ն.^,,^ւ^™ւ5քէ 0 0 0 X 1 0 1 ^ ճ ւ ւ ւ \ ւ ա ւ ա ա ա ւ ^ օ ր տ
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօոճշ շո 1925
Տօաշ 376.286
ւ^տճտւշէւօո 6է ճ(1ա1ուտէւՅէաո։32,^Ա6 ^6 X^ՇV^տ^,^&^^տ-9՚
յ^ւ.։ աօ. 86–6օ
^.^.V.
Ր Յ Ո Տ
1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒ՛Ն
Ֆրանսա եւ գազութներ՝ տարեկան 3000 ֆր • > վեցամս– 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 փր •
Հատր 12 փր •
2.ԻՆԳՇԱԲԹԻ
1 4
ՅՈՒՆՈՒԱՐ
է.
յ տ ս օ ւ
14 յ>\Ի171Ը1<
1 9 6 4
ՅՕՐԳ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7268
30« ճ1Տ11տ1ՃՏյ
Խմբացիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ-ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2679
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
Պ ՈԼԻՍ Ե Ի Մ Ն Ա Ց Ե Ա Լ Ը
•
Թուրքէ"
յ Հայ
յ-ողովու
֊րգէն
՛Լերդէն
մնացորգչ,
հուարահ
է
Պ
"Լ
""յ
մէ^,
60–
65-000
Հոգէ։
Երբեմնէ
«Գաւառսէն
30 - 40-000
բե -
կոբնեբ
մէայն
կչ, շնչեն գանագան
քագաք–
նեբու
եւ. գէլգեբոլ
մէ^ ;
Եթէ
չենք սխալէր
,
ամէնէն
կաբեւոբ
թէ՚-լլ կր կազմեն
կեսարէս
յ
չրչանէն
մէջ
Համ ա խմրուահ՝ մնացորգներր
;
՛Բանէ մր Հաբէւրնոց
Համբանդեր
կան
Աեբաստէոյ
, է/աբբեբգէ
, Աալաթէոյ
, Ա–
բաբկէրէ
, Տէգրանակերաէ
մ է ^ ։
էէսէէ՞նք
թէ
մէայն
աարեցնեբր
գէաեն
մ ա յրենէ
լեզուն
, եզերական
յ
է չա տա 1^ե–
րով .
Ն"րերր
ո՞ւր գտնէէն
Հայկական
գսլրոց
եւ ազգ • կեանք :
Տաճա խ կր կար գաք
թէ
Պաաբէարքա
-
րանէն
զբկուահ
քաՀանայ
մր մկբտահ՝
է
ոչ մէայն
երախանեբ
,
ա յ լ
եւ
18 ֊ 25 - 30
տարեկան
երէտասարգներ
. . .
Զանազան
ձեռնարկնեբ
փոբձոլահ՝
են
գոնէ
Հայերէնէ
գասրնթացք
մր
բանալու
Համար,
րայց ապաբգէւն
:
Ուրեմն,
բուն
Հայկական
կեանքր ամ ֊
վւոփուահ՝
է
Պոլսոյ
մէ^,
ուրկանգուն կր
մնան Պատրէաբքարանր,
եկեղեցէնեբր
,
գպրոցներր
եւ ուրէչ
աղղ. Հաստատու -
թէւններ
:
Երբեմնէ
Պ ատրէաբքարանէն
սԽուեբՆ
է
"Ր կ՝երեւայ
, էրրեւ սփոփան,^ .
Նախկէն
է րաւաս ութէւններր
ամ
րուլ^ո–
վէն քնջուահ
ե՝ե ,. ձգելող
ՄբայՍ
՚^,ովուա -
սլեաէ Հանգամանքր
:
՛Բէմ ալական ա ր չա ւան քէ օրերուն
, որո–
չահ– էէն Հաստատութէւնն
ալ ^նջել , կամ
սլատրէաբքր
կոչել «պաչ
վւափազ»
:
Տետոյ
րաբեՀաճեցան
պաՀել
Հէն անու
նր, քանէ որ կր մնար Տունաց
Պատբէաբ–
քարանր։
Բայց, պաբպեցէն
բովանղակու–
թէւնր :
Գաբեգէն
պաաբէարքէ
րնտրութեան
աոթէւ,
փորձ
մր կատարուեցաւ
, վերա -
ելու Համար Ազգ ՚ վարչութէւնր
,
էւսստատԵւու
տեսուչ
հ1 որՀուրզներով
;
Անղարա
մ էնչեւ վեբ^
ալ
մ երմեց
ճանդալ այգ Վարչութէւնր
;
՚
Այս
աոթէւ
զանաղան
բա խտա խնգէ
բներ
եւ փախուէ^եր
, ոբոնք
թերթ եւ չբջանակ
ունէն , աւելէ
պղտոբեցէն
մթնոլոբտր
:
Այն աստէճան որ ,
սլա շտօնտգէ բ —
ներ ալ Հ րատա րա կեց էն ,
ապացուցանելու
Համաբ թէ ընգ^
՚ մ՜ոզովյւ արտօնուահ՜ էր
մէայն մէկ անզամուան
Համաբ,
Պատ -
բէարք
րնտրելու
է րաւասութ
ե ամ բ , թէ
չունէր
է բաւոէնք ո չ Ազգ •
վա բ չո
ւթէւն
կազմելու
, ոչ ալ նորէն
ղումարուելու
ւ
կաոավարութէւնր
որ մ ութ
հրագէրներ
ունէր,
օգտուեցաւ
այս խուժանավաբնե
—
րէն,
պարղ
Հ ոգա բա րձութեան
մր վեբա —
հ ելու Համաբ
ե րբեմնէ ազգ • էշխան
ու -
թէւնր։
(Մէրքէզ միւթէվէլլի հ ի յ յ է թ ի ) :
Պաա րէա բքա րանր
անելի
մ ր
մ ատ -
նուահ
Բւբոէով
)
նախլնտրեց
առկախ
ձգել
խնգէր ր ես նոր գէմ ումնեբ կատարել ;
Ցունուար
3
թուակէր
պաչտօնական
ղե–
կո յց մր կր խօսէր ա յղ
ձեռնարկներու
մասէն
, որոնց Հետեւանքով
լ^տբռւթէւն–
ներ պէտէ կատաբուէն
յռւնուաբ
^\էն :
Զեկոյցէն
մանռւահապատ
լեղուէն կր
Հետեւէ թէ կառավա
րութեան
տեսակէտբ
մնացահ է անփոփոխ :
Լաւաղոյն
է սպասել
արղէլնքէն
:
Տարէներէ է վեր գաղութր
յանձն
կ՚առ
նէ ամէն
զոՀողութէւն
, պաՀելու
Համար
կրթական եւ բաբեգոբհական
Հաստատու–
թ էւննեբր : Ե ր էտասա բգութ
էւնն ալ կա -
բելէն կր վարձէ
մչակո
յթէ
ճակատէն
վրայ,
ղանազան
մ է ութ էւննե բով , լսա -
բաններով եւ թեբթերով։
Գուրսէն
ղացահ
այցելուներ
ալ , երգէչ
, եբգչուՀԷ
, գերա–
սան եւ ուսումնական
ոբոչ ոգեւոր
ութ էւն
կր ստեղհեն է
Օ Ր Ո Ի Ա Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
ԱԶԳ. ԺՈ՚նՈՎ.ՒՆ
ՆՈՐ ՆԱխԱԳԱձԸ
Երեքչաբթէ
օր Աղգ՛
մողովր
եբրորգ
քոլէարկութեամբ
նախաղաՀ
րնտրեց
րն -
կերվարական
թեկնահուն
, Պ • Լր Թբռ ֊
քէբ, ՝աէ գէմ
300
ձայնով։
Առաջին
քուէարկութեան
ատեն
171
քուէ չաՀահ էր ժողովրղական
՚^արմ-ու
-
մէ (կաթոլիկ)
թեկնահուն,
Պ–
Փէէռ
Ֆլեմէն ,էսկ Լր Թրոքէր՝
130,
Մարսէլ
Բաշէն
89,
եւն.։
Երկբոբգ
քուէարկու
-
թեան
առաջիՆր
չաՀեցաւ
217
յ
երկրոր^ր
2(2
քուէ ; Երրորգ
քուէարկութեան
ներ–
կայ էէն
564
երե սփոխաննեբ : Բուէ
տուէն
5է)7
Հողէ , ել րնտրուեցաւ
Պ • Լր Թրոքէր
։
Հ
,ամայնավաբներր
էբենց
96
քուէներր
տուահ էէն րնկերվարական
թեկնահուէն
,
է Հեճւէւկս Պ ՚ Ֆլեմէնէ որ թունգ
կուսա -
ԿԷՅ ԿՐ
Համարուէ
եւրոպական
բանակէ
հրազրէն եւ արեւմտեան
Գերմանէոյ Հեա
կնքուահ
առմ-ամետյ
գաշնագրէն.
Նոբ
նախազաՀէն
քուէ տուահ էէն, բացէ
105
լնկերվարականներէն
, մաս մր աբմատա–
կաններ եւ աղգայնականնեբ
: Աւբեմն
Պ՛
էռէօ (արմատական)
որ
81
տարեկան է եւ
1947Հ^յ՛
է վեր կր վուրէր
նախագաՀոլթէլ–
էբ աթոռր պէտէ
յանձնէ
նռր ատե -•
նա պետ
էն
;
Պ • Լր Թրոքէր
բարեխառն
կուսակէց
մրն է եւրոպական
մէռւթեան
, բայց
թէ
էնք
եւ թէ իր կուսաեսուԲ-իւնո
քատ մո
վե-րասլա՚^ուաքՆեբ
ունէն
եւրոպաէլան
բա -
նակէ մասէն : ՚Ծնահ է
1889^5/ ,
ուրեմն
69
տարեկան
է ։ իրաւագէտական
ուսոլմր ա–
ւարտելէ ետք, գորհէ
ձեոնարկեց
էրրեւ
վւաստարան : Ընկերվարութեան
շարքեբր
մտահ էբ շատ կանուէւէն : Աոաջէն մեհ
պատերազմէն
(1914)
հտնրապէ"
վէրա -
ւոբուեցալ
եւ աջ թեւր
կտրեցին : Պատե–
բազմէ
ղաշտէն
վերագարձաւ
էրրեւ տե -
ղակալ,
չքանշաննե
բով։
Առաջէն
անգամ
Հանրայէն
գո բհունէ ութեան
նուէրուեցաւ
1919/՛^՛ ,
Իբրե՛֊ անգամ
Փարէզէ
քաղաքա
պետական
խորՀուբգէն
: էբեսփռխան
րն -
տրրուեցաւ
1936/՛^՛, 12/"ք
թագամասէն
:
ինքն ալ մ էկն էբ ա յն
երեսփո
էւաննեբէն
ռրռնք «Մասէլէա»
նաւր նստան
1940/^ ,
Սփրէկէ
երթալու եւ կռէւր
շաբունակելու
Համար : քհէոմէ գատավարութեան
աաեն
Լէոն
Պլռւմէ պաշտպան
փաստաբանն
> էր
(1942)։
Նախ Լոնտոն
, յետոյ
Ալժէ
ղրբ–
կուելով
, Գէմագրական
ճակատէ
Ագգ
՚
էւոբՀուրգէն
կողմ է անգամ
լն արուե
ցաւ
առւք-ամ եա
յ խո րՀ րգակցական
ժոգովէն :
Աղգ • պա չտպանութեան
ղռբհավար
ն չա —
նակուեցաւ
1943/՚5՛ ,
օդանաւայէն
ղոր^ա–
վար՝
1944^5՛ 1
Ազատագրռւթենէն
վերջ
Փարէզ վերագաոնալով
յաջորղաբար
ե —
ղաւ պետական
, ներքէն
զորհերու
եւ
աղգէ
պա չտպանութեան
նախարար
, է"կ
1945^^^ 1947
նախագաՀ
քաղաքապետական
Ի/որՀուրղէ
։ Երեք տարէէ է վեր Աղգ •
ժողովէն Ա՛ փոխ - նախագաՀն
էր։ Վեր–
ջին անղամ վարեց
Վեբսայլէ
վեՀաժողո–
վէն ա տ ենա պետ
ութէ
ւն ր , Հանրապետու
-
թեան նախագտՀէն
լնտրութեան
առթիլ ;
Ազգ • ժողովին
նա խագաՀ
ութ
իւն ր եր -
րորղ
ամ ենա րարձր
պաչտօնն է
Ֆրանսա–
յէ մէջ (առաջէնրլ
Հանրապետութեան
նախագաՀութէւնն
է)
;
Վարչապետր
ա -
ւելի էրական
էչխանութէւն
կր
վ"՚յելէ
քան Ազգ • ժողովէն ատենապետր
,
բա
յց
վարչապետներր
այնքան
յաճախ կր փոխ–
ուէն, որ
մէջին
Հաչուռվ
տարէն
երկու
անգամ - Ազգ ՚ ժողովին
ատենապետոլ
-
թեան եւ Հանրապետութեան
նաէւագա -
Հութեան
պատուակալ
պաչտօններր
բաղ-
գատա րար կարեւոր
Հանղամանք
ստացահ
են : Աղգ • ժողովին
ատենապետր
առժա -
մապէս կր վարէ Հանրապետութեան
նա -
խագաՀութիւնր,
եթէ աթոռր
թափուր
( Շար-ը կարդալ Գ՛ էջ )
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
« ԳԵՀԵՆԱԿԱՆՆԵՐԸ
»
Կը պատահի որ սովորական նամակ մը,
պբպսաւմ պահանջող ղբութ֊իւԹ մը 24
կամ 48 ժամ յետաձգեմ: Երբեմն այդ ժա
մերը օրերու կը վերածուին:
Անցեալ Նռյեմրեր 4ին, այս էջին վրայ
յիշեր էի թ-է «Նայիրի»
շաբաթաթերթը
« Երկու երիտասարդ աշխատակիցներ ու
նի , որոնք պարբերարար ինքնատիպ ե -
լոյթներ կը փորձեն, տսկսւն եւ
սահուն
հայերէնով մը» :
Մէկուն մասին խօսեր էի— Եդ • Պոյա–
՚նեան — հատուած մըն ալ արտատպելով
իբ գբութենէն :
Մնացեալը ձգձգեցի , ձեոքի տակ չու -
նենալով երեք յօդուածներէն մէ կը։
Երկրորդ աշխատակիցր, Սնապեան Պօ–
ղոս , բաղդատաբար նոր է եւ աոաջին ան
գամ աղմուկ հանեց պարղելով բանաս
տեղծ Եղիվարդի (Եղիշէ արք– Տէրտէր -
եան) շարք մը բանագողութիւնները :
Այնուհետեւ ուրիշ ե լոյթներ ալ ունե -
ցաւ , աղի - լեղի ակնարկներով,
բայց
միշտ պատճառաբանուած:
՚
Ս– ՆԱձԱՆԳՆԵ ՐԸ
ՆՈՐԷՆ Կ՚ԱԶԴՍՐԱՐԵՆ
ՊԻՏԻ ՓՈԽԵԴ
ԻՐԵՆՑ
ԱՐՏԱ-ԲԻՆ
ա՚ԼԱԲԱԿԱՆՈԻԹԻՒՆԸ
երկու չաբաթ
առօսշ^ Ա ՚
ՆաՀանգներու
արտաքէն
նախարարր
, Պ ՚ ՏՐէրս , կարե
ւոր ճառ մր խօսեցաւ
, պարղելով էր երկ
րէն
քաղտքականութէւնր
յ
Բացատրեց թէ
կառավարոլթէէնր
ունէ երկաբաաեւ
հրա–
գէր
մր արտաքէն
քաղաքականութեան
Համար : ԱյղրնՀա
ուրր է վարչութէւնր
ամ–
բուլ2ււվէն
չի մերժեր էբ
նախոբղներուն
գոբհերր
, բայց Ցռւնաստանէ
եւ Թուր -
քէռյ աբամագբուահ
Օզնութէւնր
,
Մ"՚ԲՀյՐ^
լի հրաղէրր,
արեւմտեան
Եւբոպայէ վե -
բաղինումր
եւ մանաւանգ
՚Բռբէայէ
մէջ
կատարուահ
դէնեալ
մէջամաութէւնր
կր
Համ արուէն
առժամեա
յ գարմաններ,
մէ ֊
ջոցներ
որոնք աճապարանքով
ձեռք առ -
նուեցան
, ամէն անգամ որ ճչղբէտ եւ ան–
մէջական
վտանղ
մը տեսնուեցաւ։
ԱյԳ
չրջանր
անցահ կր Համարուէ
:
« Այժմ
^ էնչպէս
Աովեաներր
, մենք
ալ պարտաւոր
ենքհբաղէրներ
էէ չակել
ամբողջովէն
պատմական
գարաշրջանէ
մր
Համար։ Այս առաջաղրութեամր
,
1՛
Մ ՚
ՆաՀանղնե
բուն
Համար
ռաղմ աղէսէտ
կան
սխալ
մր պէտէ րԱար
էրենց
ցամաքայէն
ուժերր
կասլել
Ասէոյ
մէջ, է վնաս
էբենց
զէնուոբական
պաՀեստէն
•
2–
Տնտեսա
կան առոզ^
սկզբունք
մր չէ
անսաՀման
ժամանակով
օղնել
ուրէչ
եբկէբնեբու
• -
3՛
Նոյնպէս
վատառողք
է
տեւականօրէն
յանձն
առնել
զէնուոբական
հանր
հախքեր
ոբոնք
կրնան
սնանկութեան
առաջնռբգել
։
Նախարարր
յետոյ
մանրամասնօրէն
պարղեց
նոր ուղեգհէն
գլխաւոր
կէտերր ,
չեչտելով թէ Մ • ՆաՀանղներուն
«ռազմա–
ղէտոլթէւնր
Հէմնուահ
է վւոխաղաբձ
մ է–
ջոցներ
ձեռք առնե լու կարողութեան
վր -
րայ–
Մենք տբամագէր
չենք սակա րկու -
թէւննե
ր կատարելու
եւ աչխարՀ
ր բաժ -
նելու
անոնց Հետ ոբոնք կր ջնջեն աղա -
աութէւնր
» :
Անղրագաոնալով
Եւբոպա
յէ
պաչա -
պանռւթեան
մէջոցնեբուն
վբայ, Պ՛
Տրլրս
գէտել
տուաւ •
« Ատլանտեանէ
ղաչէնքր
կնքուեցաւ
տագնապէ
մր պաՀուն եւ առանց
ամուր
Հէմ եր ու : Գեբմ անէո
յ
մ ասնսքկց
ութէւնր
գուբս
ձգուահ է զէնագաղաբէ
Համաձայ–
նոլթէլ՚ննեբռվ;
իլ
սակայն
արեւմտեան
Եւբռպան չէ կրնար պաշտպանուէլ
առանց
Գերմանէոյ։
ՆախաղաՀ
ԱյղրնՀաուբր խո
րապէս
Համողուահ
է թէ կարելէ չէ եր -
ինչպէս կ՚երեւայ , դսսւնացած հոգի մըն
է, ոբ վանքէն լոյս աշխար1ւ գալով, շատ
աւելի յաւեսւես դարձած է ։
Ապացոյց՝ իր վերջին յօդուածաշարքր՝
«Գեհենականները»
(Նայէբէ
թիւ 5,6,7) :
Խորագիրր —բուն բառով « գեհենա -.
պարտ» — շատ բան չի բացատրեր :
Ամբողջ սերունդի մր ողբերգութիւնը ւ
՚Իիչ անգամ կը պատահի ոբ
այսքան
դաոնութիւն եւ յուսախաբութիւն
հոսի
մէկ շունչով : Ըմբոստ այլ պաղարիւն
վերլուծումներով եւ հասուն խմբագրու -
թեամբ ;
«Մենք տեսանք
մարղեբ
ռրռնք ու -
բէչնեբր
կ՝օրօրէէն
էրենց
քունր
ասլաՀո -
վելու
Համար
, ու կր յաջողէէն
:
• • • Անոլղղակէ
խօսքեբուն
ուգգակէ
պատասխանեց
էնք
, ատոր
Համար
ամէն
տեղ ու ամէնուն
կողմէ
պախարակոլե
-
ցանք»
յ
Ե Լ դեո դէգ մր կրակէ խօսքեր, յանգե
լու համար հետեւյյալ եգրակացութեան.
« Զբկո՚֊ա^ներ
ենք, րայց գառնու -
թէւն
չունէնք :
Անէրաւռւահներ
ենք ,
բայց ոխ չունէնք
... » .
Հաւատա՞նք թ է պիտի յաջողին խօսքե
րր գռրծի վերածել, իբրեւ երիտասարդ -
ներ «որ ըսելիք ունին» :
ՎԱՀԷ
ՆՈՐԷՆ ՋձՍՍ՚ՍՑՍՅՆԵՅԱՆ
Զորս պետութեանց
ներկա յացուցէչնե
-
բու
եբրորգ
նէսաէն մէջ աչ
Համաձայ
-
նութէւն
չգոյացաւ,
ոբոչելու
Համաբ
Ցունուսւր
25Է ժողովէն
վայրր : Այն աս
տէճան ոբ , չատեր կր Հարցնեն թէ Խ • Մ է–
« - լ ււ լ
^Լ– •
նրՀէնգ
ժամ տեւեցէն
երեք նէստերր, ա -
ռանց
ելքէ
մր յանգե
լու ; Հակառակ
այս
ձախողանքներուն
, արեւմտեան
պետու -
թեանց
նախարարներ ր Պեբլին պէտէ գա -
նուէն
Ցունուար
2Ջւէն , նախնական
է՛ռր -
Հրւլակցութեանց
Համաբ ;
Վե րքէն տեգեկութեանց
Համ աձա
յն ,
Մուսե ր ր էբրեւ
ժողո վատ եղէ աոաջար -
կահ ենՊերլէնէ
խորՀրդայէն
գեսպանա -
տունր, էնչռր անլւնդոէնելէ
կր Համար -
ուի , կասլուահ
ըլէո՚լով
արեւելեան
Գեբ -
մանէոյ Հետ է
200 ՀՈԳԻ ՄԵՌԱԾ ԱԻՍՏՐԻՈՅ ՄԷՋ
Զէւն - ձմեռր
սարսափելի
աւերներ կր
գռրհէ
Աւստրէոյ
մէջ : Արգէն էսկ
մեռահ
կամ անՀետացահ
են աւե
լի քան
երկու
Հարէւր
Հոգէ,
ձէւնակոյտեբու
տակ
մնա
լով կամ սառելով
։ Ամբռդջ
ճամ
բաներ
կտրուահ
, գէ՚֊գեբ
կզզէացահ
են : Անրնգ–
Հատ
ձէւն կր տեղայ :
Ոզողումներր
եւ
վւռթորէկնեբր
կր սաստկացնեն
տաղնա -
պր% Հարէւրաւոր
վիբաւոբներ
կան։ Հա -
զաբաւոր
բնակէ^եր
անպաասսլաբ
մնա -
ցահ
են , էսկ նէւթական
վնասր
մէլէառ -
ներու կր Հասնէ ։
« Ապէտակ
մաՀր » ղոՀեր պատճառահ
է
նաեւ
Զուէցեբ
էո յ
մ էջ : Ցարդ
երեւան
Հանուահ
են
18
դէակներ
;
ԱմբոզՀովին
անՀետացահ
է գէ՚֊գ
մր էր
29
աուներովէ
Ֆրանսա
յէ եւ Իտալիոյ
մէջ ալ
առատ
ձիւն կր տեղա
յ : Փարէզի
մ էջ
մ էա յն
անձրեւ :
կար ատեն
երաչխաւոբել
Եւբոպայէ
արեւմտեան
աչխարՀԷ եւ Մ •
ՆաՀանղնե–
բուն ապաՀովութէւնր
եւ կենսոլնակոլ
-
թէւնր առանց
մէռւթեան
մր,
մասնակցոլ–
թեամբ
Ֆբանսա
յէ եւ Գերմանէոյ
,
վերջ
դնելով պառակտումէ
մր որ սլտտճառ ե -
ղաւ երկու պատերազմնեբու
, մէկ
սերուն–
ղէ րնթացքէն : Իբրեւ սպարապետ
Ատլան
տեան ճակատէն եւ այժմ
էրրեւ
Հանրա -
պետութեան
նախաղաՀ Պ •
ԱյզրնՀաուրր
մէչտ կր յէչեցնէ թէ Մ • ՆաՀանղներր
մեհ
կարեւոբութէւն
կ^րնհա յեն
եւրոպական
մ էաբանութեան
եւ մէացեալ
պաչապա -
նութեան
հրաղբէն
էրա կանա
ցմ ան ; Ցոր
չավւ չէ էրականացահ
"՛յգ
^Բ՚"՚ւէրր
ւ
Ատլանտեան
դաշէնքբ եւ բուն էսկ խաղա–
գութէւնր
վտանդուահ
են» ։
Fonds A.R.A.M
