Աաբ|ւ
դորհ-ոէէ։
Այս
առթիւ.
պիաի
գ ա ն է
երախային
ռռւս
Հայրը
եւ. պ ի ա ի
թօսի
ա–
նռր
Հեա
:
Ա ր գ ա ր ե ւ ֊
քարաուղարր
կը
մե1լեի
Լե
-
նինկրաա
եւ֊
կը
վ ե ր գ ա ռ ն ա յ
, իրեն
Հեա
րերելով
երախային
Հայրր
։
Այժմ
ի"նչպկս
սչէաք
է
լռւՆռւի
Հան
-
գոյցւլ՝–
Ղ՜աւլանիքը
կը պւսՀռւի
ազեկէն
ռբ
՛արգէն
ռւ.շիմ
ռւ. գեգեւյիկ
պատանի
մըն
է
գ ա ր ձ ա հ
ու. անՀուՆ
սերուի
կապռւահ
իր
նռր
հնռգեերռւն
:
Ո՚ռւսը
կր
Հրաւիրռւի
տնօրէնին
տունը,
լաւ,
ընգունե
լութիւններ
ու
^ է՛յ Փ՛^/՛
էւԼ
սարքուին
, ուր
չ ի մռռցռւիր
ճ ա չ ա ս ե գ ա
-
ն ի
նկարռձղրռւթիւնը
, սկսահ
^իսաւիեա
-
ր»էն
., մինչեւ
լոփիները
(լուրիա)
, խո
-
րովւոհներր
, Երեւանի
կոնեակն
ու
ոսկե–
Աաո
գինին:
Ռուսը
կը
յռւգռլի
, կ^
կակոււթւայ
եւ
լուհումր
կը
յայտնուի
արղ
էն
ինչպէս
ա–
մերիկեան
չարժանկարի
մը մէ^
:
« Ե կ է ք
մաքուր
խ գ ճ ո վ
գրոյւլի
նրս
-
աենք»
, կ ՝ ա ռ ա շ ա ր կ է
քիուսր
:
քՏօսքը
տ ա ն ք
իրեն
.
« Առածին
ա ն գ ա մ
իմ ա ռ ^ ե ւ
հառա—
ց ա ւ
մ ի հանր
ու
գժուարին
Հարց,
ր ա խ
-
ա ա ւ ո ր
րնւոանիքի
Հայր
լինելուի
Հանգերձ
կարո՞
գ
եմ
պւյտորել
մ ի ուրիչ
րնտանիքի
երիսնկռւթիւնը,
իրաւունք
ունե՞մ
ա յ գ
անելռւ
; Աի
ներքին
ձայն
, - ^ կ՝ոլզէք
Ար
տի
ձայն
անուանեցէք
, կ^ուգէք
խ գ ^ ի
ւ
միեւնոյն
է,
ի ն ձ թելագրում
է
,որ
ես
ի–
րաւունք
չունեմ
թեթեւամտօրէն
լուհելու
այս
Հարցր։
Ա յ գ
ձա
յ ե ն ի ն ձ ասում
է
• • .՝»
պէտք է շատ լինեն եյւջանիկ ը1ւտանիքնե–ւ–
յւը ւքեր երկրոււք :
• • . ք)ւմ Համար
գոՀուեցին
Աերգէյ
Ա
-
րամիչի
(գիրեկտորի՝)
ռըղիներր
. . •»
:
Ա ե րւլէ
յ ր եւ
քիռւսը
1լ ուլ^ագուրուին
,
ք ա ր տ ո ւ գ ա ր ր
կր
խորՀրգահէ
•
«Ի՚^նչ
բիւրեղեայ սրտի, ա1ւ(1մա& եոգսւ տէր են
ւքեր մարդիկ։
Ե ր կ ա ր ճ ա ռ է
մր ետք,
վ ե ր
ջ ա պ է ս Պ ա ւ կ ա
յ ի
Հա
յ ր ը
յանձն
կ՝աոնէ
իր
զաւակը
թոգուլ
Ե րեւան
, մ իա
յ ն
վեր
կու
սլայմանաւֆ
ա Հ ա
սոգոմռնեան
վճռին
նմանռգ
այս
պայմանները
•
Պալկան
պէտք
է գիտենայ
իր
իսկա
կան
հնութւերին
,
ոչինչ
գ ա գ տ ն ի ք
չպիտի
մնայ
նրանից
: Եւ
յետոյ՝
մեր
երկու
լ ն -
էՏքՕնիքների
միշեւ
պ է ա ք
է սաեղհուի
ա
-
մենա^երմ
բարեկամութիւն
: Հեռաւորոլ
-
թիւնը
մեղ
չ ի խ ա ն ղ ա բի
ա յգ
բանն
անել
,
քանի
որ
մենք
կ՚ունենանք
Պաւկայի
պ է ս
մ ի գ օ ր ե գ
կամուրշ
է Ջեր
ռուս
եզբա
յ ր ը
այնտեղ
Լենինկրատում
, դուք
իմ
Հայ
եղբա
յրբ,
ա յ ս ա ե գ ,
Երեւանոււք
•. Հ ա մ ա
-
ձա՞
յ ն էք , տ ո ւ է ք
ձեր
ձեռքր
»
:
Ա բ գ ա բ ե ւ
յ ո ւ զ ի չ
ու
վսեմ
կարգա
-
գբութիւե
՝.
X
ՏՈՄՍԵՐ
Վլեբբ
յա լտնեցի
• ս ո վ ե տ ա կ ա ն
ղ բ ա կ ա
եա
-
նռւթիւնբ
չ ի սիրեր
բարգոլթիւնբ
, Հ ո գ ե
կան
կնճիռներու
յա
յտնռւթիւնը
,
մ
ութ
եւ
անկանոն
կիրքերու
չ գ թ ա յաղե
բհռւմ
ը ՚.
Ա ա ր գ ի կ
գ ե մ ո կ ր ա տ ա կ ա ն
պաբղութեամ
բ
եւ
սռղոմոնեան
իմաստռւթեամբ
կը
Հար
թեն
ղժուաբութիւննեբբ,
Սերգէյը՝
ո
-
ԼԱՒԱԱԱՐՈՒԹԻՒՆ
•
Ամերիկեան
թերթերէն
լսահ
է ք ,
ա ն
չուչա
որ
մեհաՀարուստ
^՚"ՔԸ.ֆէ
ԼԸրԻ
կինը
կ՝ամ
ուսնալուհռւի
ա յ ս
օրերս
;
՚)՚ա–
աաբանին
ղիմահ
է եւ
կը պաՀանշէ
Հինգ
միլիոն
տոլար՝
^թուղթերը»
ս տ ո ր ա գ բ ե լ է
ա ռ ա շ
Զրոյց
կբ
շրշի
թէ
կր՛նայ
Հինգը
աատ
—
տասնի
բարձրացնել
-. Ամուսինը
պ
բ ա ս տ
է ա յ գ
գ ո ւ մ ա բ բ վ ճ ա բ ե լու,
որով
-
Հետեւ
եղահբ
բան
մբ
չէ
կաթիլ
մբ
շուր՝
հովուն
մէշ
Հ
Ուրիչ
տիկին
մբ,
ոբ
նոյնպէս
գ ա տ ա
-
բան
ելահ
է , կբ
պաՀանշէ
ոբ
իբ գ ե ր ա
-
սան
կէս
բ ամ ս ա կ ա ն
9 3 5 0
տոլարի
կեն
սա–
թ ո չ ա կ
մբ յատկացնէ
իբեն
,
որռվՀետեւ
^աակէ
պակասով,
մէքէն
չեմ
կրնաբ
ե լ -
լել»
ւՂ՚աաաւորը
1լառաշարկէ
1 1 0 0
ա ռ
-
լար
: Ոչ , չ ի բ ա ւ ե ր , կբ պատասիսանէ
Տ ի–
կինբ։
Ամիսբ
1 9 ւ ՝ 3
տոլար
ուտելիքի
Համար
կը
հաիսսեմ
, կառքիս
հախքը
94:8 յ
ճամ–
բ ո ր գ ա կ ա ն
հաիսքեր՝
7 9 4 ;
Վր"՚ձ
~
Դք՚-Ի՛
5 0 0 )
Հեռաձայն
3 0 0 ։
Հ ա պ ա ՞
մօրս
ասլ
-
բուստը
ամիսը
6 5 0 :
Ե ր ր ո ր գ
մը
Համ
ա ձ ա յնութեան
ե կ ա ւ
իբ
նաիսորգին
Հետ
տ ա ր ե կ ա ն
պիտի
ստա
նայ
2 5 ՛ Օ Օ Օ յ
իսկ
Հմնաս
բ ա բ ո վ ,
ե ր թ ա ս
բարոլխի
պաՀուն
, պարոնբ
իր
ձեռքբ
պ ի
տի
ղնէ
կէս
միլիոննոց
չէք
մը
• • •
Կիները
ղառն
ուկի
Հե ղութեամբ
ե
կեղե
ցի
1լ երթան
պսակին
օրը ՝• Առաշուց
Հա
-
Լաս
տ ա հ
են
Հարուսա
նչանահին
•
՚իբամիգ
Համար
չէ
որ քեղ
կ՚առնեմ
:
Գրա՞մբ
ինչ
է,
կարեւոբը
սէրն
է
,
սէրբ։
Աաճախ
մէկ
, երկու
տ ա ր ի
կբ տ ե ւ է
ա յ գ
ալելուիան
: Ու
յետո
յ , Ա ւ ա
յ ի վարպե
- •
տ ո ր գ ի
աղքիկլւ
ա կ ռ ա ն ե ր բ
ցոյց
կ ռւաայ
:
յ
Ո ա ի ս ա ա ւոբ
ալ
է
կարգ
մ բ
երկիբնե
րու՛.
մ
՛էշ
^րէնքբ
իրենց
գ ա չ ն ա կ ի ց
:
՚
Կինեբբ
կը ճառեն
սեռերու
Հ ա ւ ա ս ա
-
բ ո ւթ ե ան
սկղբունքին
մ ասին՝
երբ
իրենց
գ ո րհ
ի ն գ ա
յ • Երբ
իրենց
ղորհին
չ գ ա յ
,
բեբան
չեն
առներ
ՀՀաւասաբութիւն
»
բառը
:
Լսա՞հ
էք
ոբ
Հարուսա
կին
մբ
կենսա—
թ ո չակ
կապէ
իբ
նախորգին՝
ասլաՀար
-
գանէն
վերշ
:
Այր
եւ
կին
Հ ա ւ ա ս ա ր
են ,
կ՚ըսեն
բայց
կբ
ս պ ա ս ե ն
որ
Հանրակառքին
մէշ
տեղզ
իբենց
տաս
կամ
ճաչարանին
գ ո ւ ռ բ
բոնես
, ոբպէսղի
նաիս
իբե^էք
անցնին
:
Գոնէ
չոր
^ւռրՀակալութիւն
մբ
յայտնեն
ւ
ՀԱՄԱՅաՊԱՏԿԵՐ
•
Հ ե ս ս Ն ն ,
երկնի գըծին տակ սաթ–
Կը հանգչի ծովն անսահման ,
Այիս , ամպին տակ կաբմրաիւայտ
Աեէեոաբիբ Կըրափփան :
Զախիս , այգին մէջ հոլանի
Օձապըտոյտ Փիաւէն,
Մինչ կռնակիս Փսսսանիոյի
ԳեղեցկութիՆնն համօրէն :
ԵբկնապաբգեՆ լոյսին աակ ծու.փ
Կեանքն է անոյշ եւ աղատ ,
էայն կը բանայ միտքըս ընդհուպ
Առադաստնեբն իբ հաստատ :
Կը նաւարկեմ ես անհանգիստ
Ծովու մբ դ էմ մըթաստուեր,
Շուրջբս կ՚ոոնան հոզմերը իիստ
Ու կը շաչեն ալիքներ :
՛լի՛
Ա Ր Ա Մ Ա Տ Ի Ա
ԱՐԱՊԵԱՆ
Հ ա ւ ա ս ա ր
են , բայց
այրն
է որ
ղլխաբ
-
Կբ
պիտի
Հանէ
ճամբան՝
բարեւելու
Հա
-
մաբ։
Տեսա՞հ
է ք ոբ
կին
մբ
ն ո յ ն
ձեւով
բ ա ր ե ւ
տ ա յ
սլարոնի
մը
:
Հ ա ւ ա ս ա ր
են , բ ա
յ ց եբբ
տիկնոշ
ձեռ
-
նոցբ
վ ա ր
իյնայ,
պարոնն
է որ
վ ե ր
պիտի
վերցնէ
ղայն։
Երբ
պարոնին
թաչկինակբ
վ ա ր
իյնայ,
տիկինբ
տեղէն
չ ի չաբմիր
:
Հ ա ւ ա ս ա ր
են , բայց
մենք
ենք
որ
իբենց
ձեռքբ
կր
Համբուրենք
. (միշանկեալ
բսեմ
որ
Հայ
պարոններ
բ չեն
գ ի տ ե ր
թէ
ե՞բբ
,
ո ւր , ո ր կիներուն
ձեռքբ
պէտք
է
Համ
բուրել.
Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր
լաւ
կ ՚ լ ն ե ն
եթէ
վաղ
անցնին
ա յ գ սովո
րութենէն)
:
ԵԼ
սակա
յ ն , բացառութիւն
է Հա
յ կի
-
նբ
այս
երեւոյթներուն
մէշ
1լ ամ ուս
-
նա լուհուի
ու բերան
բ բ ա ց
կը
մնայ։
Ինքն՜\
է
ոբ
իր
աեղբ
աղային
կուտայ
Հանբա
-
կառքին
մ է շ ։
Րնքն
է որ
գռւռր
կբ
բռնէ
,
ոբսլէսղի
նախ
աղան
անցնի
եւ
ինքն
է
որ
կր
վերցնէ
թէ
իբ
ձեռնոց
բ եւ թէ
աղային
թաչկինակբ։
իբիկռւնն
ալ
ինքն
է ոբ
ա
-
գային
ձեռքբ
կբ
Համբուրէ
եւ անռր
ո տ
-
քերռւն
առշեւ
կբ
ղնէ
մռւճակնեբբ
• • •
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
բուն
երկու
ե ր ի ա ա ս ա ր գ
գ ա ւ ա կ ն ե բ բ
զոՀ
են
գ ա ց ա հ
Հայրենիքի
Համար,
կբ
մխի
—
թ ա րուի
մ ա ս ա մ բ
իր
ռբգեւլ
իլ՛ ովբ
,
իոկ
Աուսբ,
ռր
քանի
մբ զաւակներ
ու^ւի
Լե —
նինկրաաի
մէ^,
կբ
թողու
իր մէկ
զաւա—
կը , գ ժ ր ա խ ա
լնտանիք
մը գժրաիստու
—
թեան
չմաանելու
Համաբ
:
Տեղ
մնա՞ց
խոբՀրգահելու
:
Տ ա շ ռ ր գ ո վ
ուբիչ
վ ի պ ա կ ի
մբ
մասին։
Վ.
ԱՐԵԻ
Ա Ր Ե Ի Ե Լ Ե Ա Ն
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻՆ
մէշ
Հա–
մ ալսա
բան
մբ բանալու
ա չ խ ա տ ա ն ^ ւ ե ր բ
վ ե բ շ ա ցահ
են , բ ս ա ւ
ի&՚ռւրքիոյ
Հանրա
-
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա գ ա Հ բ
, բանալով
Ա ղ գ .
ժողովին
չորբորգ
եւ
վեբշին
նստաչրշա
-
նբ
( 1
Նո
յ •) : ^Անասնաբուժութեան
եւ
գ ե գ ա ր ո ւ ե ս տ ի
ճիւղերբ
սլիաի
բացուին
էրղբում
ի մէշ,
րնկե
ր ա
լ ի ն
ղիտ
ութեանց
ճիւղբ
վանի
մէշ,
ե ր1լրա չ ա վ ւ ա 1լան
ճե —
մարանբ՝
Տիարսլսւքբրի
մէշ,
կ ե ն ս ա ր ա
—
նական
, ե ր կ ր ա բ ա ն ա կ ա ն
,
Հողաղռրհա
—
կան
եւ ա ն տ ա ռ ւ ս ր ա ն ա կան
ճիւղերբ՝
էլա—
՚էԻ՚ւԻ
՚ ^ է շ . (ւՏարբերգ)
: Այս
բոլորբ
պ ի ա ի
կոչուին
^Աթաթիւրքի
Համալսարան
» :
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
( 3 3 )
ԳԼՈԻԽ
ԺԳ–
Ե ր բ ե ք
պիտի
չմ ոռնամ
ա
յ ն
ա պ ա ւ ո ր ո ւ
թիւնբ
ղոբ
իմ
վ ր ա
յ գորհեց
Հերակլէս
Վ*ուարօ
, երբ
առաշին
անւլամ
տ ե ս ա յ
՚ԼԻ
՚^՚ՔՌ
՚՛
^ Ի չ ՚ է
^ ՚ ՀետղՀետէ
վարժուեցայ
իրեն
, բայց
առաշյն
ա ն գ ա մ
իբ
երեւոյ
-
թբ
ւսպչուիժիլն
պատճառեց
ինհի
ե լ
կաբ—Հ
հեմ
մենէ
իւբաքանչիւրբ
ն ո յ ն բանբ
զղա–^
ցահ
է
:
Ե ր ե ւ ա կ ա յ ա հ
էի
զինքբ
Շէբլոք
-
Հոլմ–
սի տ ի պ ա ր ո վ
մ ա ր գ մբ,
բ ա բ ձ ր ա Հ ա ս ա կ
,
նիՀար
, նուրբ
եւ խելաղի
գիմաղիհեբով
:
ինհի
բսահ
էին
թէ
Փուարօ
օ տ ա ր ա կ ա ն
է,
ր ա յ ց չէ ի կրնար
ե ր ե ւ ա կ ա
յ ե լ այս
աստի
ճան
օ տ ա ր ո տ ի
, եթէ
կ՛ բմբոնէք
թէ
ինչ
ր–
սել
կ՛ուղեմ
Միայ^ւ
երեսբ
նայելով
խնղուքղ
կը
բռ—
նէր
: Փուարօ
կբ
յիչեցնէր
ա ր ե ւ ե ս տ ա գ է տ
մբ
բեմին
վրայ
կամ
չարժանկարի
մէշ
:
),սւիս
այս
ղունգուկլոբ
մարգուկբ,
Հաղիւ
Հ ինգ
ո տ ք
բաբձրութեամբ
,
րոլորռվին
հե ր 1լ ե ր ե ւ ա բ
իր թ ա ւ պ ե խ ե բով
եւ
Հաւ–
կբթաձեւ
ղլուխով
: կաբհէք
սափրիչ
մբն
էր
ղաւեչտի
մր մէշ
:
Ա Հ ա
այս
մարգն
^բ
որ
պիտի
գ տ ն է ր
Տիկին
Լէյանբրի
մ ա բ գ ա ս պ ա ն բ ։
Անչուչտ
իմ
յուխարութիւնս
կ՚եբեւար*
Գէմքիս
վ բ ո ՚ յ
, որովՀետեւ
ղբեթէ
անմի
-
շասլէս
բ ս ա ւ աչքի
յ ա ա կ ա ն չ ա կ ա ն
քթթու
մով
մ ը .
ՋՀաւնեցա՞ք,
Օրիորգ։
Մի
մոռնաք
ոբ կ ա ր կ ա ն գ ա կ ի ն
Համը
ուտելէ
վերշ
մի
այն
կբ
Հասկցուի
:
Այս
անղլիական
առահր
անՀիմն
չէ •
բայց
եւ
այնպէս
Փ ո ւ ա ր օ
չատ
քիչ
վբո
-
տաՀութիւն
կբ
նեբչնչէր
ինհի
:
Տոքթ.
Ր է յ լ ի
ղայն
իր
ինքնաչաբժով
բեբահ
էբ
կիրակի,
կէս
օրէն
քիչ
վեբշ
:
Պելժիացի
ղ աղտնի
ոստիկանը
անմ
իշա
-
պ է ս
պաՀանշեց
սենեակի
մր մէշ
Հ ա ւ ա ք —
ուիլ
:
Ո ոլորս
աեղաւոր
ու եցանք
ձա չ ա ս րաՀ
ի ն
սեղանին
չուրշ
: Պ • Փ ո ւ ա ր օ
նստաւ
ս ե
-
ղանին
ղլուիսբ
, Տ ո ք թ .
Լէյտնբրի
եւ
Տոքթ.
Րէյլիի
մէշտեղբ
:
^ՐՐ
բոլորս
Հ ա ւ ա ք ո ւ ե ց ա ն ք ,
Տ ո ք թ ՛
Լէյտնըր
կ ո կ ո ր գ բ
մաքրեց
եւ սկսաւ
խօ
-
" ի լ իբ
անուչ
եւ վ ա ր ա ն ո տ
ձայնով
.
Անչուչտ
բռլռրղ
լսահ
է ք Պ ՚ Հ ե ր ա կ
լէս
Փուաբոյի
մասին։
Ո բ ո վ Հ ե ա ե ւ
այսօր
Հասանիէէն
կ անցնէր
,
.բաբեՀաճեցաւէ
բ ն գ Հ ա տ ե լ
իր
ճամբորգռլթիւնբ
որպէսղի^
€ղնէ
մեզի
իր գ ի տ ո ւ թ ե ա մ բ
:
իրաքեան^
ռստիկանռւթիւնը
եւ
Հ ա բ ի լ ր ա պ ե տ Ա
է
յ թ – ՝
լէնա
իրենց
կարելին
կբ
փորձեն
• . . բայց
,
Համռղռւահ
եմ
թէ
ներ/լայ
պաբագանե
-
բուն
մէշ
կարղ
մբ
բաբղութիւննեբ
կան
յ–
Եւ
լեզուն
բռնռւելով
պազատական
նայ
—
ուահք
մը նեաեց
Տ ո ք թ • Րէյքիի
Վրո՚յ
:
Անչուչա
, պղտռր
րան
մբ
կայ
ղոբ
-
հին
մէշ,
բ ս ա ւ
մարղոլ1լբ,
սեղանին
միւս
հայբէն
;
Անպատճառ
պ է ա ք է
ձերբակալել
,
գ ո չ ե ց
Տ իԼլին
Մ երքաաօ
:
Կ^բմրոստանամ
երբ
միտքս
կուզայ
թէ
Լլբնայ
պրհիլ
աբ—
գ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ձեռքէն
:
Պ Լ՛ լմիաց
ի ո ս տ ի Լլսն
ը
Հ ւս ւան ո ւթ ե ան
աէլնաբկ
մբ նետոեց
իր վբայ
;
-
Աեբբաէլալե՞լ։
Ո՞վ,
Տիէլին
:
Անչուչտ
մաբգասպանբ
:
Հա
, մաբգասպանբ
• . . էլբէլնեց
Հե
-
րաէլլէս
Փ ո ւ ա ր օ :
Ա,լնպէս
մբ կբ խօսէր
ռր էլարհես
երրեք
չէր
\ ե տ ա ք բ ք բ ո ւ ե բ մարգասպանով
;
Ամ էնքս
իր
վբա
յ ուղղեցինք
մեբ
աէլ
-
նաբէլբ
եւ
ինքն
ալ
մէ՛զի
նա յեցաւ
էլաբ
-
գով
:
-
Այնպէս
էլ ե ր ե ւ ա յ որ ցաբգ
ձենէ
ոչ
ռք ղբաղահ
է ք ր է ա կ ա ն
ղռբհռվ
մբ :
Հաւանութեան
լ^ւղՀանռլր
մ բմ
ունշ
մ բ լսուեցաւ
, իբրեւ
սլատասիսան
;
Հերակլէս
Փ ո ւ ա ր օ ժ պ ի տ
մբ ձեւացռւց
:
Աայտնի
է որ նաիսա^նութԼան
մբ
Ա.
Ո ֊ Գ.էն
իսէլ
լուր
չունիք
: ԱնՀաճոյ
,
չա
ւիաղանց
անՀաճոյ,
տաղտուէ^եբ
կսն
:
^ ա խ
եւ առաք՝
էլասկահբ
:
.՚^՝
կասկա՚՞հը
:
(Շաբ.)
Օր–
ՇԱ
՚ք^է
ՄԻաՍԵԱէ»
Ամուսնացած
Փարիղ,
2 9
Հոկտ–,
1 9 5 3
ՄԻՏՔ Եհ ԱՐՈՒԵՍՏ
ԻԻԱՆ
ԲՈԻՆԻՆ
•
8 3
տաբեէլան
էր
ռուս
մեհ
ղրաղէտը
,
իւան
Բունին
որ
յաւէա
փաէլեց
իր
աչքե
րբ
Փարիղի.
մէշ,
իր կեանքին
ղբեթէ
վեր–
քփն
մէկ
երբոբգը
ապրելով
Ֆրանսայի
մէշ
:
իւան
Բունին
աքթսկեբաբ
կբ
Համարուի
Թոլսթոյի
: Եւ
անոր
պէս
ալ
երէլար
էլեանք
մը ա պ ր ե ց ա ւ ։
Ո ո ւ ս
միւս
Հանճա–
րեգ
գրագէանեբը,
ինչպէս
Բուչկին
, Լե
ր–
մոնտռվ
է.ւ կոԼլոլ
Համեմատաբար
եբիաա–
սարւէ
մեռան
;
I.
իւան
Բուն
ինի գրական
կեանք
բ
երկու–
քի բամնեց
1 9 1 7 / ՛
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
յ ե ղա փ ո խ ո ւ
—՜ձ^
՛թիւնբ
:
\
՛Ծնահ
է \՚6՜^ին
Վռրոնէմի
մէշ :
Յիսուն^
տարեկան
էր
երբ գատապաբտուեցաւ
աք–՛
լարի
, չՀանգռւրժելռվ
Համաաիբական
՚
բռնութեան
, որ
կբ սպաննէ
բ
անՀատին
մ էշ աղատ
ստեղհագո
րհութ
իւն բ
, եւ
կբ
պարտագրէր
խստաբաբո
յ
ուղղութիւն
մբ։
Ո՛ուս
իոյ
մէշ
գ ր ե ց իր բանաստեղհոլ
—
թիւններբ
եւ վ է պ ե ր ը
ոբոնք
արղէն
կեր
-
աեցին
իր վւառքբ։
վԳիւղբ»
, « Ա ա ն
Ֆբ
-
րանչիսԼլոյի
պարոնբ՛»
, ^կեանքի
սԼլիՀր»
,
եւ
բաղմաթիլ
նորավէպեր
որոնց
ւքեհ
վաբսլԼւտն
էր : Փարիզի
, ինչպէս
եւ
կռասի
մէշ
ուր ապրեցաւ
երկար
տարիներ
,
գ ո վ ք ը
կբ
Հիւսէր
այս
Հարաւային
ղեղե
-
ցիկ
բնութեան
: վերքին
աարինէւրբ
գ ր ե ց
«Արսենի
յեւի
կ ե ա ն ք բ » , ^Թ ո լս թ ո յ ի
աղա–
տաղրռլթիլնր»
,
«Աիրոյ
սր բութ
իւնբ
»
եւայլ^ւ
;
Թ է ե ւ աքսորուահ
, սաէլայն
ղաէլ–
թ ա կ ա ն
չէր
Համտբուեր
• ոբովՀետեւ
,
Հե
ռու
բոլորովին
խզուելէ
իր
հննղավա
յ
-
րէն
, մ աէ,լ.իմ
Հաղոբղա
էլց ութեան
մ
էշ
էբ
֊.ողիով
թէ
ղղացումներուէ
ռուս
ժոզո
-
վուրղին
Հետ։
«Ո՛ուս
իայէն
Հեռացումս
չի
նեղեբ
՚լիքԱ»
, էլբսէր,
երբ
կբ բաղգա
-
ո՛էր
իբ ճաէլաաագիրբ
Վիքթոբ
Հիւկոյի,
Հայնէի
եւ իր Հայրենակից
Հերցէնի
Հեա
Հ
«Մենք
ղլւաղէտներս
,՝ կբ
էլրէնյ։
մեբ
Հա ք–
րենիքր
մէւր
Արտերուն
մէք»։
ԽորՀրգային
կառավարութիւնբ
ուղեց
սովետական
ան–
Տաղիբ
տալ
եւ քագաքաէլան
Հաչտութիւն
առաշաբԼլեց
, սաէլայն
ինք
մերժեց
Հետե
-
՚ ֊ ի լ իր քանի
ւք ր բաբեկամ
^ւե
բուն
օբինա
-
էլին , ւլլիւաւո րաբաբ
կուսլբինի
որ
վե
բա–
գ ա ր ձ ա ւ , սաէլա
յ ն
բարռ
յաԼլան
օւլ ւււա
չ ք ա ց ե ց , ոչ
ալ
իր աազանղբ
ճռիսացաւ
:
Ֆրանսայի
մէշ
է
որ
Ոոէնին
ճսնչցաւ
իր
ղ ր աէլան
տա
.լան գին
նուի րաւլ որհ ումբ
:
1 9 3 3 / ՛ ^ ՛
սւոացաւ
՝\յռսլէլի
մրւյանաէլր
, որ
ոչ
Թոլսթոյի
ոչ ալ
Կորէլիի
տբուահ
էր։
Աեհ
տօն
մբ ե գ ա ւ
այս
գէպքբ
ռուս
տարագիբ
ժ-ոզովուբղ
ին
Համ աբ
:
քք
թոքՀոլմ
ի ղրա
-
էլան
քննիչները
ճանչցան
անռր
մէշ
ղա
-
սաէլան
մեհ
ա ւ ա ն գ ռ ւ թ ե ա ն
ժ ա ռ ա ն գ ռ ր գ բ ,
եւ
մ է էլբ որ
ամ բողշռվին
նուիրուահ
էր
գբաէլսւնութեան
, բարձլ^
կ՚որհիք
ունէր
իբ
մ աաւո բական
առա
քե լո ւթե ան
մ ասին
,
եւ
կը
ղրէր
մ աքուր
լ1էւլու
մ ր ղ ո բհահե
-
լով
: Երբ
Բունին
Շուէտի
գաՀաժաոան
-
գին
առշեւ
իր
չնոր Հա էլա լութիւնբ
էլբ
յա յտնէ բ ֆրանսերէն
լեզուով
, կ՛՛բսէ
ր
թէ
«առաշին
ա ն գ ա մ ն
է որ
ա յս վաբձատ
րու
թիւնր
^լ բլլար
աքսորական
ղբաղէտի
մբ ,
պէաք
է ոբ
ւլոյութիւն
ունենայ
անկա
-
իսութեան
բացւսբձաէլ
էլեգրոննեբ
: Ամէ
-
նուն
Համար
, մանաւանգ
գրագէտնե
բուն
,
քազաքտէլրթ
ութիւն
ր էլա խում
ունի
մը
-
տահքքան
եւ
իսղճի
աղաառւթենէն»
:
Մտերիմ
բարեէլամն
էր Անառէ
ժիտի
ռբ
գեէլեցիէլ
լօւլ ուահ
մբ նուիրէ,ց
Հետեւեալ
խոբէուլրով
«Ըմբռսաի
մբ ութսունամեա
-
կին»
: իւան
Բւււնին
թէեւ
եբեսւււն
տաբի
Փարիղ
աէէլբեցաւ
, միչտ
ալ
Հեռու
մնաց
գրական
չբշանակներէն
:
Ա տաւ
որաէլան
ֆրանսացին
սակա
յ ն կր պէսաուէ
ր
ղինքբ
եւ
էլբ կարղտր
իր
գորհերբ
, ռրոնց
մեհ
մ էսսը
թաբղմ
անուահ
են
ֆբանսե
բէ նի
ՀԱՅՐԸ
բ ս ա ւ
աղուն
.
Տ ղ ա ս ,
այս
տ ա ր ի
Հրաժարէ
Հեհա
-
նիւ
էլնելռւ
ղ ա ղ է ս փ տ ր է գ
:
-
ինչո՞ւ
Հայրիկ
:
Ո բ ո վ Հ ե ա ե ւ
, ա ղ ա ս , Հեհանիւի
մը
գ ր ա մ բ
քու
գսլրոցիգ
տա
րեկան
թռ
շաէլն
է :
Վնաս
չունի,
Հայբիէլ
, ես
այս
տ ա ր ի
գ պ ր ո ց
երթալէ
կր
Հրաժարիմ
:
Fonds A.R.A.M
