0 Ր Ս. 0– Ե Ր Թ
••••«•••••••••••••••••••••»•••••••••••••»••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Րօոճ6 6ո 1925
1^. 0. Տօաշ 376.286
Ս 1)ււ€€է6սւ : ՏՕՏ.
1^11ՏՏ^\ճ1ճ1Տք.
^քճԶՇէւօո 6է ^ճոսւււտէք^է1օո։32,^Ա6 ճշ X^^V^տ^,^շւ^^տ-9*
16Ն
աՕ. 86-60
€.0.1*. Ր Յ Ո Տ
1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Ֆբանսա եՆ գաղու–թսեր՚տարեկան 3000
• յ վհցամււ • 1600
ԱրտասաճմաԹ՝ տարեկան 3500 ֆր •
Հատը 12 ֆր •
ՈՒւՐԲՍԹ
1
ՅՈՒՆՈՒ^ԱՐ
VաI)I^տ^)I
1 յ/VհIVI6Տ^
1 9 5 4
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ
ԹԻԻ 7258
30« Ճ1Տ|>.^Տ1։
Խմրագիբ՝ ՇԱԻԱՐՍ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
՚ Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա ՛ Ն ,
ւՕՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2669
Ս՛ԵՐ խ Օ Ս ՔԸ
Տ Ա Ր Ի Մ Ը Ե Ի Ս
Սկսինք
մեր
՚ք է 1չ ՚եոչյութէւն
^ գժբա^աոաբար
է
Օրը
օրին
արձանագրահ՝
ենք
շ ՚ " ր ք
Ա
րաԱասաէլւսն
երեւոյթներ
: ^ոլլութեան
յ
թմրութեան
աիւտանչաններ
;
\ յ ո յ ն ւոժդ
II
յն , միօրէնակ
սովորամոլու–
թէւնր
ՀանրայիՆ
1լեանքէ
մէչ֊. Ոչ մէկ
յուասէոու
ձեռնարկ
:
ք*ւրսւքււէնչիւր
շր^ան
ինքն
իր
մ կ ք չ
տապկւււի
սւռանւք
մասնաւոր
ճիգ մր փ"ր ՜
Յւեէու :
Հայաշսւտ
կեդրոններ
կան ուր գի՚֊գէ
՚^ք^
չ ա փ
"1
է սւշիւատանք
չեն կսւէոարեր :
1Լմրալ^
բազմոլթիլ^Ներ
կբ
խուււափին
Հանրսւյին
ղորհ-ոսեկոլթեսւն
ճակաանե -
րէն
, ամէն
Հոգ
ձգելով^
սակաւաթիւ
« ք^արեա^երու
»
՚Լր՚՚՚յ •
Համաաարահ՜
անասւ
ր բե
ր ութեան
մէ9^ ,
III
յէւսէլան
Ա՝
իութեանսԼարրերական
ճեռ -
նարէ^երն
են որ քէ — շատ շարժ՜ում կր
սաեղհ՜են :
Ոայ^
^ ուշագրւււթի՛լն
^ այգ ձեռնարկ
—
ներուն
Հետեւորդներն
"՛է կր նուաղին
^
մկ1լ
տարիկն
միւսը^
Կրեսուն
տարի
վերք^էչ՛^ թերեւս
Հարիւ -
րին
երեսուն
ալ չեն 1լաւլմեր
անոնք որ կը
Հետեւէն
աղդային
կեանքի
ելեւէքներուն
Տ
յյ՚նա^եալր
, Հարիւրին
ևօթանասուն
կամ
վւսթսուն
^ տեսակ
մքւ անշարէՒ
դրամա -
գլուի կ
;
0՚երեւս
սլաՀեսաի
ու-է– , բ ՚ " յ Յ
""՜՚–
այ՚ք՜մ
անօէչ ուա :
(յալւաճւււն
ւԼասսւսւկի
եւ. Վյ"յեԼ^ի
տԼ%–^–
ալ
րաւական
լայն
իւրամաա
մր րա^ահ՜ կ
եր1^կուան եւ այււօրուան
մի^եւ :
ՀարաոութիւՆներ
կր դիզուին եւ կր Հա
լ ի ն մէկ օրէն
միւսր ;
նշանաւոր
անձ՜անօթներ
յանկա
րհ՜ 1սբ~–
ճի^է
՚^քԼ Կր բարձրանան
գգեակ
մր, որ
յաճախ կբ դառնայ
գամբարան
,
աղգայէւհ
ւոեսաէլէաոէԼ^
:
Երբեք
այսքան չ ուտ Եւ
այսքա
ւ՚".ք՛
բաւլուահ՛
էէի^
՚"էՔ^Ո1.
՝
"՚ԼԻ՚՚՚՚Բ^Ի
^Լ"" ~
պոյրներուն
եւ փորձութեանդ
ւսռ^եւ :
Ոչ
տ
լ ա յսքան ղարգադահ՜
է ր առեւ.արա~
կան , փիւեիկեան
^իգբ •
Հեռներ եւ ձորեր
կտրեւյինք
արեւ
ելք^ն
արեւմուաք : Ընդարձակ
նո՜ւաճումներ
կւս–^
աարեւյինք
ամէն ճակատի
փբ՛",/ • ^՚՜ ՚ " ՛ " —
կալին
րնդւււնակ
ենք աւելին
կասւարելու
:
Ս՚իայն մէկ ճակաաի
վյւայ կր
նմանինք
այն
աշս։1լերաներւււե
որոնք
տարիներուի^
դաոարան
չեն փոէսահ՜։ ^ամ աււչիկար
ժա՛–
ռանգոբդներու
որոնք
Լղահ՜ր կր մաչե -
ցնեն , առանդ տեդր բան մ ր դնելու •
ւէմենամԼհ՛
վյոանւլն է այսմեր գադու -
թին,
ինչւգէս
՜արեւմտեան
Եւրուդայի
միւս
տարատէիր բաղմութեան^
Համարէ
Վտանգ
մ ր որ կատարեալ
աղէտի
մ
ր
Սչիտի
յանգի
ուչ — կանուիւ
, եթէ
/չարելին
եւ
անկարելին
չփորձենք
,
յանուն
ինքնա–
ւգաչաւգանութեան
\
ք՛առին
բուն
իմաստակ,
ճշմարիտ
դնւյռւմի
մր կր կարօւոինք ;
Այո՛
,
մ Ա՛քի , սրաի եւ վիգերու
շարժ
մ ր
,
ժէսժք մր :
Ամէն տեգ եւ ամէն ճակատի
փրայ ;
յյրիտասարգութեան
դորհ՜ն է այս
յ
Գժբախտաբար
, ամէնէն առա9 երիտա -
սարգութէւնր
կր կարօտի այդ
ւիրկարաբ
ւյնդումին^
իր
1ւամ
բան
գտնելու
~ւամւոր :
տակաւին չէ վառահ՜
իր ճբագր
^ ա
րւ
ափերուն
Վրայ, եւ օրր իրիկուն
կ՝րնէ փէգ
իսագալոփ օտար ահ՜ոլևերու
՚ ^ է ^ ՝•
ք^աւլմաթիւ
մի9ոդներ
կր
փորձուին
,
աարիներէ է ՛լեր,
գարձի
բերելու
^ամար
նորաՀասներրւ
Այստեգ եւ ամէն
աԼւլ :
Բայց , մխիթարական
չէ արգիլնքր–
ի լ
Հարկագրուահ^
ենք նոր ելքեր
վւնտռել :
. . . ^աղւււթին
ւ^իէճակր ոլիտի սլսւտկե —
րացնէինք
, աարեղչուխի
առթիւ :
Բայդ
աողերբ
լեդուեքքան
մռայլ
խոր՚^րդաձոլ
-
թիւններով
:
՝
1 9 5 4
՚1»որ տարուաՐւ աււթ֊իՆ ՅԱՌԱՋ լաւա -
դոյՐւ օրեր կը մաղթէ իր րււլ"Ր բաժա–
նորդՕերոլԸ . ընթերցողներու ն եւ ընկհր–
ԸերոՆն:
Միեւնոյն ատեն շնորհակա|ութիւն այն
յւարեկաւքներուն որոնք փութացած էին
շնորհաւ֊որական նաւքակներ եւ բարեւքաղ–
թոՆթինններ ուղղել Ալքանոըի աււթիւ ;
ձ Ր Ս Ժ ե Շ Տ Ի
Ճ Ա Դ Ը
•
« ՀԱՇՏՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ ՄԻՕԻՒԻՒՆ
»
Հանրասչետութեան
նախաւլաՀլչ,
Վէնււան
Օրիոլ,
որուն
եօթնամեայ
չր^անր
կր
ւԼե
ր ա 9ւււն ա յ յունուար
X է ի ն
յ իր ՝ւլւա—
ժեշաի
ճառր
խօսեւյաւ
Ղ՚չ՛
գիչեբ
( սբտա—
ռուչ կ"չ ր "՚՜ԳգելուԼ
էհուլուէուրւէին
;
ԱՀ աւասիկ
Հիմնական
մասերր
•
Իմ առածին
մաղթանքս
այն է որբաբե -
Վախուին
մեր քագաքակա՚^ւ
եւ
րն1լերային
ոաԼո րութիւսՆե
ր ր : Այն րարձր
սլաշտօնլԼ
ղոր
կքէ ձգեմ Պ– Ռընէ
՚ ^ ո թ ի
լաւագոյնս
սչիտի կատարէ
:
\յ
ս շատոնց
գիտեմ
իր
Հոգեկան
աղ^աւութիւնր
, իր բարեխգճու
-
թիւնը եւ Հայրենասիրռւթիւնբ
•, Կը1"^Գ ~
րեմ որանոր
չ՚՚՚-Լ՚^ը
Համախմբուիք
եւ ձեր
խանդակաթ
վսաաՀոլթիւնր
կեդրռնացնէք
իր փրայ,
որոլէսւլի
կարենայ
կատարել
իր
ե՜անր
սլարՍէսէկանութի:
. ՀււէնլւաււԼԼ
—
առւթեան
չա ր ուՏւա կում ր եւ
Յէրս՚նւ՚ա
յի
յարատեւութիւնր
կր ոչաՀան^են
քադաքա–
ւլիական
ներգաշնակութիւն
, ուստի
իմ ա—
ռա^ին
մ ադթանքս
ա յն է որ լռեն
չարա -
ւլէտ
կիրքերր եւ ատելութիւններբ
,
"՚ձ^՛
ւււտելութիւններր
որոնւյ
նենգ
պոռթկում
-
ները
կրեդի
լռութեամբ
, իմ բարձր պաշ -
տօնիս
Հարկագրանքռւյէ
• այն
ատելութիւն–
ներր
որոնք
եր կիր
ր կր պաււակտեն
ԷԳ
ա
յն
սչաՀոլն
ուր բոլորս
սլա ր տաւո ր ենք
ձեռք
ձեռքի տալ,
չսւ րուեակե
լու
Համար
մեր
փեբելքր եւ խտաւլեալ
ուժ մ՛ը, ւէճռա—
կան ռդի մր էլոււլնելու
Համար
մեր
բարե—
1լամնելւու1ւ թէ ՀակառակորգներուՖ
:
« Ա՛ իասին
գլուխ
Հանենք
ա յն
աղդային
Հաշտութիւն
ր
որուն
ճամբան
դո յց
տուի
իմ
յորդորներոփ
եւ ինհ՜ի
տ ր ում ա գ ր ո ւաէէ՜
բարեղթութեան
իրալասութեամբ
% Ա՝եէք–
ողբերղոլթիւսներէն
ետք, ս՚ղդբ
սլարտա -
լոր է սթափիլ
, իր ուժր վերաՀասւոատե
-
լու եւ նոր ոդբեբղութիւեներէ
խուսափե
—
լու.
Համար
;
Կր մադթեմ
որ Օէրանսա
քի
քաւլաքականութեաՆ
ւգատասխանատու
—
ներր
րլլան
Վճռակամ՝
վերաՀասաատելու
Համար
սչեաութեան
\ե
ղինակութիւնր
շաՀերոլ
եւ աւատական
գրութեանդ
մ
եհ՜
խմբակւլութիւններու
գրոՀին
գէմ :
Այ՛*
Հաշտութիւեր
ոլէտք է Հաստատուի
լ^կե
—
րային
արդարոլթեամբ
; Ազգին
տնտեսա -
կան
մեէէ՝ առա^նորգներր
, ճ ա ր տ ա ր ա գ ո ր —
հ՜ա կան , ՝էոզագո
րհ՜ ական
,
առեւտրական
ձեռնարկներու
փ^արիչներր
ւգէտք է րմբռ
—
նեն թէ կ՛՛արելի չէ ոմանդ
բարգաւաճումր
Հիմնել
ուրի^երոլ
թշուառութեան
փրայ,
ւսռանց
րմբոստոլթեան
եւ
խռովութեան
վիճակ
մ ր ստեզհ՜ե
լու
,
կարելի չէ մ
երժել
աշիսաւոանքին
արժանավայել
՚էիրքր եւ օ—
րինաւոր
րաժինր
հարստութեանդ
ար—
տագր
ութեան
մ է^ եւ լ^կեբա
յին
բարե -
կ ա րւլութիւն
ր ասլսւՀովել
անարդարոլ
—
թեամբ
եւ անՀաւասարութեամբ
Հ
« Կր քուսամ թէ այս նոր տարին
իսագա–
զազոլթիլն
պիտի
բերէ
Հնդկաչինի
՚քէ^
ուր
եօթ
ր տարիէ ի վե
բ ֆրանսական
\ք ի^
ութեան
ղինուորներր
,ոբոնդ կ ոլղդեմ ա–
մենա^եբմ
խանզազատանքս
եւ եբախտա
-
գէտ
մաղթանքներս
, կր կռուին
միութիլն
եւ
անկախութիւն
,ապաՀովութիւն
եւ ա -
դատութիւե
պարզեւելու
Համար
րնկերա -
կիւք սչետութեանդ
եւ մեր
բարեկամնե
-
բուն։ Կր մադթեմ
որ ամրապնդուի
խտ -
Վ - Ս Ր Ջ Ս Պ ե Տ Ը Կ Ը ձ Ր Ս Ժ Ա Ր Ի
Պ • Լանիէլ
յայտարարեց
թէ
գաՀլիճին
Հրաժաբա1լսւնր
յանձնահ՜ է
Հանրապետու—
թեան
երկու նախագաՀնեբուն
^ Պ • Պ ՚
՚Լէնսան
Օրիոլի եւ Ո-րնէ ՝Բոթիի
Ցեաոյ
աւելդոլւլ թէ աքս •>րաժա րական ր ւզաչ —
տօնական
պիտի
դառնայ
ելմտադոյդին
քուէարկութենէն
վերք^ ՚, յունուար
^ին ;
Վալւչապետր
Հարկ դատահ է այսպա -
րադան
յայանել
երկու շաբաթ առա^^ որ—
պէսւլի
նորրէւտիր
նախագաՀր
դժուարու
-
թեան
չմատնուի
, Պերլինի
յառա^իկայ
ժողուԼին ատեն
I
Այս առթիւ
քսւնի //՚«
ենթագրութիւեներ
1լ րլլան • Երկ՛"– նա—
խաղաՀնե
ր ր կամ պիտի
րնգունին
Հ րաժա–
րականր,
ւս յժ
մ էն
^ւնելով
նոբ
ղա-էէիճին
կաղմութեան
խ^գիբը եւ կամ պիտի
մեր—
ժեն
,
ւ՚^՚Հ "Բ աւելի
Հաւանական
է , եւ Պ–
Լանրէլ
պիտի
՚էարկաղրուի
վստա–>ու —
թեա
քոլէ պաՀանշել։
Աքն ատեն
խոր-՚բ -
դարսւնր
արւոակարզ. նիաոի
ււլիւոի Հրա —
ւիրոէի,
լէւելու Համար
կառավարութեան
յա յտարարութիւնր
րնդՀանուր
քաղաքա^
կանոլթեան
մասին : Այս առթիւ կտտար -
ուահ
վիւճաբանութենէն
կախում
ունի
գաՀլիճին
ճտէլտտաղիրր
\յ որ Նախագա
Հ
լէ
՚" յ՚^մ
Հ
ն շՎաւմ
Հ
աս –\
տա։ու–էհ՜ է
Ա՚լ՚լ •
՚ք-ուլոփի
գանագւէւՆ
խ/՚մ
-3
բակւլւււթեաՆ
Հետ , կա դ ո ւթ
ի ւն
ր
քԱնե
լոՍՀ
Համար ; Արդէն
իռկ
խօսահ՜ է կարւլ. մլա1
կուոակդապեաներու
Հեա % Առ^ի օր
ունտ~
կնկալ
մր եւս ւոեդի
ունեւլաւ
»
կրթական
նախարարբ
, Պ • Անառէ
Ա"՚բք՛
ւ
նախարա -
չ։ակ։։ւն
ժալովւ^ն
ղռւրս
ելաւ,
Բ ՚ ՚ ե է ՚ ՚ վ
պիտի
Հրաւք–ար՜ի
% Տետոյ
էԼերադարձաւ
,
յետաձւլե
լով
իր վերն՛ական
որոշում
ր :
՚ՀյԱ՚ի""բ՛"բ
քէ
կր Բ"՚Լ"քէ
կրթական
վարկե
րու
անբաւականութեան
զէմ
Ո Ւ Ր Ի Շ Ն Ե Ր Ք Ի Ն խ Ն Դ Ի Ր Ն Ե Ր
11)53/՛
նախարարական
վերտին
խորՀուր–
գը՝
նախագաՀութեամբ
Պ՛
Վէնսան 0 ~
բի"/ի
, աեգի
ունեզաւ
՚)–ե–կտ • ՚ ^ Օ ի ^
տ
Օրս՛—
կ ս ՚ Բ ՚ ւ ի գլխաւոր
խնգիրներն
էին Հնզ
.կա —
չինի
պաաերազմր
,
Զռրսերոլ
ժողովր
(Յու՛նուար
Ղ
՚,՜էին ,
կբթա1լան
նախարարու
—
թեան
վարկեր
ր եւն
. :
Պ՚ս՚ոերազմի
մասին
դեկոււլռւմ
տալով ,
Պ– Փոլ Ո՚ենօ
բտւլատրեւլ
թէ չաւիտզտն
—
դուահ՜ է կաւլռւթԼան
հա
՚1՛
ր"ւթիւեր
եւ թէ
րմ
րոսւո^ւերոլն
՛իեր^ին
արշաւանքր
անա —
կնկալ
մ ր
չէ
ր : Յունուար
25^
ժողով
ի ն
աոթիս
տեդեկութիւններ
Հաւլորւլեւյ
Պ • Ժ՛ •
Պի՚ոօ,
ՀաստատԼլով
թէ ր^ւդունահ
են
ո —
րոշԼալ
թուականր
;
X
Ա ՚ ՚ - ^ ի **բ բուռն
վիճարանոլթիւննեբ
տե
՛ւի
ուէւեդան
Ա՚լ՚լ֊ • ժողովին
մէ^,
ուսա
նողական
դոյւլին
առթիւ
կատարուահ՜
իաաութեանդ
ղէմ : Բաղմաթիւ
երեսփո
—
խաններ
՜խօսք
առնելով
քննադատեւքին
ոս–
տի1րււնութեան
ա
րա
ր
քեե
ր ր -
Ընկերվարա—
կան երեսփոխան
մր
, Տ ՚ ՚ ւ թ բ լ օ , հանր
բա—
ռեր
դորհ
՜ահ
՜եց
այս առթիւ
, ^րիրտ
բար
քեր
, բռնութիւնդ
եւայլն
կոչելով
ղոր -
հ՜ուահ–
խստոլ^իլններր
: Եւ Հաբդուդ
.
* Ո՛՛՛վ է պաաասխանաաուն
այս յարձակ -
էլադութիւեր
աղդերոլ
մի^եւ
ռրոնւլ
միաքբ
կր
տ անցուի
արդիական
պատերազմ
ի ո -
չեչւսւլման
սպառնալիքներ
1^ ն եւ
որոնք
րնկճոլահ՜
են սպառտղինութեանդ
հւ"նրու–
թեան տակ : Երանի թէ վերջապէս
լսուի
այն
կոչր
ղ"Բ
" ՚ ՚ Ղ ՚ լ ե ց ի երեք
աարի առա^^
Աւլղաժուլովին
մէ9
, երանի թէ այն պե -
տական
վ՚"բի^երր
որոնց
ափին
մէ^ են
միլիոնաւոր
մարդոց
կԼանքր եւ
բարօրու–
թիւնր
կարենան
փարատել
իրենց
վախե -
րր, ք"վ Ք"Վ1՛
՚էան եւ սրտաբազ
քննեն
այն
դժուաբոլթիւններր
որոնք կր ^լատեն աշ–
իւա ր՝<ր • երանի թէ կա րենան
սպառադի
-
նութեանց
եւ երկիւղին
տեգ
Հասւոաաեէ
սաեղհ՜ագորհ՜
գ ո րՆ ակցութ
իւե
մ ր Հարս -
տ ութեան
, վստաՀ
ութեան
ե լ բարօրու
-
թեան » :
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
« աՄՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ
»
Երիտասարդ Ֆրանսացի մր , բանաս -
աեղծ Լիւք - Անտրէ Մաբսէլ, պատահա -
բաբ ծանօթանալով «՚Նարեկ»ին, կր սուզի
անոր անդնդային խսրութեանց մէջ
, եւ կը
փոբճէ հատուածներ թարգմանել :
Յետռյ պբպտռւմներ կր կատարէ մեր
ժողովրդական բանահիւսութեան ածունե
րուն մէջ, եւ նոյնպէս հատընտիր կտոր
ներ
կը. վերածէ ֆրանսերէնի :
— Կարէլի՛՛ է թարգմանել աոանց եա -
յերէն գ՛իտնալու, հարցուցին թհրահա. -
ւաաներ ;
Մէջտեղն է պատասշսանր ,— թանկա -
գին հատոր մր , շքեղ տպագրութեամբ ,—.
ւյք6§01ք€
ՃՇ ^Ճ^Շճ
6է 1՚ՃՈՇ16ՈՈ6 Ր06Տ16
ճոո6ա6ՈՈ€ (Տպ– «Արաքս») :
ՀեղիՕակաւոր բանասէր մը, Միհրդատ
Թիրեաք եան , ծայր աստիճան բծայսնդիր ,
ջերմապէս գնահատեց կատարուած աշ -
յսատանքր, Աւոլանտեանի միւս ափէն :
Ուրիշներ ալ իրենց սքանչացումր յայտ–
նեցին, վւաստացի վկայութիւններով :
Ի ծնէ բանաստեղծ մը միայն պիտի կր
նար ըմբււնել ուրիշ բանասաեղծի մը հո–
է|ի.(ւ , հււգի •լոսւլռվ ւսւՈ^նէ՜էէ լււրթիՕ. րսււււ1ք -
րւււՌ ;
Եւ ահաւասիկ մէջտեղն է հատռրր .
ստեղծագործութիւն մր՛
ինքն իր ւքէջ :
Երբ աոայիէւ նմոյշնեբը հրատարակուե
ցան Շ&հւ6էՏ Ժս Տսճի մէջ (1950 թիւ 299
եւ 1951 թիլ 309) երկու թիլերն ալ սպա
ռեցան, յյն^Աւէ" կյւ հաստատէ հրատարա
կիչը իՏք/Պ,՝ ժ՜– Պալաււ։
Հիմա որ ՚ձեոքի տակ ունիք հատորը ,
յիշեցնէի՞նք թ է ծեր տարրական պարտա
կանութիւնն է տարածել եւ սպաււել
^այն
օր աււաջ : ՚Նււյն իսկ ճամբայ բանալ նսբ
տպագրութեանց , յաւելեալ եւ ճոլսաց -
եալ :
Գրքին
հրատարակիչները նա1սապէս
ծրագրած էին փառաւոր մատեան մր
նուիրել Հայկական Մշակոյթին, ինչսլէս
րրած էին Յւււնասաանի, Հրէաստանի եւ
ուրիշներու համար :
Ծրագիրը չիրականացաւ, մեր իսկ ան -
հոգութեան հետեւանքով:
ք^այց ահաւասիկ առաջին փունջ մըոր
պատիւ կը բերէ թ է բովանդակութեամբ
եւ թ է արդիական տպագրութեամբ :
Տէր եղէք ճեր փառքերուն եւ գանձե -
րուն , գանոնք ծաԸօթացնհլով ոչ
միայն
օտարին, այլեւ ձեր իսկ ֆրանսաիօս հա–
րացատներուն :
Ահաւասիկ առիթ \քր եւս , որպէսզի ձեր
գաւակները սորվին րարձր բռնել իրենց
Գ1ու1օր:
ՎԱՀԼ–
1
տաս
III
րգներ
մտն
1Տ—18
տարեկան
ե
րի
վրս՛յ
՚, Ի՞նչ
պատիժներ
տնօք1 ինեցիք պա -
ւոասխանատուներուն
դէմ , Պ • նախարար
:
ի՛՛՛նչ
միջոցներ
ձեռք
առահ՜ էք "Ր"է^"1.1՛
չկրկնուին
այսպիսի
դէպքեր
որոնք
այն -
քան
ադիաաբեր
ենմեր
՝ւամ բաւին Հա —
մ ար : Հա քրեր եւ մ ա յբեր կր գրեն
ինհ՜ի •
^ Ի՛՛՛նչ կր մտահէք
(^ել
որոլէսզի
չհ՜ե -
հ՜են մեր աղաքբ%
Հարցում ր
ձեղի կր վե–
րադարձնեմ
, Պ • նւոէստրաբ՝%
:
Ոէ
֊րի^եր
նոյնքան
հ՜անր
մեղադրանք
—
ներ
ոլգզեցին
; Ներքին
նախարարր
բա -
ցաարեց
անցուդարձբ
, բա
յց
ժոդովր
միաձայնոլթեամ
բ
( 621
քուէ
)
րանտձեւ
մբ
քուէարկեց
, ՚էատապաբաելով
Դ ՚ ՚ Ր —
հ՜ուահ՜
խստութիւՆներր
եւ պատիժ պա —
Հան^եէով
պատասխանատուներուն
Հա -
մւ
.ր :
X
՚Լ^Բ^ւ՛^
լուրեբու
Համաձայն
,
երկու
բանակնեբ
ր ա քժմ ՚ լ է մ ղիմաց կր
ւքտնուին
Հնգկաշինի
մէ^,
երկու
ճակատներու
ւքբ -
բայ,~
Տիէն
Պիէն եւ Աենօ,
մէկր
միւսէն
վեէյ
Հտրիւբ
քիլոմեթր
•^եռու ; \քեհ ճակա—
էուոմարտի
մր կր ոոքտււուի
Հ
( Շար-ը կարդալ դ.. էջ )
Fonds A.R.A.M
