Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Ր
ՕՈ
Ճ
Ց 6
Ո 1925
Տ.. 0. Տշաշ 376.2 Տճ
Լ շ ՕւքՇՇէՔԱք : տա. 1\11ՏՏ^Տ1Ճ1^.
Տ-շճՅՇէւօո
6է
ճճաաւտԱտէաււ։32,Տ
."6
X^^V^տ^,^^^^տ-9՚
յ շ Լ ։ Ր110. 86–6օ
Շ.Շ.7.
Ր
&Ո Տ
1678-63
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
3)ր–՚^3սա հւ գաղոՆթՍեր՝ տարեկան 2500 ֆր • յ վեցամս– 1800
Արւ ոսաեման՛ տարեկան 3000 ֆր ՛ *
Հատը 10 ֆր–
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
16
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
0
16 ՕՏՇԸՒ18ՈՔ
1953
29ՐԳ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7215
Խմսացհր՝ ՇԱԻՈ;՛
ՄԻՍԱ՚^ԷԱՆ
ՆՈՐ ՕՐՋԱ՚Ն, 29ՐԴ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2656
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՄԷԿԸ
ՄԻԻՍԻՆԶՕՐ Ա ՎԻԳ
Հէմա
որ Նարգունին
ճամբայ
եէաւ.
՛էէէ՛ւ
է
^ է ^ է ^
Աբեէ-ելք
, անղամ
մբ եէ
-Ս
արՆար–
ծ՜եՆք
մոո֊ղոէ-ահ՜
էէնէէէբ
մբ,
ւ1
տաէ-ոբ
էլաւղ
գաղութէ
ղաղու^թ
;
Շաա
ենբ թօսած՜
ա ղ գ ա
յ է ն
—
–^անբայէն
յաբաբեբութեանց
թուէութեան
մասէն
:
Տ ա ս ն
անղամ
աւելի
տմղոյն
է
սլաա1լե–
բբ , մշա1լոյթէ
աեսակէաով
:
Ա է կբ մէւսէն
մտաւոբ
շաբմումէն,
ւէէ —
գէն
ու վ ա ս տ ա կ է ն
է՛՛ւբ
է ՚ ՚ ՚ ^ է
)
Բ"՚ՑԷ
" ՛ փ
մ բ ուսումնա
կաննեբ
է եւ գ բ ա ս է բն ե բ է
Փաբէւլի
գ բ ո ց - բբոց
Հասաբակութէւնբ
էնքն
էբ մէք կծ-կուած–
ք չէ ղէաեբ
թէ
է՛նչ
կբ
բանէն
Մէքէն
Արեւելքէ
մէք ։
Այս
փեր
քէնն ալ մ ե տ ա ք ս է
թելոփ
մբ
կաւղուած՜
է Հայկական
Փարէւլէն
Հեա ;
Կրնաք
ր"ել թէ աւելի
ս ե ր ա
կասլ
ունէ
արեւմ
աե՜ան
Եւբ "ԱԼա
յ է
մ շակո
յ թ է ն
քան
Հայէլական
ած՜ուէն
Հետ :
Անշսւշա
սլատկեր
բ տ ա ր բ ե ր
կ՝ բլլար
,
ե թ է
մէքողներ
գ տ ն է էնք
էէմ բ ա կ ա ն ՛ղբ -
աոյտնեբ
սարքելու
, պ ա բ բ ե ր ա բ ա ր
յ
ՊատաՀարար
անՀատներ
կ ո ւ գ ա ն
ու
կ՚երթան,
տ ե ս ա կ ց ե լ ո փ այս
կ՛"՛^ " ՛ յ ն
իէէէւմբէն
Հետ %
վարգապեա
մբ կամ ե պ է ս կ ս պ ո ս մր որ
երբեք
ն ե ղո լ թէ ւ ն չէ կրեր
նէւ յնէսկ
օգա–
նաւոփ
ճամ
բո
բղե
լու , չփում
էլ ունենա
յ
Հա ս ա րակութեան
Հետ :
Գրող - բբողբ
, Հեւլինակբ
Հոփէ
՛գէ՛*
1լանվնէ
,
եթէ էբ
բարեկամներբ
լ՚՚՚֊Ր
աուահ
չրլլան
;
Մ է քէն
Ա ր ե ւ ե լքր
բ ն գ Հ ա ն ր ա պ է ս
աւելէ
արթուն
է, անւլ
ո րէէէն
օղտուելու
Համարէ
էքլ
էսնչուչտ
էէ՚՚փէն
պէտէ
օէլտէէւէ
նաեւ
Նաբւէէէէնէէն
, ոբ ե՛լ տ ա լ է ք
ունէ ե՛ւ ստա
նա
լէք
:
Ամէն
պ ա ր ա ղ ա
յ է ,մէք , սլէտէ
ստեղհ՜ուէ
չարժում
մբ, շ ^ շ ՚ " վ ՚ ե լ է
սէրւէէւնքէէվ
Հ
Ր է ս յ ւ յ այս ալ պատաՀական
է :
Անղոբգր
պէտէ
երթայ
եւ պէտէ
փ ե ր ա -
•էաււնայ
, որոշ
Հետքեր
ձէէելոփ
ճամբուն
էԼրա
լ , ՀամաձէՏէյն
էբ ա րժէսն
է ^ ե ե ր ուն :
Հարկ
է Հէմնսէկէէէն
մէքէէղներ
մտած՜ել
,
աւելի
սերւ^ եւ ա ր գ է ւ ն ա ւ ո ր
կ ա պ ե ր տաս—
տ ա ա ե լ ո ւ
Համ
աբ ;
՛Բանէ մբ աարէ
աււաք,
կբ
յէշէքԱուբէա
Լէբ.էէւնւսնէ
Գրոէլներու
Աէութէւ
նբ
փորձեր
կ ա տ ա բ ե ղ
այէէ
ուղղոլթեամբ,
սակայն
կէս
ճամբան
մնաց,
Հակէէէէւակ
էբ
քանքե–
ր " էն
.;
Այստեղ
եւլած
գ ր ա կ ա ն
կամ՛
լ ս ա ր ա ն ա -
կան
Աէութէւններբ
էբենց
է ՚ ֊ ՚ լ " փ կբ աապ–
կուէն
։ Հաղէւ
էբենց
բնթէսցէկ
պ ա Հ ա ն ք -
նեբոփ
կբ ղբաղէն
;
Ջկայ
կեէէբոնաձէւլ
եւ Հաստէստոլն
կո -
րէղ
՚^Բ, էբրեւ
նեբշնչարան
եւ
մ ղէ չ ուժ
բո
լէէ րէն
Համ ա ր ;
Աե՛՛ծ
բան է , թէ կ ա ր ե ն ա ք
Հ ա ս ա ր ա կ
բ ա բ ե ւ ա գ է ր մր ս տ ա ն ա լ
Երեւանէն
: Այն
ալ
Հատբնտէբ
Հասցէ
մր տալոէէ
:
Ուբեմն
կբ
մնայ
կարելին
փորձել^
որ–
ագէսղէ
Հա ւկակտն
Ա ր տ ա ս ա Հ մ
անէ
մ տա -
ւոր
ուժերբ
էլառնան
ղօրաւԼէգ
,
էէոէւա
-
գ ա ր ձ ա բ տ ր : Ւրար
ճան
կ ա ն , էբենց
տէն
կսէմ նոր կաէլմակերպութէւննեբոփ
;
Ա ր գ ա բ ե ւ
, մէկր
մէւսբ
չէ ճ ա ն կ ա բ :
Ւ՛՞նչպէս
ճ ա ն կ ա յ
, երբ կ
Հ ե տ ա ք ր ք ր -
ուէր։
Երբ նեղ չր ք ա ն ա կ մբ չէնած
է
էբեն
Համար
եւ աւելէն
չէ փ ն ա ռ ե ր :
Հարցուցէք
էէաբէղաՀայ
՚էբոց
-
բրոցէ
մբ թէ լուր
ունէ"
Աէքէն
Արեւելքէ
եբես
-
նաւք
եայ
գ ր ա կ ա ն վ ա ս տ ա կ է ն
•,
կէսկատաբ
կամ Հ ա կ ա ս ա կ ա ն պատաս
-
թան^էեր
սլէտէ
ս տ ա ն ա ք :
է/ր
թէէւէ
թէ կոբէէնցուցած
ենք ն ա խ ա -
ձեէէնութեէսն
ոգէն : Կբ ս պ ա ս ե ն ք որ
մէկբ
էսո աքնոբղէ
, էնչպէս
Հանրա
յ է ն
կ ե ա ն ք է
մէք
֊.
Այս
բնթացքով
, էւբաքանչէւբ
ր
պէտէ
լճէէէնայ
է ՚ ե յ կ էբ մէք ;
.
՜
Շ– :
« ԵԹԷ ՄՆՑՆՄՍՊՍՆ
ԸԼԼԱԼ Կ ՚ Ո ԻՋ Է Ք – »
•
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
ԿԸ Ա Պ Ա Ռ Ն Ա Ն Վ Ե Ր Ա -
ԲՆՆԵԼ
ԻՐԵՆՑ
ԲԱ՚ԼԱԲԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆԸ
Աալանտեէսն
Խ որՀէւլրգէն
էլում
արմ
էսն
ա ռ թ է ւ , որ տ ե է կ
կ՝ունենայ
Փ ա ր է ղ փ մէք,
^ ւ ՝ **րէն է փե՜ր եւ որուն
կբ
մասնակցէն
14
ւլէնակէց
պե
տ էէ ւթ
ե էսն ց ա ր ա ա ք է ն
եւ
ե կ տական
նա խ ա
ր ա
րնե
ր բ
տէէէէէ,
ծ ա ն –
բ ա կ չ է ռ
աղգարարութէլն
մր ոււլւկց
Ա •
ՆաՀանղներու
գլխաւոր
ներկայացուցէչյչ,
Պ • Ֆ ֊
Տբլբս
Ն ա խ ա ր ա րր կէս Ժամ խ օ ս ե ց ա ւ
ժողոփէն
մէք,
յետոյ
նոկ աւլգա
ր ա ր ութ
էւն
բ կրկ -
նեց լրա էլր ա կ ա ն
ասուլէսէ
մբ
լկթացքէն
էւրուն
ներկայ
էէն մօէո
300
թւլթակէց՚ներ
:
Երկու
պարաէլաներուն
մէք յէկցուց
թ է
« Ա
- ՆաՀանէէնեբբ
էւլէէոէ
տարկաղրուէն
փ ե րաք1էնե
լ
էրենց
քէէէ ւլա ք ա կ ա ն
ութ
է
ւնր
Եւրոսլա
յ է
մէք»։
Պ • Տ լ ՚ լ Ր " ա ռ ա ք է ն
աղղարաբութէւնը
՚՚^՚Լ՚թ՚Յ
՚լռնփակ
նէէէտէ
մ՛բ մէք; Հ ր ա ա ա –
ր ա կ ո ւ ա ծ
տեէկկոլթեէսն
Համաձայն
, ա յ գ
ա ռ թ է ւ յ ա ա կ ա պ է ս
չ ե չ տ ա ծ է թ է
անՀբա
ժե չ տ է էէ էէ լ թ ա
ցնե լ եւբէէսլական
բանէսկէ
էխէէւեբացւււմբ։
Ն ՚ ՚ յ ն
էբէկունբ
ժամ՛բ &էն
տեւլէ
ունեցաւ
լրաղրական
ասուլէսբ
, ուր
ն ո յ ն մէաքեբբ
կր յայտնէբ
տրապաբա
—
կ ա ւ : Ա Հ ա ւ տ ս է կ էր էէօսքերբ
, էէբռնք մեծ
յռււլում
էւլւսէոճաէւեց
Է1է Ֆրանսէս
յ է
մ էք :
Աա
յանե
էէէէէ Հանգերձ
թէ չէէ՜լէկ
ր
ճնշում
բսւ՝1ւեցնե
լ Ֆբո՚նսա
յ է
փ բ ա
յ ,
ն ա խ ա ր ա ր ր
"լէսբւլապէս
աղգաբարւէլթէւն
մբ
ռււլէկց
որէէւն
չեչտբ
քէչ մբ կւէպէէո
էր,
ինչպէս
էէէէէէել
կուէոան
տեղէսկան
թերթերբ։
Բ ա -
էյէււէորե
ց
թ է Ե ւրոսլտն
էէ ւժ ա ս սլառ
եղած
է
էէէէւբաւռր
էյլէէէ յքա
րնե
բ
մ էկ լոփ
էնքն
է՛բեն
՚ԼԷ՛^
՝•
«
Ա ն տ ր ա ժ ե չ ա է որ գագրէ
այս տա -
ւէււ քէսկան
անձնա
ս էէլան
ութ
էւնր :
ԱնՀրսւ
-
ժեշւռ է որ Ֆ ր ա ն ս ա եւ Գերմանէա
Համա
—
ձայնէն
եւ աոոէլք
ե լ բանէմաց
քագաքա
-
կանէէւթէւն
մբ Հ ա ս տ ա տ ո ւ է
Եւբ՚՚պէէէյէ
՚^էք՛
Մէայն
մէէսցեալ
սլաշտպէսնոլթէւնբ
,
ե՜ւրոպէէէկէսն
մէարանէէւթէւնբ
կրնան
մ ւ լ ե լ
ս • ՆաՀէսնւլ
ն երբ ո ր շէէէ բ ունէէէ կեն
է բ են ց
ղէէրծակցէէլթէւնբ
Ե ւ ր ո պ ա ց էնե
բու
Հետ։
ԱնՀ
լ աժ՜եշէո
է շուտոփ
փ ա ւ ե բացնե
լ
մէաց
եալ
էղաշէոպէէէնութեան
ւլաշին^րբ
» .
Երբ
Հարցուցէն
թէ
է՛նչ
կբ
նշանակէ
« շէէւաով»բ
, Պ • Տք՚լրս
մերւ/ եց ա ւ ե կ յա–
Ոէսք
ե՜րթալ
, րայց
որոշապէս
Հասկցուց
թէ Մ • Նս՚տէէէնէլներսւն
խորՀրղէսրանբ
երբ
յառաքէկայ
մարտէն
քննէ
ա ր տ ա ք է ն օ գ -
նէււթեէսն
նախա֊,աշէւր
, անտբւսժեշտ
եղ -
րակաղութեէսն
սլէտէ
յսէնգէ
, «եթէ
՚ " , ք Գ
պ ա Հ
ուն
արեւմ
տ ե ա ն Ե ւր " "լ՛" յ է մէէէւ
թէւ
նբ
է ր ա կ ա ն է ս ց ա ծ
Հ ր լ լ ՚ " յ ՝ ^ • Եւ բ ա ց ա գ ա ն -
« Ե թ է Ե ւ ր ո պ ա ն
անձնէսսսլան
ՐԼԼ՚՚՚Լ
կ՝էււղէ
, թ " ՚ լ առանձէն
ւլռբծէ
ա յ գ անձ -
նա
ս պ ա ն
ո ւթ է ւ ն ր » ;
Ւ բ
յա յտա
բ ա բ
էէւթե
ան
Համ
ա ձ ա
յ ն , ««/-
մերէկեէսն
՚ լ օ բ ք ր
Եւբո՚գա
պէէոէ
մնէսյԱա–
լէէէնսէեան
էլա չէնքէն
տեւողութեան
էկ -
թացքէն
: Գէսլոփ
ղաշէնքը
50
ս ՛ ա ր է եր -
կաբաձգելէէւ
Հաբցէն
, էնչպէս
կբ թելա
-
էէբեն
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
շբքանա1կերէէւ
՚ ^ է ք »
Պ– Տրլրս
բ ա ց ա տ ր ե ց թէ « գ ա կաւլէ
ր բ ա ն
սաՀման
աեւոէէոլթէւն
էււնէ եւ
անբմբռնե–
լէ է որ խղուէ
, եթէ օւլտակար
նպատակէ
մբ կր ծ տ ռ տ յ է
Գ ա կ ա ղ է բ ն ե ր բ
աւելի
շ ա ա կբ տեւեն
ի բ ալո
ւթ
իւննե
րոփ քան թէ
մասնաւոր
պա
յ մ ա ն ա ժ ա մ ուի» : Յետոյ
ր -
սէսւ թէ միտք
չոէձւին
1054^^՛
եէո
առնելւէԼ
Հ ն է լ կսէչինի
պատեբէսղմին
օէլնելու
յանձ
-
նառութիւնր
եւ թէ Մ • Ն՚ոՀո՚նղներբ
իբ -
րեւ
սպառնալիք
չեն ղռրծածեր
ա յ գ պա -
րւէււլէէէն ՝» :
Ուբիչ
Հարցումի մր պատւէէս
խ ա ն ե լոփ ,
նախսէրաբ
ր
յա յատ
բ ա բ ե ց թէ
«մ
ենք
պիտէ
չժխաենք
Աէոլէսնաեէսնի
գ՚"շէնքր
,
բ ո ՚ յ Տ
Հարկ
պէտէ
ր լ յ ա յ
քննել
թէ էնչպէս
սկ
- ՚
աէ
ղ ռբծէէւղրուէ
: Ե թ է ՚էէ՚Ղքեբլ՛
Հ ա ր կ ա -
գրեն
փերաւլնաՀատում
կ ա ա ա ր ե լ ,
ան -
չուչա
Հետեւանքներէն
մէկբ
պէտէ
բչլայ
Մ
. ՆաՀանէլնեբու
ղէնեալ
ուժե
բուն բաշ —
խումբ»։
Գալոէէ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
բ ա ն ա կ է
գակաւլրէն
էէե բ ա
քնն
ութե
ան ,
ո ր պ է ս գ ի
ա ւ ե կ
րնղռւնելէ
րլլայ
Ֆբանսէսյէ
Ա զ գ ՝
Ժողոփէն
Համաբ
, Պ • ՏրԱԼ"
ր " ա ւ թէ գ ա շ –
ն ա գ ր է
մասէն
նորէն
բանակցելու
կւււմ
՛չայն
վեբաքննելու
ռբ եւ է փորձ
ա ն կ ա -
րելէ
պէաէ
ղաբձնէ
անոր
փաւեբացումբ
•՛րոշ
ժտէք ան էս կաշբ
քան
է մր մէք : Այս առ
թէ՛֊
յ Ի Ժ Յ թէ ա ռ ա ք ա ր կ մբ նեբկա
յաց
-
ո ւ ա ծ է Մ • ՆաՀանղնե
րո ւխէւբՀբէէաբա
-
նէն,
50
ա ռ Հաբէւբ
կբճատելոլ
Համաբ
ե ւ ր ռ պ ա կ ա ն փեց սլեաութեանց
յ ա տ կ ա ց -
քէւած
օղնութ
էւնր
, եթէ դ ա կ ա է լ է ր ր
չփա–
էել
էսցռւէ
1054/՛
ոկէգբբ
; Երբ
Հ՚էէբցռւմր
էլրկնեցին
,
ւլա շնա
ղրէ
էԼե
րա^ւնութեան
մասին,
մերժեց
պ ա տ ա է ւ խ ա ն ե լ :
Ւ՚ՆՏ է ՖՐԱՆՍՍՅՒ ՈՒՋՍԾԸ
ինչպէս
գբւսծ
էինք
երէկ
, ժողոփին
բա–
ցէէւս բ կատարեց
Ֆրանս՜ա
յ ի
արաա
քէն
նէսխաբաբբ,
Պ– Պիտօ% Այս առթիւ
խ օ ս ա ծ
ճառին
մէք, Պ– Պի՚ոօ
իրեն
յաաէէւկ
ոճռփ
էքբ պարղեց
Ֆրանսայի
բաղձանքներ
բ ; իր
Լսօսքերէն
կբ Հետեւի
թ է Ֆ ր ա ն ս ա
1լ՝ուղէ՚\^
ւռա րէէ ւան պա
յ մ անաժամր
րարձր
լսցնել
50
տ ա ր ո ւ ա ն ,
նեբէէէէէկէսկելու
Համար
եւրո
—
սլէսկէււե
միացեէսլ
բանակի
տեւողութեան
Հետ : (Այգ բանակին
պիտի
մասնակցին
Ֆ ր ա ն ս ա , Գերմանիա
եւ ուբիչ
չոլ՛"
եւրո–
պ ա կ ա ն
պե
աււ ւթի
ւ ն ն եր՝) : Յետոյ
Հասկր
-
ցո՛ղ
թէ Ֆ ր ա ն ս ա
1լ ուղէ որ Ա
. Ն
՚ԱՏ
էէէն
էլ
նե րէէւ
խոբՀ
ր գ ա
րանբ
ե ր ա չ խ ա
ւո րէ թէ ա–
մերիկեան
գօբքր
էէլիտի
չՀեոէէւնէէէյ
Եւրո
-
սլս.
յ՛էն ;
էԼ՚>աւասիկ
իբ յիշած
երկու
ղլխաւոբ
կ է ա ե բ բ –
1
1 .
«Գոնէ
էք
ինչեւ
որ տ է ս ս տ ա տ ո ւ ն վի–
ճէսկ էքբ ստսէնէէէյ
ա
յ ն
Հ ա շա ուիժ ի ւ ն ր
որուն
ւգիտի
նռւիրենք
մեր կեանքր
,
անՀբաժեշտ
են
էէոխաբէնութէւն
մբ ե երաշխէքներ
եւ
ր ո պ ա կ ա ն
ցսէմաքէն
վրայ»։
ՄէԱէէնաւլէա
—
ներ այս յայտէս
ր տ րութենէն
կ ե՜ղրակա
—
ցնեն թէ մէնչեւ
ռբ Ֆ ր ա ն ս ա վ ս ա ա Հ
Րէլայ
թէ վ ե ց պեաութե՜անց
մէսէբանութեան
մէք
Գե՜րմանիան
նռրէն
Լւբեն
ւլէմ
պէսւէ
չծէէէ -
ււանայ
էբբեւ
թշնամ
է , ա ր տ ա ք է ն
ւէւժեբբ
,
ուրէշ
խօսքով
Մ . Ն՚սՀանէլնեբէէւն
եւ
Անղ–
մ՚՚՚յ
Ղ՞ՐՔԸ.
՚՚ւէ՚ոք
է
յանձն
աոնեն
է Հէսբ -
կ Լ ՚ ն
Օէէնել
Ֆրանսայէ
2 • «
Ե թ է Ե ւ բ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ա յ է
պ ա շ տ պ ա ն ո ւ -
թեւսն
եւ տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն
Հէսւաքական
կազ—
մակեբսլումբ
կր նշանէսկէ
թէ ներկայ
աղ—
դա
յ է ն
մեկէէւսացում՚նե
րուն
աեղ
էգէաէ
տսէէէատաուէ
բուն էսկ Ե ւ ր ո պ ա
յ է
մեկւււ
-
ստցէէւմբ,
ա կւ
ա տ ե ն շ ա տ անսաէէյգ
կբ
դ ա ռ ն ա
յ յէս ռէս քէէԼէմ ութէւնր
,մ ա ն ա ւ ա ն դ որ
շէստեր
սլէտէ
փոբձուէն
ա պ ա ւ է ն
փնտռել
էսնցեալ
ժ ա ռ ա ն դ ո ւ թ ե ա ն ց
մէք» :
Ր ա ն գ է տ ն ե ր այս Լււօսքէն
ալ կբ տետեւ
—
ցնեն թէ մէնչեւ
որ Ֆ ր ա ն ս ա փ ս տ ա Հ
չ բ լ -
լա լ թէ Մ • ՆաՀանդներբ
ա ս տ է ճ ա ն ա բ ա բ
ետ
պէտէ
չ ք ա
չեն
էրենց
զօրքբ
, գեբմ
ան
զօբա
բ ա ժ Լէննե բ ու կազմութեէսմբ
, շսէէո մբ
Ֆբանսացէներ
պէէոէ
է Լ ե բ ա գ ա ռ ն տ ն ա գ —
գսք քնականռլթեան
, կամ
նո
յ ն էսկ
պէտէ
էիռրձեն
մօտենալ
Ո՚ուսէոյ,
ռր
Ֆրանսայէ
ն ա Լ ս ա պ ւ ս տ ե ր ա գ մ ե ա ն
ա ւ ա ն դ ա կ ա ն
զէնա
-
կիզն է Գերմանէոյ
գ է մ :
Ւ րէսզեկ
աղբէւբէ
մ ր կր Հ ա ւ ա ս տ ե ն թէ
Պ • Պէէոօ
բ ս ա ծ է որ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կէսռա
-
փա՜ր ռ ւթ
Լէ
էն բ
կ՝ րմբռնէ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն բ ա -
նակէ
գ ա կ ա գ ր է ն
փ ա ւ ե բ ա ց մ ա ն
փ ո ւ թ ա -
ցումբ
, բայց թէ "էյգ ծրազբէն
նկնութեան
Համար
ա ն ց ա ծ
երեք
տ ա ր է ն ե ր ր
բ ա ւ ա կ ա ն
չեն
Հարթելու
ե բ ե ք էէարերռւ
Հ ա կ ա մ ա ր -
տութէւնր
• Ն ա խ տ բ ա բ բ էր ճառէն
՚ ^ է ք
բ ա ց ա ա բ ե ց թէ ռւէլէլակէ
կապ մր կայ եւ -
ր ո պ ա կ ա ն
բանակէն
եւ Հնգկաչէնէ
պատե–
րաղմ էն
մէքեւ։
Ը՛՛ե
լ կ՛՛ուզէ
թէ
ց ո ր չ ա փ
Ֆ ր ա ն ս ա կբ կրէ էսյգ
պ ա տ ե ր ա զ մ է ն
բեռբ,
գ ժ ո ւ ա ր է փյոլթացնեէ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
բ ա ն ա
կէ
գակաւլրէն
վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ մբ ,
այէէէն^^
ճամբան
Հարթել
Գերմանէոյ
էԼե բաղ
էն
մ էէէն
ՀէԱէք ար : Յ ե ա ո
յ յէէէ յ տ ա ր ա ր ե ց թէ
երբեք
՜ =
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
= ՚ –
•
ԳԱՆԳԱՏԻ
ՄԸ
ԱՌԹԻՒ
Րանուոր ընկեր մ|ւ կր արտնյայ •
— ինչո՞ւ պատմական, հայրենասիրա
կան վէպեր չէք հրատարակեր , ԻԲՐ^^
Ր֊երր-օն :
ի լ կ՚աոաջարկէ քանի մը գիրքեր, մեծ
մասը Ա - Շիտանեանի գործերէն :
Անշուշտ սիրտր պիտի կ ո տ ր ի ե թ է ը–
սեմ թ է այդ վէպերը գրականութիւն եւ
պատմութիւն չեն, այլ
մասալ։
Գալով իր գանգատին, արդեօք
համ
րա՞ծ է
3
էսռա
^ի հրատարակած պատ -
մական - հայրենասիրական վէպերը , տա
րիներու ընթացքին :
Շատերու մէջէն մէկը յիշած ՐԱուլ^^
համար , ըսեմ թ է Մսւրացանի « Գէորգ
Մարգպետուն»ին բոլորովին սպասած էր :
Երկրորդ ԱշլՆարհամարտէն աոաջ ,
ստուգեցինք թ է մէկ հատիկ օրինակմը
կր գտնուի Վենետ|ւկի Ախիթարեանց
վանքր :
Րարեհաճեցան մեգի տրամադրել : Օրի
նակեցինք եւ հրատարակեցինք :
«Յաոէսք»
միջոցներ չունէր գրքի վերա
ծելու վէպր։ Րայց մեր երկու պաշտօնա
կիցները , «Յսւ-սաբեր» եւ «Հայրենիք»
արաաապելով միեւնոյն ատեն լոյս ընծա
յեցին իբրեւ աոանձին հատորներ :
Երեւանի մէջ ալ հրատարակեցին , հո -
գեբանական պահու մր : Իսկ Ամերիկայի
մեր րնկերները անգլերէնի կը թարգւքա–
նեն, իրենց եոամսեայ մեծ պարրերակա–
նին մէջ :
Գեո ո՛՛ր մէկր յիշել
հ ա չ ա գ ո ղ է Յէ -
չ է ս ա ա կ ա բ ա ն բ
, քսենղբ,
կարմէբ
ժամուց
,
Թոբոս
Լեւոնէ
, Անէն
ծէսԼսոէ.եցաւ
,
Աբշակ
Բ . ,
եւայլն :
կրնանք ամբողջ Րաֆֆին նորէն տպել ,
եթէ րնթերցողներու
մեծամասնութիւնը
պահանջէ:
Պէտք է արդար րլլալ : «Ո՞վ սպաննեց»ն
ալ իը հասարակութիւնն ունի։ Չըրչիլը ,
Այղրնհաուըրը եւ ուրիշ ականաւոր դէմ -
քեր անդամ այղպիսի վէպեր կր կարդան
իրենց աղատ ժամերուն,
իբրեւ
մաքի
ւէ՚արղանք :
Միօրինակութիւնը լաւ բան չէ : Աւելի
քան երբեք պէաք ունինք ընդհանուր ղար–
ղաղմաՏ; յ
Ես անձնապէս դժգոհ ելք որ
Յառւէւքյը.
սւ–
ւե|ի ւայԸ աեղ չի տար օաար տրտադրու–
թետնց , թարգմանելով գրական , պատ
մական , գիտահան եւն . վէսլեր :
Ամէն ինչ որ հայերէն է, անսլատնաո
լա՛՛ւ կ՚րլլայ : (Սմբատ Րիւբատ ալ չէ՛՛ք
ուղեր • • . ) :
Եւ յետոյ , չի բաւեր միայն սիրտր սնու–
ցանե| , հին փաոքեբու
յիշատակներով։
Անհրաժեշտ է միտքն ալ մշակել:
Գոնէ
արթնցնել :
Այդ նպատակին կը ծաոայեն գիտական ,
նոյնիսկ արկածալսնդրական վէպերը :
ՎԱէկ
ՆԻԱՒ
ԹՆՃՈՒԿԸ
Թեր
ու դէմ նամակնե
բ
կր
սէոանանք
Նէսէն
, Գ ե կ ա
. 9^
թէէթակցռւթեան
ա ռ -
թէւ
՝• Առանձէն
պէէոէ
քննենք
ամ
բոզք
՚՜՚արցբ,
ուր ա ն գ ա մ մր եւս երեւան
կոլ —
գ ա յ թէ կրօն
. Ընկերակցութեան
ն ա է է ո բ գ
վարչռւթեան
կարգ
մր
անգ.աւքնեբն
են
<ձփոթոէւէկ»էն
՚լէխտւոր
պատասԼսանա
-
տուներ
բ ;
այն
տեէէակէտբ
ունեցած
կ ն թէ Ա տ է ա ն -
սւեան
գաչէնքր
Ա զ գ ա ժէւ ՛լէէ փէն
տեւլր
պէ -
տէ
բռնէ
եւ կամ ատէանտեան
էլաչէնքը
ե լ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
մ է ա բան
ո ւթ
Լւ
ւ ն ր
Հակամ
արտ
բանեբ
են :
Փ Ռ Ա Պ Ա Ն Ն Ե Ր Ը
գ ո բ ծ ա գ ո ւ լ մբ ս ա ր ք ա ծ
ե՜ն
այսօր,
չոբեքչաբթէ
:
1Տանութնեբբ
՚ լ ռ ց պէաէ
մնան
էսմբէւղք
օրր :
Fonds A.R.A.M
