HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1953 - page 244

ռսւկւէէՆներչւ
ղեգչԼՆ
գէՆեբչւ
:
՚քյ
շ՛՛՛նա
վու ահ՛
դեւլշելւքլ
կ ա ա ա ր ա հ
են
նսլարեգէնէ
ա
յ ն
մ եհ
աուհե
ր ր որոնք
տա­
սր - քսան
մասնաձէւղեր
եւ.
Տ ա պ ա ր ա ւ ո ր
կեդրոններ
ուն
է ն ։
Անոնք
աոաշէն
՛՛ԲԸ
բրէնձր
հախահ
139
ֆրանքէ
( ն ա խ ա պ է ս
150),
շաքարր՝
1 Ա Է
(120),
սուրճր
(250
կրամ)
շաէ
(230),
շոքոչան
105^ (112) »
ե ւ ա յ ^ :
Պ • Պերնառ
Լ ա ֆ է , ա ն ա ե ս ա կ ա ն
դՈրհե–
րու
ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն
խորՀրդականր,
լա–
ւ ա ա ե ս
է ։ ք՛ր յայտարարութեան
Հ ա մ ա -
ձայն,
տասր
ա ռ հարէւր
ղեդէր
գ ո ր հ ա -
գրուահ
է
էէոքրաքանակխանութպաններու
մեհամասնութեան
կողմէ
ե լ քանէ
մր
օրէն
իրական
պէտէ
դ ա ռ ն ա
յ ամ րոդ^
երկրէն
մէԼւ
Նպարեղէնէ
մեհ տուները
խոստա
֊
րահ
են ամրողիվէն
գորհադրել
կառա
-
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ռրոշումր
:
ԿԱՑՈհՕ-հՒ^ՆԸ ԻՐԱՆԻ ՄէՋ
ԹեՀրանէն
կր Հ ե ռ ա գ ր ե ն թէ ո ս ա է կ ա ֊
նութէւնր
72
Համայնավարներ
եւս
ձերրա–
կ՚սլեց
Եշ– օր,
53^՝
ղանաղան
վայրերու
մէշ
կ ա ա ա ր ո ւ ա հ
Հետապնդումներով
։
ԹեՀրանէ
ՓաՀլեւէ
Հէլանղանոցէն
մէ^
ձերբակսւլուեցան
15
Հ"գի
, Հ ^ ^ ^
՚
կալանաւորներուն
մէքն
է
Հէւանդանո
-
գէն
վ ե ր ա տ ե ս ո ւ չ ր ,
Տոքթ–
%"՚ղէւլատէ
:
Ոստէկանութէւնր
կկ՚սէ
թէ երեւան
Հա­
ներէն
կապ մր իրանէ
եւ Իրաքի
Համայ
-
նավարներուն
միքեւ,
ՊուՀար
սլողոտային
մէշ
տուն
մր խուղարկահ
աաեն։
Զերրա
-
կալուեղան
^որս
Հողի
, որոնց
երկուքը
Իրաքցի
էին, իրանեան
կեղհ
անձնազիր
-
ներով
: Տ՚ոն
մ էշ դ տ տ ն
նաեւ
ռաղմանիւթ
եւ
Համ
I"
յնավա
ր ա կ ա ն
թռուցիէ^ե
ր՝
ա -
ր ա ր ե
րէն
լեղուով
;
X
՝Լե րքին
լուրերու
Համ
ա ձ ա
յ ն ,
Ա *
ՆաՀանղները
կը շանան
օր ա ռ ա շ
Համ
ա -
ձայնութիւն
մը գոյացնել
Անգլիոյ
եւ Ի–
րանի
միշեւ,
քարիւղի
՚էէճր
լուհելոլ
Հա­
մար։
քՍօսակցո
լթիւնն1ւ–
ր ը սկսահ
են ար -
գէն
ե լ կր կարհուի
թէ
դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա կ ա ն
յա
ր ա րե րութ
իւննե
րն ալ պիտի
վ ե ր ա Հ ա ս –
տ ա տ
ուին
:
^
ԹեՀրանէն
կը Հեռաղրեն
թէ զ ի ն -
ոլորական
դ ա տ ա ւ ո ր ի ն
կողմէ
Հարցաքն
-
նուահ
ատեն,
Տոքթ–
Ա ո ս ա տ ե ղ
մերժեց
պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ
Հարցումներուն
: Ա ա ե ն ա -
7
–Ո–^^^.Տ
,5,
ա, *սաոք..՛––^–
:
քյախորգ
ւլարշապետը
պիտի
դ ա տ ո ւ ր
ղինուորական
ա տ ե ա ն ի
մ ը առշեւ
,
իրրեւ
. ա պ ս տ ա մ ր
Շ ՚ ո Հ ի ն
իշխանութեան
դէ՛^ ՚
Պաշարման
վիճակի
օրէնքով
, ղոր Ի^Ք
Հաստատեց
, ա /ս ա ր ա ր ք ր
ե ն թ ա կ այ է
մաՀապատիժի։
Ամերիկեան
թերթի
մը
թղթակիցը
կը Հեոաղըէ
թ է Ա ո ս ա տ ե ղ
կ ա մ ա ւ ո
ր հոմ կը սլաՀԷ
րանտին
մէշ եւ թէ
փ ա ս տ ա ր ա ն մը ուղահ
է քիր կ տ ա կ ը պատ—
րաստելու
Համար։
Ն ո յ ն
աղրիւրին
Հ տ մ ա ­
ձայն,
ա մ բ ա ս տ ա ն ե ա լ ր
ւիոխագրոէ
ահ
է
Աուլթանաոլատէէ
դօրանոէլիՆ
րաՆտր
: ք^ո—
Դ"Ք^1"՛/
" ՛ յ " խցարգելութեան
դէմ , Ա ո -
սաստեգ
սչաՀանշահ՜
է
բանտասլաՀներէն
անմիշապէս
սպաննել
ղխնքր : Տ ե տ ո յ
մեր­
ժահ
է որեւէ
րան ուտել
;
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺ– ԿԻՊՐՈՍԻ Ս՛ԷՋ
Եշ–
ա ռ տ ո ւ
երկրաշարժի
ուժգին
ց էն -
ցումներ
զդացուեցան
Կիպրոսի
արեւմտ
֊
եան եւ Հ ա ր ա ւ այ ի ն
մասերուն
մէշ
յ
Հե -
ռ ա գ ի ր ը
կ՚ըսէ
թէ
ա զ դ ե ց
ութ
իւնը
ղգալի
էր
մինչեւ
իսրայէլ
ե լ Նեղոսի
աելթային
մէշ
:
Աղէսէը
կը պատա
Հէր
ճիչգ
երեսուն
օր
վերշլլ
այն աՀաւոր
շարժէն
որ
Հարիլրա–
՚-Որ
զոՀեր
պատճառեց
Յոնիական
կղզփ -
ներուն
մ էշ , ան պա
ա ս
սլար
ձղելով
Հարիւր
Հաղար
րնակիչներ
:
Զավւազանց
ղօրաւոր
էր կիսլրոսի
ա ռ ա ֊
շ ի ն
ցնցումը,
որ տ ե ւ ե ց ութ
երկվայր
-
կեան։
Հինղ.
Հարիւր
տուներ
փլան
Պ՚սֆս–
սի
չրշանին
մէշ, Հարեւմտեան
հայրա
֊
մաս) : Աւելի
քան
40
Հողի
մեռան
, Հա -
րիւր
Հոգի
վիրաւռրուեցան
ե լ երկու
Հա­
զար
րնակիչներ
կորսնցուցին
իրենց
աու -
ները։
Գէսլի
Հարաւ,
Լիմ
ա ս ո
լ ի
շրշանն
ալ
՚ինասռւեցալ,
բայց
ղոՀերոլ
թիւը
աննշան
ն ։
Ուրիշ
ութ ցնցումներ
զ գ ա ց ո ւ ե ց ա ն
ա–
ռանց
մ եհ
ւթւասնե
ր պատճառե
լու :
Պ ա ֆ ո ս
քաղաքին
գ ր ե թ է
բոլոր
տռւներբ
ճեզքոլահ
կամ մասամբ
ք ա ն գ ո ւ ա հ
են :
Առաշին
ցնցու
մներուն
ա տ ե ն
՚էեց
Հաղար
բ ն ա կ ի ^ ե ր բ
խուճապսէՀար
փ ա խ ա ն
իրենց
տուներէն
: Ոռ^ռրն
ալ պարտէզներու
մէշ
կամ
քաղաքին
Հ րասլա
ր ա կնե բու ն փրայ
կբ
պառկին
: Պ ՚ ՚ ՚ ֆ ո ս ի
135
գ է ւ գ ե ր բ
վնասուահ
են
աւելի
կամ
նուաղ։
Ե ր ե ք բ ,
Աթրում
-
պի
, Բիթասի
եւ Այիոս
Նի քոլաոս
ամբող
-
2."՚1ին
ք ա ն դ ռւահ
են : Այս ղիւղերուն
մէք
դոՀեբուն
թիւբ
շա տաւելի
մեհ պիտի րլ–
Խ Ա Ջ Վ Ե Ր Ա Ց Ի
ՏՕՆԻՆ
ԱՌԹԻԻ
Փարիզի
Հ ՚ ո յ • Եկեղեցւոյ
Հողաբարձու–
թիւնը
կը հանուցանէ
թէ այս
ԿԻր՚"կի
է
յյ ա չվե
ր ա ց ի
տօնին
առթիլ
պիտի
մ ա–
տուցուի
Հանդիսաւոր
Ա. Պուտարագ
, Ա–
ՅովՀ.
Մկրաիչ
եկեղեցւոյ
մ է շ ։
Յետ
պատա
րաղի
սլիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
քէէա–
չաՀ
անդի ստի
ա ւ ա ն դ ա կ ա ն
ա ր ա ր ո
ղու
-
թ ի ւ ն ը ։
Ակի՚լբ
ժ ա մ ե ր գ ո ւ թ ե ա ն
ժամը
8,
Ա
. պատարագ
ժամբ
՜\.Օին , իյաչվերացի
ե–
րեկոյեան
թավւօր
ժամբ
4*30^5՛։
14–
Ա ե պ տ ե մ ր ե ր
եբկոլշաբթի
օբ յիչա
-
տակ
մեռելոց
, պատարագ
ժամը
10ին
I
^
Պարոն
Վարդավառ
Գամսլէրեան
Աէն Ֆօն (Ռօն) կը նուիրէ
5000
ֆրանք
Փարիղի
եկեղեցւոյ
Կրթ–
Ա արմնո
յ ն :
ԻյԱՋՎԵՐԱՑԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
ԼԻՈՆ
Ա ղ գ –
Միութեան
կեդր.
վար–
չութիւնը
կը հանուցանէ
թէ այս կիր՚"կի
•>
քէՅաչվերացի
աօնին
առթիլ.
Արեւմտեան
Ե ւ ր ո պ ա յ է
կաթող,
պ ա տ ո ւ ի ր ա կ
Սերովրէ՜
Ծ • Վայւդապեա ՄանռՆկեա1ւ
Հանդիսաւոր
պաաարադ
պ ի տ ի
մ ա տ ո ւ ց ա ն է : Այս ա ռ -
թիլ
աեղի
պիտի
ունենայ
լ^թե
րցումը Ա—
մ ենա
յ ն
Հա
յոց
կաթողիկոսի
կոնդակին
ուղղուահ
Լիոնի
ժողռվ
ուրդին
, որ կբ նբ–
լիրադո
րհէ
եկեղե
ց ա շինութեան
ձեռնա
ր -
կը՛.
Ն ո յ ն
կիբ՚ոկի
իրիկուան
ժամը
Հ ի ն -
գին
հէա չվե
բացի
ա ւ ա ն դ ա կ ա ն
թափօրը
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ
Ֆ– Կ– Խաչի
Աար ֊
սէյ լ ի
մասնաճիւզը
շնո
բՀ ակա
լութեամբ
ս տ ա ց ա հ է Տ է ր եւ Տիկին
1Սանճեանէ
Հա —
՛լար
ֆրանք
, կ . Խաչի
վա
ր չութեան
ան -
գամուՀիներէն
Հաղար
, Տ է ր ե լ
Տիկին
Բէօսէեաններէ
(կրբնոպլբ)
Հաղար
ֆր . ,
իրենց
աղշկան
Օր • Սիւզաքւ Խանայա&ի է ւ
Պ՛ 1իււղտասսւրեա(ւի
(՛Բալիֆորնիա)
նչա–
նախօսութեան
առթիւ
:
ո տ տ ս տ
հ ^ ^ ս յ ը
^ Օ Ս V 6 ^ Ս յ ^
Լտ Տ օուո16է ժ6
\տւ
Օս^Աէճ
161.
Բ1
^076ՈՇ6
61 - 71
9 4, 1<Ա6
ԼշքՅ/Ըէէ6.
ՐՅք
ԱււաջնԱւկսւյւգ զգհսա ւքը
ընւորելու. ճաւքայւ պահանջեցէք
ձեր
գեբձակէն
այս
փ ա ճ ա ռ ա ն ի շ ո վ ,
Կ Ե Ր Պ Ա Ս Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ձ Ր
ՏԵԱԱԿԸ
Դ Ի Մ Ե 8 է ՝
Ա. ՀԱՄԱԼԵԱ՛ՆԻ
68, ք1ս6 Ւք
&է10Ո
&1€,
]VIՃI^ՏաԼԼՏ
X ^ 1 6 բ հ օ ո 6 : Շ օ 1 հ 6 ք է ՅՅ ՜ 2 2
Գ Ե Ր Զ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
Պ Ի Տ Ո Յ Բ Ն Ե Ր
( Ֆուռնիթիւո ) ,
ԱԱՏԱՌ
, Թ Ե Լ Ա , ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն
. ԿՈՃԱԿ
, ԵՒ
ԱՅԼՆ
\
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Կ Ա Ն
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՏԷԱԻՆ
Ֆ– Կ– Խաչի
Աղգ. վ ա ր ժ ա ֊
րանբ
կբ վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
.
15^5> :
Ար -
ձանագրռլթեանց
Համար
, բացի
կիյւակի–
էն , կը խնգրուի
դիմել
ամէն
օր
Հ-Յ-Գ–
Տունբ,
11 ռիւ Պււանլի
յ
ա ռ ա ո ւ ա ն
ժամը
9 - 12 =
––.^–..^.
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ.ԱՐշ|–ԱՐԱՆ
Գ պ ր ո ց ա ս է ր
Տ իկնանց
վարժարանը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի Աեպտ
. ^1ի ն :
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ­
թեան
Համար
գէմել
վ ա ր ժ ա բ ա ն
Հինդ
-
չաբթի
եւ չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9՜ 12 •
ՀհււաձաՅն Ռէնսի 172
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
*
ՄԱՐԱԷՅԼ.֊–
Հ֊ 3. Գ. Շրշ.
կոմիաէն^
րնդՀ
. ժողովի
կը
Հրաւիրէ
ԱկնոՆ1ւի
ենթակոմիտէն
այս շ ա բ ա թ
երեկոյ
, սւ։ -
վ ո ր ա կ ա ն
Հաւաքաաեզին
: իսկ
ՎարաԱդ -
եա1ւ
խումբբ
այս կ է ր ա կ է
կէսօրէն
վերշ
ժամր
3 –ՅՕ/՚յ՛ ,
նոյնպէս
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հա­
ւաքատեղին
:
ՇԱՒԻԼ
Հ– 8– Գ–
«Աբղութեան»
խումբի
ժողովը՝
այս շ ա բ ա թ
ժամր
2
\ին ,
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հաւաքատեղին
:
ՃՇԴՈՒՍ
Վալանսի
Հ.Ա– Ա .եան ե լ Լիոն
Տեսին
Հ– Մ– Ը– Մ ի
խումբերուն
միշեւ
բ ա բ ե -
կ ա մ ա կ ա ն
մբցում
մբ տ ե ղ փ
ունեցահ–
է 0–
գ ո ս տ ո ս
ՏՕին
, Հ ե տ ե ւ ա բ ա բ
չեղեալ
կբ
Համարուի
նոր հանոլցումը
:
Փ Ո Խ Ա Ն ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
Հ–
3– Գ–
Պէլ՚էիլի
Ռ ո ս տ ո մ
խումրը
երկու
Հաղար
ֆրանք
կբ նուիրէ
Հ՛ 3 - Գ • Տ ա ն ֆոնտին
,
փ ո խ ա ն
ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ ի ՝
բնկեբ
Բ . Աճէմ
-
եանի
Հօր մաՀուան
առթիւ։
ա ո ս տ ա ա ւ տ ,
շ օ ա ա ա . ւ ւ ց ձ ա 7 Տ ,
Բ ձ ո ո շ ս ւ ւ ա տ
ւ
՚ՕՍՐ էՕՍէՇՏ VՕՏ Ձ,ՏՏԱէՁ.ՈՇ6Տ
Շ0ՈՏս1է
€2
սո
բք0ք6ՏՏ10ՈՈ
€1
49,
աV3.7
Լ6V^11օ
՝֊^6^^6է. -
:
53-97
Տ.շոք6 օս էախօոշք
քօա
^6ոժ62-Vօստ
ՃԱՇԱՐԱՆ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ ՍԱՍՈԻՆԻՆ ԿԱՅ
31,
յտ.սյւ Ս՚^ՆՃՃյ\1\11)111ճ
ւ
^Լշէա ՏտոէւՑք, Տ
.6
^սասք
Տէ. Օշատ
^61. : ՕՍX.
92 - 65
ԱրէՆհլեան թ է եւրոպական ձեր բոլոբ |
ուգած համադաւք կերակուբէւերը, անու–|
շեղէնները , ըւքպելիները, աղանդերները։՝.
ԱՐԱԳ Ս՚ՈԱՍԱՐԿՈԻԹԵԱՄՐ
ՇԱՏ ՑԱՐՄԱՐ ԳԻ՛ՆԵՐՈՎ
1աբ. յ^.^^x6տ - 46, ատ աօհ6ր, 1
>8
,ւ1տ.
Ս– ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Ա ե պ ա ե մ բ ե ր
ՅՕին կը րացուի
ուսումնա­
կան նոբ տարին
: Փ ո ւ թ ա ց է ք
աոՀմային
կրթութեան
ե լ լուսաւորութեան
այս
Հաս–
յոատութեան
մ էշ
ա ր ձ ա ն ա դ ր ե
լ ձեր ղա -
ւակներբ
:
Արձանադբութիւննեբու
ե լ որեւէ
աե -
ղեկո ւթե ան
Համ
ար
դիմ ե լ
ամէն
օր
աես­
չութեան
26.
1<Ա6 7քՕ/ՕՈ,
Ււ
^էՐՕ ՐօՈէ (քշ Տ^V^6Տ
Տ6V^^տ (Տ.«0.)
06Տ.
18-28
VIXI^ՏI^ա, ՏՃV^^ԼՏ]\IՏՒյXՏ
25,
11Ա6 ճ6Ց
Բ
^VՕ^Ո€Տ, ճ1քՕՐէ71116
X616բհօռ^: ՏIՏIX. 17 - 65
Ամենավերշին
գ բ ո ւ թ ե ա մ բ
։
Մեր
մատչելի
գինեբը
խիստ
նպաստա­
ւոր
են
Հա յկական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց ե լ
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե ա ն ե բ ո ւ
Համար
է
ԾԱԽՈՒ
ՎԻԼԼԱ
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ՄԷՋ
(Փարիզէն 25 վայբկետճ)
Ծախոլ
է
1948^5՛ պեթոն/»//
չինռւահ
^
բոլորովին
նոր ե լ
կ ա Հ ա ւ ո ր ո ւ ա ծ
վէլ
լա մը, ա ա ս ը սենեակ,
երկու
խոՀա
-
նոց,
երկու
տէպարա
, բ տ ւ ^ է ք ,
մ ա ռ ա ն
ե լ
ծ ա ղ կ ա ղ ա ր գ
պ ա բ տ է ղ մբ : Տակբ
ն պ ա ր ա ­
վաճառէ
խանութ
մը մ ա ռ ա ն ո վ եւ կառա
-
տունով
(կառաժ)
ոը ի Հարկէն
կրնայ^
«ժեռան»է
մը տրոլէլ
բ ն ա կ ա ր ա ն ո վ :
Գէմել
Պ–
Ա ղ ա բ է կ ե ա ն է ՝
ՅՅյ քւշքքշ
6էՕՏՕ|6էէ6,
^^ոօոV^I^6-|6տ-^օո^տտ6 (Տ 6է Օ)
X
Ծ ա խ ռ լ է նաեւ
Հողմը
500
ք–
մեթբ
Լլ՚շավւակուած
եւ
75
պ տ ղ ա ա ո ւ
ծ ա ռ ե ր ո վ :
Ա Յ Ա
Տ Ո Ւ Ն Ը ԾԱԽՈՒ
է
Փարէղէն
քսան
քէլոմեթր
Հեռու,
8
սեն–
ե ա կ ո վ եւ կ ա ռ ա ժ ո վ ,
1500
մեթր
բնդտր
-
ձակ
պ ա ր տ է ղ ո վ : Ելեկտբականոլթէէն
եւ
շուր։
կարելի
է բ ն ա կ ա ր ա ն եւ աշվսատտ
—:
նոց
բնել
մ է ա ժ ա մ ա ն ա կ
:
|
Պայմաններու
Համար
գէմել
՚
Լ^ՕԻյ |=է^|ք^էՏ. 47.
11Ս6 (^6
օւ^ք/
ԲՅՈՏ (2–). 161. ՇՏիյ. 17 - 84
.1
ԱԲԳԳԵԶԷԸԹԺԻ1.ԽԾԿՀՑՂՃՄՅՆՇՈՉ«1^ՌՍՎՏՐ9ԻՓՔ0ՖԱք^ԳԴԵԶԷԸԹԺԻ1ԽԾԿՀԶՂՃՄՅ
•9–
<^
––09 ՝ աւ
<=^
լար
ե թ է գ ր ե թ է
րոլոր
բ ն ա կ ի ^ ե ր բ
ա յ գ ե –
կութքի
գացած
չբլլային
:
Կիպրոսի
անդլիացի
կ ա ո ա վ ա բ ի չ ը
այ -
ցելեց
ա զ է տ ե ա լ
վայրերը։
Անգլ–
օդանա՜–-
ւեր ալ օղնութեան
Հասան
, իսկ Միքերկ
-
բականի
նաւարաժինբ
անմիշապէս
ճամ -
բ այ
ելաւ
գ է պ ի
Կիպրոս
:
ՀԱՅ
Ե Ր Ի Տ Ա Ա Ա Ր Գ ՄԸ , կարապետ
Պէյ–
լէրեան
, ղոՀ ղնաց
ին^^աշաբժէ
ա ր կ ա ծ ի
մբ : Տրանսիի
մէշ :
^=
է »
Տ ՐԱքՍ
.11՛
ՊԱՐԱՆ
կը յանձնարարենք աոեւտրական ծեր բոլոր տպադրեալ
թուղթերուն եամար «Արաքս»ը:
Նամակի
թուղթ,
Պ ա Հ ա ր ա ն
, Բ ա ր թ , Հաշուեցոյց
եւն .
Գիրքե
բու
Հ րատար ա կ ո
ւթ
իւն՝
Հայե
րէն
,
ֆրանսերէն
եւ
անգլիեբէն
:
•^Աւշակով ու ւլայհլ^օրէն սւսլագրու֊ւսծ բ^ոււլթ մը՛
լալագռյն 6հրկայսւցուցիյն է 4հր աււեւտրական Տան։
լ
46,
Տ ւ ա Տ ^ - Բճ^ւՏ
(ցԴ
• ք^Օ.
05-73
գ՛.
՜յ՛՜
=3.
ժ՝
տօ
ՕՁ
•9՛
Օ
Fonds A.R.A.M
1...,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243 245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,...608
Powered by FlippingBook