՚՚ոմ՛
։։ւթէէւնլւ
իմ
մ
։ւէքէւվւ"
ր՛լ է։ ս , 1լէ,նւլ աէէ էէ ,
րէէէ
բւէէ խուն
:
1
։ւէէւէԱւոր
երթն
ււլնէւբ՝
՛է՜։։։։ք ։ււնւ"
էլ էէն րնւլ -
՚ ւ կ չ կ ն : իսկ ։"յղ ճամ բէէէն
, այդ լուսաւոր
1
'ւ՚ւմբան,
Հայ Մչ՚սկսյէժի
ճէ
"մրէւ։է։
կ "Ր" բ
։րս։ղկս
:
Հայ
հաննաբի փասապանծ ճամբան .
որ
էւ էէրէէւնէլ ,
էէէՈ
րէէէնէլ
։լ։սբ1,լ։կէ։
էր՛ւ
՛լ
՛լլ
յ ու
էւ՝երթ՚"յ,
կր ՚ լ ի մ կ
՚էէ՚ւլի
նոր,
էսորո՚նէլ\
ղ ալ՛եր
..
\
ի՞նչււլկ
՚է
չվ՚ոթեր
կ է՛ ւրւէյն
. ։։։ րէէ էնէ, րւէէ.^
Հե
՚ո,
ի՞նչէղկո
կէսսկ
ահ է։ ր
կէէ
էէէնէէր
էլէւր։։֊
թէ–
էէէէէ
, էոե "է՛ լք կէէէ բհ եր էէ, էէէէք կ նէն
շյ՚եւլ,
է, րէւէէլան ութիւնբ :
էէս,
՚լերերչանէէկ
ճԱ
։։քբէւրէէլ։
էէէնոր,
էո
։ք^
լս էլչ
էքկ
էրէւէլկ
ս
էսմիս
. . .
Տարէ՚նե րով
Հեոոլ
էէ,
է
։։սլրեր
էսնկէ
նէոկ , ո՞վ
կրնայ
չ՚սվէել
. . . յ
Մեռե՜լու
-
՚լրքլ՚՚ւել՛
աէ՚ոբ
լ ՚ ՚ յ ս է ն ։
ԱՀ
՛Ա թէ
ինչ։էւ
՚ ։ ՛ –
էէօտացե
լ՛ էր էէւն իմ ^ո։լէէիւ։
մ
էչ
,
։լ էէէբձէ, ր
էւմ,ն չէ"էէք , ղա րձե ր տեսիլք
յ
՚իէէէբձեր
էլոբսուահ,
չքեւլ
երա՛ւ
Ավէէէ
, ներկ՛
ինհի
, ներկ՛
մոռացոււքիէէ
,
էլասէրոհներո։
էէ
, յաւեէ։մ
Լ"
յ"է՛
""ԼքԼ"՜1՛ ՚
ժւէէչէէվէէւրւչն
իւք էւլանհալի,
ս։ն։ք
։։։
՝• ՚։ ւթ էէ լ —
նլ^։ իմ էսբիէնիս
• • • :
Ա՜
,
եէ։ կրկին
ւլէէն ով
ցայ
քե՚լմ՛ ով :
Լէէէց
էէ՜
, է՛՛՛էյէ՛՛՛
–1 է՛ ՛ոե" էլէ,էլէէէյէրէւթէ
,էւէ1էէլ
,
Հէու։։։էսքիւէ
,
~.է
,,էէ րէէ բ ո
լթ
է, ։։,էւէլ ,
։էւէ։է։՚։էր -
I"
էէ։
կէ՛ լէ՛
էլ ՚ " մքէէ
էէ :
Ել՚չ՚՚՚նէրէւթենկ
է։
լէ"։յէ՛
~,բ՛։։չ։։։լի
է
։լէ։։էու"—
էէէէէէէ, բէէւ
ւլիէք էէէէյ , էլի
ւ
"է։։։է՚ց
էո չքե բուէ՛
՛ք է, ^
Կ
է՛ չ՛՛՛է՛՛՛ք
Ք
^ ՚ ՚ լ մ է
է
"ն բ՛ս
ժ՜ ՛էէն , քեւլմ
կ բէէէ էէէհ
յՈ"
է,րմէ։,կաէէ
ր՛յ՛՛լ՛
նէէ,է։։էլէւէ։ , չէ՛նչ
, աէէւււ -
"լ։։էէլ
, էւէւչպկէւ
ւլ
էէ
ք ո ւթ
է, ,,,էէէլ ււէէէ աչ էւ՛ւ, ռրէէն :
Կր
չէէէլոէչէ
։։։էւ էէււէ կն
է
։։է,էլ ,կլ՛ ճէւէէէ
էէ
։։լ ա լ —
թկ ր "՛մէէ։
–•Ոէլ
էէէ
• Հայ մէ։։։քէ։ էչնել
՛էէէ
՚ ։ "
"
~
ո ։։։էէլ։ւէհ , րէ"րէ։լ
։լ է էքքէ, րէ ն ՝, բ։։։ր է՛
է, լ՛ է։
՛ոո։–
։։։։։ րէլ նէ, րու
սւ
րււէ. նա րէ ւէէէհ քնէ, րէն
, էր։ րէէ,–
րէւ
է. ժ է։լի։ոէ։ե
րէէ։ ,
Հ էէ։ յ
ւք ։։։է։։էէ էլնէ, լ։։։
է
ւլ
էւ
։չ–
՛է
"է
չւ՚թներէն։
Զ՛"
յն ւլտա՜
յ , էչ էոէ։։՜ լ է՛ո։ է, ՚
նս։ Հ ո։ո։։։՛
էլ–
նէէ րու
ո սէլ որնե րո։ ն ՛է ր՛" ք , րո՛՛
ւ
՛ր
։է ՛ս ր՛չ
է,–
ր ս
լ.
ււչ
էւէ
հ ււէ ։լէր։էհ • • •
կէէ։ լհ ժէէէլւէ է, ց է։
է, ։։ , Հու
լւ մոէլվ
է, էլէէ էէւմ–
է՛էէէլ 9 ճամրէււս
րէ՚թացքէէն
: Աւ լեցուցէ՛ "՚–
ն։։է։էլւք ։։ւէ
Հո՛լիս \ Ե Րէ՛ տ էոէ՚ա րգա
ց։ս
լ
ան ,
էէէ,րս։է։է։լ։ալւէ։է,ւլ։ոէ
:
Ա
է,հ էլս։ ք Հէէէ րէէ թ է, էէէն էէ
մէչ
, ք՛րչէսնկացոէյ
, յաւեբմէէէցէսյ
ես Հէէէ– |
ՄԻՏք. ԵԻ Ա(՚Ո1ւԵՍՏ
ՀՐԱՏԱՐԱԿԻՉԻՆ
ԿԱՐԾԻՔԸ
ՆՈՐ
ԳԻՐԲԵՐՈԻ
ՄԱԱԻՆ
Ամ
էէէ
ռնա
յէէն
ո։ լէձէս1րււրէլ
նէ, բէն
է՛՛ոք ,
սկսաւ
1954 - 105.5
էէրւսէլոէն
եւլանաէլբ
:
Գէ՚լ՚քե
րու
յէսււէէէչ բե րէէէհ ՝*ետաքրքրու
—
թե
էէէն
,
անէէնց
սոլառմ
ան
մ
՛ււ
սէ՛ն
ամէ նէն
իր
ւս
՛լ էէէլ վէլաէ՚է, ր բ Հրատա
րաէլի
^։ե
ր բ ր լ -
Ր՛՛ւ՛՛վ
, անոնց
կբ ՚լիմէէէէ
թերթերբ
: Ա -
նւ։էէք են որ սլէ՛տի
էլրնան բ"ել
թէ է
՛նչ աե–
սակ
՛լիրքեր
մէէհ սպառում
ունին,
թէ
քն
I։
ո։
՛լ
է։։
տ բ
1լրէ։։։։՞ լ ղեր
։ք
ր էլէէ
։։ոէս
րէ, լ ,
թէ
՚ւՐ՚՚՚էր՚՚ն
չաբմ
։։է.։ք
ր ինչ
էէ
լէրլէէ
ւթ
ի
էն։
էլ ։էւո–
նէ ելայ^
•
Այս "՛ո
թիլ
Տ րնօէլ
Հ ր ։։։
էո էււ
լ, ա էլ չս, էրսն
ին
անօրէնէէն՝
Ո՚ոէղէո
–Բանթէոի
էչաբհիքով
քնն
աւլ էսէոբ
ուէլէէէսմ
տօ
րէն
էլբ էլա տւսր է
է։
ր
՚էերր։
Ջէլայ
այէւօր ե ր
էէ էՈէս
ս
էս
րդի մբ էլէէր—
քր
էէր է
։,նն
չ մ էէ,
ր ,,,է,էլնի :
թ
՛էէ
՛ւ
այնքէսն
չ
՚ ս
՚ ո
, են լ " յ "
ւոեսահ
՚լէ՚րքեբլ՛
որ
քննաղաւոնէ,—
Րբ
՚քէէէմանաէլ
չուէ/էէն
բէէ րէր
ր
էլարւլւ։։լու
:
Ց՛՛՛ւ՛՛ւ
Հ
չէէէ
բթ
էէ լէէէն
րսւաէլ
ւլ քն
ղ իրքեբբ
»
կը
՛է լ
՛էէ
՛ն
թեբթ^երբ
, ասէլէ ետք
«օր
՛էէ
էսն
լաւէսւլ։։
յե
ւլ
իրքէ, ր ր» պիտէէ
էլ րեն
թէ, րեւս
%
Հրա տար աէլի չնե
լ՛բ
երբեմն
ամ^ն
"՚եսաէլ^
՛է իւ՛ք
Կէ՛.
՝է
ր ։։։ ՛ո ա ո ա
ր։։։էլեն
մ ր ղաէլիէլնե
բու
վաէսէն
, ։։ւրէլէ
էչօէչտուէ։
անտէսբաէչէ՚յ"
՛է իա
յն
մ ի չ ՚ " ք լ
՛լ ր ՚ ՚ ՚ ղ է ա բ %
ԼԼս՚ո
Ռ"՚ղէ՚ւ
՝Բանթեռի
աէլներեւ
է վէ՛–
ւ՛լա յէ՛ն
՛չ. ր տ
էչ ան
ո լթ
ե ան
՚ոա՚լեա
ւււ
րէւթեւ
(1)
կ՛
ՓՈԼԱՏԵԱՆ
( Շ ՚ " ր
•
ոբովՀետեւ
էւերէչայ
։էբակէւ։ն
արաաղբու
-
թիւենեբր
չէէւնէէն
բացառէւկ
Հ։։։ն
։չ
ամէսնք
:
Ա իշտ
՝,
է
։է։
էէէ
սչեբու
Հեէոքե
րէէւն
՛էէ""
էլբ
ք։սլէ,ն,
աոէէէնց
որեւէ
էէն
քն
։։։ տ
սչ ո
լ -
թեան : Զէչ՚՚՚յ
նոր ղպրոց
մ
չւ
է
։ւր
էս։։։անա
—
քէէն ղէէէնոււչւսն
ձւչէոումնեբ
:
Իբ
տեէէէսէլկ
"""է
)
վ
է։
։։չ
էէէ
։։ էէէն է։
էք
ր ։սռա -
չէ՛ն երեք
յէէէէէէէչւււթէէւէւներն
է,էէ
ւէչատմեչ
ւչիանալ
, էլնչւղէս
Տիքրնս
, ււր առւսնց
մ ե հ
էէճաբան
մլւ րլլւ։ւր
։ւ
ւչիտկր ալ
էւԼէէրել
մո —
ղովոլրղբ
, երկրորղ՝
մէսբէլկէոյին
րլէալ ,
երբոբղ՝
լուլ
ւլրււլահ
բ լ լ ՛ " յ
՚էԻւ՚Քէ՚–
Ի"կ
երեք
լուրչ
թէ,րութէււննէէրն
էէն
.աոէսչէէէւ
ե ր էէ ւսւ
էլւււյ ։։
լ
էժ է,
էէէն
որսէրոէւր,
էէրէէվ
Հէէղի
—
նէսէլր չի էլրնէէէբ
ինքն
է
՚րմէ
էլէււբս ղալ
ե բէլր"
չ՛ղ
կե՚լհ
էւմ ա
ւլ
ա էլ։։։էէ ։։ ւ թ ի
ւնէ(
օ ր ինւսէլ
քէս
էլէէէ
քւս
էրււէէ ՛լիւ՛ք մր ՚ լ ր ե լ ,
՚լորհալոլ
—
թիւնբ
՛չնե լուէ
եք ե ւ ա էլա յաէրսն
ւս
չէսարՀի
մբ մէչ,
ւլ
էէ
քւհէոհ
էէ լով
մի։քէ։։ս
լն
՚ ՚ ւ ՚ է ե ղ բ ) ,
ե բ ր ՚ ՚ ր
՚ լ
էէէառնէ՚ւահքի
սլա1ր
։է՚ւ
բ
;
Հրատարէսէլի
չ
մ լ ն ալ պէտք
է
ոբոչ
յ
Ոէա
էրւ
ւթէէ
էէէէէ ե
ր
էււնէէնէէէ յ , որոնց
ւլչէսս։ -
լորն է չա–^
" ՛ ՛ լ
լ
՚՚լււէէ
լ
թ
է
՛ւէ՛
մ չոէէլ՚ււս՚հ
է՛ —
մ ա ցա էլէէէնոլթ
է, ս
։էք
բ
ւ/՛/» ,
մ
տալորակաէ–
՚սլարէլէ, չ։ո
։։է
թ
է։ էն։
, եւ Հալէ։։։ոք
իր ՝,լէէստա—
ր
ս։ էլ
էՍ
հ
էլ է։
րհ էէն Հ։ւ։նգէ
ւ
։լ :
Անոնց
թ1,ր։։ւթէ՚ւններն
են
էքէ
։։քէւ
հուլու–
թէ՛ւն
է"
է՛՛՛՛է.
Հ՚՚՚ւ՚՚՚՚ոք
ունէ՛ն
էք էէէէւ
լն այն
Հ ե էլէէէ։
էւ։
էլն
է,
ր էէ էն՛
էէրսւյ
որսնց
է
/էէրհէ,րբ
Հբ—
բ ա էոար՛" էլո ւահ է,
ե
ուրէ՚չնե
րււէ ք՛՛՛է է՛ քլամ
էլր չա Հ ս։
։լ ։։ րհ են ա յնպիսի
Հ րատտր
էոէլ չա
էլան
ձեւէէբ
էէր
ուչ։
է։ չնե ր
էէո
րհահահ
են էւ—
բենցւքէ
էէէէ։
էէւչ եւ վ ե ր չ ա պ է ս
էրէէ շէ։։ռաս
էէ —
էէ էէ
ւթէ։ ւն է, ւ ՝էէ
,էոէէէ1էլէււէ1էւմ
էէէո
է, ւա
բւս կան
յաչւէ՚լու
թեէււն
յ
Ռօպէ"
ք՚ս՚նթէոի
էլ
է՛է
ր հիք"
էէ
մ րւլ
՚։։ն
։։։ էլ–
էէե ր բ էլրէէւէէէ։ էէէէլէէէոաել
՛լ
ր ա էլ՚։։էէ ութե
" է ն ,
բս։
յղ
էէէէէ ււէ էււււէ
բնե ր բ պէաք
եւլահ
լրչ՛"֊ ~
թէ՛ւնբ
չ
՛է։
նէէն եւ էւխա/ներ
էլ ր
ւլ էէ
րհւէւին
,
թէ եւ էլոէրէ,
լ է,
չէ
է
։։ռանէյ
։։։ն։։է։ց
րլլալ
,
նո
յն
էէ
էէէլ է՛թէ
անէ"
րմէ ք
էլ
է՚լ
՚քք՛
լ՛
" ՛ լ «ու -
ռեցնէէն
» :
ԻՏԱԼԱԿԱՆ
Կ
՛ԱՈ
՛ով
՚որ՚՚ւթ
իւնբ
ւէ
՛ս՛
ե -
րէոցոէ
ց
լ
՛էէ
՛ւ աբձ՚սկ
հ ,։
"է ՛լ
էւր
մբ ,
ոբէէւն
Հւէէ
՚քէսձէէւլէ։
70
ւքէ՚լէ
՚է՚ն
։ու
։լէ
։ւրի
վւոբէլ
մբ
պէէէոի
էորէսմ էէէէլ րուէէ ,
Տ
ս
՛է՛ բօ՛լ
ու
՛ս
չին
ու -
թէ՚էններ
էր
՛է
՛Ոէէ՛
րէէ
քու. եւ րէւէլէէ սա յ ի ն
Օէլ
- ֊
նոէէժիւն
Հէսոցնելոլ
Հէսմս՚ր
է^րիէսթէի
՚
էքբաւլէ
՛րր
էլր
ն
"՚էս՚։՚է։։եսէ
աչխատսւնք
ճա
րել
1
5 ՛ՕՕՕ
՛լ
էէ
րհո։
՛լ
է՛
է
րէլնե
րու
, բն։լ
ւ։։ րձէէէ–
կել
Թրիէսթէն
իբրեւ
էքիչէսւլղէսյէէն
նաւ ա–
Հանէլիստ
եւն ՚ ;
ՄԱՐԱ-ք՚Ի
մէչ չատ մբ
աՀաբեկիչներ
ձէէրրսէկէէւլուեցսէն
: Ա
է" բձէՍ էլումնե
ր
բ
էլբ
չարան՚ոկէէւին
՝Բ
աղսէ
էղ լ ս ՚ ն ք է "
յ
ի էքէՉ
է
Fonds A.R.A.M
