Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք օ ո ճ 6 6Ո 1925
Տ–. շ. Տ6աշ 376.286
Լ6 ՕՄշշէշսք :
տա. յ\ււտտ^տ։ւձՒյ.
ւ^Ըճտնէաո 6է ^ճաա1տէէԶէաո։32,1^Ա6 ^ 6 X^^V^տ^,^Յ.^^տ-9՚
X^1.: աօ. 86-60
ՐՅՈՏ 1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Ֆրանսա ԷՆ գաղութներ՝ աարհկան 2500 ֆր • , վհցամս • 1300
Արտասահման՝ տարեկան 3000 ֆր • *
Հատը 10 ֆր •
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
18
ՆՈՅԵՄԲԵՐ
]VIՏI^^I^տ^)I
18 Ւ^ՕV^ՒIՈ8^
1963
29ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7221
Խմրագիր՝ ՇԱԻԱՐՇՄԻՍԱՔԵԱ-Ն
ՆՈՐ օՐՋԱ՚ն, ՕՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2632
ՄԵՐ խօսքքլ
ՑՈՒՐՏ ՀՈՎ, ՄԸ
ւ՚նչո՞ւ.
1ք
՜ահ
՜1լեէ
,
ցա.րսւ
Հ
՛՛՛է
ը
կը
փչէ
տունե
րու.
, Հետզ՝^եւոէ
վտնելով
,
սւսռեց՚եելուէ
երբեմՆէ
սււսչ>
Հ"՛^
Լը
:
Ն՚՚րերուե
, ե րէտաոարւլներուՆ
Հետ,
Հ է–
Ներր,
ւոարեւյՆեր%
"՛է օտարոտէ
մթ՛նոլորտ
՛քը կր ոտեղհե%
էւրեՆւլ
բ"է"Ր"՚էւքր
՜.
ճ է " շ
՚ " 1 ղ ե բ
ը
փոէսուէս
՞հ՜
ե՛ն : Այո :
Բուն
րաոուէ
Լսւրավ։ոթու.աՆ
եՆ :
ՒՆԼ որ ՀտյկակտՆ
է եւ֊ կրՆար
էսաՆղ
.սւ–\
ւէաոոէ-թէյւՍ
սլատճառել,
ՀեազՀետէ
աՆ —
կէւ էն մը
Կ՝ ք^ԿրԿԷ
""^
օթ
էսահ՜ Հարսէւ մը
"լկ" :
Աեհ՜ բան է, եթէ չհաղբեն
:
Շաաեր
կբ բարեՀաճէՆ
բարեաւլակւսմ
չէ ւլո քո
ւթ
էւ ւՆ
ւլուցՆել։
Ուրէ՚չՆեր
կրաւո -
րակաՆ
գ է բ ք մը կը բոնեն
% Իսկ անո
ւզա
յ
մ
աս
մ լ ն ալ արգէն
կռնակ
գարճուցահ
է :
Այս է էւլատճաոբ
որ Հայերէն
դէ՚ԲՔԸ
սլոէաաՀաբաբ
կ*եբեւայ
բնաանեկան
յար—
կերու մէշ ։
քյւ կամ կ՚երեւայ
էւբրեւ գարգ ։ Ոչ թէ
կէսրգացուելու
, այլ գարակէ
մբ. մէք չաբ–
ուելու
Համաբ
Ատարալեգու
Հ բ ա ա ա բ ա կ ո ւ թ է ՞
ւն կը
կս
է , չոնէգալէւյ
կամ
աթո
րմ՜ագբւլէռ
Օ ւ ՚ Ո Ի Ա Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
՛Ղ
մ ան
ււամ.
ւաՍ
աէէնու
թ է ւ ն ն
երուէ
I
Տ ղ ա ք բ
ունէն
արղէն
, էրենք
ալ կլ, կաբ–
գ ա ն է կամ յաակաւղէս
կբ գնեն եւ Հ ո գ ե —
Հաաորներուն
ալ
կ ո ւ ա ա ն
,
որսլէսէլէ
գ ո ւ ա ր ճ ա ն ա ն ; Ա՝ էեւնո
յ ն ւէէտեն
էրարու
էս
լ
փոէս
կ ո ւ ա ա ն
, զբացէէ
գ բ ա ց է
յ
Ա էէ եւն էէյ ն
ւղա
ակե
ր բ
սաՀմ
էսնամ
եբձ
գ ա
ւլո
ւ թ ն ե ր ո ւ ն մէշ; ՅէբանսերՀնէւն
ՀՀա
անէլլերէնր
, գերմաներէնը
;
Բագւլէէւաա
բ ա ր մթէթարական
է
կալյու—
թէւնբ
Մէշէն
Արեւելքի
մ է շ ։
Գսլրո,յներ
կան եւ աղէէայէն
կեանք
բառէն
լ ւ ս յ ն ա—
ռում
ոէէ \
Եւ "ակէս
քն , կբ թուէէ թէ Հոնալ է՛՛՛՛ր -
չ ա կ բ
էսւեբնեբ
գորհահ
է եւ կբ
էէոբհէ
Գեռ
ւէերշերս
էրաղեկ
մբ կ՛՚ողբար
,
իսո–
րէն
գ ա
ոն
ո ւթ
ե ամր
.
— « Ամէն տեղ րնյ>երցողներոս քանա–
կր կիսուած է • «ղօր»ու| ղիրք պիտի տե -
ղաւորհս: Գրավանառն ալ այնքան քիչ
սպասում ունի որ ստիպուած է ղրքի ղի
նին վրայ րարդել իր ծախքերը : Երեւա -
կայեցէք որ մէկ հաա հայ
ղրավանառ
չկայ Դահիրէի մէ ջ » :
Մենք ր ա խ
ա ա ւ ո ր են
՝ւք
"Ր
երեք
գ ր ա ւ է ա ճ ա ռ
ուՆէնք
Փարէղփ
մէշ՛.
Բայղ
,
կբնա՞
ք
Հաչուել
թէ
իրենց
գորհաոնու
֊
թեանց
Հարիւրին
քանի՞ն
կը կաղմէ
Հա -
յեբէն
գիբքերու
էէաճառում
ը
•
Երբ
ցուրտ
Հո՚է մբ կբ փ թէ
տուներու
մէշ
, օ ա ա ր ո ա ի
սովորութիւննեբՈէէ
,
ի ն -
չո՛՛՛լ
զարմանալ
ոբ Հէոյերէն
Հ ր ա տ ա ր ա
—
կութիէնբ
կբ հախուէւ
«ղօր»ով
կամ
« յ ս ա –
ր-եր
Համար»
է
վԼիճակաւլրութիւն
մբ էէլիաի
ասլացու
—
ցանէր
թէ
Հա
յեբէն
կ ա ր գ ա լ ո ւ
ւէարմու
-
թիւնը
կէս ա ռ կէս պ ա կ ս ա հ է
Տ
Ուսումնէսկան
կռչուահ
գ ա Ա ը
իՆք գար—
ձահ
է ւէաբակէւչ
օրինակ
իբ ա ա ն մէշ, իր
չբշաւգաաին
Համար
:
Ամէնքն
ալ էրարու
կբ Հետեւէն
մեքե
-
նաբար
:
Աեփականբ,
Հայկականբ
անաեսելբ
գ ա ր ձ ե ր է տեսակ
մբ
^մռտա»։
Կբ
էէախնան
ոբ
էհամ
տնակէն
ետ մնա -
ցահ
1լ բլլան
, եթէ
Հայերէն
գ է բ ք մբ կ ա ր –
գ ա ն
I
կամ
Հայանսլաստ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ -
թիէն
մբ օ տ ա ր
լեղուով
:
Եբր
տուներու
մէշ ալ չունչբ
կը ււսլս։ -
ռէ
յամբաբար
, ինչո՛՛՛վ
պիտի
ուլեւորէք
նու
՛ԳԸ
Կեղհէք
չէ՞ աղգւսէէիբական
մաբւլանք
-
Նեբ
վարձել
,
ղիաակցօրէն
թուլցնելով
կասլերր
Հայկական
մչակոյթին
Հետ :
Նոր
սերունգբ
կրնա՞յ
տ է բ գ ա ռ ն ա լ մա–
ռանէէութեան
, երբ
գ1
՚–ք
Լբեալ
գորհէ
վե
րահեր
է ք ղայն
:
շ՛
ԵՐԵՔ ԴԱՇՆԱԿԻՑՆԵՐԸ
ԿԸ ՍեՐժեՆ ւքՈՍԿՈՒՍՅԻ ԱՈ-ԱՋ1ՐԿԸ
«ԲՈԼՈՐՈՎԻՆ
ԱՆԸՆԳՈՒՆԵԼՒ»
ԿԸ
ԳՏՆԵՆ
ԳՐՈՒԱԾ
Պ Ա Յ Մ Ա Ն Ն Ե Ր Ը
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
երեք
գաչնակէցներբ
նոյ.
1()էն
նռյնէմաստ
հանուցաէլէ
րնե
բ ուգղե
-
ցէն Խ
•
Մէութեամբ
«բոլորովէն
անբն -
գունելի»
Համարելով
անոր
վերշէ՛ն
հա -
նէէւցաւլրով
էէբուահ
ւէլայմաններբ
(3
Ն" -
յեմբեր):
Պ ա տ ա ս է ս ա ն ն ե բ բ
յանձնուեցան
Ա ո ս -
կ ո ւ այէ։
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
,
անւլլ • եւ ամ ե -
րիկեան
գեսսլաններուն
կոէլմէ
է
Երեքն
ալ
կր
ւլաՆէէատին
թէ իյ . Աիութեան
հանու
-
ց ա գ է ր ր
առէսշնռլթիլն
կուտայ
ոչ -
եւրո–
սլական
իսնղիրնեբու
, բուն
եւբուղական
Հարցերու
վրայ
եւ «անւգաչտսլան
Եւրո
—
՛գա» մր կ՛ուղէ,
ի զ է ն իր
մասնակցոլ
-
թեան
է
Երեքն
ալ ց ա ւ ո վ
գէւտել
կ ո ւ տ ա ն
թէ
՚էեբշին
չորս
էսմէւսնեբռւ
լձւթացքին
երբռրէէ
անւլամ
Բ է է ՚ ՚ ՚ լ ո վ Խ •
Մէ՛ութեան
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ է ւ ն ր կը էսէէւսավւէ
էրեն
ոււլ–
գռւահ
Հրաւէրէն,
մէասնարէէէբ
^թւնելու
Համ
տբ
մէշէէէէլգա
յ է ն
ամ
էնէն
ստիոլէէղա
-
կան
էսնզիբնեբբ-%
ք(,Մէշաղգայէն
յաբաբե
-
րութեէսնց
լա
րուահ
վէ&ակբ
թեթեւէյնԼլու
լաւյսւլոյն
մեթոան
է յսէրատեւ
եւ չէնա
-
րար
էէիւէէէվ մր աստէճէէէնաբար
Հարթել
ղմուաբռլթէլններբ
, սկսե
լով
ա
յ ն
կնճէռ–
ներէն
էէրոնք
ա բ ա ղ
լուհում
կբ սլաՀան
—
շեն
է
Ա յ գ
տ րամ
աւէբութեամբ
էր որ
չորս
ա ր տ ա ք ի ն
նէէէ էսա
ր ա
բնե
բու
թորՀ
բ գ ա մ ռ
—
^ՊԼՈ Վ
մ
Ր
ա ռ ա շ ա բ կ ո ւ ե ց ա ւ
, լուհելու
Հա -
մ ար
Գերմ
անիո
յ վ ե ր ա բ ե բ ե ա լ
թնղ
իրնե
-
ՐԲ
, մ ա ն ա ւ ա ն գ անոր
աղաէո
վերամիացու—
մբ՛
միւս
կողմէ
վեբքնաէգէս
կնքելու
Ա -
լստրէւռլ
Հէս չտութեան
գա րազիրբ
եւ
վեբշաոլէ"
ւիութացնելու
՛Բորէայի
քագա
ք ա կ ա ն
է ս ո բ Հ ր գ ա մ ո գ ո վ բ ; Գէէւաելէէւի
իբ
Նոյեմբեր
3/»
հանռւցաւլբէն
, Խ ՚
Աիռլ
-
թիւնր
ա բ տ ա ք է ն
նա թ ա րաբնե
րռ՜լ–
մուլռվ
մբ կբ ն ա թ ա տ ե ս է
մասնակցէւլթեամբ
Զէ՛—
ն ա ս ա ա ն ի
ժողովբգէսկան
Հռէնբասլետռլ
—
թեան
, ա յ ն ս լ է " ի
բմբռնռւմ
ռվ
մ բ ոբ մո -
ղովբ
ոչ մէայն
անօ՚լ-ուտ
եւ
անվերշանալէ
վիճէս
բէսն
ութ
եանց
մէշ սլիտի
իսբ է ,
" ՚
յլե։..
երբեք
սլիտի
չւիո
ւթա
ցնէ
ստիսլողական
Հարցերու
լուհումբ
» :
Փաբիղի
էէլա ա էէէ էէէէէ ան ր
մ
սէսնաւորասլէս
կբ
յ է չեցնէ
թէ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ
—
թիւնբ
որեւէ
սլա
յ մ էէէն
չղրաւ
էր Հրաւէ
—
բէն
մ էշ եւ մէ չ ա
շանւսց
կարելի
եղահէն
չ ա փ
նկատի
առնել
թռրՀրղայէն
կառա
-
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
տեսէս կէ տ1ւե
ր բ
է
«Աէնչգեո.
,
հւ ՛Մ էութիւնբ
կէսրգ մբ Նա իսա սլա
յ մ ան
—
նեբ
գ ր ա ւ նաիսա ր ա
բնե
բու
թոբՀ
ր զ ա մ ո գ ո –
վի
ղումարման
Համաբ
% Ա յ գ
պայմսննե
-
բուն մէկ մասբ
որ եւ է կապ
չունի
Եւբո–
պէսյի
Հ ե ա ՛
ուրիշ
պայմաններ
կբ տրա
—
մ ա գ բ ե ն որ Ֆ ր ա ն ս ա
, Մ եհն
Բ ր ի տ ա ն ի ա եւ
Մ ՝ Ն՚ոՀանւլներ
բ
մ էկղ
էէ
էլնեն
իրենց
ա -
պա֊ւովոլթեան
բոլռր
եբաշիսիքնեբբ
է
Ան–
սլաչւոէէլան
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Ե ւ բ ո պ ա մբ
ա–
Հա թէ ինչ կբ պաՀանշէ
քց . Աութէւնբ
,
է՛բրեւ
՛ւէ՛ն
իւոբՀրգաժոէլովի
մր մասնակ
-
ցե լու : 1Ս որՀբգա
յ է ն կառավա
րութ
էւնբ
չ ի
կրնար
անգէւտանալ
թէ բոլորովին
անբն
-
գունելի
են ալգսլէւսի
պաՀանշ^ւեր
: Խոր —
Հրգային
վերշին
հանոլցագրէն
կբ
Հ ե ա ե –
լ ի թէ Խ– Միութիւնբ
ներկայիս
չուղեր
որեւէ
րան1լացռւթիւն
ռբ կրնայ
գ ր ա կ ա ն
աբգէւէւքէ
յէէւնգիլ։
Բայց
եւ այնպէս
մենք
էէճռահ
ենք ւէւն ա ռ ե լ բոլոբ
պ ւ ս ա չ ա ճ
մ է։ -
շոցներբ
Համաձայնութեան
մբ
յանգելու
ամէնէն
սաիսլողական
թնգէէրնեբու
մ ա
սին,
որոնց
լուհումբ
է ա կ ա ն է մէշղագա
-
յ է ն
յարաբե
րութեանց
մ եղմ
ացմ
ան
Հա -
մար
յ
Հ ե ա ե ւ ա բ ա ր
, ի ղօրու
կր
էէնայ
Հ ոկտեմբեր
1
^ ի ն
ոււլղռւահ
Հբաւէրբ
,
ա
յ ն
Համ
ողում
ով թէ ա
յ ս կենսական
էսրն–
ղէէ րնե
բու
մէսսէն
բանակցութիւններբ
ճամբան
պիտէւ
Հէէւրթեն
ււււելի
լա
յ ն Հա -
մ ա ձ ա
յ ն էէւթե
ան
էէր
Համ
ար
,
նպա
ս տ ե լռ
վ
ՆՈՐԷՆ ՄԱձԱՊԱ ՏԻԺ
ՄՈՍԱՏԵՈ-Ի ձԱՄԱՐ
ԹեՀրանի
ղինռւռրական
ա տ ե ա ն ը
Բ^ •
օր
չ ա ր ռւնա կե ց
Տ ո ք թ • Ա ո ս ա տ ե ղ է գ ա -
տավա
բութ
էւնբ։
Այս ա ռ թ է ւ լ^գՀ ՚ գ ա -
տ ա թ ա ղ ր
նորէն
մւսՀւսւղատէժ
պաՀանշեց
,
հէոնր
բ ա ռ ե ր
գռրհահելով
ն ա խ ո բ գ վ ա ր -
չ ա պ ե ա ի ն ՛գէմ
ոբ
73
տ ա ր ե կ ա ն է ւ՛ «
Թ ո յ լ
չ տ ա ն ք որ ղուր
անցնին
Օ գ ո ս ա • ՜\Տ^ին այ"
թ չ ո ւ ա ռ ա կ ա ն
էսնղգւսէք
ի ն
վա
յբագութիւն–
նեբով
սսլաննուահ
ղոՀեբոլ
մ ա
յրերուն
եւ
որբերուն
լացուկռհբ
: Ան
"լէաք
է
պ ա տ մ ո ւ ի
Համ
ա ձ ա
յ ն իր գ ո բհահ
աճիր
Ներուն
հանրութեան
I
Այո,
մաՀաէղատիմ
կը
պաՀանշեմ
ա
յ ո
անղգամ
ի ն
Համ
ար որ
իսորամանկ
ազուէռի
մբ պէ" վւաէսաւ
մո -
՚ւ"Վւ՚գ՚"յէ՛^
գ ՚ " յ ր ՚ ՚ յ թ է ^
^՚– էր որշէն
մէշ
կհկուեցալ
որպէսղի
իբ ՚ ղ ի ղ հ ,
աղէոռա
արի՚նբ
չՀոսի
•. Մո ս ա ա ե ղ
հիհաղե
լ ի
կը
գ ա ռ ն ա
յ ս ն գ ե լ ո վ թէ ինք մ ի չտ
վ ա ր չ ա -
սլեա է ,
մ ինչգեռ
պարզ
րմ բււսա
մ լ ն է ;
Ւրանի
մողովռլրգը
ամբուլք
28
ամի"
գոՀ
ղնաց
Մ ո ս ա ա ե ղ ի
ամբռ
էւէավսւ
րութեան
» ;
Մ ոսատեէլ
Հա րցռւց
թէ
լնգՀ • գ ա տ ա -
խաւլը
էւրաւռւնք
ռւնի՞
ն ա խ ա ա ե լ ռ ւ ղէն —
ք բ ։
Ն ա խ ա գ ա Հ ը
մերմեց
պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ,
բայց
էր կարզէն
Հարցուց
թէըսելէք
ունէ՞
գ ա ւ ա ճ ա ն ռ ւ թ ե ա ն
մ ե գ ա գ բ ա ն ք է ն եւ մա —
Հապաաիմէէ
էւլւսՀանշման
գէմ : Ամբաս
-
տանեա
լ բ պաաաս
իսանեց
թէ ոչ էակ աա -
եոէնին
էէ բ ա ւ ա սռւթ
իէնբ
կ՝ լնգո
ւ ն ի :
Երբ
գատախաղբ
գիտել
տ ո ւ ա ւ թէ այս
մ ա ր գ բ
է՚նքղէնքը
վարգապետ
(տոքթռբ)
կը կո
չէ
,
է՛՞նչ
բանէ
վարգապետ
է , Լք ո ս ա տ ե ղ
պ ա տ ա ս է ս ա ն ե ց •
« Վարգապետ
ա ն ա ս -
Նոց » ;
X
Մ • ՆաՀանգներու
ւէոէս
— նաէսաղա
—
՚ Նէ՚քսլն
, ռր քննական
պ տ ո յ տ մբ կը
կէէէտարէ
Արեւելքէ
մէշ, ԹեՀրան
ալ
պիտէ
Հանգիսլի
, Այղլ^Հ՚ոուըբէ
յանձնարաբոլ
-
թեամբ
:
Հ
ճշմ
ա ր է տ
խ ա գ ա գ ո ւ թ ե ա ն մբ վ ե ր ա Հ ա ս
—
տատմ
ան » :
« ՈՒՐԻՇ
ԵԼ-Բ ՋԿԱՅ
»
Անգլէո
յ ե բ ե ս փ ՛
մոգուէէն
Բչ՛
օբուան
նէստէն
մէշ, վ ւ ս ր չ ա պ ե տ բ ,
Ջբրչէլ,
բ ա -
ցաաբութէւններ
տ ո ւ ա ւ
Պերմուաայէ
է ս ռ ր Հ բ գ ա մ ո գ ռ վ է
մէսսէն։
Ըսաւ
թէ գբլ -
խաւոր
ն պ ա տ ա կ ն է
ւլօ րացնե
լ Աբեւմ
ո ւ ա –
քէ
սլա չ ա պ ա ն
ութ
է ւնբ
,
«միեւնոյն
ա ա ե ն
ուսումնա
սէւ րելով
լտւաւլո
յ ն
ւքեթոտբ
ղիւրւռցնելու
էէորհնական
չփում
բ իյ ՚ Մի -
ութեան
Հեա » : Ուրիչ
նպատակ
մբ եւս
ունին,
« ՚ Բ ն ն ե լ այն միշոցնեբ
ը որ կր
նան
ապաՀովութիւն
ներչնչել
աչխարՀի
միւս
կիսուն
թէ մենք
չենք
ուղեր
վնասել
իրենց
եւ կբ զ ա տ ա պ ա ր է ո ե ն ք
որեւէ
յ ՚ " ր —
ձակոզւսկան
ա ր ա ր ք » :
՝)Հ Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
ճակատի՛ն
ս պ ա բ ւ ս պ ե -
տբ,
ղօբ՛
Կբոէնէթբր,
որ արեւմտ.
Գեր —
մանիա
կը գանուի
, .ոեոակցոլթեան
մը
առթիլ
յայտարարեց
թէ
«ուբէչ
ելք
չկայ
բ ա ց է հրա գ ր ո ւահ եւրոպէսկան
բանակէն
:
Եւրուղայի
պւսչապանոլթէէնւբ
կաէսում
ու
ն ի ոչ միայն
Ֆրանսայէ
, այլ եւ Գերմա
-
նէոյ
մ ա
սն ա կց ո ւթեն
էն :
Ա ե բ ա պ ա գ ա
յ
քագա
ք ա կ ա ն
ութ
եան
կամ
ա ր ա
կ ա պ ը
կբ
կազմէ
Ֆրանսայէ
եւ Գերմանիոյ
ս ե ր տ
ղռրհակցռւթիւնբ
: Աենք
բ ա ց ա ր ձ ա կ վս–
տաՀութիւն
ունինք
երկու
երկիրներուն
մոգովռլրգնեբուն
եւ
100
միլիոն
ք ա ղ ա -
քացինեբու
՛ ի ր ՛ ՛ ՛ յ ռրէնք
կբ մասնա1լցին
Ա–
րեւմուտքի
պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն » :
Զօրավար
բ այս առթիլ
ալ կլ՚էնեց
թէ
ամերիկեան
ղինուէւրներր
ԵւրոպւււյէՆ
քա–
չելու
խնգիր
չկա
յ : Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
կ՚երմա–
՚^՚Ի
՚՚յ
վ ա ր չ ա պ ե տ ն ալ , որուն
Հետ
ն ա խ ա –
պէ"
ւոեսակցահ
էր զօրավարբ,
յայտա
-
բ ա ր ե ց թէ ուբէչ
ելք չ ի տեսներ
ա չ խ ա
բՀԷ
խազագութիւնբ
ապաՀովելոլ
Համար
:
X
Ագգ
՚ մողով
բ եբէկ
սկսաւ
քննել
եւ
ր ո պ ա կ ա ն
բանակի
իսնդիրբ..
Խօսք
ա ռ ա հ
են
15
ե ր ե ս փ ո խ ա ն ն ե ր : Բուռն
վիճարւ^ւ
-
նութիւններ
կը սպասուին
•
ՅՈՒ՚ՆԱՐԿԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ
ԳԱՐԵԳԻՆ ՍԱՐԳԻՍԲԷԳԵԱՆԻ
Հ՛
3՛ Գ՛ Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Եւրո՚ղայի
կ ե դ բ ՛
կոմիտէն
կբ հանուցանէ
թէ
ուլբացեալ
ԸՆԿԵՐ
ԳԱՐԵԳԻՆ
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Բ Է Գ Ե Ա Ն ի
յ էէ ւղա
բ կա
ւո ր ո ւթ
ի ւ ն ը պիտի
կաա
ւս
բուի
վէսղբ
, Հէնդչաբթի
, մամբ
2
՚-^Հքին
, Փէէւ -
րիղի
Հայոց
եկեղեցին
(15 ո֊իւ ժաՕ կու
ժօն) :
Ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն
ա ր ա ր ալո ւթենէն
վերշ ,
մ արմ
է՛նբ
ւղիտի
ւէւ ռ էս ա գ ր
էւ ւ ի
Թիէի
գե -
բեզմանաաոէնը
;
Մասն
ա ւ ո ր ա պ է ս կր Հբսււէրուէն
մսւր -
մէննեբու,
խումբերու
եւ ազգ.
կաղմա
-
կե րպութեանց
ներկա
յացուց
ի^եբը
,
ինչ–
"լէ"
եւ բռլռբ
լնկեբնեբբ
եւ
բ ա ր ե կ ա մ
—
ներբ :
X
Կեգր.
Կոմիտէն
րՆդՀ
անուբ
հաղկե–
պսէէէկ
մ բ սլատ
ր ա ս տ ա հ է ,
մ իեւնո
յ ն ա -
տեն
ա ա ս ը
Հազար
ֆբանք
տ ր ա մ ա դ ր ե
լով
Հ •
8 ՚ Գ ՚ Տ ա նՖոնտին
է
Այս ա ռ թ է ւ
կը
թ ե լ ա դ ր է
փռիսան
հաղկեպսակի
ղումաբ
-
նե՜բ
յատկացնել
նո
յ ն
Հէմնագբամ
էն
;
Տ է ր եւ Տէկէ՛ն
Ա չ ո ա
Ա ա ր ղ է ս բ է դ ե ա ն
ե լ
ղաւակներբ
, Պ • Յակոբ
Ազիզեան
ս ր տ է
խորունկ
կսկէհռվ
/ լ ր հանռւցանեն
իրենց
եղբօր
, Հօբեզբօր
եւ
բարեկամին
Պ ՛
ԳԱՐԵԳԻՆ
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Բ Է Գ Ե Ա Ն ի
մաՀբ,
որ էոեղի
ռւնեցէսւ
Լովւսլիէռի
մ է շ ։
3 ուղտ
րկաւո
բութ
էււն բ պիտի
կատար
—
ուի
ա
յ ս
Հ ի ն ւ լ չաբթի
կէսօբէ
ե տ ք
մամբ
2–4։Օին,
Փարիղէ
Հայոց
եկեւլեցէն
,
ուրկէ
մ արմ
էն բ պ է տ ի
ա մ փ ո փ ո ւ ի
Թ է է է
ղերեղ
-
մանատունո
:
ԶՕՐ.ԹՈՐԳՈՄԻ
Յ Ո Ւ Վ Ա Ր Կ Ա Ւ Ո Ր Ո Ի Թ Ի Ն Ը
Փարէղէ
Հայոց
եկեղեցիէն
կը Հաղոր
-
գ ե ն թէ Հանէլուցեալ
զօր.
Թորգոմի
յ ո ւ -
զա րկաւո
րութիւն
բ սլիաի
1չատաչւույ
այ —
սօր
, չորեքչաբթի
ա ռ ա ո ւ
մամբ
Տ "30^5/ ,
եկեզեցւոյ
մէք
(15 ոիւ Ժան կուժօն) :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Յ Ո Ր Գ Ա Ն Ա Ն
2 –.350 –000
սթերլինի
օ գ -
նութէււն
մբ ււլիտի
ստանա
յ
Ան
՛լ լի՛ս
յ է ն ,
1051/՛
Համար։
Այս վ ա ր կ ր
մէւայն
ք ա ղ ա -
քայէն
էլորհերու
Համաբ
է եւ /լապ
չունէ
՛լէ՛ն էէ ւոբ ա կ ա ն
օւլնութեան
Հետ։
Անցեալ
ա ա ր ի
էսլ
750-000
սթերլին
աբուահ
էբ։
՛ԲՈՐԷԱՅԻ
կաբմէր
գերէներբ
շախշա
-
էոի
չ
մ եհ ամ էս ււն ութեամբ
կլլ մ երմեն
ի -
րենց
եր/լի
Բր
վեբաէէառնտլ
,
Հէս/լառակ
Համայնավարներու
յ ո րւլէէ
րնե
բ ուն ;
Առշի
օր
227
Հիւս՛
՚Բոբէացի
.լեբինեբէ
221բ
(97
ա ռ Հաբիւր)
մերմեցին
վ ե բ ա ղ ա ռ ն ա լ ,
ե ր/լար ատե
լ
ր ա ց ա տ բ ո ւթի ւննե
բ
Բ՛ելէ
վերշ
որոնց
մ էկբ
տ ե ւ ե ց
Հ է՚նւլ մամ ; Հն–
՛լիկ պա Հ ՚ ս / լ ^ ւ ե բր
Հ ազէււ
/լրցան
էլսպել
գե–
րէ՚ները
ռրոնք
աթոռներ
, ք ա ր ե ր եւն . կբ
նետէին
յռրէէէւր
կարւլացող
սսլանեբռւ^է
վբայ։
Գ ա
լնա/լիցնե
ր բ
կ՚առաշարկեն
՛Բռ ր է ա
յ ի
Հաչտութեան
մողովբ
դռւմ
արե^
Գե/լտ.
15/՚յ՛ :
ՄՇՈՒՇԸ
ԵԻ Ց Ո Ւ Ր Տ Ը
ՀեազՀետէ
կը
սասէոկանէէւն
Փ
՛Ա
ր ի՛՛լէ՛ եւ Հիւս
՚ Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի
մէշ : կացութէււնը
չատ
աւելէ՛
հանր
է
Ա ն ՚ լ լ ի ո յ
մ է շ ։
Փոթռրիկնեբբ
կր գմուա.
-
րէսց՚նեն
չողենաւային
երթեւ.ե/լբ։
Առշի
օր
ի ա ա
լական
նաւ մբ լնկղմ/.ցաւ
ֆրան
-
սա1լան
7աւէւ մբ ւլարնուելռվ։
՚Բսան
ի -
ւոալւէւցէւ
նաւ ասւոինեբ
խեղգոլեցան
:
ՊԱՎՏԱՏ
Հ ա ս ա ւ
անղլ •
էէէնաեսական
մարէքին
մ բ ։ Պի՚ոի
այցելէ
Նաեւ
Արարիւս
,
Աուբիա
եւ ուբիչ
եր/լիրնեբ
,
՚ լ ՚ ս ր կ
տալու
Համար
անոնց
տնտեսա/լան
ր ա ր ղ ա ւ ա ճ -
ման
:
ՄԱՆՐԷԱԿԱՆ
Պ Ա Տ Ե Ր Ա Զ Մ Ի
մասին
նռ -
րէն
է) եւլէսզրանքներ
կ՚ուզւլէ
Մոսկուայի
մամուլբ,
՛Բո բէայի
ամերիկեան
ղօբքին
դէմ ••
( Շար-ր կարդալ Դ– էջ )
Fonds A.R.A.M
