€ 6 Ա Ռ Ա Զ >
սԼրկնՆ ալ թ ր քԼ
լ, է՛էւ էն
սչկււ
չ ա ա
՚ լ օ լ ւ ա ւ ւ ւ լ ւ
էլ՛ > ֆւ՚ա՚ւ՚ււերկնէ
թրքերէն
րաւլմաթէլ
դււրծեր
թարղման1,ւք
ու. նախ
Լրւլէծական
մեներւ/նձր
, զուգերւլներ
, յեաաղային
ալ
էնքնաււիր
խաղեր
ւլրԼ,
առնել
ս1լսելռվ
րացէ,
ՎկսլլէսւէճէՎ
«Հայրենասկ։
զ ի ն ֊
ռւռրր»
, «՛Բիթէն
զանզաառղ
աղքիկր»
ել.
" ՛ յ լ թ՚"՚"երախազերռւի
իր
ա ա ե ն ո ւ ա ն
թուրք
զրագէաներուն
յարղանքր
չաՀե -
ցաւ՛.
յ
՚քյալեան
է ֆ • որ ղոռ
սչարիթոն
ձայն
մլյ–
ունէր,
իր զրահ–
«Լէպլէպիճի»
օփերէթի
առա՛ծին
ներկայացման
անձամբ
ռաանձ
-.
նեց
Վէ՚Ղլէ"լԻ^Ի՝»Ի
՚լերր, թէ իրրեւ. Հե –՚.
զինաԼլ եւ թէ
իրր
Լ՛ ւ գ ե ր ա ս ա ն
ժ ողովո
լր–
գին
ի ս ա ն գ ա վ ա ռ
հ ափերուն
եւ
ւլն ա Հ ա -
աութեանր
առարԼլայ
գարձաւ՛,
Ս՚եգք սա
կայն որ այս արժկքաւոր
~,ա
յրենակիցբ
չ ա ա
ե ր ի ա ա ս ա ր գ աարիքի
մբ
34
աարե -
կանին
մեռաւ
թոքաիսաէ
:
Գալով
«Լէ՚գլէ՚գի^ի»ի
երղաՀան
Տիզ -
րան
Ջուխաճեանի
, ւՏՕձին
իսթանպուլի
մէչ
ծնաւ եւ գ ե ռ
ղպրռցական
նստարան—
ներուն
վրայ
երաժչտռւթեան
~էանգէպ
բուռն
սէր մր
ցոյց
" ՛ ՛ ՛ ՛ լ ս կ ս ա ւ ; Այ" բն -
զունաԼլ
ա գ ա ն
նա խաԼլր թութ
ի ւ ն բ
լրացնե
լէ
վե
րչ
էլեանքր
ամբռ
ղբութեամբ ե րամ չ–
առ ւթե ան նուի
րեց
,
ձա
յնա գ ր ա ծ
ք ՚ ւ ւ ն ի մ բ
ք ա
յլե
ր՚լնե րով ռւ ա յլ
ղործերով
ուչա -
գրութիւն
զբաւեց
; Ե ր ի ա ա ս ա բ ղ ր –^ակա —
ռաԼլ
բազմաթիւ
զմռւա
ր ութիւննե
բու
21
աարե
կանին
յաչուլե ցաւ
Մ իլանո
յ ի Ե ր ա -
մչաանոցբ
մանել
ու չ ՚ ՚ ր " –տարի ե տ ք իբր
կատա
րե ա լ վա
ր պ ե ա ե ր գ ա Հ ա ն
մբ
Հայրե
—
նիք
վ ե ր ա գ ա ր ձ ա ւ : Զ՚՚ւխաճեան
ամբռղ^
կեանքին
բնթացքին
ոչ միայն
ձալնաւլրած
է անՀամ ա ր ղ ործե
բ , ա յ լ ե ւ
էլար ղով գբի
առած
ՀԼ, տ ե ւ ե ա
լ օւիԼ՛ րւ"նե
բն
ւււ օվւե ր ա -
քոմ
իքնԼէբ բ •
Արոուս
Օլիմ
փ ի ա
օ փ ե բ ա –
ներբ,
<.Արիֆին
Հիլկոի»,
«Բէօ"կ
քՎՀ -
եա»
,
Վ է պ լ է պ ի ^ է
ՀօրՀօբ
»
օվ՚երա քո -
մ իքնե
րր ու ^Զամ
ի բաո
է*նտիանսւ»
; (Աբ -
չակ բ՛) ։
Ասոնղմէ
0լի՛ք
վ՚իա
ւլ րի առնուած
առա
չին իսկ աաբին
աԼււլ կ ղբաւած
Ա
իլանոյի
եւ
վ^իէննա
յ ի թատե
բ ա
բեմ
եբռւն
փլ""
յ ՝
Զ՚ոմիբա
օփերան
իսթանսլուլի
մէ չ ֆբ -
րանսաԼրոն
Պ
ենետ է իժթի
եւ
իտալական
Օքրան
չինի թաաե րաիսումբին
կոզմ
է ներ -
Լլայացուած
է
՚Բռնքոբաիա
թատրոնին
մէչ :
Այս
օ փ ե բ ա ֆ
զոբ
ե ր գ ա Հ ա ն բ
ամէնէն՝ա^–
ւելի
Լլր սիրէր
, 1895/՛՛՛
վ ա ր պ ե տ ի ն ան -
ձամբ
վ ա ր ա ծ
նուաղա
խում բին
բն/լերակ
—
ցութեամբ Փարիզի
Ավւերա
Պոլֆ
թաա–
բոնի1ւ
էէ է չ բաղմիցս
նե րկա
յէոց ուե
ց ա ւ
՚.
Ի սթ ան
սլ ո ւլի
բեմ ե բուն
՛իրա յ ալ ա ո աւե -
լ ա պ է ս
«՝Բէօ"է
՚ԲէՀետ»
, «Արիֆին
Հիլէ -
ոի»
, ՀճԼէպլէպիճի
ՀօբՀօր
ա ղ ա » ն
ներկա
յացուած
են : «Լէպլէ"լիճի»ի
եբամչտոլ
-
թիւնբ
թրքական
ֆքքլօրին
եւ ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
դա
չնա
լ ո ր մ ան
էքիա
ձուլում
ովր
ի յա
յտ
րերուէււծ
է
:
Ջուիսաճեանի
էւէոեղծադռբ
-
ծ ա ծ ա րւ ոճբ մասամբ
երեւան
Լլռւղայ^Ա—
բիֆին
Հիլէսի» եւ «–Բէօսէ
•ԲԷՀե.ո»յի
մէչ–.
Ասկէ
աւելի
քան լիսուն
տ ա ր ի
առաչ
Ի զ մ ՛ ի ր ի
մողռվուբղ
ր
ւլ ացած էբ զ "՛՛լ
ա՛լին
ԳԱՂՈՒԹԷ ԳԱՂՈՒԹ–
Ջ Ա Գ Ա Ր Տ Ա 8 Ի մէչ Լինառնեզիա)
մայ֊
1 " " ք ա ղ ա ք բ
ճաւայի
, կան ք ա ռ ա ս ո ւ ն
Հ ա
յ ե ր ։
Ունին
ազգային
վարչութիւն
որ կբ
•>սկէ
մանուէլներռւ
եւ չքաւորնե
լաւ
ֆոն
տին
եւ եկամուտնելալն
: Ա .
Ո
՛՛վՀաննէ"
եկեզեցին
չինուած
է
1854/՛*՛
Տիկին
Իքա -
թռւնի
եւ Օր՛ Ո՚ագուՀիի
բ ա ր ե ր ա ր ո ւ -
թեամբ։
Սւււ֊րայւայայի
մէչ Լլէոն
250
Հա ֊
յ ե ր ։
192Տին
չինած
են Ա. Գէռրղ
եկեղե -
ցին,
որու
բակին
մէչ է Աբւլաբեան
սրա -
Հբ
՚– Ունին
եր Լլու
կրթէո
րաններ
ռրոնք
^Մանուկ»
եւ
ՀՀՈ
աբռլթիլն»
էլբ
կոչուին
ինչպէս
եւ « Ե ր ՛ ո մ չ տ ա " ի ր ա ց » եւ
«թաէոե–
ր ա ս ի ր ա ց »
միութիւններ
ռրոնք
Հ ա ն գ է ս -
ներ
կր
սարքեն
:
Ունին
մարղական
Ակում՛բ մբ , որուն
անգամնեբէն
չ ա տ ե բ
ախոյեան
Հ ա ն դ ի ս ա ց ա ծ
են
1052^*՛։
Կայ
«Գ ռ լ բ ե ա ն »
ւլ րագա
րան
լնթե
ր ց ա րանր :
Բացի
Ջաղարտայէն
եւ Աուրարայէն
Հա -
յեր կբ գանուին
նաեւ
ԱաԼլէսսաբ
կ ՚ լ ՚ լ ի ի ն
վրայ :
ետեւէն
Հայրենակցի
մբ որ չանացած
էր
մեր
եբկիբբ
ծանօթացնել
արտաքին
աչ -
իսաբՀին
, այն ալ ղե ՚լւսրռւե ստի Լլալուա -
ծին
մէչ։ Եբբ մէկ կոզմէ
երախտ՚ս՚լիաա–
կան
տուրք մբ Լլր Հատուցանեմ
,
միւս
Լլողմէ
Զ՚՚ւխաճեանի
մււռացմ՚սն
մաա -
նուած
Հէսմբաւին
առչեւ տեսակ մբ ապե–
բաիստռւթիւն
քաքտնաբեբած
րլլալուս Հա
մար
ց՛՛"– կբ ՚լ՚քամ եւ քիչ
մլ^ւ ալ կբ կար–
մրխՏ՝ :
Արա
ե սար
էէէ
սլե բախա
Լլրնա յ
ԲԼԼ"՚է ՝ ^
իէս
յղ
մ ենք մաբդիԼլս
ե բախտագէ տ րլլ՛" -
լւււ ենք : Անձնաւղէս չեմ Համռզուած
.••ր
բարօրու
թիէնբ
1լ՝երԼլէ1էբէ
էս
րուե ստէսւլէ —
էէւին
1լեէոնքր
: ՚Լասն
ւլի
ւէէրռւեստաւէէ տբ
նի՛ թաԼլսէնի
մաբդ
չէ ,
բնգՀակառակն
նիւթէն
ւլէէւբէէ , էսնչէււտ
Հալոցի մր
՚ ^ ՚ է չ
թ
էուիէ՝
ւէէէծ ուբիչ
էոեւէէէէԼլ էէէբարած
էք
բն է :
ինչքան
պերճաիսօս է Աթաթիւրքի
•>/, —
տԼ^ւեալ
խօսքբ • <11,Պ՚"րռննԼ,ր , Բ''Լ''Ր'1 ՚՛ ~
րեսէիռխան
Լլրնսէք բԱ՛"լ
, ւլէւբծավաբ կր - ՝
նայէ
ւ՛լւ՛՛՛լ
1
նո լնիսԼլ
Հանրաււլետւէւթե
՚.2ւ^է
նէէէիսաէլւսՀ կբնէէէք
ր է լ ՚ ՚ ՚ լ ^
Լ^՚՚՚յՅ
արէււեստւէւ—
՛ւէ՛ո չէք կրնար
բլյալ։
Աի՚րենք
իրԼնց
կեէսնքբ
մ եծ արուեստի
մ ր նուիրած
է/է
լ
՛է
ռպաքբ » :
^^Հէ՚ՂլԼպԻ^Ի
ՀօրՀօր ազա»
օւիեբէթբ
18 I 0/՛՛՛
բ1ւմ
աւլ րռւած
բ էլա լով
, չո՚֊Լ՛^
77
էոարի
էոնցեր է • • • Այսօբ այգ
օ՚իերէթէն
իբրհւ
յիչաաակ
ափ մբ մրւլաէէիէէեռ
ի՛՛կ
չմնաց մեր ձեռքր
:
Ալ՚՚լեօք
մե՞նք երախտագէտ
չեգանք
թէ ռչ ժէէւմանէսԼլր
Հա չռւեյա
բգա
ր ի են-
թարկեց
^Լէւէլլէպիճի
ՀօրՀօր
ա
՚լէէւ
»ն
:
Լոյսերուն
մէչթոգ պաոԼլին
«Լէսլլէ՚գի–
՚
ճի
ՀօրՀօր
էէէէլսէ»
Օէիերէթ
ր
՚լբի
առնէէէլ
թէՍէլւոր
՚կ՚սլեան եւ
ձէէէ
յնւսէլ բ ոզ
Տի՚լբան
Զուխաճեան
էֆէնտիներր
:
ԿԱՐԴԱՑԷ՚ք– ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԷ՚ք^ «ՑԱՌԱՋ^Ը
« 8 Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(54)
Հետեւ
էչէմքբ
յան/լարծ
կաբմրեցաւ
։
1Ա
Գալով
՝Բարլ
Րէյթբրի
^ նենւլամիտ
Հա -
ճոյք
մր կր դ՛լար
՚ լ է ո յ ն չաբչբկելով
: Աէլ -
ուոր
կր^ իսաղաբ
՚էետբ,
ա յ գ աէլան
երկ -
չ ո ա է եւ աէլ2կան
մբ պէ" կբ
կաբմրի։
« Գաւիթին
ք ո վ մեծ յաչոգւէւթիէն
մբ
չէէէնեցաւ։
Ան Լլր զէլէսր Լ^ոչ Հբապոյրբ
,
Բ՚՚՚յէք
գիացէէէլ
դիմա՚լբել։
Շաէռ լաւ բմ -
բռնեց
թէ ղւլացում
չկայ
բրածին
մէչ :
Ե ր բ ե ք
սիբէսյին
իսաէլեր
չփնէոռելով,
էոի -
կինր կբ ւլուարճանար
այրերւէւ
սրաին Հեա
եւ
մէ/լր
միւսին
գ է մ Լլր լարէրւ
Եւ Հրւ" -
չ՚՚՚ւԻ
Կււ
յ՚"է"Ղէ1՛
՝• Կեանքէն
մէչ ոչ ոքի
Հեա վ է ճ ունեցած
էբ , բայց
ինչ
կռիւնե
ր
կբ
ծ ա գ է ի ն իր պ ա տ ճ ա ռ ո վ ։
ԵզեբաԼլան–
գէււլքեր
սլէտք
էին
իբեն
, պ ա յ մ ա ն ա ւ որ
ինք
իսառնուած
չ բ / Լ ՚ ՚ ՚ բ
անոնց : Շ ՛՛ւքի
մ էչ
մնսէլով,
չուաններր
կբ քաչէբ
եւ կբ
իսն—
էլ էսբ
ւււբիչին
աաո
սւէւլ անքին
՛ի բ ա
յ : Կբ
ՀասԼլնաք
, չէ՞
,
Պ
• Փ ՛՛ւա
րօ
Թեբեւս
ձեր
Լլէսրծածէն
աւելի.
Օր—
ի ո ր գ :
1
.
Կերուկր
չէր բէսրԼրսնէսբ
"
. բայց
իր^
ձայնբ
բան մր կբ ծ ա ծ կ է ր
՚ . . Ի ՞ ն չ :
Ջեմ
\
կբնար
բէէէցէէէտրել
ձեւլի
-
1
Օր՛
Ր է յ լ ի
ինձմէ լաւ Հասկցաւ,
ո բ ո վ – \
– քնչ Լլ ոււլէք մտածեցէք,
բայց
ես
զա յ ն
ձեզի
ն Լլա բ ա էլ ր ե ց ի ա յ ն էէլէս
ի՛ն չսլէս
որ էր իրաէլէսնին
մ՛էչ
:
Այգ ի՚ելացի
կինբ
կբ ձանձարնաբ
, եւ այգ պատճառով
մա -
մանաԼլ
անց լնելու
~էէսմէսբ փորձեր կր Լլա–
էոարէբ
մէսրւլԼլէսյին
էաԼլին վրայ,
ինչւղէս
էէւբի^եր
քիմիական
նիւթեբու
վլ""
յ ՚
Հաճոյք կբ զւլար գբէլռելով
իսեգճ Օր • ճ ո ն
սբնի
լլւլացումնեբբ
: Օլ՚իոբէլբ
կբ ֊արա -
պուրուէր
ամէն
անէլամ
,
բւսյց
ւլիտէբ
ինքցինքբ
ղսւղել։
կբյլրդռէր
Տիկին Աեբ -
քաաօն
, բաբ1լութենէն
Կաթեցնելով
; Զի"
ալ էէէէէսաիԼլ Լլր վիրէսւորէբ
, եւ Լլը իէէւսէոռ–
վան
իմ թէ աւք
էն վա յրԼլեան
Լլ՝աղգռւ.է ի եւ
կբ էւլատասիէէէսնէի
: կր չանար
էէէմ
էն մէ -
կռւն
լանցէէէնքին
տԼաւլեԼլանալ եւ
ւլսէ^անք
Լլ Օ՚լտաէէՈ բծէ
բ պատե
՚է
ժամուն։
Բառին
բունէ իմաստով
^չանթաժ»
չէր բրածբ, կբ
էէէէ
Հ սէն ար
մարգոց
ւլւլ ացն ելով թէ
իբենց
մասին
բանեբ
ւլիաէ , է։ւ ղանո՚^ւք կր չ՚իո
—
թեցնէր
իր էէիէոումնե բու մասին : ԱՀ, այս
Լլինր ճչմարիա
տրռէմյսւոաղէէո
էբ ել Հէէւղ–
ուէէէէլիւա
նրբութեամբ
կ՝օգտաէլործէ
է"
յէէ
չնռր-էբ :
ԻսԼլ իբ էսմուսի՞նը
, Հարցւէւց
Փ
՚ ՚ ւ է է ւ -
ր օ ։
՚ I
Մեծ
յարգանքով
եւ
աւլնռւոլթԼ^ամբ^
Լլբ վարուէր
էէէնոր Հետ : կր թուէր
թէ\
չատ
կր սիրէ
դայն։
Աքանչելի
մսլրէլ
մրն
է , ամրալչովին
նուիրուած
իր Հնա իսու -
զաԼլէսն ա չխէւէէոանքնԼէ րուն ;
կ ր
պաշաէրէ
ՀԱՏՐԵՆԱԿՑԱԿԱՆ
(՚Բ՚ԼԻ)
*
ՄԱՐԱկՏԼ
–Բէլին որ Բարձր
Հայքի
էլաւաււներէն
մին
քլբ կաէլմէ , տարիներէ
ի
ւիեր
ունի իր առանձին
Հայր՛
հ՝
իութիւ
նբ։
Ներկայիս
ունի
13
մասնէսճիւզեր
, բո
լորն ալ Լլապուած են Աիութեան
կեգբռ -
նին Հետ ոբ կբ ւլանռլի Ա
.
էյաՀանէլնեբու
^ Ի թ բ ՚ ՚ յ Ի թ
քաւլաքբ
:
Ա արսէյլի
մաէէնա -
ճիւ՚լբ
Լլաւլմուած է
1Ա24^Տ՛ ,
Հայր՛
Միու
թիւն
1էւնէււնով
: Շատ մբ ՀայբենաԼլցա
-
Լլ՚սննեբու
չարքին
ասոր ալ գլխուն փոր -
ձէսն^^Լ^ ր ւզաէլոէս չեղան՝
բա
յց անձնուէ
ր
ՀայբենաԼլիցնեբ
կրցան
պաՀել թէ
անունբ
եւ թէ
էէո
յութիւնբ
;
Եթէ իր
գոբծէէւնէէէւ–
թեամբ չատ
աւե
թւ ղօբաւոր
նսէ֊էանւլ
ա
յին
միութեանց
չի Հասնիր
, անււնցմէ
վէսր
չի
էքնար :
Մ արսէյլի
մ ա սնէէէ ճիլւլ բ Բ ՚ պատե բէսղ -
էքին բոլռր
միէէլթեանց
Հետ
գագրեցռւց
էլււյււ ւթի էնբ։ Երբ էղւսւոե բաէլմբ վերչա -
ցաւ,
1940/՛
սԼլիզբնեբբ
Ամերիկայի
Լլեգր
՚
վարչութեան
ՀրաՀանգով
վեբկազմուե
-
ցաւ։
Այղ
օրէն ի վեր կբ զործէ
լռիկ
մն–
չիկ– Կր ՜^ո՚լայ
Բ՚լեցի
1լարօէոեսէլ^էերբ , Լլբ
Հետաքրքրուէ
Հիւանգնեբով
,
աչալռւբչ
ԼլԼ,րւղով Լկ, Հետեւի
Հւէււ
ծնած եւ ւլէնուո -
րագբ ուած
՚Բւլեցի
ե րիտասարւլնե
բուն :
Բայց
ամէնէն
էէււելի
ռւչագբէէւթիւնբ
կեւէ–
րէէնացւււցէէէծ
է նռբ
սերէււնէլի
ղէէէսաիարա—
Լլութեան
ւիրւէէյ
։Ն"՚խ
չանք թավւեց եւ մ ա–
մուլով
Հրաւիրեց
Մ ՚ ՚ ՚ 1 ՚ " է յ լ ի
Բ՚՚Լ՚՚Բ
^ " ՚ յ ՜
րենէէէԼլիցնեբբ որ էրենց
էլաւէսկն1տբբ
ւլրկեն
Հայերէնի
դասլնթացքին
: Այս
էսռթիւ
Լլբ
խոսասէնար
վճարել
ղպրոցաէլան
թոչակին
1լէսբ։Տ"՚րիներէ
ի վեբ յարւլած է իլ՛
խոէւ–
տումը։ Այս ւոէսրէ Աէնթ Աննէ
Դ՚՚ւբոցբ
ունի
17
աչաԼլերտներ
, որոնց 11բ
՚Բղեցէ–
ներու գաւակներ են : Այսթաւլէն մէչ չաւո
աւելի
բաւլմաթիւ
"՚֊րիչ
Հւս
յրենաԼլէցներ
կան,
զաբմանէսլէ է որ ունէն
միէսյն
վեց
աչակեբտ՛՛՛
Աիութիւնբ
ուչիմ
աչա -
Լլերտներու
Համար եւս չ՚էէնք թաւիած է ա–
նէէնց
րէսրձրաէլ
ււ
յ ն
ռւսուս
տ ա / ո ւ
Շնոր
Հիւ
ԱմերիԼլայի
Լլեգր •
վէսրչութեանՄաբ–
սէյլի
մ
էէէ
էէնա ճիւէլր
ունէ
ե րԼլու
ւէէ
չակեր ա–
նւ, ր
էէ
րոնք
երեք
տարիէ ի վ ե ր Լլ
էէւսէէէ
նին
Փարի՛լ
Աեւրի
Ա՛Մ
ուրսէուեանի
ւիա ր ժ ա –
բանին
մէչ։
Այս
էոէէէբի էյէչխատանք
տաբւււեցսէւ
Հոս
ծնած^ ե ր ի տ ա ս ա բ դ ն ե ր ր
Լլւէւպելռւ մասնա -
ճիււլին : վ ^ ե ր Ր բ
էէ
տեւլի
ունեցսէծ
բնդ^
՚
Ժէէւլովի1ւ ւիտբչութեան
ւիրւէէյ
էէէւԼէլւյան ե —
բ իտասա
բւլներ : Վ
^էս
ր չութիւն բ այսօր
կբ
բաղկանայ
11
էսնւլամնեբէ,
որոնք
զանա -
՛լ՛՛՛ն շրչէէէննեբ
Լլր րնաԼլին : Բոլորն
ւսլ Հա–
մսէ էէլա
Աէա էէ
խան
ւլռրծեր
սէոանձնած
են :
Ն՚՚լ՚՚ս՜՚աս^ւերբ
ււչ միայն
Հտլախօս
են " ՛ յ լ
եւ,
էէրեթէ
բոլորն ալ Հայերէն
ւլրել
Լլա լ՛
՛լա
լ էլիտեն : ՚Բ՚լեցի
լնէոէէւնիքբ
, ա րգի
լւէէծ
է Հա
յե իՎնէ ղատ
ուրիչ
լեւլռւ
խօ"իլ
տւէւ–
նիւն
մէչ։
ԱյլսէսԼւրմէէէն
՛լէ՛ք
"Լ՚՚՚յք՚՚՚Լ՚ի
՚ԼԼ՚Լ^՜
իսէէէւէէբ
է
՛լէ նքերէն
ւքին
ւէէ
լ
սւ
յս
միչռցն է 1
Ա՛էէէսնաճիւղբ
ռւնի
ուրիչ
ղէնք
մբն ալ • ^
Աւքէն
էոարի
էոօնել
«փէլեցինԼւբու
օլ։»ր
խն–
շ՚՚յՔ
՚՚Վ.
մբ։ Անխտիր
բոլէւր
՚Բ՚լեցի
բնւոա–
նիքներբ
էէէռսէնձին
Լլր Հբաւիրէ
ււէ
լգ
իէբն—Հ
Լէււիղբ
եւ պ ա տ ո ւ ա ն դ ա ն ի մբ վրայ
կբ
սլաՀէբ։
կարւլ մբ Լլինեբ
պիւոի
նեւլուէին
ա յ գ
բանէն,
բայց
ինք,
երբեք։
Գալով ի–
րԼ/ն
Լլէէէտաբեալ
երանութեան
մ բ
էէ
էչ
էլէսպրէբ
եւ եբչւսնիէլ
էր ււբ էլինբ
էլր
լրա
ցնէ
իր իտէալբ
; // իւս
1լուլմէ չ ա ա գբմ -
ուար էր իր
էլոյր
էիս
տա֊,
էէ
ւթիւն
ր Հ ա չ տ ե -
ցնել
՚ ..
Շարունէսկեցէք
, խնգրեմ
, Օրիորդ
,
սլնէէեց
Փ ո ւ ա ր օ :
Տ ա ն կ ա ր ծ
ինծի
ւլաբձէէււ
.
Ր^^չ
Բ"ԻՔ
*5 •
Փուարոյին
ՐիչբՐԳ
՛Բաբէ
յ ի
մասէն
•
Պ՛
՚Բաբէյէ՞
մասէն,
Հարցուցի
ւլա
ր–
մացած՝ :
^
- Այ", Տիկին
Լէյանբրի
եւ
Պ՛
՛Բաբէյի\
մ
էէէ
սին
:
/
Շ ի տ ա կ բ ,
ըսի որ երբեք
լաւ չէին ի–
րարւււ
֊էեա :
Շաա
էլարմ
ացա
յ երբ քրքիչ
մը
էէէբձւս -
կեց։
Լ " ՚ ն
չէթն
իրարու
Հեա • • • Ի ն չ
միտ–
մտռւթիւն։
Մարւէբ
խենդի
էւլէս
սիրաՀա–
ր ա ծ էբ անռր եւ չ ա ա էլր էոսւուսպէր
աառբ
Համար,
վ ա ս ն ղ ի վաղեմի
բարե1լամն
էր
Լ է յ ՚ " ՚ ^ է ՚ ր ի
•
Այդ
՚էիա/լ
էւլատճառր
րաւաէրսն
էր որ
Տիէլինր
այէէ
երկու
մարէէռց
մէչ մտնէր
:
Ամէն
՚ղարաէլւսյի
մէչ էլ՛՝ են
թ ա ւլրեմ թէ ՚ . .
֊ Լաւ, ի՛՛նչ
Լլ՚էնթաղբէք
:
իր
մաածումներուն
մէչ
թ ա
էէ էէ
ւա ծ
I
յօնքերբ
պ ռ ս տ ե ց
յ
Ա Ր Տ Ա ՚ Բ Ա Ո Ւ Մ
Իյոսրռվ
Թիւթիւնճեան
, ինր տ ա ր ի է ի
վ ե ր
Հ ե ռ ա ց ո ւ ա ծ
Հ ՛ Տ ՛
Գաչնաէլցութեան
Լիբանանի
կաւլմէն
, իր Հ ա է լ ա գ ա չ^ւա
էլցա -
կան
բնթացքին
Հոէմար
էլարասէքսուի
կուսա
էլց ութենէն
:
5
՚ւ-եկտ.
1953
^ 3 Դ– ՐԻԻՐՕ
Լ Ր Ա Տ Ո Ւ
Ա Ր Ո Ւ Ե Ա Տ Ի
ԱՐԱ-ԲԱ
Տլ՚ՐՈԱԿԻԻ
Գ Ո Ր Ծ Ե Ր Ը
Ա ր գ ի
նկարչութեան
մայբաքաէլաքն
է
Փ ա ր ի գ :
Արռւե
էէ
տ ա ղ է տնեբ
՝
որոնք
կ՝ արտագ
րեն
աչիսար
՜էի
ոեւէ
մէէլ
անկիւնբ,
ան֊էրամեչտ
Կբ
նկաաեն
իրենց
ա չ խ ա տ ա ն ք բ
անցբնել
մայրաքաղաքիս
ք ն ն ա դ ա է ո ա կ ա ն
բովէն
:
Պելմիւսէլան
ա ր ո ւ ե ս տ ի
բաբձբ
չբչանաէլ–՝
ներէն
գ ն ա Հ ա ա ո ւ ա ծ այս նկաբչոլՀէն
եբ–^
կս՛
ր տ ա ր ի ն ե բ
էէ լ
^ւա խ ա սլաա
ր ա
էէ
տական
չ լ ՚ չ ա ն մբ բոլւէբւսծ
է , ԲԼլալով
պսաԼլալոր
Պ Լ՛ի՛ Ք՛՛է
լ ի գեւլարուեստից
^սկա^լԼ^միա
յ է ն •
Ի ր
ցուցաղբէսծ
էէոբծերէն
կբ
ց ա յ տ է
խիւլախ
ու չւլւէւա
նկէսրաւլէրր
աբէււեստսւ–
գ է ա է ն որ վրձինի
ա ռ ո յ գ
Հարուածներով
կբ
յանձնէ
էբ մտածէէւմբ
սլասաառին։
Ա
էէէ սնէէէ
ւոբ
նախասիրութիւն
մր
ունի
գիմ
ւսէւԼլա ր է
ճիււլին
մէչ : Ի ր նկէււբած
՚1լ՚–
լոէ-էէներր
\մեծ մասոէի
ինք1էանկալէ
\
իրէնց
էէէ
յլւսէլան
արտսէ
լա
լէէէութ
իւ ննե րաի ի յ ւ ս
յա
Լլբ
բերեն
ալաւեստին
ինքնա տպո
լ թ
ի ւնբ
եւ,
ի ն ւ ք օ ւ ւ ի ս տ ի ք
երսէնւլ մբ ւլանոնք
ներ -
կէէէ
քաղնելու
իր
ձեւին
էքէք :
Ամրուլչէււթիւնբ
որ Լլր րաւլկանա
լ
ն ա –
ի|ւ1–|ւ
ճւ\\1՜^ներէ
,ւլաչէէէէէւնէլէէէբնեբէ
էււ ծա–
ւլիէչներԼ
, էլը ներէլէս
լացնէ
էււ
յլաւլանռւթի ւ ն
էքբ
ւլսէսէէէէլէսնէն
մինչէ
,ւ
արէլիակէսն
ւլծա -
լոբէէւմբ,
ասէէվ
ան ի յայտ
էլբ բերէ ար -
ա ա յ ա լաութեէէէն
ինք1էէսյատուէլ
ձեւ մբ
ւլտնե
լ ւ ւ ւ իր
ներքին
մւլոէէքբ,
ւլ
ււ
յնե
բու
մէէւմկալ
ւէործածութեամբ
:
Հապճեպով
ւգատբսէստուէսծ
այ"
՚,լուէլսւ–
Հանէէէսէն
վերչ,
իրմէ
էլր ւէոլսէսենք
յետէս–
էլէսյին
էէէւելի
լլւէ քն
նե
ր կա
յւսց
ռււ)
ր իր
նռր
էէոբծեբուն
:
Ա ՛ Թ ՛
ԱՊԱՆԻՈՅ
մէէէմուլի
բնէլեբակցութիլնբ
բէէէնաձե
է.
մր քէէ
լէէէէ
բէլ էէց : Կր պաՀէէւնչէ
էէր
բէւլռր
թերթերր
Յէբանսա
յէն եէո
էրւէն
չեն
իբենց
թւլթաէլիէլնեբբ
, մինչեւ
որ ֆրսէն
—
սէէէէլան
էլէէէո սէէի
է1է
լա
լ
թ ի
ւ^ւ
բ չսէրտւնէէ^ Ա—Պէ
Աէ
թերթին
թէլթակցին
վէ,րագսէլէձր։
Այս
թւլիժէսէլիցր
արէոաքսէէւեցաւ
էսնցեալ
չ՛՛՛բ -
թու
, ռլւէւվ֊,եէոեւ
«Լր
Մռնէո»ի
աչիւաէոա -
կիցբ վտարուած
էր Մ ա ա բ ի ա է ն
;
^ոյքին
, իսէլ տաբեկան
գաչատՀանգէսբ
էլբ
էլաւբքէսէլերէւլէ
բոլոբին
Հսէէքաբ :
՚Բւլէէցինէ^—
րւէւ ղաչտէ1էՀանւլէսբ
իր
լսւչւէէլութեաէքբ
էէէոաչին
աէէէլբ
էլը ւլրէսւէ
Աաբէլէյլի
մէչ :
Ալս
տէէէէթիւ
մ աէէնէսւէէ բսէբէււ ր րնտրէսծ
է
Բէէէրձր
Հ՛" ւքի
՜՚էսյկէսէլան
պէսրեբբ
՚Լ"Բ
՚Բէլեցի
ե ր իտաէէարւթէէւ
բ բ չէոտ լաւ կբ պէս—
րեն
:
Ուրիչ
էլարէլ. ՛է՛բ էոեւլե-կութիւններ
ոէլ յւէէ—
չոբղով
:
ԳԷՈՐԳ
ԿՈՓՈՅԵԱՆ
ԿՂնթէՍգրեմ
թէ գոնէ մէկ
էմ
չատ
յառէոչ
երթալռւէ
, իր իսկ լէսրած թա–
էլէէէրդին ՛քէչ ինէլաւ։
՛Բաբէ
լ
չ ա ա
Հբապու–
րիչ
մարղ
մլն է։ Աուի որա
րար
էղ.սդ
էբ ,
բա
յ ց
անոր Հեա բռնէլւսծ
էբ
^ս՚Հի
ւքբ
պէս։
Այ"
ամբասէոան
ութ իւններբ
, պար -
զապէս
գայթաէլէլելի
են
,
Օրիորգ,
բռգէւ -
քէ,ցի : ինչե՞ր
էլ՝բսէք
, Հաւլիւ իրարու ^եա
կբ
խօսէին
:
Ա՜^
է իբւէէ
՞ւ :
Յայտնի
Հ
որ
բւէէն
չէք
ւլիտեր :
Տունին
մէչ <^Պ–
Բ ՚ " բ է յ
Հ""
է Տ ի
էլին Լէ յտնբր
Հոն»
էլ՛
բսէ
ին , բա
յց
գուրսբ
էլբ
մամ
էէէ
էլր ուկ ին
;
Տ
ի էլինր
ա ր
ա
֊, ե
սդ
բ
էլ
՝իչնէր
մինչեւ
Տիղբի"։
Ն ո յ ն
պա֊՚ոլն
էււն
ալ պեղուէքնեբու
վա
յ ր է ն կբ
մ է, էլն է ր
Լ.
լ
մէԼլ
ժամ
վեբչլ,
ւքիռէքն
Լլը վԼրաղաոնար
:
Աէէվռրարէււր
Հէսնւլ իէղէէւմր
աեղի
էլ ռւնե -
նաբ
մ րգաս տանին
. մ էչ :
« Օր
մը
ւքնէԱ,զ
բարով
Կ՝Բ"էբ
՝,
եւ աճապարանքէէվ
էլր վերագառնար
գէպի\
պեղումներլ։
,
մինչ
Տիկինբ
անռր
ետեւէն՛
Կւ՛
՝ ՚ ՚ " ՚ յ է ւ ՚ –
Ե թ է
կ՝ուղէք
՛լիս
՚լբսրսբաիչ
անւււանեցէք
, բ՚ոյց
Հեռաղիէոակ
մբ
ռ լ -
նէի պա ւէէւսաէլիս մէչ եւ անով
դիտեցի
դկմ
քին
է
.–ւըտայւս յաոէ թիէն բ : Հաւատա -
ցէք
ինհի,
յա
էի չ՛ռա
էլո լած
էբ
Րիչբբ՛*՛
Բէսրէյոէէ
:
Պ
՚"Հ
մր կենէսլէ
վերչբ
խօսքր
"՚֊Գգեց
Փ
111
-ա ր
էէյ ի :
^Շ՚"ր՚\
Fonds A.R.A.M
