ԻԱՐԱՅԷԼԻ
ԿԱԶԸ
ՀՐԵԱՆԵՐՈՒՆ
իսրայէլէ
ւէարչասլետր,
Պէ՚ե
կու.րէոն
,
•է՛՛չ
՛յ՛լ՛
" ՚ ֊ ՚
Է ՚ Փ Չ
՚" չէ""
րՀ է
Ր" Լ"Բ
ՀրեաՆե
-
րւււն
, որսլկսղյ՛
օգնեն
էրենց
Հայրենէքէն
է
ինչսլկս
դ;.ած
էէնք
երէկ,
այս
,Բէչ,,ցէն
Հրէաէլան
համագումար
մր աեգէ
կ^ոլեե
-
նայ
Եր"՚֊՚""գէմէ
մէք,
մասնակցա
թ ե ա ք՛բ
150
պաագամաւորներու
: Վարչա՛պեար
եր
ճառր
խօսեցաւ
այգ
մոգուէյ՚ն
մէք
:
Այ"
՚առթ-էւ
ւ1 եգագրեց
արաաքէն
աչխարՀ
շ
էքէ
հէ
ղ՚քուարացնէ
Ւսրայէլի
1լագմութէ՛^՛ր
էրրեւ
Հրէական
պեաութէւն
:
«ԱչխարՀք։
։1՚եղ
չլւԿ՚գէ-լնէր
այնսլէս
էնչպէս
որ 1լանք ,
Հաւռւ՚ւարէ
Հաւասար
: Այն բաներր
որ
քէր–
նական
ե ւ աարրական
են ռւրէչ
ժ ո ՚ լ
յ -
։էւէ
լր։ք՚1։երոէ.
Համար
չեն
լ^ւգունոլէր
Հրր
-
եաներռւն
Համա
ր» : Յէչեց
երեք
"
ԿԸՂ
՜
բ–՚նք,ներ,
էրրեւ
ուգեցոյց
իսրայէլի
.
-
Առա
քէն
պա
Հ պանս ւմ մեր
գերէչխանու.
-
էքեան
, ա։լաառւթեան
, Հալա
սա րուէՅ
եան
եւ
յ ՛էգ՛ վյ՛ գապե տութեան
; Երկրռրգ՝
ս։ -
ւ^ատռլթէւն
ներւլաղթէ
ամէն
մէկ
Հրեայէ
Համար
: Երրորգ՝
ամրապնգում
էւագա
-
գութեան
ել
գ ռ րհ՜ա կգո
ւթ
ի ւ ն խագագա
-
սէր
ժոգուէռւրգներռլ
Հետ»
:
Վարչապեար
չեչտելռ՚է
բանակէն
գօրա–
ցումր
. խոսառվանեցալ
թէ աակալէն
չեն
կրցած
խագա
գութ
էւն
Հաստատել
,
էրենց
արար
ղրացէներռւն
Հետ
;
X
Ո ՚ ՚ ՚ Վ ՚ է ո յ նախագաՀր^
՜Ղ**Ր
՝ ^էչ"՚Քլէ
1
խորՀրգարանէն
րացմ
ան առթէւ
յա յտա
-
րարեց
թէ Աօտաւոր
Արեւելքէ
մէք
է։աղա–~
գու
թ էէն։ ր ամրասլնգելու
մէակ
՚^էքոցն
է
էէերԱէՀւսստաէոել
արաբական
է րաւո
ւ ն Փ՛ե–
րր
Պ՚ս՚լեստէնէ
մէի
«Աուրէա
պաղեստէն–
եան
Հսքրցր
կր նկատէ
ներքէն
խ՚եգէր
մ ր» %
Այս
առթէւ
կծոլ
խօսքեր
ուղղեց
Հրեանե
րուն
գէմ
, «թափառական»
կ՚՚էելոփ
գ֊օւ
-
նոնք
ԱԶԳ–
ԺՈղՈՎԸ
երէկ
սկ սալ
քննել
եր -
կոլ
կաբեւոր
խնգէրներ
,
.
Հնգկաչէնէ
պատերագմբ
եւ
եւրոպական
բանէէւկէ
գակագէրբ
; Րռւռն
փէճաբանռլթէւններ
կբ սպասս
ւէն
երկու
Հարցե
բուն
առթէւ
:
կր փախցուէ։
որ գաՀլէճէն
մէ^ձ՜ամասնու
-
թէւնր
կաւ/մ
էէէ
լռւծուէէ
Հ
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
ԳԱԾՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Բա
֊
գաք
. յանձնամ-ռղոփր
ղեկո
յ ց մբ Հրատա
-
րակեց
ոբոէէ
լ ՛
Կր մերմէ
գորՆակցէլ
ռր
ել
է մէքաէլգայէն
ծ ր ա գ ր է
Պագեստէ՚նէ
մ1ք,
եթէ
իսրայէլ
մասնակցէ
շ.
Աաս–
նւէէւոր
Հէէմնաղրամ
՚ ^ ր կր Հաստատէ
,
գէ–
մ աւլրաւե
լու
Համ ար
որեւէ
նոր
յարձա
-
կռւմ
իսրայէլէ
սաՀմանէն
փրայ
Երկու
մէւլիոն
սթերլէն
պէտէ
գրոլէ
աղղա
լէւն
պէոՀա^լաէէռւմբերու
տրամաղբ.յլէմեան
•
տակ
3*
Պէ՛տէ
փերաչէնուէ
Յորւլանանի՝\
Բէսլէ՚ա
՚ ւ է ՚ ՚ - դ ր ,
որ քանդուած
է
Իսլ՚սէյէլէ
զէէնուորնեբուն
կոգմէ
: Այս
առթէւ
կարգ\
մբ
ո.ա։լմական
ռրոչէէւմնեբ
ալ տրոււսհ
հն :
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐԱԱՆԻԱ
վ ե ր ա գ ա ր ձ ա ւ
մէսււեչալ
Փաւլռ
ւս , Աթալէնկբատէ
պարտ–
ետլր
որուն
365-000
Հ՚՚՚լէ՚նոց
բանակբ
ո
- .յ
չե-՚սց–
էմ
ա ե ա ն
ճ՛ոկ.
ւմ՚սր՚ոէն
մէք..
Տ՚սսբ
՚ոարիէ
ի վեր
գ ե ր է էբ Խ– Աէ՛–
ութեան
մէք
, ել ։լանաէքան
պաչաօններ
կբ
վէսբէբ
, է։ Հէսշէէւ
Առսկռւայէ
;
ԱՆԳԼԵՒՒՐԱՆԱԿԱՆ
յաբաբերռւթիւն
-
նեբբ
էէե րտՀասաատելոլ
Համ՚ա։բ
բանակ
-
ցութէէւններ
կբ կատարուէն
այմմ
:
Նախ
էէլէ։։ռէ
՛է ե բ ա Հ ա ս ա ա տ ո լէ՛ն
գ ե ս պան
ութ
էւն
նեբբ,
ճամբան
Հտբթելու
Համաբ։
Կբ
յյք՛–՜
սացոլէ
ելք մբ գէսնել
եւ քարէւգէ
թ1^ ՚՝
ճուկր
լուծել
, Ա • ՆաՀանգնե
բուն
աքակ
֊
ցութեէէէւքր
;
ԹԵՀՐքք
եէՆ
վտարուեցաւ
անւլլի-սցէ
թւլթակէց
մր , աւն
ամրասաանռւթեէսմր
թէ նպաստաւոր
Հ րա ւռա բակութ
է։ ւննե բ
տպած
է Ա ոսատեղէ
մոգոէէբդականու
-
թեան
մէսսէ՚ւ։
:
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
նախագաՀէն՝
ղօր.
Նեկէպէ
Հետ
մ ՚։։սնաւ։է
ր տե սակց։։
ւթ
էւն
մբ ունե
-
ցալ
նա էս ագաՀ
ԱյէլբնՀ
աուրբ
է՛
անձնա
կան
նել՚կսէյ՚՚ւցուցէչր
, Պ • ճռնսթրն
, որ
կբ
չարունակէ
էր
պտո
յտներբ
Ա.
Արեւելքէ
մէք։
իյօսակցութէւնբ
կէսպ
ունէր
Աու
-
/՚/՚՞յ ՚
Լէ՛ բան
՛սն է , Պադեստէնէէ
ել
Յռրգա–
նանի
էէերաբեբեալ
էսնւլ է։ րներո լ Հե՛ո,
ք ա
-
ղաքակսէն
, էոնտեսական
եւ էէէէէղմական
:
ՆՈՐ
Ո Վ Ո Ղ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր
կբ սպառնան
Հա
1
րաւ
՚ իէոա
ւէռ
յ գէէէ ւա ոն ե բ ւ։ ւ ն :
Տ
՝"1ք
"վոլր–
ղ.քւ աՀուսարսաէէէ
մատնուած
է ։
Ա
՚^Բ
՚՚դք
գէւղեր
եւ ճամբաներբ
։էքաչարուած
են
քուբեբոէէ։
ԳաՀլէճբ
արաակարգ
նէստէ
Հրէսլէրուեցալ
;
ԴԱ.ՇՆԱԿՑք|ԻԹԵ1Լ՚Ն ՕՐԸ
ՍՅՍ Շւ - Բ՚ՕԹ ԳԻՇ ե Ր
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 6. գ,
Շրք–
Կ"–
մէտէէ։
կբ մասնակցէն
բոլոր
ենթակոմի֊
տէներբ
եւ էսում բերը
, Հ. 3. գ.
Նոր
Աե
րունգէ
վարչոլթէլնը
էր
11
մասնաճէլղե–
րով
ել Ֆ–
Կ • Խաչէ
մասնաճէւղերբ
.
Հոէէանալորռւթեամբ
Աարսէյլի
քաղա
-
քապետ
ն ճ տ յ օ ւ վ ւ)Տքք՝տււււտ -
Է
Կբ
նախա՚լաՀԷ
ընկեր
3
•
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
կը
խօաին
ընկերներ
ՅՈՎԻԿ
ԵՎԻԱՋԱՐ֊
ԵԱՆ
ել ՏԻԳՐԱՆ
ԹԱԳՈՅԵԱՆ
ել ՖՐԱՆ
-
ԱՒԱ
ԼԵՆԱՌ
, ԺՈԶԷՖ
ՖԵՌՕ,
ԻՌՄԱ
ՌԱՓՈՒՅԻ,
ՓԻԷՌ ԱԱԹՌԱ,
ԺԱՆ
ՄԱԱ
ե
ԱԵՒԼ
ԱԷՆԻ
:
Գեղա
բուե
ււ
աական
ճոէս
րայ֊
էն , սէ՚բա
-
յօժար
մասնակցութեամբ
Տէ՛կին
ՄԱՐԻ
ՆԱԳԱՇԵԱՆԷ
(երգ)
, գաչնակէ
ընկերակ
-
ցութեա^քբ՝
Օր–
է– ԹԷԼԵԱՆԷ,
Օր–
Ա–
ԱԿԻՆԵԱՆԷ
(գաչնակ)
:
Հ՛ս յկական
սլարեր
ղեկավարոլթէամբ
տէկին
ՄԱՆԱՒՇԷ,
՜քութակ
Պ–
ԶԷՕՐԷԲ
-
ՃԵԱՆի
կոգմէ,
աբտէսսանոլթիւն
Օր–
Օր–
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆՆԵՐ
ԵՒ
ԹԱԳՈՅԵԱՆ
:
Եւրոսլական
պարեր
•
Ա ուտքբ ագատ
է
է
ԼհՈ\ւհ 1քէՋ
Հօկաեէքբեր 31ին) շար՚օւթ– , <հաքք 20 –ՑՕ՜
ին , Գ • թ–սպապէտարա(ւին մէջ :
Կ
թօաի
ընկ. ԱԱՀԱԿ
ՏԷՐ
ԹՈՎՄԱԱԵԱX
Վ>ԷՆհ մէՋ
Այս
չաբաթ
գէչե ր մէնչեւ
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
երեք
, Վիէնէ։
ք ա ղ ա ք ա պ ե ա ա ր ա ն ի
սրաՀին
մէք։
Պատուակէսլ
նախագաՀ
քաղաքացի
քա
-
ղաքապետ
Տ Ս Տ Տ Տ Լ
Կբ
էսօսի քաղաքացէ
Պէք՚ԹԷ
(երեսւիո
-
խան
եւ էսմբագէբ
«Լը
Տօֆէ՚նէ
Լէ։սլէռէ
»
թերթէն
:
կը
նախագաՀԷ
ընկ. ԱԻԱԱԲ
ՄԻՐԶԷ
կը
խօսի
բնկ
. ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Գե։լաբուեստական
բաժէն
: Երգ
Տիկիէ^
ԹԱԳԷՈԱԵԱՆԷ։
Արտասանութիւններ
:
Եւր՚՚պական
պար
, նուա
ւլա է՛էումր
ԱՐ
-
ՏԱՇ
: Մու-աքը
ազատ
է :
Վ.ԱԼԱՆՍհ մէձ
Հօկտհմբհր Ց1իԹ շ^Բ^^թ ՚ գ Ի շ ^ ՚
(Յոսմը 20–30ի6
՜Բազա ք ա պ ե ա ա ր ա ն ի
թ ա ա ե ր ա ս
րաՀին
մէք
;
Նաէսաձեռնութեամ
բ
Հ ՛Յ –Գ • Շրք -
կո
միաէին
, մասնակցութեամ
բ
Հ ՛Յ ՛Գ -
Նոբ
Աերրլնղին
եւ
Ֆբ • կէսսլոյտ
Խաչի
:
կբ նախագաՀԷ
բնկ.
ԳԱԲՐԻԷԼ
ԱԻՆԱՊԵԱՆ
կբ
խօսի
բնկեր
Ա.
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
Մ անբամասնութիւններբ
տեւլին
վբայ
:
ՏԷՍհէւհ ՄէՋ
Այս
կիրակի
ժամբ
20-30^1.,
Հ–
3–
Գ–
Տան
մէք
:
՛Նաէսաձեռնութեամր Հ. 3–
Գ–
Կոմիաէ
ին,
մասնակցութեամբ
Ֆ–
Կ– Խաչէ։
մաս–
նէսճիւէլին
, Նոր
Աերունգի
եւ Աղգ–
գսլրո
ցի
Հ էէ էէա րաբձո
Լ թեան
է
կբ
էսօսի
բնկեր
ժ • ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
-.
Գեղարուեստական
բաժին
-
Մէււտքբ
ազաա
է :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՏԻ-. ^% ԱԶՆԻԻ ԶԱԻԱՐԵԱՆ կը ծանռւ -
(յանէ
–^Լ
այս կիբակի օր (Նոյ . 1) , Փա -
բիդի Հ ա յ ս յ ե՛;՛ ՜–՚–;։1*–ին մէջ մասՈաւոր եո.
ցեհանգիււտ պիտբ էյատարոՆի յաւէտ ուլ–
րացեալ մեծանուԹ Հայուն
ԱԻՄՌՆ
ՋՍհՍՈԷԱՆԻ
յիշատակին իր մահուան 40ամեակին սւռ–
ԵՂԱՆԱԿԻ ԱՌԱՋԻՆ ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱ8ՈԻՄԸ
յ ւ ւ տ ճ ա տ
ւօ,
ճ V ^
Ճ Ղ Խ Յ .
Երկուչարթի
0
Նոյեմբեր
ժաԺբ
21ին
Միջին Արեւելքէն վերադաոնալով
Կը ներկայացնէ իր
ԵՐԿՈհ ՃԱՄԲՍՑ
Թատեր գ ո ւթիւնբ
(3
արար)
,
մ ասնակ
-
ցութեամբ՝
մուաքի
կարղով
3՛
ԼԱԹԻՖ
-
ԵԱՆԻ,
ՏԻԿԻՆ
Ց. ԼԱԹԻՖԵԱՆԻ,
Գ–
ՏԷՐ–
ՎԻՇԵԱՆԻ,
Ա–
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ,
ՆՈՒՐՀԱՆ
ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ
եւ
ՏԻԿԻՆ
ՐԵՐԿՐՈՒՀԻ
ԳԱՒԻԹԵԱՆԻ:
Բեմագբռւթիւն
Հետեւսզութեամբ
Պէյ
~
բութի
ներկայացման
ղեկավար
Պ֊
ԱՇՈՏ
ՄԱՏԱԹԵԱՆի=
Մուաքի
տոմսերբ
200
ֆրանքէն
սկբս–
եալ։
Գիմել
ղրաաուն
Հ.
Բալուեանի՝
43 ոիւ Ռիշէ, Փարխլ (9) ։Հհո. ՓՐ025-46
Յ Ո ւ ^ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
-
Հ-Տ-Գ–
Նոր*Աեբունգի
«Ա
-
Հարոնեան^
խումբին
էլասա էսօս ո ւ թ
իէնը
այսՀինդչարիլ։
ժս-մլչ
Հ՜՝. –ՅՕ
/ն
Ա ղ ՚ լ •
Տան
մէք
(Ա. յարկ)
,
32 ոիւ աը Թրէվիզ :
I
ը լս » ս ի Պ– ՆԻԿՈԼԵԱՆ
: Նի՚-թր
«Երի–
աասարգութեան
մչակութային
ել
ւլեւլաբ–
ուեստական
հանօթութեաեց
մչակումը»
:
Կը էսնղբռւի
ՃչգապաՀ
ըլլար
Հայերէնի
՚լասե
բը
շՕէն 21-30 :
ԼիՈ՚լ
Հ. 3–
Գ– Վ ա ր ա ն գ ե ա ն
կոմի
-
աէն
ընղՀ
• ժողովփ՛
կը Հրաւիրէ
րոլոր
բն–
կերներբ
այս
Հինւլչաբթի
ժամբ
20 –ՅՕ/Տ» ,
101,
Ավյկիւ
Աաքսի
անկիւնի
սրճարանը։
Բռլոր
լկւկերներու
ներկայութիւնը
պար
-
տաւո
բէ՛ չ :
ՊԱՆԵԷՕ
ԲԱՇԱՆ
—
Հ– 3–
Գ–
Աբհ^էւ.
ենթակոմիտէին
լկգՀ
- մոգովը
այս
ուր
-
բաթ
ժամը
20-30/5՛,
ծանօթ
Հաւաքատե
֊
գէ՛ն : կարեւոր
օրակարգ
:
Հ–
Դ–
Գ–
ՊԷԼՎԻԼԻ
«Ռոստոմ»
խումբի
ժողոէէյէ
այս շաբաթ
ժամը
2՜ԼԷ։ն , րնկ
-Մա–
նուկէ՛
րնակարանը
:
ՄԱՐԱԷՅԼ
Համաէսարբեբգի
«Ափ
-
բատ»
Միութեան
բնգՀ
. ժողովր
այս
կի
բակի
ժամբ
13-30/5՛
Պռասբռի
տէ
Տանա–
յիա
,
6
Աքուար
Ա թ ա լինկբատ
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ.-
Հ. 3–
Գ–
Պէլվիլի
«Ռոստոմ»
խումբի
այցբ
Փէր
Լաշէգ,
\
Ռուբէնի
^ Խատիսեանի
, Անգրանիկի
եւ \
ԱՀաբ,։նեանի
չիրիմներոլն
կէրակէ
29 1
Նոյեմբեր
:
\
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
Հ Ա Ց - ՌՈ8Ժ
ԺՈ՚ԼՈՎ/Գ. ԱէքՍԱ^ԵՐԲ ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
13րդ տաբի, խմբագիր Շ–
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Թիլ 152-4 (Օգոստոս - Հոկտեմբեր) ,
40
էք,
ճոխ
րովանգակութեամ
բ.
Ա՛
Տէւմա
ո բ գ է եւ իր առուլչութէւնը
(Խմբ.)՛
ՃաՀճատենգը
Հայաստանի
մէք
(Տոքթ–
Ալէքսանեան)
Ապուխտին
չամանը
(8՛
իշխանեան) —
Զուկ
կերէք
(Տոքթ. Ֆա – ;
բ է գ ) ՛
Լէօքէմիա
կամ
Հարեան
քանսէր*
(Տոքթ. Սերոբեան) .
Բուսական
կարագ
(Տոքթ. Աշճեան)
.
Փոխանցիկ
Հիւան
-
գութիւննեբբ
(Տոքթ. Ալթունեան)—
Երբ
խայթէ
օձը,
մեղուն
կամ
... ( Տոք թ -
Լբ–
մէււ),.^
Փորին
մէք
ճճի
ունի
(Տռքթ–
Հոլգէլ) .
Բուսական
գեղեր
( Տոք թ •
Գալուստհան) .
Առտուան
նախաճաչբ
(Տոքթ. Պլոնտէլ) :
Տ ա ր ե կ ա ն
բաժնեգինբ
800 ,
արտասաՀ
-
ման
1000
ֆրանք
։
Գիմել
ՀՀայ
֊ Բոյժ-^ի
վարչութեան
,
32. ք
^ԱՏ
յՐճ71Տ6, քՅք1Տ
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Տէսինի
մեբ
բաժանո
րղնե
րէն
կը խնգ
-
ր-ւի
իրենց
բաժնեգինեբբ
վճարել
գոբծա–
կալ
Պ. Վ Ա Հ Ա Ն
ՀԻԻԱԵԱՆի
ԿԵԳՐ– ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
Հանգէսին
առթիլ
սարքուած
ւէիճակախաղէն
շաՀած
են Հե -
տեւեալ
թիւերը.
-
1257,
597,
229,
427,
1283 1297 11 1244 1196 406
400
1319
1020 718 551 985 57 1476 908
48
927
1377 1369 852 764 Ա50 1355 745 1110 395:
Նուէրնեբբ
ստանալ
գիմելով
Պ -
Հ՚"նչէրի
9 ո-իւ Սոլնիէ :
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Պոլսէն
Յակոբ
եւ
Մա–
կաբոս
Նէ՚էչէՀ
ի
Ր
լեան
եղբարք
կը էինաը
-
ռեն
էւրենց
քրոք
աւլքիկբ
.Աաննիկ
Նէվչէ
~
Հ էւր լեան
, Հօր անունը
Ա ամաս
, մօր
անու
նը Մտբիցա
,
1918—19
թուականին
գրուած
կեսէսբիո
յ որ բէսնէէց
ը ,յետէ։
յ վւո էսա գր ո
ւած
Պէյրութ
: Տեղեկացնել
,իս թանսլուլ
, Ա
ա–
մաթիա
, Աոլլռլ
Աանտսթըր
, Պէրոլէբ
Շէ–
ֆէ՚ք
Աօւէագ
թիլ
11։
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հ– Մ– Ը– Մ-ի տարեկան պաբահան.
դէսը Նոյեմբեր 21ին :
120 ՄԱՐԶԻԿՆԵՐՈՒ
ՀԱՍՈՅԹԻ ՄԻԱԿ ԱՂ^^ԻՒՐԸ
Ֆ–
Կ– Խաչի
Պ՚՚մոնի
մսէսնէսճիւ՚լի
աա
֊
րեկան
պարաՀանղէսբ
ԳԵԿՏԵՄՐԵՐ 24/
գիշերը
: Կր
է՚էնղրուի
նկատի
ունենա
լ •
Մ ան րամասնութ
իւննե ր ր մօտ
օրէն
:
«ԱՐԱԲԱ^
ԹԻՒ
25 ( 25 Հոկտ–)
Փարիղի
միակ
մանկական
- պատանե
-
կան
թերթբ
, աղւլա
յ ի ն
եւ
մ իքաղղա
յ ի ն
բոփանգակութեամբ
, ամբողքո՚էփն
պաա
-
կերաւլաբգ
;
Կը
ւղա րունակէ
նաեւ օգտակար
գիաե
-
լէ՚քներ
ել խ ա չ
- բ ա ռ
Հանելուկ
Տարեկան
բաժնեգին
Հագար
ֆբանք
,
(արաասաՀման
1400
ֆրանք)
:
>յ՜.^0VհՑոո^տտ^^ո,I4,^ս^
ՏօԽԱյՐ^ոտ
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
ՄիՀրան
Լօքմաճետն,
Թոքաթցի
որ աքսորի
րնթացքէ՚ն
կը ՛լա
-
նսւէր
Հալէպ։
կը կարծուի
թէ
էէէոխա։լ.ըր–
ուած
է Հիւսիս
• ԱյՏերիկա
:
կը
խնգրուի
իր
Հասցէն
իմացնել
Տիկին
ԱիրուՀի
Թիւ֊
ճարեանի
(ծնեալԹումանեան)
54։Բէ–Պլան–
քի 1 Ալֆոր՚էիլ
(Աէն)
: կը էսնգրուի
արաա
սաՀմանի
թերթերէն
արտատպել
;
ԳՈՐԾ
ԿԸ
ՓՆՏՌԷ
Հայ
կին մը տնական
գոբծեր
կբ
փնաբ–
ռէ,
ամբռգք
օրը,
նախընտրելի
է
Փ՚սրիգի
մէք։
Գիմել՝
«Յառաիի
փարչռլթեան
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Հ ՚ ս մ աէստրբերգի
« Ե՛է՛ րս՛տ
»
մ
իութեան
կարօա
էււսանողնե
բու
է՛ նւէքաստ
կաւլմա
-
կե բւ։լած
երեկոյթ
սլա բ ա Հ ՛՛ւն էլէ
ս ը
Բլիւպի
մէք,
Նոյեմբեր
Սին։
(Մարսէյլ)
:
ԵԹԷ Կ ՚ ՈհՋԷՔ
Նպաստաւյւբ պայմաններով
տուն
,
էսէս
—
նռւթ
եւ որեւէ
կալուած
գնել կամ ծախել
Գիմեցէք
՚
Օ. Տ1Ւ101Տ11^է^, ՇՅեւռտէ Շոօտ
18, ք1ստ Տէ. •ք
^^^6օI, Ւ13քՏք|Ա6
ԳՈՅԱՄԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
Մ Ա Ր Ա Է Յ Լ –
Հ– 3–
Գ–
Նոր
Աերուն՚լի
Շբք.
՚էար չութիւնը
բոլռր
մաբմիններուն
կր տեւլեկացնէ
թէ մօտերս
լոյս
սլիաի
տեսնէ
1954Ի ԳՈՅԱՄԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑԸ :
Ա,յժմէն
գիմել
ապսպրս։ն,^էերոլ
Համար
:
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ՓԱՐԻԶԻ
Աղք ատէսխնամէէ
քտրտոլղա
-
բութեան
,լրէսսենեակին
(ռիլ
տը
Թբէվիղ
32),
Հեռաձայնի
թիւն
է
ւ^Տ-Օ. 77-73
ՅՈԻՆԱՍՏԱՆԷ1,
ԲԱՑԱՌԻԿ Ժ-ԱՄԱՆՈԻՄ ՄԸ
Հոչակաւոր ուտելիքներու
ՎԱՐԳԻ,
ԲԱԼԻ
(ՖԻՇՆԷ),
ԶԻՒԹԻ
ԵՒ
ԼԵՄՈՆԻ
ՏԵՐԵՒԻ
ԱՆՈՒՇՆԵՐՈՒ
ԼԵՌՆԱԿԱՆ 2ԱՐ0ՋԱՏ ՍԵՂՐ
Տուփով
սալմա
ել պամեա
(ուտելու
պատրաստ
) •
–(^ալամաթայի ել
Վոլոյի
սյատոլական ՁԻԹԱՊՏՈՒՂ, •
Ու ամէն աեսա1ւ ՈՒՏԵՍՏԵՎԷՆՆԵՐ
ԴԻԻՐԱՄԱՏՉԵԼԻ ԳԻՆԵՐՈՎ
Մեծաքանակ եւ ւիոքրաքանակ
րււօօսւյտ շօէՕՒււ^Սճ
144,
ւյ֊ւա Տէ.
110Ո016,
X61. օ սյ
.4 4
- 98
Կ՚ՈՒԶՈՒհ
Հայ
վաճաււատան
մբ Համար
Հայ
երի՛
տասաբգ
մ ը
22—25
տարեկան
։
Գիմել.
-
^ Ճ Ր 6 Տ Տ 6
- Տէտ. շ ւ ւ տ ռ ւ ճ ,
285, ւ^սշ Տէ. ռ6ատ, Ր^ոտ
(շ^)
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գուլպայ , մի - պա
, ներքին ^ րմ ա -
կեղէններ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱՒՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
\
նոր գիներ
ամ ար
1
Մ է՛ակ
Հասցէն՝
I
աէ«11676ա6 6Տ11Ա80Ա11&
1
227, ^Ա6 Տէ. ա Ո ա ,
ՐձՏ.1Տ (Յ")
X61.: ^\110. 66-50
6 « «
1ար.
ձւօտքէտ
- 4«,
աօհ«ք, Բտո^.
Fonds A.R.A.M
