« Ց Ա Ռ Ա Ջ »
Հանրապետական
մը ռրուՅ/ կը
յայտնեմ
կաաոաըեաէ վսէոաՀութիւնս
; ինքէի
Համար
ամէն րանէ
՛Լեր է 3)ր՚^–նււայի
սէրր»։ Ե՛՛
նորէն
իօսքը
ուղւչեչով
նոր նախագաՀին
,
րսաւ.՛– «Ջեր աան մէ^ էք այստեղ»
; իսկ
Պ
*
Թրոքէր
սչաաասիւանեց
•
Հ՚հուք
ձեր տեղր կր մնաք,
մեղէ մօտ ,էրրեւ. մեր
ամէնէն
աւղաՀով
աոաջ^՚որղր»
Հ
Ցետոյ
ող^աղուրուեցան
Հ
Ամրող^
արարողոլթէւ.—
նր Հաղէւ. կէս, մ՜ամ տեսեց ; Երէկ ՚ոեգէ
ու
նեցաւ, ղէւանէ
րնտրութէւնր
:
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒՆ
ԵՒ Խ–
ՄԻՈՒ -
ԹԵՍ^
աոեւ֊տուրէն
ղարկ պէտէ
տրուէ
ՀետղՀեաէ
, էնչսչէս
յայտարարեց
նաէւա -
գաՀ
ԱյղրնՀաուրր
: ԱոաջԼւն առթէւ
100
մէչյէոն
ՔԷԼՕ
ամերէկեան
կարագ
պէաէ :
ղրկուէ
Ռուս էա
;
1
ե
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Գերագոյն
ԽորՀուրգէ\
ընտրութեան
առթէւ
«իղվեստէա»
Է ՛ ՛ Ր ՛ ՛ Է ՝՝•
փոթարէն
12
է^յ՚՚ւ^
Հրատա
րաէչուեցաւ
Ցունուար
13էն , ներկա յացնեչոլ
Համ ար
րնտրական
չրջանակներր
ԼՕկրոլգ)
, ո -
րոնց թէւր
700
կր Հաշուեն ; Նոր
ցանկէն
մ էջ կր գանուէ
Րէրոբէջանէ
(Ա էպերէա)
Հրէական
էնքնաՎար
շրջան ր •
6500
ՋԱ՚ԼԱՑՊԱՆՆԵՐ
կր
սպառնան
ղա գր ե ցն ե լ էրենց ա շխատանքր
, եթէ կա–
ռաէԼա րոէ-թէւնր
գոՀացում
շաայ
էրենց
պաՀանջնեբուն
յ
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԻ
ղօրաւոր
ցնցումներ րգ–
ղացուեցան
՚Բալէֆորնէո
յ մ էջ (Լոս Ան -
ճէչըս եւն
. ) 1
ՐԵՐՒԱՅՒ
գնգակաՀարումը
«մտրգա -
սէրաէչան՛»
գորձ՜ մրն է, էլր գրեն
խորՀր -
ղայէն
թերթերր։
«ԱշիարՀԷ
մէջ չկայ ա–
ւելէ արղար
օրէնք մր քան սուԼետականը,
որ Հէմնուահ՜ է մարղկութեան
սկղյւունք–
նեըուն
՛քրա յ» %
ՄԱՐԱկՏԼՒ ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳՒ
9ՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐՋԻ
ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻՒՆԸ
Աալոն
ԱլՀամպրայէ
մէջ
Այս շաբաթ
ժամ
ր ՚2,\էն մ էնչեւ
լո յս
է
Նախաձեոնոլթեամր
Շրջ՛
Վարչութեան
եւ
Հ ոքԼանաւո
ր ութեամ բ Հ– Ց՛ Գ՛
Շրջ՛
կոմէտէէ
է Մ ասնակցութեամբ
11
մ ասնա–
ճէւղեբոլ•
Կը խօսէն Պ՛ ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ
(Փ՚սրէ–
գէն) \եւՊ. ԱԶԳԻՆ
ՄԱՐՏԻՐՈԱԵԱՆ
Գեղարուեսաական
լնտէր
բաժէն ;
Զաւեշտ
մր Ն՛ Ա ՛է Աէն ՛Լուէ մասնա -
ճէւղէ
կողմէ : Հայկական
պարեր՝ Լ.՛"
Սէոթայէ եւ Աէնթ Անէ Նոր
Աերունղէ
կոգմէ : Եւրոպական
պարեր
րնկերակցու–
թեամր
ՐԷՅՄՕՆ
ԼՕՐԷՆԶԻ
մեհ նուագա -
խում րէ :
ՄԵՐ
ԲԱԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈԻՆ
Թղթատաբական
վարչութէւնր
պատաս–
խանելով
մեր նամակէն,
կ՝րսէ թէ կարղ
մր ա բուտ րձաննեբ
ու թեբթեբուն
առաք -
ման
յապտղումնե
ր ր Հետեւանք
են
վերջէն
ղոբհ՜ագուլէն
եւ թէ անՀրաժեչտ
մէջոց -
ներր ձեռք առնուահ՜
են :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ՛ Գրէգոր
Աէմաւոնեանէ
եւ ղաւակ -
ներու Աբսէնէ եւ ԱրբուՀԷԷ
ւէա՚էաքով
Հո–
գեՀանգստեան
պաչտօն պէտէ կաաա
բուէ
այս կէրակէ
Փարէղէ
Հայոց
եկե՚լեցէն
(15
ռէւ ժան կուժօն)
էբենց
էլնոջ ել մօր
ՀՌԻՓԱՒՄԷ
ԱՒՄԱԻՈՆԵԱՆԷ
մաՀուան
քառասունքէն
առթէւ։
Կը Հրաւէրուէն
ալբացեալէն
յէշատակը
յարւէՈղ աղւէականներ
ր եւ բա բ ե կամն ե բ ը
է
X
Այս կէրակէ
Փարէղէ
Հայոց
եկեղեցւոյ
մ էջ ՀողեՀանգստեան
պաչտօն պէտէ կա–
ատրռւէ պատարագէ
լնթացքէն
Վււալքշա–
պ ուհ արք • փիպարեանի
յէչատակէն
:
Ցետ պատարաղէ
մասնաւոր
ՀռղեՀան -
ղստեան
պաչտօն
սլէտէ կատարուէ
նաեւ
եկեղեցաչէն
եւ բարերար
Ալեքսանտր
Մանթաշե անի
եւ
Ս՚անր-աշեան
ղերղաս -
տանէ
Համօրէն
ննջեցեալներու
յէչատա -
կէն։ -
(ԳԻՒԱՆ)
X
Պ *Նչան
Մէքայէլեան
կր
հանուցանէ
թէ, այս կէրակէ
Փաբէ՚լէ
Հայոց
եկեղե -
ցէէն
(15
ռէւ ժան կուժօն)
,
մասնաւոր
ՀոդեՀանղստեան
պաչտօն պէտէ կատար -
ուէ էր կնոջ, ողբացեալ
Ալէս
Մէքայէլեա
նէ մաՀուան
/> • տարելէցէն
առթէւ։
Կր
Հ բաւէ բուէն
ողբաց եա լէն
յէշատակը
յարգողները
;
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐԻՒԻ—
Յունուար
24։է
կէբակէն Ս . Գրէգոր
Լուսալորէչ
Ա աա -
րան
մէջ պէտէ պատարագէ եւ
քարողէ
կաթող, պատուէբակ
Սերովրէ Ծ– Վ ՚ Մ ա –
նու կ ե ան:
Շ
աբտթ
երեկոյ
ժամերղութէւն
ժամը
^էն , կԼ՚րտկէ առաւօտ
ժամեր՚էոլ
—
թէւն
ժամր Տէն, Ա • պատաբաղ
ժամը
ւՕէն :
X
Նո յն
օր ր է պատէւ
կաթող. պատ -
ուէբակէն
ճաչասեղան
մր ոլէտէ
տրուէ
վարչութեան
կողմէ : Փավւաքողնե
ր էն կր
խնդրուէ
գէմել
վարչութեան
, աբձանա -
ԳՐ
ուեւու
Համ
I
•Ր ՝•
ՕՐՈՒԱՆ
ԳԻՐ՝ԲԸ
ՍՈՂ.ՈՍՈՆ ԹէձԼԻՐԵ ԱՆ
«ԼԵՐՅԻՇՈհՍՆԵՐ
(^ււԼԷԱ ^Ւ ա Ր Ե Կ Ո Ւ մ Օ
Գրի այւաւ Վա1ւա1ւ
Մինայսորեան :
Պատկեբաղաբգ
,
4|5
մեհադէր
էջ ,
րնտէր
տպագբութեամբ
։
Գէն
(թղթակաղմ)
Հաղար
ֆրանք :
(Թ՚լթատարէ
հախքով
1100
ֆր՚՚՚նք) :
Աակաւաթէւ
օրէնակներ
ռւէւէնք լաթա -
կաղմ , ղ Լն
1200
ֆրանք
ւ
Հ1՝^դթատաբէ
հախքով
1300
ֆրանք) :
Ֆր անս այի ե ւ հարեւան երկիրներու հա
մար դ իմե լ ՅԱՌԱ.^ի վարչուր-եան :
ԱՄԷՆՈՒՆ
ՏԱՐԵԳԻՐԲԸ
Նոր ստացանք
վերջէն
հրաբնեբր :
Փութացէք
օ՚լառլէլ
առէթէն
։
Ն
Մ– Ս՚.Ի ձևԻԱՔՈՅԹԸ
Ծրա՚լբէ
վեբամչակման
աոթէւ
Փարէղէ
Հ.
Մ– Մ-բ կաղմահ է
լն1լերաՀամակ
—
րական
Հանգէպոլմ
մր,
23
Յունուար
չ՛ս–
բաթ
ղէչեբ
ժամը Տ-աէն
Աղգ. Տան սբա
Հէն
մէջ:
կը Հրաւէրուէն
բոլոր մարղասէբներր
եւ
Համակէրներր
•
Մռւտքր աղատ է •
ձԱՄ՚ԱԶԳԱՅհՆ
ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՆ Ս՚ԻՈԻԹԻԻՆ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Կը կաղմ ակերպէ դասա խօսութէւն
մ ր ,
այս երկուչարթէ
էրէկուն
ժամր
ճէչղ ^էն
՛Բաֆէ Նոայէ
սրաՀը։
Կր խօսէ Պ .ՄԱՐՏԻՐՈՍ
ԿԻՒՄՇԵԱՆ
Նէւթը՝
«Հայ
ՐԱալու
Հպաբտոլթէլնր
»
Մ ասնաւորապէս
կր Հրաւէրուէ
նոբ սե
բունդր
, որուն
առէթ պէտէ տրուէ աբ -
տայայտուելու
եւ ներկայացնելու
էր տե–
սակէտներր
; .
Մ ուտքր աղատ է
եՆՋՈՅԲ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Նախաձեռնութեամբ
Հ .3 • Գ • Նոր Սե–
բունդէ
Անէէռէ
մասնաճէւղէն
;
Կէրակէ
17
Յոէ^ռւար
ժամր
16 23 ,
149 1Յ1Տ. ճV. ճ՚ճք§ 6 ո է 6 ա Լ ձտոաքշտ
ԳԵՀԱՐՈԻԵԱՏԱԿԱՆ
ԽՆԱՄՈՒԱԾ
ԲԱԺԻՆ
Խմբերգ,
մեներգ, պար, արտասանու -
թ է ւ ն եւ
«Թորոս ծ ա ռ այի արկածներր »,
էւէստ
հէհաղաչաբժ
ղաւեշտ
, երկու ա —
բաբ
։ ճոխ պէւֆէ :
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԺՈՎՈՎՐԳԱԿԱՆ
ԵՐԳԵՐ
Հայերէն
ժողովրդական
երգեր
ր որ տե–
ղէ պէտէ
ունենա
յէն
Փարի էնթ–էո.նի
վյրտյ
Յունուար
^էն , յետաձդուահ
էբ եւ տեղէ
պէտէ
ունենան
այս շաբաթ
ժամր
14 ՛ՅՅ
15-5։ ^
ռւաղէ
բաժէնր Պ • Աէյրան
Պար. -
սամեանէ
կոգմէ :
ԱՆՄԻՋԱՊԷՍ
ՏՐԱՄԱԳՐԵԼՒ
Ծախու
տուն մր չորս սենեակ,
խոՀա -
նոց,
֊(- աշէսատանոց
, Աոյէ
ղէհէն
վբ այ ,
մէթրօ
Պանեէոյէ չատ
մօտ։
Գէմել՝
^ձտձտՕՈ ֊
13, 1^Ա8 1հ8ՐՏՏ6
ԲՅՈՏ
(I*).
161.
ւ^ւՇ. 33-55 ...^
1աէ. ձ^^X6Տ -
46,
^Ա6 աշհշք, Բօոտ
(ց*)
Աղատ
մ ուտք
Փորթ
՛Բլէշէէն թէւ
140 ,
Փորթ
Շամ֊
վէէռէէն
թւ՚ւ
165
Հանրակառք
, էջնել
Փլտս
Պուրկէնեօն
, կառ Սէն Լաղարէն
չոգե -
եաո^
, էջնել Պուա
՚Բոլ ոմպ :
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
Ֆ՛ Կ՛ Խաչէ Պորտոյէ
մասնաճէւղէ
տա
րեկան
դպրոցական
Հանգէսր եւ Մանուկ—
ներու
Օբր Ա՛յս Կէր՚՚՚ԿԷ կէ" օրէ վերջ ժա—
մր ՛ձէն Մուլէն
Պլէօյէ
սրաՀր,
Արնօն։
հյմրերգ, արտասանույՒիւն ,
մենե ր գ ,
եւա
յլն
յ
Աշակերտներու
կողմէ կր
ներկայացուէ
« ԱնԼ՚էն Գանձանակր » թատ րե բգութ
էւն ,
4 ՚ "
ր ա ր ;
Ա բաՀէն
ջերմ ութէւնր
ապաՀովուահ
է •
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅՒՆ
ԳԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ
կաղմակերպուահ
Հ ՚ 3 • Գ • Նոբ Աե -
բունգէ
Լէոնէ
մ ւսսնաճէււլէն
կռւլմէ,
այս
ուր բաթ
երեկոյ
յ
Կր էւօսէ լնկեր Վ • ՊԱ–
ՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ
: Նէ՜ւթ՝
«Մեր
սերունդէ
պաբտականութէւններր
մեր աղղայէն գա
տէ Հանդէպ » ;
ՈԻՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Վէէնէ
Հ . Մ • Ը • Մ ՛ւ՛ տարեկան
պարա–
Հանդէսը
այս շաբաթ
է ր էաէլաաւձ , Սալ տէ
Ֆէթէ
չքեղ
սրաՀներուն
մէջ,
ժամր
Տէն
մ էնչեւ առտուան
ժամ
ր
2 ;
Մ ուտքր՝
200
ֆրանք •
ԼԻՈՆ
-
Հ •
3֊ Գ– Վաբանղեան
կոմէ–
տէն
ընգՀ • ժողովէ կր Հրաւէրէ
բոլոր
րն–
կեբները
այս ուրբաթ
ժամր
20-30/՛*՛, 101
Ավրնէւ տը Աաքսէ սրճարանէ
ներքնա -
սրա՝>ր :
ՊԷԼՎԻԼ
՛ ֊ Հ՛ Յ՛Գ֊
Ռոս՚ոոմ
ենթակո–
մէտէէ
ժողովր
այս կէրակէ առաւօտ
ժա
մր ւՕէն , րնկեր Մանուկէ
բնակարանը
յ
ՎԱԼԱՆԱ–
Հ՛ Յ՛Գ–
Շլ՚ջ՛
կոմէաէն
րնգՀ . ժողովէ կր Հրաւէրէ
բոլոր
րնկեբ–
նեբր այս կէր՚՚՚կէ
առաւօտ
ժամր
9*30^^
Ա՛Հաբոնեան
ակումբը ; կաբեւռր
Օրա -
կարգ :
Ֆ– Կ՛ ԽԱԶԻ
ՓԱՐԻԶԻ
մասնաճէւղր
Հա–
ւաքռյթ
մը սարքահ է էբ ժրաջան
րնկե -
րուՀէներէն
Օր– ԱրոՆսեակ Զ է յթ ո ւ ն լ ե ա ն ի
Ամերէկա
մ եկնոլմէն
առթէւ
, ա յս
երկու–
չաբթէ
ժամր
՛ձէն, Տէկէն Ատ.
Զէթունէէ
բնակա
րնա էն
մէջ։
13 ււիւ ՚ ^ ո մ ա ր թ է ն ,
^ՐԳ
յ՚՚՚Ր^է
-
Մէ^րօ
Մատրլէն կամ
Հավրը
Բոմարթէն : Կը Հրաւէրուէն
րնկերոլՀԷ -
ներր :
« ԱԲԱՏ ՀԱՅԱԱՏԱՆ»Է
ժողովր
այս կէ–
բակէ,
ժամը
14 •30/'Տ՛ ,
սովորական
Հաւա–
քատեղէն •
Ֆ– Կ՛ ԽԱԶԻ կեդր. վարչութէւնր
ժո–
՚լովէ կր Հրաւէրէ
Փարէղէ
շլ՚ջս՚նէ
մ աս -
նսւՇէ էլւլե ր ր , " ՛ յ " շ՚ւ՚բաթ
կէսօրէ վերջ
ժա–
մր ՛ձէն, Բաֆէ
Ռէժ՚սնէ
վերնայարկը
:
ՏԱՐՕՆ - ՏՈՒՐՈՒԲԵՐԱՆԻ
Հ ՛ " յ ր •Մէ–
ութեան
րնգՀ . ժողովր
ա յս
կէր՚՚՚կէ կէ"
օրէ վերջ
, Փլաս տԳթալէ
, Բաֆէ
Բլէռ տը
Լէւնէ վերնա յարկր : Խէստ կարեւոր
օրա–
կարդ։ Կր խնղրուէ
մեր բոլոր
Հայրենա -
կէցներէն
ներկայ
բԱալ։
ԱԵԲ
՚ ՄՈՒՐԱՏ
Ուսռւմնասէրացէ
րնգՀ .
մողովր
այս կէր՚ոկէ
կէսօրէ ետք
ժամր
3-30/'Տ՛,
իսէէ Խրէմեան
սբաՀր. կր Հրա -
ւէբուէն
նաեւ Համակէբներբ։
Գորհօն
ան–
գամներու
ներկա
յութէւնր
անՀրաժեշտ
ք ւ
Ֆ. կ. ԽԱԶԻ Պանեէօ Բաշանէ
մասնա -
ճէւդր
շնորՀակալութեամբ
ստացահ է՛
Օր • Սէւղան
Թանկէկեանէ
Հաղաբ
ֆրանք
փոխան հաղկեպսակէ
տէկէն
ԼուսէկՄ/"է~
թաբեանէ
կսկհալէ
մաՀուան
առթէւ
։ Այ–
րէ Տէկէն
Աղնէւ
Տէբոյեանէ
Հաղար
ֆր ՚
էր ոդբացեալ
ամռւսնոյն՝
Պ՛ Տէգրան Տէ–
րո յեանէ յէշատակէն
;
ՏԷՍԻՆ
Հ՛ 3. գ. կոմէաէն
շնորՀա -
կա լութեամբ
ստացահ է լնկեբ
Զ ՚ ՚ ՚ ք է ո ս
Բէղէբեանէ
(Աէն Աաթէւռնէն
լէ Կ ր՛՛մ է լ,
Ավէնեոն)
27
կտոր գվ՚բք ու պարբերական
,
լ^կե ր Ս արղէս
Առա քե լեան է մ էջոցաւ •
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Հովանաւորութեամբ
եւ ներկա
յու -
թեամբ
քադաքա՚գետ
ՏՈԲԹ՛
ՄԱՐԹԷՆԻ։
կբընռպլէ
մ անուկներուն
Համ ար ա յ լ ե ւ "
աւանդական
ղաբձահ«Մ
անուկներոլ
Օր»Ր
կր տօնուէ Ֆ • Կ ՚ Խաչէ կողմէ , կէրակէ
17
Յունուար
, ժամը
15 •ՅՕ^Տ՛ ,
Արմէնօնվէլէ
սբաՀէն
մէջ։
Մեհ պատբաստութէւն
տեսնռւահ
է ,
Հայկական
տաքուկ
մթնոլորտէ
մր մէջ
դուարճացնելու
Համար
թէ
մանու1լները
եւ թէ հնո՚լներն
ու ե ր էտասա բգութ
էւն ր է
Երգէ արտասանութէւն
եւ Հաճելէ անա– \
կնկա^եր
գպրոց է աշակերտներուն
կող - ;
մէ : կաղանդ
ոլասլան
խնամքով պատրաս–
,
աուահ
հբարներ
սլէտէ բաժնէ
բոլոր մա - |
նուկներուն
, սրաՀէն
մէջ։
ճոԼ"
պէ՚-ֆէ
՚. Տաքցուահ
սրաՀ եւ եւրո
պական պարեր
մէնչեւ կէս ՚լէչեր՝ մաս —
նաւոր
նուադաէւումբով
:
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ ԼԻՈՆԻ ՄԷԶ
Նախաձեռնութեամ բ Ֆ • Կ ՚ Խաշէ :
Յու֊նուաբ
1.7էն , կէրակէ
օր ր
կէսօրէ
վերջ^ ժամր Տէն,
Յոյներու
սրաՀր,
5 Ո.իլ
Պօնփուա, Լ ի ո ն :
Գեղարուեստական
բաժէն
: Երդ , աբ ֊
տասանութէւն
եւ անակնկալներ •
ՊՈՄՈՆԻ
ԵԿԵՀԵՑԻԷՆ
(ՄԱՐՍԷՅԼ»
Ա յ "
հէՐ՚՚^^ւէ
"^
ԼԷՂՐ
առաւօտեան
արա -
բողութեւսնց
ժամ
^ 8 յ
պատարագ
Հոգե -
Հանդէսա
. Ր"ա Զ՚"մ"(աքճեան
կտակէ ,
ժամր 10 Հ - •
,
ԵՐԳԱձԱՆԴԷՍ
Տ6, 11Ա6 Ճ՚ձ1§61, I\Iտ^տ6^1I^
Շարաթ, 23 Յո ւնո ւ ա ր ժամը 21ին
Նախ՚ռձեռնութեամբ
ԱՐՄԵՆԻԱ
երգչա
խումբէն եւմասնակցութեամ
ր Ֆ • Կ • Խա
չէ , Բարեղոբհականէ
, Երէա . Մ էութեան
,
Համ աղղա յէնէ , Մչ՛ Մ էութեան
, Վաս -
պուբականէ
Հա
յր ՚ Մ էութեան
եւ Արե -
նուշներոլ
Մ էութեան :
Հրաւէրուահ
է յայտնէ
երղչուՀէ՝
ԱՐՓԻՆԷ ԱՐՂ.ՈՒԹԵԱՆ
Յայտադէր •– Ռախմանէնով,
Զայքո —
՚1"քէ , Պ՚ւամ" , Աէն Աանս ,կոմէտաս
վրգ՚,
Ռ՛ Մելէքեան
, Խաչատուրեան
, ԱլէմչաՀ ,
Վ . Աաբդսեան
:
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գուլպ այ , մի - պա, ներքին ճերմա -
կեղէններ, ԱՄԵ ա ՚ն՚^ Ա Ս Տ ԱԻՈ Ր ԳԻ -
՚ հ Ե Ր Ո Հ :
նոր գիներ
^րէւշւ6տ թօ1ւ€հա6116տ–/
Համար
1
Մ էս՛կ
Հասցէն՝
22
7, 11Ա6
Տէ. ձւ^ւէա, Ր ճ ^ ւ ւ Տ (
Յ
Օ
X61.: ձ11Շ. 66-50
ՏԷՐ ԵՒ ՏԻԿԻՆ ԱՏԱՄՆԱԲՈՅԺ
ԳԱ -
ՒԻԹԵԱՆ
ուրախութեամբ
կր
հանռւցանեն
հնունղր
, էրենց
երկրորդ
մանչ
ղաւկէն
ԼԵՒՈՆԻ ։
X
ԴՏԱՄՆԱԲՈՅԺ
ԳՌՒԻԹԵԱՆ
եգրար^
պէտք
ունէն
աշկերտէ
մ ր ։
Գէմել՝
53, Շօսոտ ԱօսէՅսյ, Ւ^13քՏ8111©.
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Փարէղէն
էրենց
մայ–
ր ր կր վան առէ էր ղաւա1լնե րր
Յ՛ս կոր եւ
Լք աղա ր էթ
Փէմսլէճեաններ
: Հօր
անուն
Մ անուկ : Բնէկ կեսարացէ
: Պոլսէն մեկ -
նահ
են
1923իՏ՛ :
Թ՚սխս՚նձաղէն
կր խնղ -
բուէ
լուլ՛ տալ ,«3առաջ»է
Հասցէով
; կը
էէն գրուէ
«Յուսաբեբ»էն
արտատպել
այս
վէնտռաուքր
:
ԾԱԽՈՒ է
կօչկակարէ
խանութ
մր
22, էV1օՈ•Ւ8Տ Շյ6Տ /^ՕԸՕԱ|8Տ
Մ Ա՛ն րամ ասնութեանց
Համ աբ
գէմ
ել
31, (^ՍՑ Տ՜ՒՏ. քոՁՈ901տ8. հ43ՐՏ6|116
ԴԻՄԵ ՑԷք ՝ , ԳԻՄԵՑԷք՝ ԴԻՄԵՑԷ՝*^
244-246, 11ս6 \^աճօաշ,
աՕ.
1 1 - 8 4
20, Տ.Ա6 V^116^07; ւ^^Օ. 3 2 – ւ օ , Լ ™ ^
Ո » 1 1 Տ ճ Օ Ա ք 1 » 1 1
Վ.ԱՃԱՈ-ԱՏՈԻՆԸ
Որ կր թեթեւցնէ
ձեր Հուլերր
է
Մ էակ
Հ աս աա տ ութ է ւ^էր որ ունէ
իս –
թանպուլ
վաճառանէչով
սուրճր ,
յատուկ
խաոնոլրգով
քաչռւահ եւ
հեհուահ :
Զմոռնաք
տօնական
օրերուն
ձեր սե–
ղաններուն
վրայ
մեր աննման ՇԻ—
ՐԱԿ
Օ՚ԼԻՆ
՚լսւա
խաղողէ
Հէւթէ :
ճոխ մթերքով
կ՝րնդոլնէնք
ապրս–
պբանքներ
Ֆբանսա
յէ , ղաղթավայ -
րերու,
Զուէցերէոյ
, Պելճէքայէ
Հա–
ւքար , աբա գ սպ ասարկ ութե ամբ ե ւ
մատչելէ
ղէնե բով :
Ո՚նէէնք
յունական
պամէա
է ք սթր ա
ձէթապտոււլ
եւ
կ ալամաթա քաշքա–
վալ
եւ լնտէր
ճերմակ
պանէր ;
Նաեւ
Թոէ.րքէռյ չոր եւ
սլաՀահոյ
V^^\^\^աներր եւ \ոօ\Հ\օներր,
թահին
ել
թահին հէլ վ ա ,
ապուխտ եւ երչէկ
Համեմներ
, սալապ , մաՀալէսլէէլէ ,
չոր պտուղներ
լՐււլեղէն
(պուլկոլ
եւ
ք է շ կ է կ ) , անշուա
եւ ամէն տեսակէ՛.
իւավիար^ձ^ք:
ԿԸ ԲԱՒԷ ՊԱՐԶ ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
տեւական
յաճախորդ
դառնալու Հա -
մար :
Fonds A.R.A.M
