€ & ԱՌԱՋ*
պիտի
պտլւտաղրէ
3>Ր՚"նսւււյի
ժռղովււլր
֊
X
Արեւմ
տձտն
*հե
ր մ
ա՛նիո
յ վարչապե
-
տ ր
,
Տ ՚ ՚ ք թ • Ատրնաուրր
,
տեււակւյոլթեան
մր
աոթիւ
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ է Հ ա ւ ա տ ք
չու
նի որ Ջրրչիլ
արգիւնք
մ ր
ձեռք
Բ^րէ
Ա ոսկուա
երթալով
: Տետո
յ րսաւ
թէ ինք
չի
կարհեր
Որ
պատե
ր ա գ մ ծ ա գ ի :
Գալով
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
րան ա կին , ր ս ա ւ ՛
«Գերմա
նիան
տ ր ա մ ա գ ի ր չէ անվերք
սպասելու
որ
Ֆ ր ա ն ս ա
վ ա ւ ե ր ա ց ն է ա յ գ ^Ր՚**գէրԸ,
^ ՚
ՔԱՆԻ ՍԸ ՏՈՂՈՎ–
ԹԵՀՐԱՆէՆ
հ ա ս ա ծ
լուրերու
համա
-
ձայն,
կառ ավա
րութ
իւնր
որոչած
է վեր ֊
սկսիլ
բանակգութիւնները
Անգլիոյ
հետ »
լուծելու
համար
քարիւգի
վէճը։
Վար
չապետ
Զահետի
կոչ մր ո ւ գ գ ե ց
ը ն գ գ ի մ ա –
գիրներուն,
ոբպէսզի
անցեալը
մոռնան
եւ
գործակցին
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ։
Գ ա ւ ա գ ի բ –
ները
խստօրէն
պիտի
պատմուին
:
Մ՛
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
հիւլէական
ումի
նախկին
տնօրէնը
, Պ • Տին , յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց •
֊ « քՍորհրգային
յաշորգ
ն ա խ ա յարձա
-
կումը,
ուր որ ալ գործուի,
պէտք
է
հրա
ւէր մը Համարուի
գ ո ր ծ ա ծ ե լ ո ւ
հիւլէական
ոռւմրր,
թեբեւս
րուն
իսկ Խ–
Միութեան
վրայ։
Բ ա ց ո ր ո չ ա պ է ս
ըսենք
իք. Միու
-
թ ե ա ն թ է ե թ է
վազը
ուզզտկի
կամ
ա ն ո ւ գ
գ ա կ ի
գ ո ր ծ է
Բորէայի,
Միշին
Արեւելքի
կ ա մ
Ա ա ռ ո ւ ց ե ա լ
ովկիանռսին
մէ^,
պ ի ա ի
ոչնչացնենք
ա յ գ յաբձակման
բոլոր
խ ա -
րիսխնեբբ։
Ըսենք
Ռուսերուն
թ է
մենք
պ ի ա ի
չՀանգռւլւմենք
որ
վիճաբանութիւն–
ներ
կ ա տ ա ր ո ւ ի ն
նախայարձակում
ր ա ռ ի
ւէ ասին : Տարիներ
տեւեցին
ա յգ
կ ա ր գ ի
վիճարանութիւնները
» ;
ԹՐՒԷԱԹԷԻ
վէճին
աոթիւ,
իրազեկներ
գիտել
կ ո ւ տ ա ն թէ մառեչալ
Թիթօ
սնա -
մէշ
սպառնալիքներ
(պլրֆ)
էԼ^եբ
,
երբ
կ*ըսէ թէ դինուո
ր պիտի
ղրկէ Ա՛
չրշանը^
ե թ է
Ւաա
լացինե
րը
մ տնեն
% Բ ա
յ ց եւ ա
յ ն
պ է ս
Լոնտոնի
ել Ուոչինկթրնի
մէ^ կը
յուսան
թէ կարելի
է Հինգերու
մ ո գ ո վ մը
գումարել,
խնգիրր
լուծելու
Համաբ։
Ե թ է
մոզռվր
ձախոզի
, այն ա տ ե ն կբ
իսորՀին
Ա պ ա Հ ո վ ո ւ թ ե ա ն
քՏոբՀուրգին
յանձնել
խն
գիրր։
կայ
ուրիշ
ելք մը եւս ,
ո ւ գ գ ա կ ի
բանակցութիւն
Ւաալիոյ
եւ
Եուկռսլալիոյ
միշեւ։
Ատոր
Համար
ալ անՀբամեշտ
է որ
երկու
եբկիրնեբբ
սաՀմանամերձ
շրջաննե
րէն
Հ եռացնեն
իրենց
ղօրքը
:
ՄՒՋՒՆ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Բ Ի
կացութիւնը
միշա
մտաՀոգութիւն
կը ս լ ա ա ճ ա ռ է , իբբեւ
Հե
տ ե ւ ա ն ք
Տ ռ բ գ ա ն ա ն ի եւ Իսրայէլի
միշեւ
պատաՀած
գ է պ ք ե ր ո ւ ն : Ուրբաթ
օր զրո լց
Կքք.
ձՐշէր թէ
չ ո ւ է տ ա կ ա ն մեծ օ գ ա ն ա ւ
մբ
խ ո ր տ ա կ ո ւ ա ծ
է
Աուբիոյ
սաՀմանին
վ
բ–
րայ,
ել թէ
35
Հոգի
կորսուած
են :
՛Բիչ
վերշ
Հ ա ղո ր գո լեց ա լ թէ
փ ո ք բ
օ գ ա ն ա ւ
մրն էր եւ թէ
միայն
երկու
Հողի
զոՀ գա
ց ա ծ
են :
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէջ երթեւեկը
խ ա ն գ ա ր ո ւ ա ծ
է մէկ ե բ բ ր ո բ գ
Հ ա մ ե մ ա ա ռ ւ թ ե ա մ բ
,
իրրեւ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք
Հբանիւթի
( է սանս)
փա խ ա գ ր ո ւ֊
թ ե ա ն
րանռ
ւո րնե բու
գործագուլին
(6000
Հոգի)
: Կաոափարութիւնբ
2500
ղինուոր
գ ր կ ե ց , փոխագբոլթիւնբ
ա պ ա Հ ո փ ե լ ո ւ Հա.
մ
ար :
ՎԱՏԻԿԱՆԻ
«Օոսերփաթռւրէ
Ռ ո մ ա ն օ »
թեբթբ
ֆրանսերէն
բաժնին
Աեսլտ
• ^ ի , ^ ի
ել
\ \ ի թիլերուն
մէշ րուոն
պ ա ր ս ա ւ ա ն ք
մբ տպած
էր մարքիզ
Բ ո ւ է վ ա ս ի
կոգմէ
ս ա ր ք ո ւ ա ծ
իսբտխճանքի
մբ
առթիլ ,
« բաբքեբոլ
ապականութիւն
,
իսելագարոլ.
թիւն
, անրտբոյակտնութիւն»
եւն• կոչե
-
լով
եղածբ։
Մարքիզբ
ղ ա տ բ ա ց ա ծ է Վա
տիկանի
ղէմ , իբբեւ
փաստարան
բնարե
- .
լով Հայ ի ր ա ւ ա ղ է ա մբ, Պ– Եր.
Իւթիւ
-
ճեան
, ռբ վերշերս
Հռոմ
ղ ա ց ա ծ էբ
,խբն–
ԳԻՐՐ
ուսումնասիրելու
Համաբ
•
Ջ Ո Ր Ա Ա Ն ՛ Ծ Ա Ն Օ Թ Ն Ե Ր
փարիզեան
գ ո ր .
ծաբանի
մր դանձապաՀին
վբայ
լաբձակե–
ցան Աէն
Տբնիի
մէշ եւ
5^00-000 ^^,,^5,^
թոցոլցին
: Նոյն
օրբ ու,բխշ
երկու
ա ն ծ ա -
նօթնեբ
Բաշանի
մէշ յարձակեցան
դ ր ա ֊
մատան
մբ
տնօրէնին
վրայ,
բայց
գ ի մ ա -
գ ր ո ւ թ ե ա ն
Հանդիպելով
փ ա խ ա ն :
Տնօրէ
նբ ծ ա ն ր ա պ է ս
փիրալոբուեւյաւ
:
^
ՄԱՐՍ>^81 Ի ՄԷՋ
1ՈԿՏ-
31, ՇԱԲԱԹ ԳԻՇԷՐ \
Կբ
ն ա խ ա գ ա Հ Է
բնկեր
& . Պ Ա Պ Ի Կ Ե Ա Ն
\
կբ
խօսին
ընկերներ
Տ Ո Վ Ի Կ
Ե Վ Ի Ա Զ Ա Ր - 1
ԻԱՆ
եւ ՏԻԳՐԱՆ
Թ Ա Գ Ո Տ Ե Ա Ն ;
|
ԼԻՈւհ ՍԷՋ
I
Հռկտեմրեր 31ի(1, չարար– , ժամը 20 - » ) - )
ի& , Գ . թազապետարաԹին մ է յ ;
կը
խօսի
ընկ . ԱԱՀԱԿ
ՏկՐ
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
•ՍԻՒ
ւ ւ է Ջ^ ^ ա ա ~ "
՜Աւյէւքբեր 8ի1ւ, կիրակի կէսօթէ վերշ <
Վ.ՒԷՆհ ՍԷՋ
Տ1 Հոկա. շարաթ գիշեը :
կը
ն ա խ ա գ ա Հ Է ընկ. Ա Ի Ա Ա Բ
ՄԻՐԶԷ
կը
խօսի
ընկ. ԺԻՐԱՑՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
ՍԼՖՈՐէհԼհ ՍԷՋ
7 ՚Աւյեմբեըին :
Վ.ԱԼ1Լ\ւՍհ ՍԷՋ
Հււկտեմբեր 31իւէ1 2^Բ"^1^ ՚գՒշյ^Բ ՚
Կը
խօսի
ընկեր
Ա. Թ Ո Ր Ո Ա Ե Ա Ն
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՍԷՋ
Նոյ– 8ին։ ՍԱ֊է^ՌԷ ^^ԷՕՐԻ մէջ, ժամը
15ին :
Ն ա խ ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ ր
լկկեր
Հ . ԱԷՐԷՆ
~
ԿԻԻԼԵԱՆԻ;
կբ
խօսի
բնկեր
ՄԻԱԱ՝Բ
ՄԻՐԶԷ
ՊՍՆեէՕ քւՇՍՆԻ ՍԷՋ
՝1>ոՅէմբեր 15ի& :
Փ Ա ՐԻԶԻ Մ Է Ջ
ՆՈՏ եՍ՚ԲեՐ 14"ԻՆ
5ՐԴ ԹԱՂԱՊԵՏԱՐԱ՚եԻ ԱՐԱՀ՚նէՐՈԻ՚Օ ՄԷՏ^
ԼՈ8Ա
ՏԵԱԱՒ
«ԱՐԱԲԱ»
ԹԻՒ
25 (25 Հռկտ–)
Փարիզի
միակ
մանկական
- պատանե
-
կան
թեբթբ
^ աղղային
ել
միշաղզա
յ ի ն
ր ո փ ա ն դ ա կ ո լ թ ե ա մ բ
, ամբողշռփին
սլատ
-
կ ե ր ա զ ա ր դ ;
Կբ
պ ա ր ո ւ ն ա կ է
նաեւ
օգտակար
գ ի ա ե -
լ ի քներ
ել խ ա չ - բ ա ռ Հանելուկ
:
Տ ա ր ե կ ա ն
բաժնեգին
Հազար
ֆրանք
,
( ա ր ա ա ս ա Հ մ ա ն
1 4 0 0
ֆրանք)
:
^յ.ա՝/հտոո6տտւՅՈ,14,Տ.Ա€ ժս Տօ1^^1,^^^^տ
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Հ Ա Տ
Լ Ա Ա Ր Ա Ն Ը իր փ ե ր ա բ ա -
ցումը
կբ կատարէ
այս եբկռւչաբթի
ժ ա -
մը
ճիչգ
21ին , Ա ղ գ . Տ ա նմէշ,
32
ռիւ աը
Թբէվփղ։
կը
խօսի
Ֆրանսայի
կաթողիկէ
Հա -
յոց
ա ռ ա ջ ն ո ր դ Հ. Ա Մ Ա Տ Ո Ւ Ն Ի
փ ր գ •
Նիւթ
ունենալով
օրուան
Հրատապ
Հար
ցբ
— Ազգապահպանումր եւ եկեղեցին:
կարծիքներու
փոխանակութիւն
: Ա ուտ
քը աղատ
է :
ԼՈՏԱ
ԿԸ Տ Ե Ա Ն Է ԳԱԼ ԾԱՐԹՈՒ
^
^
1
ՀԱՅ - ԲՈՅԺ
I
ԺՈՂՈՎ.ՐԴ– ԱՍՍԱ^եք^ քժՇԿՈՒ^եաՆ
13րդ տարի, խմրսնգիր Շ •
աՐԴՈԻ՚1ւԻ
Թ ի լ 1 5 2 - 4 (Օգոստոս ֊ Հոկտեմբեր) ,
40
էշ , ճոխ բ ո փ ա ն դ ա կ ո լ թ ե ա մ բ
.
Ա •
Տիւմա
որգի
եւ իր առողջռւթիւնբ
(Խմբ •)
Ճ ա Հ ճ ա տ ե ն գ ը
Հա յաստանի
մ էշ
( Տոք թ֊ •
Ալէքսանեան)
Ա պ ո ւ խ տ ի ն
չամանը
(3 ՛
իշխանեան)
Զուկ
կերէք
(Տոքթ. Ֆա -
րէղ) •
Լէօքէմիա
կամ ք ա ր ե ա ն
ք ա ն ս է բ »
(Տոքթ. լյեբոբեան)
Բ ո ւ ս ա կ ա ն
կարագ
(Տոքթ. Աշ6եան) .
Փոիսանցիկ
Հիւան
-
դութիւննեբը
(Տոքթ. Ալթունեան) .—
Երբ
իսայթէ
օձը,մեղուն
կամ
... ( Տոք թ • էը–
մ է ո ) —
Փորին
մէշ ճճի
ունի
(Տոքթ–
Հոլղէլ)
Բ ո ւ ս ա կ ա ն
դեղեր
(Տոքթ–
Գալուսսւեան) .
Ա ռ տ ո ւ ա ն
նախ
աճաչը
(Տոքթ. Պլոնտէլ)։
Տ ա ր ե կ ա ն
բաժնեգինը
800,
արտասաՀ
֊
ման
1000
ֆրանք
:
Գիմել
«Հայ
- Բոյժ»ի
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ,
32, ք1ս6 ժ6 յ^^VIտ6,
92ւ^\%
՚
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Ի յ ի չ ա ա ա կ
ա ռ ա ջ ն ո ր դ
ՊԱԼԱԲԵԱՆ
ե -
սլիսկ
.ի ել Ն Ո Ր Ո Գ
Հանգուցեալ
Տ ՚ ԲԱՐ ֊
ԳԷՆ
քաՀանայի
, Պոմոնի
Ա. Գբ . Լուսա
֊
ւորիչ
եկեղեցին,
այս կիրակի,
(Գիւտ
Խաչ)
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամ
բ
11ին :
Աիրով
կը Հրաւիրուի
Հասարակութիւնը
յարգանքի
պա
բ տ ա կանո
ւթ
իւն մը կատա
-
րելու
համար
Հայ. եկեզեցւոյ
սոյն
երկու
վ ա ս տ ա կ ա ւ ռ ր ն ե ր ո ւ ն :
՛Թաղ . Խորհուրդ
ՕՐԳԱձԱՆԴԷՍ
56, 11Ա6 Ժ'^1Տ^^, յ^տ^տ^ա^
Կիրակի 8 նոյեմբեր , ժամը 15ին
•(յախաձեռնսւթեամբ
ԱՐՄԵՆԻԱ
ե ր գ չ ա .
խումբի,
եւ մասնակցութեամբ
կասլոյա
Խաչի,
Բ ա ր ե ղ ո բ ծ ա կ տ ն ի
Ե ր ի ա –
Մի"՛– ֊
թ ե ա ն ,
Համաղգային
Մչ–
Միութեան,
Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ ա ն ի
Հայր,
միութեան
եւ Ա -
բենուչներու
միութեան։
Հբաւիրսւած
է յայտնի
երգչուՀի՝
ԱՐՓԻՆԷ ԱՐՂ-ՈՒԹհԱՆ
Տ ա յ տ ա գ ի ր .
Ռ—քմանինօֆ,
Ջ ա
յքօվս–
քի , Պ ո ա մ ս , Ֆ ո ռ է , Աէն Ա ա ն ս ,
կոմիտաս
Ռ ՛
Աելիքեան
, Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն ,
ԱլէմչաՀ,
Վ . Ա ա բ գ ս ե ա ն
է
ԵՂԱաԿԻ
ԱՌԱՋԻ՛Ս ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱ՚ն
՚ււԵՐԿԱՑԱՑՈԻՄԸ
x^^ճXI^տ
ճ
՚ I Տ 1 տ
^ ճ ,
ւօ,
ճ V ^
Ճ Ղ Խ Յ ,
Երկուչարթի
9
Նոյեմբեր
ժամր
21ին
ԳՐԻԳՈՐ
Միջին Արեւելքէն վերադաոնալով
Կը ներկայացնէ իր
ԵՐԿՈհ ՃԱԱԲԱՅ
Թատե
բղութիւնը
(3
արար)
, մ ա ս ն ա կ -
ցութեամբ՝
մ ուտքի
կարղով
Տ ՛ ԼԱԹԻՖ
-
ԵԱՆԻ,
ՏԻԿԻՆ
Տ ՛ ԼԱԹԻՖԵԱՆԻ,
Գ ՛ Տ Է Ր –
Վ Ի Շ Ե Ա Ն Ւ , Ա–
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ,
ՆՈՒՐՀԱՆ
Մ Ա Ր Գ Ա Ր Ե Ա Ն Ի եւ
ՏԻԿԻՆ
ՐԵՐԿՐՈՒՀԻ
ԳԱՒԻԹԵԱՆԻ
։
Բեմագբռւթիւն
Հեաեւողութեամբ
Պէյ -
բութի
ներկայացման
ղ ե կ ա վ ա ր Պ–
ԱՇՈՏ
Մ Ա Տ Ա Թ Ե Ա Ն ի :
Մ ուտքի
տոմսերը
200
ֆրանքէն
սկըս–
եալ։
Գիմել
գ ր ա տ ո ւ ն Հ.
Բալուեանի՝
43 ո.իւ Ռիշէ, Փարիզ (9) ։Հեո. ՓՐ025-46
ԳՈՅԱՍ՚ԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ Տ ՚ Գ ՚ Ն ո բ
Աերունգի
^Րշ՛
վարչութիւնը
բոլոր
մարմ
իններուն
կը տ ե ղ ե կ ա ց ն է թ է մօտերս
լ ո յ ս
պիտի
աեսնէ
՝
1954ի ԳՈՅԱՄԱՐՏ ՕՐԱՑՈՅՑԸ :
Այժմ
էն
գիմել
ա պ ս պ ր ա ն ք ն ե ր ո ւ
Համար
:
Ո Ի Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն — Կբ իսնդրսւի
Հ - Տ ՛
գ
. Նոր Մ երունգի
կ ե գ ր .
վ ա ր
չութեան
ուղզռւած
թղթակցութիւննե
րբ
գրկել
հե -
տ ե ւ ե ա լ
Հասցէին՝
Օր. Մ– Մկբաիչեան
յ
146, ձ V 6 . յ 6 ^ ո յ&սւ€տ, Տւբւո&7 տ/Տշտ©
իսկ
Հ Ա Ց Ա Ս Տ Ա Ն ի
վ ե ր ա բ ե բ ե ա լ
թղթակ
-
ցութիւններբ
Պ • Գ • Փափագեան ,
2 5,1^Ա6 աքէա1 6օսճ6է,^հ^Vա^(Տ & 0 )
Լ Ո Ց Ա Տ Ե Ա Ա Ւ
ՓԱԿ
ԳՐԱՆ
Յ Ե Տ Ե Ւ
Ա շ ե ր
բժշկի
օրա -
ԳՐից)
• Երկեբի
ժողովածու
ե բ կ ր ո ր գ
Հա
տոր։
Կ՛րեց՝
Բժ.
իսահակ Տէրտէրեան :
450
մեծադիր
էջ։ Գխն Հա՜րիւր
րիալ։
Աբ.
տ ա ս ա Հ մ ա ն
երկոլ
տոլար։
Հասցէ.
–
ՋՀաբրաՀ
ի լ ս է ֆ ա պ ա ա , ԹեՀըան
:
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ԼԻՈՆ
Հ՛ 3 ՛ Գ– ՎարանգեԽն
կոմի
-
աէն
րնգՀ
. ժողովի
կբ Հրաւիրէ
բոլոր
բն
կեբներբ
այս Հինղշարթի
ժամբ
20-30^1՛ ,
101,
Ավբնիւ
Ա ա ք ս ի
անկիւնի
սբճաբանը։
Բոլռր
ընկեբնեբու
ներկայութիւնր
պար -
տ ա ւ ո րիչ ;
ՎԱԼԱՆՍ–
Հ Յ Գ ՛
Շրշ՛
կոմիտէն
լկգՀ • Ժողովի
կր Հրաւիրէ
բուոր
լնկեր
-
ներբ
այս կիբակի
ա ռ ա ւ օ տ
ժամ
բ
9 "30^1» ,
ԱՀարոնեան
ակումբբ։
կաբեւոր
օ ր ա կ ա ր գ .
Ա ն գ ա մ ա ա ե ա ր ե բ բ
միասին
բեբել
եւ Ճչգա
պ ա Հ
րլլալ
:
Ֆ ՛ Կ– ԽԱԶԻ
Պ ա ն ե է օ
Բ ա չ ա ն ի
մասնա
ճիւղի
բնդՀ
. ժողովը՝
այս
երեքշաբթի
ժամը
20-30^5՛
ընկերուՀի
Նոբիկեանի
բը–
նակարանը
145 ոիւ տէ Մէօնիէ,
Պ ա ն ե է օ ;
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ Ե Ր Գ Ի
«Եփրատ»
Միութեան
Մ արսէյլի
կեդրոնը
կբ խնդրէ
ճշդել
թ է
իրենց
Հ ե ա կապ
չունի
Փրէֆէքթիւրի
գէ–
մացի
սրճ ա բ անին
մէ ջ ծանուցուած
ժո -
ղովբ։
Իրենց
մողովբ
սլիտի
գռւմ
արուի
Նոյեմբեր
մէկին։
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Տէսինի
մեր բաժւհնորգներէն
կբ
իսնգ -
բուի
իրենց
բաժնեգինեբբ
վճարել
գործա–.
կո՛չ Պ– Վ Ա Հ Ա Ն
ՀԻՒՍԵԱՆի
։
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
ՄիՀրան
Լօքմաճետն,
Թոքաթցի
ոբ աքսորի
ընթացքին
կը գ ա -
նուէր
Հալէսլ
; կը կարծուի
թէ
փ ռ խ ա գ ը ր –
ո ւ ա ծ է Հիւսիս
• Ա մ ե բ ի կ ա : կր
խնգրուի
իր
Հասցէն
իմացնել
Տիկին
ԱիրուՀի
Թիւ–
ճարեանի
(ծնեալԹումանեան)
54։Բէ–Պլան.
քի
՛ւ
^ւֆ"Ր՚ԼԻւ
(Աէ^) ՚
^Ր
իսնդրուի
աբտա
սաՀմանի
թերթերէն
արտատպել
;
Գ Ո Ր Ծ ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Է
Հա
յ կին մր տ ն ա կ ա ն
դործեբ
կը
փնտբ–
ռէ
, ամբոզջ
օբը , նախընաբելի
է
Փարիղի
մէջ
•• Գիմել՝
Հ 3 ա ռ ա շ » ի
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն :
ՅՈԻՆԱՍՏ ԱՆԷՆ^
ԲԱՑԱՌԻԿ ԺԱԱԱՆՈՒՄ Ս՛Ը
Հոչակաւոր ուտելիքներու
Վ Ա Ր Գ Ի ,
ԲԱԼԻ
(ՖԻՇՆԷ),
ԶԻՒԹԻ
ԵՒ
ԼԵՄՈՆԻ
Տ Ե Ր Ե Ւ Ի
Ա Ն Ո Ւ Շ Ն Ե Ր Ո Ւ
ԼԵՌՆԱԿԱՆ աՐՍՋԱՏ ՍԵՂՐ
Տ ո ւ փ ո վ
Ս ա լ մ ա
եւ պ ա մ ե ա
(ուտելու
պաարաստ
) :
փալամաթայի ել >էոլոյի
պատուական ԶԻԹԱՊՏՈԻՂ =
Ու ամէն տեսակ
ՈԻՏԵՆՏԵՂԷ՚01՚էյՐ
ԳԻԻՐԱՄԱՏՉԵԷԻ ԳԻ՚նԵՐՈՎ
Մեծաքանակ եւ Փոքրաքանակ
Ո է Օ Օ Ս Ս Տ
շօ ւ օ Ւ ւ ւ
^ ս ճ
144,
Տէ. ^օոօ^6, X^1. ^ՍX.44 ֊ ցՏ
. . ա^^օ ւօտ^^
6է Ր/^ւ/^ւտ ^^ՕV/\ւ
ր օ ս ա ւ ս ւ ւ տ տ
84, 6օսI6V^^^1
Տէօ11ոցաշ1, 84
֊ ֊ ^Ւ^ՕIՏV-ւ
^-տ
^ՕI (Տշւո©) -
•
Վերջին նորաձեւութեամբ, չափի վրայ
խնամուած աշխատանք
ել նորոգութիւն
Հաղոբդկ– մի ջ ո ց . ֊
Փորթ
Շուազիէն
առնել
183
թի՛–
թրօլիպի՚֊ս
եւ
ի ջ ^ ՚ ե լ
3 Շօտտսոտտ օս Օօշքտսո IՀօսx
տ ւ ^ ր Ս է Յ Լ
Հ • Մ • Ը - ս՛ • ի տարեկան պարահան
դէսը ՚լ,ոյեմրեր 21ին ;
120 Մ Ա Ր Զ Ի Կ ՚ Ն Ե Ր Ո Ի
Հ Ա Ս Ո Յ Թ Ի Մ Ի Ա Կ
Ա Ղ Ր ֊ Ի Ի Ր Ը
Ո Տ ՏՍՏ »^Ս76 Ւ40Ս7Ք/\Ս7^
Լ6 Տօառւօէ
1& Օս&1ւէ6
՚ 1©Լ Ր1^07ՏՈՇ6 6 1 - 7 1
94, 1
^Ա6 ԼձքՅ^՚Ցէէտ, ԲՅՈՏ
Աոաջնակարգ գգեստ մբ
ընտրելու համաբ պահանջեցէք
ձեր
գեբձակէն
Ա՛յս
վ ա ճ ա ռ ա ն ի շ ո վ
,
Կ Ե Ր Պ Ա Ա Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ջ Ր
ՏԵԱԱԿԸ
տտI^VI^տ V^ Ս ^ Ս տ ւ ա
Միակ
արտօնուած,
տունն
է
ծրարներ
ղրկելու
Համար
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. 1Հ. Տ. Տ.)
3 , տ x . ֊ V ա
^ ^ 1 տ
^ x
օ տ Ր ձ ս ւ
^^տ
10%
X^1.:XI^Ս.
72–6օ
(Րօտէ6
Տց)
ՃԱՇԱՐԱՆ Է Լ Մ Ա Ս
€^ք=1^ - ՕՂԻ եՏ ԱՂԱՆԴեՐ -
Ընտանեկան
մաքուր
ճաշ մը ընելու
Հա
մաբ
ա ն վ ա ր ա ն
գիմեցէք
բոլոբին
ծանօթ
է
Լ Մ Ա
Ս Ւ Ն
Մ Ա Բ Ո Ւ Ր
Խ Ն Ա Յ Ո Ղ Ա Կ Ա Ն
Հ Ա Մ Ո Վ
ւաբ. Ճյ&տ68 > 46, ոէ6 աօեօր, Ր&ւ1տ.
Fonds A.R.A.M
