ցէՆ–»,
բայց
մեր եբդէուՀինեբբ
պ է ա ք
չէ
մեղէ՛
մ ո ւ ւ ՚ յ ն ե ն
անոր
Հաղու.որնեբուհ»ը
,
«.Բու
.էււերէւ1չբ՝»
,
«Ս
իրե
լէ՛՛ւ»
ր
եւ. քանէւ
մբ
Ո1
–րէ՚չներ
որոնք
նոյնքան
պէ՛աէ՛
էսօոէն
արու.ե ս ա ա ս է ր
մողւ՚ւէոլրղէն
որաէն
%
Երբ
19սՕ/՚5»
Հ ա ն գ է ս մբ աբուեցաւ.
է՛ր
յէչաա՚սքլէ՚ն
ա յ ն
սրաՀ
էէն
մ է^ ուր
քանէցս
փ ա յ լ
Ա
՛ծ էր էնք ^ ճպոէոր
ձեռքբ,
բ ա ց ա -
ոէէկ
՚ լ է ւ բ ՚ ՚ ւ թ ե ա մ բ մբ լեցուած
էր
Աալ
կաւէօն
,
Հէս
՚լուագէպ
պ ա ր ա է լ ա
լ Հա
յ ա բ -
ուեսս՚՚՚ւ՚լէաէ
մբ Համար
, որովՀետեւ
Ա -
լէւմչա
՜՚էւ
անունբ
եւ յէ
չէսսէէււ1լբ
Հոն բ ե ր ա ծ
էէ՛ն ոչ մէայն
ա ր ո ւ ե ս ա ա ս է բ բ
,
երաժչ
-
ա՚սսէրր,
" ՛ յ լ ե ւ
ժէ՚էլովոլրգն
էսԼլ
ոլ՚Գուբ–
գ է ն է մէ1 կբ "իրէր
եւ կբ ղնաՀաաէր
եւ
ա 1՛ III IIII ա ա ՛ւ է։ ա
գէտբ
եւ մարղբ,
այնքան
բն -
կ ե ր ա լէն,
աւ^ւէւ
եւ նոլէրէււած
:
Շ՛՛՛՛՛՛եր
,
Է
՛Ր
բնկեբներր
/լամ
ձեռեՀէսս
անձեր
քանէցս
էսօսած
են անոր
եբաժչ
-
տէ1է.թան
էքասէէն։
Այսօր,
քէոնէ
մբ
աողով,
ոււլե
ցէ՛ն ք
մէայն
ողեԼլո
չե
լ անոբ
յ է չ ա ա ա –
Լլր եւ բսել
է լ ՚ Լ է ն
Օս1լալ՛
Աւէսյլաէւն
֊,եա ՚
ճԵքքէ
ամրուլ9ովէ՚ն
ա ր ո ւ ս ա ա է լ է տ
մ լ ն
ես,
ներկայացուցէՀը^չես
գ ա բ ո ւ մբ,
այյլ
ւէրբ
յաւէէտենա
կա1ւու.
Լլանութեէսն
» -
ԱՐՓԻԿ
ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆ
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ ԲԱՑՈՒՄ
ՄհԼԱՆԻ ձԱՅԿ՛ Տ ԱՆ
•
ՄԻԼԱՆՕ,
6
ԳեԼչա.
(Աառաշ)
Այս
օբբ
էգաէոմաԼլան
թւ՚ւաէլան
մ լՈւ
Հ
Ա
էւլանէէ
Հայութեան
֊.ամար
: ԿէբաԼլէ
;
ժ՛՛՛՛է՛բ
\.՝1էն
պաաաբագեց
ԳերենէւԼլ
եպէէսԼլ
. ;
Եկեւլեցէն
լէւ էբ Հ ա ւ ա տ ա ց եալներ
ով , չատե ր Հ ա ս ա ծ
յ՛աա
ւէա
յ
էլանաղան
ք ա
էլաքնե
րէն
%
Հողեւոբ
Հովէւբ
, Զ ՚ լ օ ն
•
վ ա ր ղ ա ս լ ե տ
Տ է ր
Տ՚՚՚կոբետն
, Լլուրղաց
Ամենայն
Հա -
յ ՛ ՛ ց
Լլա թ ո ւլէ։ կո
էէ
է՛ն
Լլւ՚ն՚էաԼլբ,
ուղղուած
ղաղութ
էէս
ծանօթ
անգէԱէԼ՚նեբէն
Պ
*
Ել՛ ~
ուանղ
ՀէէւսէւսԼւանէէ
; Հյքեբունէ։
Հայրասլէւ
—
՛ս բ
էլ բ ։։ ւա տե լով
Հ ա ւ ւ ս տ ա ց ե ա ^ ու բ ա —
րերսւրբ
, նո լ ն կոնգաԼչով
, կբ չնոբՀէր
Ա •
Գ ր է ՚ ՚ Լ ՚ ՚ Լ ՛
Լուսաւորչէւ
էսգ՚սմանգեայ
չքա
—
նչանբ
:
ԳերենէէԼլ
եպէս/լ
. էւր քարողէն
մէ^ էսօ -
սԼւցաւ
նաեւ
Հայէոսէոէսնէ
մասէն
ւէւրԼլէ
նոր
Լլր ւէերադառնայ
, Հ ա ւ ա տ ք ու է՛կ՛ա
—
թոյս
ներչնչելով
:
Կէսօրէն
վերշ
ժամր
Ա է ն , Հ 111յէլ
. Տ ան
սեմէն
առլեւ,
եպէւսկոպոսբ
եւ
Վենետէ՚էլէ՛
Մէսէթարեան
Ա է ա ր ա ն ո է
թեան
լ ն ՚ լ
Հանուր
Ա բ բ ա
յ
Հ • Ա բապէ՚ոն
էէ
բղ.
. ԱւլուՀ
ոճեան ,
ււէլլաղ
ոլբուեցան
սէ՛րալէր
իրէնց
էլ
լ^ւէլե–
բ ա ն ա
յ է ն
Զ ՚ լ օ ն
Ծ
• Վ– , Ա ո ւ բատ
Ո՛՛՛՛վ՛՛ս
—
յ է լ
վարժէսրանէ
աեսւէւչբ
Հ, Եղէ՚ա
՚ է լ ՚ գ •
Փէչէ՚էլեան
: Փոքր
էւէլն
Շ ա ք է Ա րասլե
էոն ,
մ ե տ ա ք ս է
բարձէէլէ
մր
՛վրայ,
Տէ՛էլէ՛ն
. Զ ՚ ՚ ՚ ֊ ՚ ս ր թ
Աէֆէրեէոնէէ
Հր՚սմցուց
մէլրաէոբ,
ոբուէ
Տէկէ՛նբ
էլէոբէւց
ժ՜ ւս պւս ւէն
բ : էԱ ան —
գավառ
ծաւէեբոլ
մ է լ ֊ .
Հա
քէլ • Տ ա ն գ ո ւ ռ բ բ ա ց ո ւ ա ծ է ;
Անմէ շ ա պ է ս
սկսաւ
օբՀնեբգութէււնբ
:
Զորս
էյ էլե գ ե ց ականնե
րր եր գ ե ց
էն
էսորա
-
սլէս
յուղուած
I
Իրենց
էլ լ ն էլե ր ա կց
էն
Գ ՚ ՚ լ –
ր ա ց
Գասու
վարիչբ՝
Պ– Արիս
Շալճեան
եւ
ա ւ ա ղ Ս է ս ր կ ա ւ ա գ , Րժ • Օննէէլ
Ալաէլեան
:
Կաբգով
բեմ Հ ր ա ւէ ր ո ւե ց ան
օրուէսնճա–
ռաէսօսներբ,
բոլորն
ւ ս լ Ա էլանռ
յ է ն : Ոմ ՚
Ա անուէլ
է Ս ա ն պ է կ ե ա ն
, ն ա խ ա գ ա Հ
Հայկ •
Տ ա ն
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
, (Հայերէն
եւ իտալե
-
րէն)
, Րժ. Երուանղ
Արղումանեան
, նա–
էսաւլաՀ
իտալէոյ
Հայոց
Կ՚՚մէ՚աէէն,
Տէ՛կ՛
Նուաբ՚լ
Աբչաւէւր
Տէէսէ՚լեան
, ք ա ր տ ո ւ -
ղար ի
աալիո
յ
Հա
յ Տ է՚էլնանց
Ո ա ր ե ս է բ ա -
էլան
Մ էութեան
, Պ ՛ Աաէլոբ
Ալէքսանեան
,
՚իոէս - ն ա խ ա գ ա Հ
Հոգաբարձութեան
, Ոժ •
Արամայիս
Արապեան,
նախաղա–^
ի տ ա ֊
լ ի ո յ Հայ
ՄչաԼլութային
Ա էաւթեան
:
Ո՛՛լորն
ալ
պ ա ն ծ ա ցուց
էէն
էլա տար
ուած
՚ " չէս՚ս՚ոանքբ
, Հա
յ՚՚ւն
ձեռնե
րէ ց
" ՛ լ էն ,
անյողղո՚լգ
կամքբ։
Յեաոյ
պարղեցէն
նո–
րւսկառո
յ ց
Հա
յ կ
. Տ ա ն գ եբբ
՛լ աղութ
էն
մէլ,
ուր պ ի ա ի
մեծարուին
Հայկ–
Մչա -
կոյթն
ու ա բ ո ւ ե ս տ բ , ուր
՝>
"1 յ
փ"ՔՐԻԿԸ
լաւաղ
ո յ ն ս
պ ի ա ի
սռրվ
ի էբ մա
յրենէ
լե–
ղուն
:
քԼնտարակռյս
, մեծ
յալողռլթէլն
մբն է
Հայէլ
.
Տ ՚ ՚ ւ ն բ ,
ռրէււն
յաղթանաէլէն
Համէսր
Մէլանէ
Հ ՛ ՛ ՛ յ
ղա՚լութբ
, իր էլաղ -
մ տ էլե ր ւգւէ ւթի ւ ն ն ե ր " ւ ն
մ էլոցաւ
,
ե ր ե ք
էոաբէ
չաբունաէլ
աքնեցաւ
; Անոր
անՀրու–
ժե չտութ
իւնբ
՚լղալէ
էր
^ Ղ է ն է վեբ ,
երբ
՚Լենետէէլէ
Մէսիթարեան
•>էսլրել՚բ
,
էլբ Հարէլագբուէէն
փակե լ ՚Լէալէ
Ում -
պրէ
՚էս
յէ՛
վ արժա
րանր , որուն
Հ էււր բնկա
լ
ե բ ՚ լ է ՚ ք է ն աակ
ւլաղութբ
ււլա
լ՛ բե ր ա բ ա բ կբ
ժամաղրուէբ
էսղղէս
լէ՛ն էււ էլբօնէոէլան
Հէսն–
գ է ս ո ւ թ ե ա ն ց
էսոթէէ^ :
Խօսք
ա ռ ա ւ Պ • Ել՚ուանւլ
Հիւսիսեան
,
^ ո ր Հ ա էլա լութ
էւն
յա
յանե լով
Ամ ենա
յ ն
Հա
լո՛ւ
էլա թողէ կ ո
էէ
էն
էլուլմէ
էրեն
է^էլած
մեծ
պատիւին
Համար
յ
Զ ՚ լ օ ն վրգ. բ ա —
ցաէոբէւէյ
«Տուն
» բւսռէէն
բաւլմ
աթէււ
էւ -
մասէոնեբբ
: հյօսեցաւ
նաեւ
՝Լենետէ՚կէ՛
ԱբբաՀայրբ,
լերմ
ղ՚լ ա ց ումնե
րով։
Ամէ -
նէն
վերլ
բեմ ելաւ
Գեբենիկ
եպէսէլ
. , ոբ
կրէլնէւլով
էսռաուան
քաբէէէլբ,
էոե՚լէճէլու
—
թ իէննե ր Հաղո
բ՛էէ, ց Ե բ է ^ ՚ ֊ ՚ ՚ ւ ն ի
,Ա
. էլ՛է՛ ի ա ծ
ն ի , եէլեղեցական
ղասուն
,
Հայաս՚ոանի
ք ա
էլէս
քն ե ր ո ւ ն , ղիլւլեբունւ
եւ
աւաններուն
մաս
ի ն :
Ա լս
ւսռթիւ
Ա
իսի թ ա բ ե ա ն Ա ի աբանու
-
թէււնբ
, ւ լ ե ՚ լ ե ց ի է լ
լնծայաէլանով
մբ , Մը -,
խէէթաբ
ԱբբէսՀօր
նուի
բ ո ւ ա ծ
՚տԳեղւ՚ւ.նէւ»էն–
օ լ ՚ է ՚ ն ա է լ մբ կր ձօնէ
՝ Հայկ
• Տ՛՛՛ն , Ի"Կ՜
«Բաէլմ
ա՛է
էսլ »ի էսմբաէլիրբ,
Հ.
Ա ե ս ր ո պ
՚իրգ • ք^անաչեան՝
մ աղ
թող
ա կ ա ն
նամաէլով
մբ էլբ խ ո ս տ ա ն ա յ
«Բէսւլմավէպ»
յ՛թ՛ է
Հայէլ • Տ ա ն գրւսղ
արէոնէւն
:
իտալիոյ
Հայ Աչաէլութայէ՛ն
Աիոէ
թիւ
նբ
, էւր կա
ր ւ լ ի ն
էլ՚ս չե էլաւլմ
ո ս էլէ§ մ ա աե ան
մբ
էլր նուիրէ
, որուն
առալին
է լ է ՚ ր լ ՛
" ՛ ն -
միլաւդէս
էլբ լեցուին
ստորաղբութիէննե
-
բով
:
՛Րիչ
վերլր,
Հայ Տիէլնանց
Բ ա ր ե ս ի ր տ -
էլան
Մէ՛ութեան
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
անղամոլ
—
Հ իներբ
անո
լչե
ղէ ն եւ
բմ պե
լ ի էլբ ֊. լ՛ամ
-
ցնէէն
ներկաներուն
; Ա էնչ
ժողովուրգբ
յ ո ւ՛լո լած էլր
իւօոի
էսմ
բ ա էլնե
րոլ
վ ե լ՛ած
-.:
ՄԻՏՔ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ
1953Ի ՄՐՑԱաԿ՚ՍԵՐԸ
ԿՈՆ՚ՐՈՒՌ
Փիէ՚ւ
Կասքառ,
բուն
անու
նով
Փիէռ
Յէուռնիէ
, ւլրական
աչխաաա
-
էլիցբ
«Ֆրանս
- Ա ո ւ ա ռ » ի
յէէսուներորգ
մ լ՛ ց ա ն ա կա
լո
բն է ա յ ս
աչնան
կոնքուռի
ա ա ր ե կ ա ն
սլարգեւէն
, էնչպէս
գրեցինք
աբէէէն
:
Կասքաւլ
այս պ ա ր գ ե ւ ի ն ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ
էւր
՚ թ Լ ՚ ւ Ւ ^
՚ւԻլ
՚Ք
՚՚՚Լ
«Մեռելներու
ժ ա մ ա ն ա -
կբ» ; Մյ" ՛ լ ի
ԲՔԲ
ներչնչուած
է
Հե՚լինա
-
կին
կեանքէն
, եբր
՚ լ ե ր ի էր
Գերմանիա
մէնչեւ
1945 :
ՀեւլինաԼլր
,
37
էոարեկան
, բանակի
մ է լ
ե ղ ա ծ է
1937^5՛
ի վ ե բ , ՚էերի
ինԼլած
պա -
տեբաղմի
բնթացքին
, երկու
ա ն գ ա մ
փա
իսած եւ էլբէլէւն
բռնուէսծ
է ՛ ։ Աէւնչեւ
աւլա -
աիլբ
կբ ւէէւաբ
քիւսվա
Ո՚ուսքայայէւ
ա ր –
ղելաբանին
մէլ, ուր ՚իոս
կբ փորէր
Ֆ բ –
րան
ս ա էլան
՛լ ե րեւլմ
ա ն ա ա ա ն մ է լ :
Հեղինաէլբ
ա ր գ է ն
էսյս
գ ա ր ն ա ն իր
ուբիչ
մէէլ
ղոբծ "վ,
« Ա ն ա " "՛ննե
ր բ »
էսբժանա
-
ց ա ծ էր Բննաղատնեբու
Արցանաէլին
կ ա ս ք ա ռ ի ոճբ յստակ
է եւ
կչռուած
:
Բ ա ռ ե ր բ
ունին
իբաէլան
արժէք
: Կր իսու -
էէէոփի
բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ ա
էլան
ա ւ ե
լււբ գ նկա -
բէսղրութէ՚ւննե
բէ :
Ա լ՛ւ միլոցին
կոնքուռին
պսաէլաւոբբ
թ
էէէ
՛ոե ր ա
է
՛ւ
ա՛լ մբ կբ ս լ ա տ բ ա ս ա է , « Կ՛՛բ -
ս ո ւ ա ծ
Ք
՚ոյլերբ»։
Հե
՛լիէ՛ ա Լլէ՛ն
֊.ամա
լ՛ իլ՛ ՚ լ է ՚ ր ք ք ՛
երեք
ա–
ռաւելութէււն
էլբ նե րէլա
յացնէ
; Ունենա
–\
լով
՛՛րոչ
վիսլաէլան
մաս,
թ է ե ւ չատ
քիչ^\^
կ ա ս ք ա ռ
էլր սլաւոմէ
անձնական
պ ա տ մ ո ւ
- յ
թէււն
մր որ էլ ունենա
յ վկայութեան
մբ՝,
արժէքբ,
նաեւ
պ ա տ մ ա կ ա ն
՚ լ ի ծ ՜ մբ
քանի
որ
՚ լ է ՚ ղ ք բ էլ անցնի
էւլէոէոմակէսն
ւՐւ^՚՚՚՚^Ի
մբ
(1940 - 45) :
Երբ
՚^աբց
էլուտան
էմէ
ի ՚ ^ ն չ
անՀ բ ա ժ ե չտութիէն
տեսած
է
տասբ
տւսրէէ
վերլ
էէեր ա ղտ
ոն ա լով
աէէցած
ղժ —
բէսէէէոէ
էէէէւլքեբու
՛ է ր ՛ " յ
է
կբ
էւլաասէ
էէ
էստնէ
թէ
՛ս յ՛է
ժամ
անակէսմիից
բ
էէէռաւէւ
լու -
թիէն
մ լ ն է սլա տ
էք
ո ւթ
էէ
ան
֊ • ա մ ա ր ,
թէ
էլրցած
է
տ ա է է ր
տարէ՛
՚ է ե ր լ ՚1րել
ա ռ ա ն ց
այն
ատենուէէէն
առժէսմեայ
լլառնոլթիւն
—
նեբռւն
ե ւ է^ր էլ ր ո ր ւլ աէլան
ասլ
՚էււո
ր ութ
Էէւ1ւ—
ներու։
կ ա ս ք ա ռ կր էսոբՀի
քանի
մբ
յ ՚ ՚ ւ չ ե բ
եւս
՚ ՚ ^ բ ե լ իր էէեբէէւթեան
եւ էուլատաւլր
—
մոէն
չրլւէէնէն
:
Ո՚ԸՆՈՏՕ
•
Այս աէսրի
ե ր ե ք
գբէսէլան
էէ՛բցանաէլնեբռւ
մ է լ ել՚կռւքբ
էլինեբու
տր—
ո ւ ե ց ա ւ ;
Ֆեմինայէն
՚ Լ ե բ լ ,
Ո՚րնոււէռյի
մ
բ–
ցտնակր
ա բ ո ւ ե ց ա ւ
Տ է՛կէ՛ն Ա ե լէ՚աՊեռ
թէնի
ուելով,
խումբ
մբ ել՚իտասարղնեբ
կր Հա–
ւաքուին
ւսմպիոնին
չռւ բ լ , եւ
էլբ
սէլսին
երղել։
Հ
՚ ո յ է լ –
երւէր,
կբ
ւլղենու
յանկարծ
էլրաէլէ
թեւեր
ռբ կ ա ր ծ է ք էլբ չ ր լ ի ն
օ ւ լ ի ն
մէի
Ժ՛՛՛մբ
20 –30^^
աւէէւբտած
է ր
Հ " ՚ յ Կ ՜
Տ ա ն
պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
բացման
Հէսնղիսու
—
թէ՛ւնբ
:
ԱՐ– Ա Ր ֊
« Ց Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(56)
Ե թ է այս նիւթին
մա"ին
խօ"էիք
" " է ^ յ լ -
կանս
առլեւ
. . .
Այ՛լ
պատեՀռւթէէլնբ
ունեցանք
,
"լատ
ա ս էսանե ց Փ՚՚ւարօ
մ պ տ ե
լռվ
:
Հբմ
է
բացա՚լանչեց
Տ ո ք ՚ ռ
Ր է յ լ ի :
Ա՛ւլէ՛
Կբ
մամ ա ն ա կ չէ
էլո բսնցուց
եր :
ԿՂնթաղրեմ
թէ էսնայած
չէ անոր
:
Ն՛՛բ
"է՚րունէլբ
ոլ՚էււէ
յաբւլանք
չունի
մեոելնէւ–
բուն
Հանգէսլ
:
իրենց
սէլղբռլն
քնե
բուն
կառչ։սծ
, ա ռ ա ն ց
վերաքննութեէէւն
կբ
ղ ա –
աէսպաբաէ
իրենց
մեծ1էրռւնւ
բաբոյաէլանբ.
ե լ չատ
ա ռ ա ձ գ ա կ ա ն օրէնքնեբ
էլբ
յօրինէ,
իբեն
Համար
: Ե թ է Տիէլին
Լէյտնբր
ութ —
աէսսր
սիրային
արէլէոծնեբ
ւէւնենսւբ
, Շ է յ –
լա
էէլիաի
ւէնաՀատէբ
, բսելով
թէ
^ Է ՚ Ր
կեանքբ
է ս պ ր ա ծ » կամ «էբ բնութեան
Հբ -
"լատակէսծ
է»։
Բայց
ււէղլէւկ"
չէբ
տ ե " ն ե ր
որ
Տէ՚էլին
Լէյանրր
էէսէլապէս
իլ՛
է ս ա ո -
նուածքէ՚ն
կբ Հետեւէբ
: կատուն
իր
բնա՚լ–
ղէէն կր
Հնսււլանէլի
, երբ մէււէլին
Հետ էլբ
խաղայ
\ Այւլպէս
ստեղծոէ.աձ
է : Այր մալ՛–
ղիէլբ
ե ր ա խ ա ն ե ր չեն ոբպէս՚լի
պէտք
բ լ -
լայ
էլան էէնք
ւղ ւո չ էո ւղ
էէէ
ն ե լ էլանա
ց ի
Հնար
յ։–
նեբու
՚ լ է մ
:
Է1ւչ
էլանուխ
սլէւտէւ
Հանգէէ
-
" լ է ՛ ն
կիներու,
ոմանք
կ ա տ ո ւ ի
բնաղէէով
,
"՛րիչնեբ
չունի
մր ւղէս
Հաւէոաաբիմ,
գ ե ռ
ուբէ՛չնեբ*
թռւթաէլ
, տ ի ր ա կ ա ն եւ
սլոռչ–
էլէոան
, որռնք
մէէլ
վայրէլես/ն
Հանւլիսա
չեն
տար
իրենց
: կեանքբ
ւ.ակատամէսրտէ՛
գաչտ
մ չ ն է եւ ոչ թէ. գբօսաէլան
ւղա ո
յս՛
մ բ ։
Պիաի
ուղէի
որ Շէյլան
ամպերէն
վ ա ր
իլնէր
,
եւ անկե
ւլի օրէ ն
իս ո ստ ո վ ա ն
է ր թէ
կ՜՚ատէր
Տիէլին
Լէյանբբբ,
րոլոբռւէին
անձն
էէէ
կան պատճա
ւնե ր՛՛վ։
կէյլան
չբ -
լապաէոին
միւսկ
ե ր ի տ ա ս ա ր գ
աւլ^իւէլն
Բէ՜^
լալով,
էլ ե ր ե ւ ա կ ա յ է թէ
բոլոբ
ե ր ի ա ա ֊
սարւլներր
ծունէլի
էւլէաք
է գ ա նիր
առլեւ։
Բնա
էլէսնւս
բ ա բ նւէւսւսաացած
ղ՚լաց
է՛նք
—
էլէւնքր , տեսնելով
որ ~,աււոէն
տ ա ր ի ք ո վ
կէ՛ն
մ բ ,
էէէ
յ ն ալ եբէլւէւ
էւնւէւսմ
ս՚մոլսէււս
-
ց՚սծ
,կրկէս
կ՝իլնէ
եւ յա՚լթէ
իր իսկ
էլեա–
նին
՛էլ՛այ։
Բայց
եւ այնսլէս
Շէյլան
անու–
չէ՚էլ
""լիիկ
մ լ ն է , էլայաառ
, եւ ,
ինչո՛^ւ
չէ , սէւրուն
եւ Հրասլուրիչ։
Բայց
Տիկին
Լէ լտնրրբ
սովոբաէլանէն
ղուրս
էր ,
ունէր
էսյն
ճակատաէէրական
ղեղեց էլո
ւթի
ւնբ որ
էլբ
՛լ լ՛աւէ
բոլՈբ
ւս յրերու
սիրաբ,
ինչպէս
աէէողորմ
գեղուՀի
մ բ ։
Տեւլէս
ցատէլեցի
; Ի ն չ
ղոււէաղիպու
-•
թիէն : Ե ր ի տ ա ս ա
բղ Բ ոէՀ էնն ալ
^ է ՚ չ ՚ լ ա
յ ս
բաղէէաւռոլթիլնր^
բ ր ա ծ
չէ՛*բ :
Ան
՛լա ւլտնապւէէ
Հութի՞ւն
մբ
բ ր ա ծ
Կ՝
բլլամ
, եթէ
բսեմ
թէ
ձեբւսէլլիկբթեբեւս
խ ա ն գ ա ղ ա ա ա ն ք
ունի
տ ր չ ա ւ ա խումբ էն ե–
բիէոասարգներէն
մէԼլուն
Հանղէպ
0՝> ,
չեմ կարծեր
: Իբբեւ
պաբէէ բն -
Լլեր
ունեցած
է
ե ր ի ա ա ս ա ր է է
Բռլմէնր
եւ
էմմբթր,
չեմ
Լլրնար
րսել
թէ որն
է
իր
նէէէէսլնտրածբ
: Կան
նաեւ
երԼլու
օւէաչու
նե ր : Թե Լլէէսէծունել՛
չեն սլաԼլսիր
,
լ^էտրԼւ–
լու
էէմ ո ւ ա
լ՛
էէ
ւթէ՛ւն
բ
մէւայն
ունի։
Կբ
էլաէոէէէէ
սլէււրւլապէս
էւրբ կբ աէէսնէ
որ իր
էէէ
չո
ւ ն ի ն Հաս ա ծ
էլէն մբ էլբ յաէլթէ
իբ ե–
րէ՚տաոարէէէէւթեան
: Անչուչտ
էնծի
՛՛լէ"
չէւ
ճանչնար
մարղիէլր
: ք՛մ ւուսրիքէւս
, էլբ
ւէնէս՝>ատեն
էւր իբաէլան
արմէքով,
գպրւէ
—
ց
էէէ
կանի
ղէմք
մ բ , պա
յծառ.
նա յուածք
մ
բ,
երէ՚տասարէէ
մաբմ
ի ն մբ, ճկուն
ե
առոյ՚է։
է-այց
երեսունբ
անց՚սծ
կին մբ ղիտէ
ա —
նուչ—անուչ
մտիկ
լ ^ ՚ ե լ
ե ր
իէոէււսա
րւլնե
բու
խօսքեբ
բ եւ եբբեէէն
քանի
մբ մ էւծւս
բ ա ն ք ռ վ
իբէւնց
ի"կ
"՛չքի՛ն
րսէրձրացնել
ղանոնք։
Կրնոէ՚՜՜ն
՛լէէմէսնալ
այւէ
էիւսէլւէէքչանքին
:
Շէյլա
սիրուն
է,
բայց
Լռւիւլ
Լէյտնբբբ
ի ր ա պ է ս
՛լե
՛լեց
իկ
էլին մրն էբ ,
Հբաչալի
ա չ ք ե ր ռ վ եւ ոսկի
մաէթէբով։
Այո,
կբ մտածէէէ
ն ե ր ^ ա պ է " ,այ"
մէսր–
ղբ
իրաւունք
ունի : Գե
ւլեց Լլւէ ւթի
ւնբ
աէւտ–
էէլածնեբռւ^
պարէէեէնւ
է : Տէ՛էլէ՛ն
Լէյանբբէն
մլբ
՚^ոբէր
Հմայք
մ ր որմէ
չէէ՛ն
էլբնաբ
նա–
խանձիլ
եւ էլր ւէոՀանային
֊•էւանսէէով
մ
էէ—
այն : Առալէւն
առթէ՛ւ
ես ա յ ս
ապաւորւէւ–
թէււնր
ունեցէսյ
թէ ա յ դ
կնռլ
Համաբ
ամէնւ
բան
պիտի
լ՛նէի :
^
ԵԼ
սակայն
ա յ գ իրիէլռլնբ
, երբ
Տոքթ՚\
Ր է յ լ ի իր կ ա ռ ք ո վ Թել Ե ա ր բ մ ճ ա կր տ ա
-1
նէ ր ՛լիս , էքէէլ—երէլու
նեղացոէ^ցէէչ
մէսնբա–
մէսսնութէէլններ
մէէաքս
ինկան
;
Հ ա ւ ա տ ք
չէի
բնծա
յած
Շ է յ լ ՚ ս յ ի նախատական
խօս–
քերռւն
, էլէսնոնք
նէլա՚ոելռվ
ատէւլութենէ^
«՚Լերլէէն
անմե ւլո
ւթի
ւնբ»
՛լիրքին
Համաբ։
33
տարէւէլան
ւլ բ ա ՛լ ի
ոէ ււ
ւՀ էւն
Հեւլէւնաէլն
է
աբէէէն
երեք
էէէպերռւ
Լ ա
Փառատ տէ
ղ՚էմփի , Լսւ Պակ է թ է պոիղէ,
ե ւ
էաՍէ–
(քօն տ|ււ. լքելլւզ :
Հւէէկառակ
էսռրաւէրին
,
Ա ե լիա
Պեււթէնի
սլսա
էլո ւ ա ծ
՛էի բքբ
չ ա ա
անմե՚լ
՚ լ ռ բ ծ մբ չէ : Ոմանք
նոյնէ՛սկ
«ա–
սլա բ ա ր ո յ »
նէլւէէտեցին
՛լա
յ ն , քանէւ
որ Հե–
էլէնաէլէէէւ
ստեէլծած
մթնոլորտբ
լէ՛ է բն —
տ ՛սնե
էլան ա տ ե լռ
լ թ
է՛ ւ ն ն ե բ ռ վ եւ արդի
լ -
էէւած
սէբերով։
Բայց
վէսլէն
֊էռ
՚լեբանա
-
էլան
֊,արսաութիւնբ
Լւ ոճր էլբ
֊էասէոատեն
֊էէ,
՛լ ինա
էլին
՛լ ր աէլան
արժէքբ
:
ՖԵՄԻՆԱ
Զօէ Օլաբնսլռւռ,
նորէն
՛լրա–
ւլիաուՀի
մ լ ն է որ ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ
էլէն
էլբա–
՛Լիառւ֊,էէնեբու
մրցանակին
: իր
՚ լ է ՚ բ ^ թ ՛
է
« Անկիւնաքաբբ
» , էւրմրցանաէլի
արժա—
նացաւ
13
քո ւէա
րէլո
ւթենէ
վ ե ր ի
Վէ"լբ
էլ անցնի
ԺԳ • գարուն
խաչակիրներու
ժ ա –
մ ա ն ա կ :
Հեղփնակբ
հնէսծ
է \ա^ին
Փ ե թ ե ր պ ռ ւ ր կ
(այժմ
Լենինէլրաա)
, բայց
Հէմա
Փարիղ
Հաստատույսծ
է իր լնտանիքին
Հեա։
Բն–
նաղա՚ոներ
էոէլար եւ չավ
՚՚էւ
՚լանց
խճող
ո ւ ա ծ էլրւլանէւն
ալս
էլործլէ,
բաւլւլ ատե
լու^
Հ ե ղ ի ն
էէէ
էլ էէն
առալին
էլործերուն
Հեա :
\
Լ Ր Ա Տ Ո Ւ
Ա Ր Ո Ւ Ե Ա Տ Ի
Վէսւլեմէէ ՛լ է։ րաս էէն
Յ՚՚վսէ
՛է՛ Ուղունեանէ
որդէն
, ՚Լաբուժան,
ֆրանսաէլւէէն
րեմէ
աստւլ
Փէէ՛ւ
Ֆբէնէի
եւ իվէէն
Փրէնթանի
էսումբ ո վ
մեէլնած
է երկու
ամսուան
պ բ -
տոքտէ
մ ՛ բ ։
Խումբր
էւլէէէոէւ անէյնի
ՀէւէոէէԼ —
եալ
քէԱէէաքնեբէն
.
Աէմէ , Թունոււլ
, Ա ա–
րոք
, Նի";
Լոէլան
ե ւ ա յ ^ :
՜Վյսրոլման
ստէսնձնած
է բեմին
էլե կավա
բութ
եան
ղմ—
ռւաբէէն
պաչւոօնբ
:
ԱՏԱ8ԱՆԲ
ԶՐՈՅՑ
ԱՀԱՐՈՆԻ
, ԷԼԻՒԱՌԻ
֊. Շ • Ն Ա Ր –
ԳԱՒՆԻՒ
, 0 • ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ
, Հ՛ Ա–
ՏԷՐ
Մ Ո վ Ա Է Ա Ե Ա Ն Ի ,
ԼԻՒ-Բ-ԱՆՏՌԷ
ՄԱՐԱԷԼԻ
ՀԵՏ։
Գրեց՝
Կ . Փօլ՚ս՚ոեան
, Փարիղ
,
1953 :
^•՚/•
Ար՛ոք"–.
Գէ՛ն
400
ֆրանք։
Հ՚սսցէ
Կ • Փօլատեան,
92, Քճ.
0
ԽՇ
1
Յ
1
՜ՏօՍշէ, ա^էՏշւԱշ
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
ՃԱԿԱՏԻՆ
՚ւսլաբաււլԼւ
էէէ
ր ,
՚ լ օ ր • Կլէէէւնթբր
յայաէսրաբեց
թէ
1953^
լաւաղոյն
տ ա ր ի մբ եւլաւ։
Կաւլմակեբպու–
թիւնբ
այմմ
ռւնի
4((
՚լօբաբաժին
,
5000
ռւս՚լմակէսն
օ՚լանաւ
եւն . •
Գ Ա Տ Ա Ւ Ո Ր Ը •
ԳէստսւպւսրտուԼ՚ցար
Հէւնգ
տա
ր ի բանէոա
ր Լլ ութեան
Լ.
Լ
5000
ոսկի
ա
էււ
՚լ
ւսնքէւ :
ԳՈՂ,Ը •
Բ ւսն էոաբ
կէէ
ւթէ՛
ւնբ
էլ՝ լնգւէւ
-
էւիմ
, բ ա
յւլ
Հ ի ն ՚ լ
Հաղար
ոսկին
ճարելու
Համ
ար
սլիտի
է՚՚նւլ բէ որ ւլիս
Հէ՚նւլ. օր ա–
ղէսա
ձղէէ՚ք
. . •
էէւ
Հակառաէլռւթենէ
նեբչնչուած
Այ՛՛՛^ Կբ յ ի չ
՛ է ի
թ հ Տիէլին
Լէյտնբր
սլլն–
՛լեց
II
բ առանձին
ւէուլ՚ս
ելլէ
էլէս
օրէն
Վ
՚՚Րւ
^՚– մերմեց
իմ բնկերտկցսւթէււնս
տ
Հաէլառաէլ
կամքէւս
էլր
մ տածէ
ի թէ Պ .՛Բա–
ր է յ լ ի
միանալու
՛լացած
չէ՛^ր : Այն
չ
՚ ս
՚ է ՚ ա –
զանցեալ
ք ա ւ լ ա ք ա վ ա բ
ութ
է՛ւն ր
ղոլ՛
3"
յ Ց
էքուէոային
իրարու
Հանգէէւլ
տ ա ն
՛ք
է լ
տէլ
նռւաէլէէ
աարօրինէսէլ
էլ ե ր ե ւ ա բ
էւնծէւ, մա—
նաւանէէ
ււբ աբչաւախումբին
միւս
ան ^–
ղ ամնէւ
բլ՛
իրենց
անուննե
լ
՛ռվ կբ
էլան
չէէն
է ՚ ր ՚ ո բ ՝• ՜Բաբէ
յ մէւչա
կբ էւուսաւիէլ՛
ո ւ ՚ լ ՚ լ ա –
էլէ
ել՚եռբ
նա
յ ե լէ : Թերեւս
անոր
Հաւէ
ւոբ
"Ր
ւ^Լ՛ "իրեր
՛լայն...
եւ էլամ
ճէչղ
Հա
կառա
էլբ :
Փորձեցէ
մտքէս
վանել
այս
գաէլափաբ–
նեբբ։Եւ
֊էաղալ՛
տեսսէէլ
բանեբ
կբ
լեւյուէ–
ի ն
։լլէւ
՚ոէ
.ս
մէլ, աւլլնաէլէ
մր
բալէկութէ.ան
ւղաաճառռվ։
Ա
֊էէս
թէ էնչ
աւերներ
կբ
էէործոէ-էիէւ
յա
^Հաիս
կրէլնեէով
էս
լսէւլէւսէ
էլրսլա
րտութ
էւննե
բ ;
Տէ՛էլէն
Լէ յտնբբ
անչուչտ
ա յ դ
կարէէի
կէն
մր չէ,, : Ան որեւէ
Համաէլրոէթէ՛ւն
չունէր
Շէյլա
Րէյլէ
մասին,
նոյնէսկ
այդ
օբբ
սեղանէն
վր՛"
յ
ս
է ա
քնե
ր արձաԼլած
էբ
էմմբթի՝՛
եբէէոասարղ
էէէ
՚լլկան
մասէն
:
ինչ
տաբօբինսէԼլ
նայռւածքով
ղէ՚տւէէծ
էբ
՛լայն.
էռնկարէ.լէէ
էր
ւլռւչաէլել
իր մ ա ա -
ծռւմլ՛
:
՚
(Շար՛)
Fonds A.R.A.M
