Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօոժշ շո 1925
1^– Տշաշ 376.286
Նշ աշշէշսւ
: տա. ւ^ււտտճտւ.\իյ.
ււշճտւշէաո €է ճձաա1տէքճէւօո։32,Տ.Ա6 X^^V^տ6յ^&ոտ-9՚
86-60
0.0.1>. Րտււտ 1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
ՖրաՏսա հւ զտղութներ՝տարեկան ;^ւաՕ ֆ ր ՛ , վեցամս– 1600
Արաասաեման՛ տարեկան 3500 ֆր •
Հատը 12 ֆր •
ՈԻՐԲԱԹ
1 5
ՅՈԻՆՈհԱՐ
3
1 9 5 4
ՅՕՐԴ– ՏԱՐԻ - ԹԻԻ
7269
30^ ^ւՎՅՏ^ՃՏ
Խմբագիր՛
ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՝^ԵԱՆ
՚եՈՐ ՇՐՋԱէ,, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2680
Ս՛ԵՐ ւսՕՍՔԸ
յ
Ս Ե Ի Ն Ո Ի շ յ Ե Ր Մ Ա Կ Ը
\
•
1
Փորձեցինք
Հարեւանցէ
ա/չնարկ մր նե– ;
աել
գլխաւոր
գաղութներու
եւ Հայրենի -
քին վրայ,
աարեգլուխի
առթիւ։
՜
Ի՛՛նչ ռլատկեր կր ոլարղուի
մեր առ^եւ ։ ^
ի նչ խորՀրգ
ահռւթէւններ
կր
թելագրէ
,|
կացութիւնր
:
^
1–
Անուանական
է կասլր
Հ " ՚ յ բ ե ն ի ք ի ն եւ ;
Հայկական
ԱրտասաՀմանի
միշեււ
Ա՚֊ելէ \
քան
երրեք :
Երեւան այդ բնական, տարրական
Հոգր :
յանձնահ
է «կուլտուբական
կապ» կ"է ՜ \
ուահ
լնկերութեան
մր, որ պատաՀաբաբ
\
նամաքչներ
կ՚ուղղէ
Հատլծւտիր
, խեղճու -
յ
կբաէլ խմբա1լներոլ,
եւ յատկապէս
չա ֊ \
բագբռւահ
գրութիւններ՝
անոնց
թերթե– \
րուՆ X
.
՝
Ընկերութիւնր
կր Հրատարակէ
նաեւ \
քաբոգչական
ամսագիբ
մր, հ,Առվետբւկան •
Հայաստան»,
որուն
երեսր տաս^ Հէեղա - ^
րէն
մէկն անգամ
չի տեսներ : Տեսնռգն ալ :
չատ բան չէ Հասկնար,
սկսելով
նոյնքան -
Հատրնտիբ
խմ բադէ րնե րէ ;
՝
Հագորգակցութեան
երկրւէրգ կապյա,
Ա– ՚.
մենայն
Հայոց
կաթողէկոսութէւնր,։
ար
— յ
տօնուահ է մէայն
կոնգակնեբ
ուղղէք լու : ՜՝
իր ամսագէրր
, ՀՀէ^մէահէն»
, նոյնսլէս ՜
կապ
չունէ
բուն
<ք–ողովուբգէն
Հեա եւ \
սաՀմանավւակ
չափով կր ՚Լրկ՚՚՚-է Ա"–աջ -
նորգաբաննեբուՏւ
:
՝՛
Ե ր թեւեկր
բոլոբովէն
գագբահ է ,
Բ՚՚՚ՑԷ
՚
մասնաւոր
սլա
ր ա գան ե բէ , եբբ երկու
— ե–
րեք
պատոլիւ.րակներ
կուգան
կաթ^էջ^ԱլՈ
— ^
սէն
անունով, կամ վա բգապետնեբ
\եւ ե — \
պէսկոպոսներ
1լ երթան ;
•
Ամէնքն ալ էբենց
չուքէն կր վաիսնան •
՛լ
այնպէս ռր գ<ք՜ուար է վաւերական
տեղե - ՚,
կութ է ւններ ստանալ :
^՝՝2՚.
կապերր
թ ս յ լ են գագութէ
գաղութ
: ֊•.
Արեւմտեան
Եւրոպան տարտամ
տեղե - ;
կռւթէւններ
ունէ
Հէւսէս
• կամ Հարաւ– ՜.
Ամեբէկայէ
տարագէր
բաղմ ութեանց մա– ՜
Հ
սէն : Եւ փոխադարձաբար
:
\
ՖրանսաՀայ
գաղութր
չէ ղէտեր
թէ \
էնչ
կ^անցնէ կր դառնա
յ յունաՀա
յ գա
— ^
գութէն
, Աուրէա - Լէրանանէ կամ ԵդէսԼ– \
տոսէ մէջ:
՜՜՜՜՛Նոյն
գաղութր չատ քէչ բան գէտէ Հա–
՛լ
բեւտն
Անգլէոյ,
Պելժէոյ,
իտալէոյ
եւ \
Զուէցերէո
յ
Հա
յ բ ենա կէ ցն ե ր ու
,
անոնց |
Հանրայէն
կեանքէ
մասէն
ւ
; Ամէնքն ալ անջատ
Հասաբակութէւննեբ^
են,
մէկր
մէւսէն
անտեղեակ
:
՚
3 •
կապերր
թո
յլ են , նաեւ
, նո յն գա - 1
գութէն
ղանաղան
մասեբուն
մէջեւ։ ՝ Մէկ \
Հայա չաա
քաղաքէն
մէւսր :
1
Այսպէս,
Փաբէղր
լուր
չունէ
Լէոնէն
,
I
Վալանսէն
, Մարսէյլէն
կամ
կրրնոպլէն
։ \
Ալ փոխադարձաբար
, այս վերջէններն
ալ՜ւ
այնքան բան դէտեն
Փարէզէ
ազգ՛ գորհե–
>
բու
մասէն
որքան կր Հրատարակուէ
թեբ–\
թերու
մէջ։
1
Չկայ
կեդրոնաձէգ
ուժ մր, գլուխ
՚ ք ր , \
Հասցէ մր, ոբ մ էութեան գէհ Հաստատէր : \
Բացառէկ
պարագաներ
ու մէջ անգամ
, ՚
պէտէ չգտնէք
ձեռք մր որ լարէ կամ վա– •
րէ ղսպանակր ;
^
Ամէն էնչ ձգուահ է պատաՀականոլ
–՚՛
թեան։ Մեհթէ փոքր
, ամ էնքն ալ ամ —;
փռփոլահ
են էրենց
բակէն եւ
բանկալէն՜\
կամ ակում
բէն մէջ ;
Անոնք ամենօրեայ
կեանքէն
մէջ, է
-1
բաբ
լրացնող
թեւեր
չեն , այլ անջատ
\
մարմէններ
կամ կգզէներ
յ
յ
Այնպէո
որ , փոխանակ
Հաւաքաբար
զօ–\
բանալոլ եւ ղաբզանալռւ
, էրենք
էրենց՛
մէջ կր գեղնէն : Աւելէ չուտ եւ աւելէ
լա
յն՛
Համեմատութեամբ
։
՚
Եթէ կտրելէ
ր լ լ ^ ր վէճակադբութէւե
մր\
կաղմել,
ամէնէն
Համբակն ալ պէտէ տես–\
նէր թէ որքան անգաբմանելէ
կռբուստնեբ՛
կրեցէնք
վերջէն
երեսուն
տաբէներու
րն –^
թացքէն
, այս Համատարտհ
անտէբոլ –\
թ եան
Հ ետեւանքով
։
;
ԵԼ
– գեռ պէտէ
կրենք •
Հ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՆՈՐ ԴԷՊՔԵՐ
ԵԳԻՊՏՈՍԻ Ս՚ԷՏ
ԶՕՐ. ՆԵԿԻՊ ԿԸ ԼՈՒԾԷ
ԺԱԼԱՄ
ԵՀԲԱՅՐՈՒԹԻՒՆԸ»
Եգէպաական
կառա վար ութէւնր
Աուն -
ուաբ \Տէն լռւհեց
իսլտմ
Եզ բա յրութէւնր
,
էբրեւ
Հետեւանք
արէւնա
լէ ցոյցերու
: Այո
առթէւ
ձե ր բակա լուԼ ցան առ նուաւ^
120
վարէ^եբ
, ղլո լիսն ՐԼԼ՛"լով 1^կեր ակց
ու
թեան
գե բաղոյն
պետր
, Հաստն
է լ Հո -
տէ յտա
:
Պաչտօնական
լուրերու
Համաձայն
,
Լ"՛֊–
հումր աեզփ ունեցահ է առտուն
կանուխ։
Անմքջապէս
վերջ ոստէկաննեբ
ղրկուահ
Լն անգամնեբուն
տուներր,
ձերբակալու -
թէւններ
կատարելու
Համ ար :
Մ էեւնո
յն
ատեն ոստէկանութէւնր
պտչարահ էբ րն–
կեբակցութԼան
կեգրոնր :
<; իսլամ
Եղրայբութէւնր»
երկու
մէլէոն
ան դամն ե բ կր Հ աչուէ
ամրոզ^
Եղ էպաոսէ
մէջ եւ քաղաք՛
— կրօնական
ամենաՀզօր
կազմ ակե րսլո ւթէ
ւնն է էս լամ ական
աչ -
էւարՀէն
Համար։
Մասնաճէլղեբ
ունէ չատ
մր արաբական
եբկէբնեբու
մէջ :
կառավարական
չրջանակնեբէ
կր Հա -
զռրդեն թէ մէայն
ուսանող^ւե
ր ու
առջէ
օրուան
ցոյցր չէ այս լուհման
պատճառրէ
Ո՚֊րէչ
լուսա
րան
ութ
է ւններ պէտէ
Հաղոր–
գոլէն
պաչտօնական
զեկոյցով
մր։ «Կա -
ռսէվաբոլթէւնր
ատենէ մր է վեր տեղեակ
էբ իսլամ
Եղրայրութեան
գաւագրական
գորհունէռլթեան
» ;
Հեռադէբր
կ՝րսէ թէ աջակողմեան
ու -
սանողներր
բոդռքէ
ցո յց
մ ր
սարքեցէն
ԳաՀէբէէ
երկու
Համ ա լսա րաննե բուն
մ էջ
,
բայց կառավարռւթէւնր
տէր է
կացու -
թեան :
Բարձբտստէճան
սլաչտօնատար
մր
յայ–
տարարեց
• - Կառավարռւթէւնր
աբտօնահ
էբ ոբ իսլամ
Եդբայրներր
չաբունակեն
է -
րենց
դորհունէութէւնբ
էբրեւ
լնկերա
յէն
եւ կրօնական
կաղմակեբպռլթէւն
մր X
Բայց անոնք Համարձակեցան
քաղաքական
գորհեբու
ալ խաոնուէլ,
յաճաէւ է^գգէ ՜
մանալով
կառավարութեան
եւ անոր
Հաս
տատահ
կարդուսարքէն
: ՚Լերջեբս
րնկե
—
բակցութէւնւր
արտօնութէւն
խնդրահ
էբ
քաղաքական
օրաթերթ
մր Հբատարակե
—
լու։
Հոտէյտա
եւ մէւս
վաբէչնեբր
առ -
ժամապէս
բանտարկռւահ
են ,
սպասելով
^ւնռւթեանց
աբդէւնքէն
: ԸնդՀ • գատա -
էւաղէն
որռչումէն
կաէւում
ունէ
եէքր։
Մէեւնոյն
ատեն կր քննուէ
րնկերակցու
-
թեան
ստացուահ^ևեբոէն
րռնաղբաւմ
ան
խնդէրր
։
Ազեքսանղրէայէն
կր Հեռադբեն
թէ ր^ւ–
կեբակցութեան
րոլոր
չէնքեբ
ր փակուե -
ցան եւ բաղմաթէւ
վարէ^եր
ձերբակալ -
ուեցան
, առանց
մէջաղէպի
:
^ կառավարութիւն
ր անցեալ
Հոկտեմ
-^
բերէն երբ լուհեց
բոլոր
քաղաքական
կուսակցութ
էւենե
րր
, զլուխն
Րէլա լով
՝•«.-
չակաւոր
«Վ^աֆտ»ր
, էսՆայեց
իսլամ Եգ–
րա յրութեան
, Հաւաստէքնեբ
ստացահ
Ր/—
լալով
անոր նախադաՀէն
, որ սակա
յն
չյարդեց էբ խոստումը։
Ընկեբակցութէւ–
նր Հէմնուահ
էր 19Տ0էն ,իսմայէլէայի
մէջ
եւ արագօրէն
զարդանալով
,
1940^^
էր
կեղրոնր
փոխադրեց
ԳաՀէբէ :
Առաջէն
պետր
, Հաստն
է լ Պաննա ,
սպաննուեցաւ
194:9/՛^՛ ;
Ընկերակցութեան
կր վերագբ -
ուէն կարղ մր մաՀափորձեբ
, մասնաւո -
րապէս վարչապետ
Նոքբաչէ
փաչայէ
սպան
ութ էւն
ը :
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ
ՆԱեԱԳԱՀԸ,
Պ–
Ռրնէ ք՛ռթէ
, պա չտօնէ կր ձեռնարկէ
վա–
՛լր, չաբաթ,
Հանդէսաւոր
արարողու -
թեամբ : Պ • ՚Բոթէ
նախապէս
հեբակու -
տակէսն
Րէլա լով
յ
էր
230
պա չտօնա կէ ցնե–
բր սեղան մր սաբքահ էէն, ուր
սէրալէր
խօսքե
ր վախանակուեցան
;
ԻՐԱ՞Ւ
ԶԻ ԳԻՏԵՐ
Անթ-իլիասի դպրեվանքին վերատեսոլ -
չր, Դերենիկ եպիսկ՛ Փռլատեան, էջ -
միածինէն վերադարձին Պրի>–ււէլ հանդի -
պեցաւ֊։ Պատարագեց եւ քարոգեց :
Յեսայ գնաց Լռնսան: Այնտեղ ալ պա–
տարագեց եւ քարոգեց :
Ապա իր ձայնը լսեցինք ԺընեՆէն եւ
Մի–
լանէն :
Մի հարցնէք թ-է ինչո՛ւ Փաբիգ չհան -
դիպեցաւ :
Օ՚եո նոր հասած թերթերէ
կ՚իմանամ
թ-է՝ տեսակցութ֊իւններ շնորհած է Գահի–
րէի եւ Պէյրութ-ի ււամկավար թ֊երթ-երուն,
ինչպէս եւ Ամերիկայի ոամկավար
Պա յ -
քաբ)^
ժընեւի թ-ղթ֊ակցին:
Դերենիկ եպիսկ– ռչ միայն աստուածա
բան է, այլեւ դիւանագէտ :
Դժբախտարար երկու գիտութ-իւննեբը
կը հակասեն իրարու :
Այնպէս որ, երբ կրփորձէ վարպետ
պատաս|Աաններ տալ, պարգապէս ձա|սա–
ւեր մարգանքներ կը կատարէ :
Օրինակ,
Արեւ\ւ
հարցումներուն սլա -
տասիանած ատեն, կ՚ըսէ-
- « 1945^5.
է վեր աւելէ
եկեղեցէներ
բացուահ
են Հա յաստանէ
մ էջ
, սակա
յն
ղեռ չատ տեղեր
ժողովուրգր
անՀբա -
ժեչաօրէն
պէտք
ունէ անոնց
յ
ԵկեղեցէնԽ–
բու
բաղմացումր
եկեղեցականներու
թէ -
ւէն կախում
ունէ»
(11
Գեկտ.
1953) :
Միեւնոյն ատեն կը լսոստովանի թ-է Գէ–
որգեան ճեմարանի «ուսանողները հայա–
գիսաւթ֊եան մէջ յայտնօրէն ղօրաւոր են,
իսկ կրօնական դասերու եւ աստուածաբա–*
նական ուսմանց մէջ թ-ոյլ» :
Պատաս|ււանելսվ ուրիշ հարցումի մը —
այս անգամ «Զարթօնք»ի — աստուածա -
բան վերատեսուչը կը յայտարարէ •
— « Ամէնէն շատ եւ միշտ այցելեցի մեր
վանքերը եւ եայրենի յիշատակարաննե ւ*
րը : Հագարաւոբներոլ կը հասնի
անոնյ
թ-իւը; Հնուրեանց պահպանուր֊եան կո -
միտէի ջանքերով մօտ 350 վանքեր վերա^
նորոգուած են» ; (20 Դեկտ՛) :
Մօտ երեք հարիւր յիսուն վանքե՚^բ– • •
Թղթ՜ակիցը կր հարցնէ–
« Ի՞նչ կր խօսուէ
նոր ներղաղթէ
մր
մ ասէն Ա • ժողովրդական
խաւերու
մ էջ
•
Բ՛ պետական
չրջանաք^երու
մէջ»՛
Այստեղ է ոբ կը փայլի Դերենիկ եպիս
կոպոսի դիւանագիտական հաննարը •
« Այ" մասէն բան մր չեմ ղէտեր»
:
Իրա՞ւ չի գիտեր ; Մօտ երկու ամիս Հա
յաստան մնալէ վերջ , բան մը չիմացա՞ւ
այդ կենսական հարցի մասին։ ՝
Ե՞րբ պիտի բացուին մեր բարձրաստի -
ճան եւ ույստաւոր կղերին կղպուած բ է ^
րաննեբը :
ՎԱա
ԴԵՌ ԶԵՆ ձՍՍ՚ՍՋՍՅՆՍ Ծ
ԵԻՐՈՊԱՅԻ
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ
ԽՆԳԻՐԸ ԵՒ
ՖՐԱՆՍԱ
՝՝՚՝Աբեւմտեան
պետութեանց
եւ 1Տ ՚
Մէու
թեան
ներկա
յաց"՚–ցէչներր
չոր բոբգ
նէս
տր դում ա րեց
էն Գչ ՚ օր , որոչելու
Համար
Յունուար
25/՛
ժողովէն վա յրը
լ
բա յց նո
րէն
չկրցան
Համ աձա յնութեան
մ ր յան -
դէլ:
ճա չե լու
Համ ար երկու ժամ դադար
տալով, էրէկուան
ղէմ նորէն
Հաւաքուե -
ցան,
յետոյ
ճաչեցէն
, սուրճ
խմեցէն
,
բա յց կացռլթէւն
ր մնաց անորոչ :
՚Լեբջիւն
տեղեկութեանց
Համ աձա
յն ,
քէուոերր
կ^առաջարկեն
որ արտաքէն նա
խարարներու
ժողովներր
երկուքէն
մէկ
աեղէ ունենան
խոբՀբգայէն
չլ՚ջանէն
մէջ,
է"կ
արեւմ տեան
ներկա
յացուցէչնեբր
1լընդունէն
չորսէն
մէկ։
Հակառակ
այս
անՀամ աձա յեութեանց
, Էրազե1լներ
կր
Հաւաստեն
թէ Ռուսերր
կ^ուզեն որ ան —
պաաճառ
գումարուէ
հրագրուահ
խորՀր—
գաժոզովր
, յունուար
25էն : Անոնց կաբ
հէքով,
Ռուսերր
ճաբպէկ խաղ ^ր է-էԼ
վէորձեն , ժամանակ
չաՀելոլ եւ էտալա -
կան բանակէ
հբաղէր
ր ջուրր
ձդելու Հա —
մար : Ուրէչ
տեղեկութեան
մր
Համա -
ձայն , հ) • Մէութէւնր
բուն
խորՀրդաժռ–
ղովէն մէջ ալ պէտէ երկարաձգէ
վէճա–
բան
ռ ւթ է ւնն ե բ ր , Հ
111 լաս
առա
բաբ
մէնչեւ
մարտ, երբ Մ • ՆաՀանգներու
խորՀրդա–
րանր կր քէւեէ աբտասաՀմանէ
վարկերու
խնդէրր : Եթէ մէնչեւ
այն ատեն
եւրո -
պա կան բանակէ գա^ագէբր
վաւեբաց
—
ուահ
չըյյլայ վեց գա^ակէց
պետութեանց
կոդմէ.
Հաւանական
է որ
ամերէկեան
էւորՀրդաբանր
կրճատէ
արտասաՀմանէ
վարկեբր
։
X
Պ՛ Փլելէն,
Ֆբանսա
յ է աղգ . պաչա -
պանութեան
նախարարը
, ճառ մ ր խօսե -
լով
Պրէւոէլէ մէջ, եւրոպական
բանակէ
մասէն
, յա յտարարեց
.
- « Գերմանէոյ
զէնուոբական
մասնակ
ցութէւնր
պէտք չէ պատճառ
րլլայ որ մեր
անզլեւսաքսոն
բաբեկամնեբր
կրճատեն է–
րենց
ուժերր
եւրոպական
Հողէն
վրա
յ :
Եթէ այգպէս
լ^ւեն , այն ատեն պէտէ ո -
^ չանան
գեբմ
ան
դէնոլոբներու
մ ասնակ–
ց ութենէն
սպաս ուահ
առա
ւե լութ էւենե -
ՐՐ՛՛
Պէ՚՚՚Ք չէ որ տյս մասէն
թէւրէմացռւ–
թ էւններ
հադէն Ատլանտեան
զէնակէցնե -
բուն
մէջ–՛ Եթէ մէջազգտյէն
կտցութէւնր
բարւոքէ ել կամ կարելէ
րլլայ
ղէնոլռբ -
ներր պակսեցնել
չնորՀէւ
նոր զէնքերու ,
բոլորն ալ պէտէ
օգտուէն : Մեր ամերէ -
« Ց Ա Ռ Ա Ջ
ԲՍՐԳԱԻՍՃՄԱՆ ձՍՄԱՐ
ՇնորՀակալութեամբ
ստացանք Պ՛ Հ*
Բրրրքճեանէ
(Վէրտէօն)
2000
ֆրանք ։
կտցէ եւ անգլէա
ց է զէնակէցներր
սլէտք է
Հաս1լնան թէ էբենց
զօրքէն
ներկայութէւ^
նր Եէ-րոպա յի մէջ
նոյնէսկ եթէ չմաս ^
նակցէն
մ էացեալ
բանակէն
կր նպաստէ
յաջողութեան
, Հոդեբանօբէն
:
Եւբոպայէ
սլաչտպանութէւնր
կապուահ
է րնգՀա -
նուր ռազմադէաութեան
մը» :
Պ՛
Փլելէն , որ Հեդինակն է եւրոպա *-
կան բանակի
հրազրէն,
վնասակար
կը
գտնէ չափս/զանց
կեղրոնացումր
:
Ց Ի հ Ն - ԶՍ՜ԵՌ՛
ԵՒ ԲԱԶՄԱԹԻՒ
ԶՈՀԵՐ
Նոր
տեղեկութեանց
Համաձայն
, ձէւ *•
նակռ յտեբու
թաւալում
ր չատ աւելէ
հանք
աւերներ
դորհահ է Աւստրէոյ մէջ քան
կ՝ենթադբոլէր
: ԶոՀեբու
թ է ՚ ֊ բ կը Հաչ
ուեն երեք Հարէւր կամ աւելէ : Արդէն էսկ
երեւան
Հանուահ են
104
գէակներ
, էսկ
124
^ոգէ անՀետացահ
են : Պէաք է սպա–^
սեչ քանէ մրօր , թերեւս
քանէ
մ ր չա - .
բաթ,
ճչգելու
Համար
մեռահ եւ անՀե - ՝
տացահ
բնակէ չնեբուն
թէւր ՝•
Յուբտր
վերսկսահ է Թէրոլէ եւ Ֆոբալ^
ոլէբկէ
չրջանէն
մ էջ
, էնչ որ
րա րեն
չան
կր Համարուէ : Ամէն պարագայէ
մէջ կԱ
պակսէ
ձէւնակո
յտեբու
թաւալում
ր %
Զէւնակոյտեբուն
տակէն
ուլ^ Հանուե -
ցան
207
բեակէ^եբ
, չտաերր
վէբաւոր
X
կամաւոր
ղբուահ
են
1700
ազատարարներ
ոբոնք
Հրաչքնեբ կր գորհեն
լեռնայէն
չր–՛
ջաններուն
մէջ։ Յատկպաէս
մաբզռւա^
չուներ ալ զոՀեր կր ղտնեն
ձէւնէն
տակք
էրենց
Հոտառռւթեամբ
: Շատ մր արկահ՛»
եալնեբ
ձէւնէն տակ մնացահ էէն
36
ժամ
9
Ամէնքն ալ սեւ հէրեր
ունէէն
էբենց աչ -
քերուն
բռլորտէքր
;
Զռւէցեբէոյ
մէջ մաՀեբու
թ է ւ ֊ ը կըՀաչ^^
ուեն
19
Հողէ
։ Նէւթտկան
ւԸւա"ր
չաա
հանր է երկու
երկէրնեբուն
, էնչպէս Ֆք^
րանսայէ եւ Գերմանէոյ
մէջ։
ԱԶԳ–
ԺՈ՚ԼՈ՚ԼՒ
նտխաղաՀութեան
փո^
էւանցումր
տեւլէ ունեցաւ
Գչ– առտու, ա–
ւանդական
արաբողութեամբ
% Պ ՝
է՚՚-է^
չնորՀակալութէւն
յայտնեց էբ
յաջոր
դէն՝ Պ՛ Լր Թրոքէրէ
"էրալէբ
արտայայ
-
տութեանց
Համար։
Յետոյ
դարձաւ
երես–՛
վ՚ոէ՚աններուն
եւ յայտարարեց
.- «Տան
ձէն Պ՛ Լր Թրոքէրէ
կ՝ողջունեմ
ճչմ արէա
( Շար-ը կարդալ Դ– էջ )
Fonds A.R.A.M
