« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
թերթերը
կք. գրեն թէ
օր նոր ընգՀսւրույքներ
տեզի
ունեցաւ.
Անգլիացիներու
Հետ Աուէզի
շրջանին
մէշ՛
Եգիպտտկան
նտմակագրոշմներուն
՚իը–
րտ
յ Բուրգերուն
սլատկե
րր պիտի տպուէ
,
Ֆտրոլքի
նկարին
տեգ։ Նոր նամակա -
գրոշմնԼ
րր
շրշա բեր ուիք եան պիտի
՝էան -
ուին
Յս՚-լիս
շէձին։ Արգէն
Ափինքսի
նկա
րը կ՝երեւայ
թւլթաղրամնեբուն
վրայ %
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ
ԵրիցուՀի
Ասլանեան
, Ա . Ասլանեան
ե լ
իբենց ր"է"ր պարագաներբ
, Ա . ^ուիի
,
Աէնթ Ա՝աբկրիաի
, Վալպառելի
թազակա–
նո ւթիւննե
ր բ
,իրենց
^ո
րՀ ակա լո ւթիւն -
ներբ կբ յայտնեն
կաթոգ.
պատուիրակ
Աերովբէ
ծ՛
"իրդ ՛Մանուկեանի
, Գեր •Զու–
Հաճեան
՛իրդ • , քաՀանա
յից
դասուն
,
Ազզ՛ կեդր. վարչութեան
,
կազմակեբպու–
թիւննե
բու
, մ իութիւններոլ
եւ ամ
բոզշ
շրշան
իս
մոզովուրգին
եւ բոլոր
անոնց
որոնք
իրենց
ներկայութիւնով
եւ գոՀո -
Հ ո ւթիւննե
ր ով յա րգե ցին
ոզբացեալ
ԲԱԲ–
ԿԷՆ
ԲԱՀԱՆԱՅ
ԱԱԼԱՆԵԱՆի
յիշատակբ–.
Ա յս առթիլ
փոխան
հ՜ա զկԽպս ա կի Ա էն
Լուի Ա . Գէորգ
մատուռի
թաղ.
խորՀուբ
դր
^ո բՀտկա լութեամ բ ստացած է Հե —
տեւեալ
դում ա րներբ.
Աէն Լուի կ. 13Ս*–~
չբ երկու
Հազար
ֆրանք
, Ա էն
ժեռոմ
ի
թ ա գ • խոբՀ
. երեք Հազար , Տտբօն
Աալնոյ
Ջ՛որի
Հայր,
միութիւն
երեք
Հազար «
Աէնթ
Աննէ թագամասէն
ԱՀարոնեանի
եւ
կաբապետեան
ձեռամբ
7500
ֆր ՚ , Այրի
Տիկին
Աւետե՚ան
երկու
Հագաբ , Նտզա -
բէթեան
ե լ Ա . ^ Աշճեան
Հագարական ,
Պո՚֊լփտբ
0 ւո ւո I՛յի թաղ. երկու
Հազար ,
Արծ–իլ
մ արզտկան
մ իութիւն
երկու Հա -
ղար, Աէն Աաբղրիտի
թագ.
25 000 , Ն–
Սիմոնեան , Պ–Պապուչեան
, ՊԱ՛
Աուլ–
եան
, Ե - Աելքոնեան
,
Կիւրճեան
, Կ ՚
Պուճատեան
Հագարական
ֆրանք
հք . Տիրտաուրեան
,Ն՛ Գարբինեան , Տ՛
Աուչեղեան,
3՛ Նէվչէխե՚ան, 3՛ Պապիկ–
եան
, Վ • Ետգճեան
, Բ . Փափագեան
, Կ
. ինճէեան
Հազա րական
ֆրանք :
Ո ՚ ֊ բ ի չ նուէրնկրով
բնգՀ
՚ դումարբ Հա
սալ
լՕՕ "380
ֆր • ,"ր
անուանացանկեբով
մ իասին
յանձնուած
է Ազդ ՚ Կեդբ • վար -
չութեան
, յատկացնելու
առ ռր անկ է :
Թաղ. ԽորճոՆրդ Սէն Լուի
ԱԱՄԱԹԻԱՑԻՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
կբ կազմակերպէ
իր տարեկան
դա չտա -
պարաՀանդէսը
31
Մտյիս , ԿԻր՚՚՚ԿԻ
-
րուիշ օրբ Նուագի
լբ կրանի
գետաՀայեաց
եւ դեզաաեսիլ
ավւերուն
վրայ,
Օթէլ տը
Թուրպիյոնի
պարտէզներուն
ե լ սրաՀնե -
բուն
մէշ՛.
Այս
առթիւ կը Հրաւիրեն
իբենց
Համ ա–
կիրներր
ներկայ
րլլալ
լնտանիքռվ;
Ամէն
մ արգ ազատ է իբ նաիս լնտ րած ուտե
լիքբ
բերելու,
իսկ ըմպելիքբ
պիաի
Հայթայ -
թուի
Աիութեան
կողմէ :
Երթեւեկի
միշոցներր
ապաՀովելու
եւ
խճողումի
տեղփ չտալու
Համաբ, կը խնդ
րուի կանխաւ
արձանագրուիլ
Մ
իութեանս
կեդրոնը : Հասցէ
՚
յ. ԲՅք>32|&Ո, 16, Օէ6 1ք671Տ6, ք*ՅՈՏ (9)
յ ^ Լ ք»ք10. 41- 40
ՏձՐ՚հ
ՏՇՐԵ՚հՇՐՋԻ
ՏՕ%ՇԿռՏՇՐՈՒԹԻՒ՚ՆԸ
ՓՇՐԻԶԻ
օ
՚էազ
ՆԱԽԱՋԵՌՆՈԻԹԵԱՄԲ Հ – Հ – ՊԱՏՈԻԻՐ ԱԿՈԻԹԵԱ՚ն
30 Մա յի ս , Շարաթ– գ իշէր ^Յոսմը Տ ՚ՅՕէ ն մինչեւ լ ո յ ս
5րդ թ-աւլապետարանի գեղեցիկ սրահին մէջ ,
Բ
լ ^ € ^
Օ Ս
բ ^ ի յ յ հ տ օ ւ տ յ
կբ նաիսադաՀԷ՝
ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈՒԷԼ
կբ խօսին Պրոֆ. Հ. ՏՈՏՈՄԵԱՆՑ եւ ՏԻԿԻՆ
ԷԼԼԷՆ
ԲԻՒԶԱՆԳ
ՈՒ՚ԼԵՐՋՆԵՐ
ԳԵՂԱՐՈԻէյՍՏԱԿԱւ, ՃՈԽ Ր Ա Ժ Ի ՚ ն —
Կր մասնակցին՝
Օր– Աստղիկ Առաքելեան
(երդ),
Պ– Պ– Զ– Մելիքեան
(շութտկ)
,
0– Աարեան
(արտասանութիւն)
,
Պ՛ Գա–
րե<լին
(թառ),
Պ– ՚ քիւ փ է լ ե ա ն
(եբգ).
Հայկ ա կ ան եւ կովկասեան պարեր
Լ՛
3– •
Նոր
Սերունդի Պանեէօ "Բաշանի
մասնահիւղի պարախոՆմրի կ ո դմէ :
Հայկական
նուագ
(Պ– Գարեգին եւ Ր ե ն օ ) ;
ճ ս թւ&ոօ
իառւէ
^^V^^Ճ
ճոխ պիւֆէ
Օրքէսթր կ՛ ԱԱՐԵԱՆ
Ե՚֊րոպական
պարեր
մինչեւ
առաւօտ
Մու տ ք ՝ 150 ֆՐ՛^^–^
Տոմսերը
ապաՀովել
Հբանտ
Աամուէլ
դրատունէն :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3 ՛Գ՛ կոմի -
աէին եւմասնակցութեամբ
Ֆ՛Կ–
հ)աչի
,
Հ՛ 3՛ Գ՛ Նոր Սերունդի,
Հ.Մ.Ը.Մ.ի ,
Վասպուրականի
Հայր
. Ա իութեան
եւ
Հայ կամ . ե լ Ա արտիկներու
Աիութեան :
Այս
չաբաթ
ժամր
20 ՛ՅՕԷն
մինչեւ առ
տուան
4 ,
քագաքապեաարանի
սրաՀ
ին
մէշ
՚.
Պաաուա
յ նախաղաՀութեամբ
քաղաքա–
պեա՝
Տստտտւ
կբ խօսի
բնկեբ
Քէէէօէ
Երեսփոխան
(Իդէրիի) եւ
խմբաղիբ
Տ օ ֆին է Լիպ էրէ^ :
Կր նախաղաՀԷ
բնկեբուՀի
ՕՏԷԹ
ՄԻ ֊
ԲԱՅԷԼԵԱՆ :
Կբ խօսին
բնկեբներ Ս՛
ԳԱԼՈՒՍՏԵԱՆ
եւ ժ՛ ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ
(Փարիզէն) ։
Գեղարուեստական
խնամուած
րամին է
Հայկական
եւ կովկասեան
պարեր տոՀ-
միկ տաբաւ^երով,
կապո յտ
քՕաչի Ա ա -
նուՀիներու
կոզմէ : Պիտի
եբդեն
Տիկին
ԹԱԳԷՈԱԵԱՆ եւ Աբաքս
երգչախումբբ
,
ղեկավա բոԼթեամբ
Հ. 3– ԼԵՒՈՆԵԱՆի :
Արտասանութիւննեբ
:
Հանդէսէն
վերշ եւրոպական պաբ նուա
գախումբով
է Մուտքր ազատ է ;
ՍԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Յունիս
՛յին ։
ժամը
15էն կէս գիչեր
, Ռ էփուպլիքէն -
ներու
սրաՀր,
16 Ռիւ Ժ– Պ– Տավիտ :
Կը խօսի
ընկեր Ա. ԹՈՐՈԱԵԱՆ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
30
Աայիս,
չաբաթ
երեկոյեան,
Օրլոմի
սրաՀբ,
143
Ք
ՈՆ
Ր
է ա ֆ ա յ է թ :
Նախաձեոնութեամ
բ Հ .3 ՛Գ ՚ «Վա -
րանգեան»
կոմիտէի , մ
ասնակցութե՜ամբ
Ազդ. Աիութեան,
Հ. Ա. Ը. Մ.ի, Ֆ՛ կ.
Խաչի եւ ՀՅ՛Գ՛
Նոր
Աերունդի
կր նախագաՀԷ Ն՛ Մ ՈՄ ՃԵԱՆ
Կբ խօսին
րնկեր
Հ.
ԱԷՐԷՆԿՒՒԼԵԱՆ
ի^եկերվա բական
նե րկայացուցի
չբ
քագա–
քացի ՎԱԼԱՆԱ եւ բնկեբ
ՀՐԱՋ ՏԱԱՆԱ -
ՊԵՏԵԱՆ:
Ուղերձ
Ագղ. Միութեան
կողմէ :
Գեղալաւեստական հոխ բ աժին - —-
՛կը -
ւա գ ,երգ, արտասանռւ֊թիւն եւն • ;
Մ ուտքբ ագատ է :
Յաշորղ
օրր, կիբակի,
խնշոյք
Յոյնե -
բու
սրաՀբ,
մամբ
16էն 22 յ ո֊իւ Պոնֆուա
թ ի ՛ ֊
5՛ :
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
ՀՅԳ՛
Շրշ՛ կո
միտէի,
մասնակցութեամբ
Հ՛Յ՛Գ՛ Նոր
Աեբոլնգի ;
Այս
չարաթ
ժամբ
20*30^5՛)
քագաքա -
պետաբտնի
սրաՀին էշ :
»բ խօսի
ընկեր ՄՒԱԱ-Բ
ՄԻՐԶԷ
Գեգարու1եստտկան
ճոխ րամին ; Խ րմ -
բերզ. , մեներգ. , արտասանութիւն
, նուագ
,
կովկասեան
սլար եւ զաւեշտ մբ, ղեկա -
վարութեամբ
Պ՛ ԲԷՓԷՆԷԿԵԱՆի
(Ռոմա -
նէն) ;
Մ ուտքբ
ազաա է
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱԾԱՆԻ
ՄԷՋ
Յունիս 14ին :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ա
Հ. 3– ԳԻ ՏԱՆ
ՅԱՆՋՆԱԽՈՒՄԲԻ
ընգՀ • մողովբ
տ յս
Հինղչաբթի
ժամը
20*30^5՛,
Րէժան
սրճարանի
վեբնայարկըէ
(Մ՛եթրօ ՛Բատէ) : Պարտաւորիչ
ներկայու–
թիւն :
ՓԱՐԻԶ—
Հ-ՅԳ՛
Նոբ Սերունդի «Ա–
Հարոնեան»
խումբի
դա սա իսօս ութիւնբ ,
այս
Հինղչաբթի
մամբ
21 .30^Տ<
Ազգ՛ Տան
մէշ,
32
ոիւ տբ Թրէվիգ։ Կբ
խօսի Պ՛
Միհրան Միր գ այե ա ն։
Նիւթբ՝
»Մարզան–
քՐ , ծագում
էն
մ՛ինչեւ
այսօր» ;
Հայերէնի
ղասերբ
մամը
20 •15ին :
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆ — Հ՛ Յ Գ ՛
«Արծիւ»
ենթակոմիաէն
ընղՀ–
մողովի կը
Հրաւիրէ
իր ընկերներբ
այս ուրբաթ
ժամը
20*30—
ին , ծանօթ
Հաւաքատեղին
: կարեւոր
օբա–
կարդ
՚.
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
Հ՛Յ՛Գ՛
Անտօք են -
թակոմիտէի
ընդՀ , ժողովը այս
շաբաթ
ժամբ 2\ին , մատուռին
մէշ։ Կաբեւոբ օ-
րակարգ :
ԲԱՐԵԳՈՐ՛ԾԱԿԱՆԻ
Տի՛կնանց
յանձնա -
իսումբին
Հտ յերէնի
մբցումբ
ա յսօբ
,
Հին՚լշաբթի
, ժամբ
՜աին,
Ա
էութեան
կեդրոնին
մէշ :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ - Լէ ղՕլէվ Մաբ ֊
կբէտ
(Մարսէյլ)
գպբոցէն
Հանղէսը, կէ
բակէ
14
Յունէս,
կէսօրէ
վերշ,
Պոմոնի
եկեզեցւոյ
սբաՀէն
մէշ
I
^
ԽՄԲԱԳՐԱՏՈՒՆ
կը Հբաւէրուէ Պ - Հբ -
րաչեայ
Պէբ՚զէրեան
։ (կամ ծանօթներէ
կը
խնդրուէ
Հասցէն
Հաղորդել
մեղէ)։
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթական
ղասախօսոլթիւնբ
այս ուր
բաթ,
ժամբ
2\էն
, Աղդ. տան մէշ% Գա
սախօսն է Տէկ ՚
է • Րիւդանդ
,նէլթունենա–
լով
Եղէշէ Ջարենցէ
«Երկէբ
Նայէբէ»
վէպր : Մ ուտքը ացատ է ;
ԱԵՒՐԻ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
Տէկնանց
Աէութեան
Հանղէսբ՝
այս կի -
բակէ
ժամբ1Գէն
22
գպրոցին «Ա . Պէշէկ–
թաշլետն - Գ. ԱլէմչաՀ»
սբաՀէն
մէշ :
26
ոէւ Թրօյօն
,մէթբօ Փօնտը Աէվբ :
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
Եկեզեցւոյ
Կրթ՛
Մտրմնոյ
Պանեէօ Բա
չանէ Հա I գպրոց է տարեկան
Հանգէսր
,
Կէրակէ,՝
31 Մայէս,
ժամը
2 ֊ՅՕԷն ՛Բա -
չան է քազաքապե տա բան է սբաՀէն
մէշ :
Աշա կերանե
բու
կոզմ է պէտէ
բլլան աբ
տասանութէւն
, երդ , պաբ ե լ
զանազան
անա1^կա^եր
, զեկավարութեամ բ Օր՛
իերկրուհի Ծալեանի :
կր
Հբաւէրուէն
ծնոզնեբբ եւ Հայ Հասարակութէւնբ
:
ձԱՅ ՄԱՅՐԵՐՈԻ ՕՐԸ
Ջ՛ Ո՛ ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
ԿԸ ՏՕՆԷ
31 Մ ա յի ս , Կիրակի,
ժամը Յին
Մի ւ թ ի ւ ա լ ի թ է ի մ ե ծ սրահին մէ ջ
24 ր ի ւ Սէն Վ իկթօր , Փաւբիգ (5)
Հովանաւորութեամ
բ բնակչութեան
նա
խարարէն : Նտ իսագաՀու թեամ
բ
նախկին
նախարար
Տօքթ–
ԼԱՖԷՅՒ ։
ԿԸ իսօսէն ՖՐԵՏԷՐԻԲ
ՖԷՅՏԻ եւ Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ :
Գեղարուեստական
րտմնին
1լբ մաս -
նակցին • —- Զինուորական
նուաղախում -
բբ. Օր՛ ՃԻՆՃԵԱՆ
(դաշնակ),
Օր– ԿԱՈ–
ՎԱՐԵՆՑ, Պ– Պ՛ ԽԱԽԱՄԵԱՆ
ե լ ՚ԲԻԻ –\
ՓԷԼԵԱՆ
(եբգ), Պ֊ ԼԸԿԷՅ
(շո՚թակ),\
Օր՛ ՌԵԺԻՆԱ
ՕՀԱՆ
(Օ՚իերա
՚Բօմիքէն) \
(պար) , մասնակցութեամբ
թառէստ ԳԱ—
ՐԵԳԻՆԻՆ : Օր ՛ներ ՀՕՆԱ եւ
ՊԷԱԹՐԻԱ
ՊԱԼՃԵԱՆ,
երկու
Հայածին
Աարթէնիք -
ցիներ
իրենց երդերով
, եւ պա բերով ա -
ոաշին անգամ
Հայ բեմերուն
վրայ : Պ՛
ԲԼՕՏ
ՏԻՒԲԻՒՒ,
ոատիոյի
ե լ «տիսք»ե -
բու վարպետբ
իր Հմ ա յիչ երդերով
, ե՜ւն :
ԱՆ՛ՆԱԽԸ՛ՆԹԱՑ ՚ Ն Ո Ր Ո ԻԹԻԻ ՚ Ն Մ Ը
Լօտ Րօէւէտ ^հՅՈէ^ս^տ
Տօոճձ՛
Կը
մ տսնակցի
60
Հոգինոց
տասը տարեկան
ֆրանսացի
տզՐակներէ
կազմուած
ԵՐԳՋԱյՏՈՒՄԲ ֊
ՊԱՐԱԽՈՒՄԲԸ,
ե լ ուրիշ
անակնկալներ։
Տոմսերու
գէներն են՝
100 ել 150 ֆ ր – ։
Այժմէն
կրնաք
Հայթայթել
Հայկ . ՛լբա -
աո ւնն երէն էէ"կ Հանդէսէ
օրը սրաՀ է
գուռնէն
՚.
"
ՎԻԷՆԻ կապ. Խաչէ
վաբչութէւնբ
շբ ՚
նո րՀա կա լո ւթեամ
բ ստացած է Պ՛
Հայկազ
Մուրատեանէ
(Վէէն)
( ն ղ Օր -
Լուսէա
ՅովՀաննէս
եան է
(Նո՚իփւլ) նշանա
խօս
ու -
թեան
առթէւ
Հետեւեալ
նուէբներբ, է ն ը–
պաստ էբ գպրո
ցնե րռւն՛՛
Տէր ե լ Տ էկէն
ՅովՀաննէսեան
Հազար ֆրանք
,
Նովիլէն,
Տէր եւ Տիկին
Մուրաաեան
2000
ֆրանք,
Վիէնէն,
Տէք> եւ Տիկին
Մուրաաեան
500
ֆրանք,
Նովիլէն
, Տէր ե լ Տիկին
Րարսեղ֊
եան
500
ֆրանք
Պոոնէն , Տէր եւ
Տիկէն
Խաչիկեան
500
ֆրտնք
Լիոնէն , Տէր եւ
Տիկին Վարժապեաեան
500
ֆրանք Ա
ոն–
չայէն
։ բնդՀ
. գումար
Հէնգ
Հաղար ֆբ • :
« ԱԶԱՏ ձԱՅԱՍՏԱՆ » Ի
Օ՚աշտագնացութիւն - գբօսանքը դ է պի
Վերսայլ
Այս կէրակէ , ժամը
10ին :
կառախումբ
էնվալէտէն
: Կը
խնգբուի
ժամանակին
Հաւաքուէլ
կայարան
բ :
Կր Հրաւիրուին
Համակէբներր
: Ու՛ոե–
լիքբ մէասէն
բերել :
« Ա ՐԱ Ք Ս »
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐՐ17ՐԱԹԵՐԹ
Կը հրատարակուի ամիսը ե ր է ք
անգ ամ
Բաժանո
բգագբութեան
սլա
յմ աններ ՚ –
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆբ • .
Ա.ր՚ոասաՀման՝
1400
ֆբ • ••
ՃՕււՏ Տ Տ Տ : I^ՕVIIՃIՏ^ՏՏՏIՃI^
14, 11ս6 (Յս Տօ16ւ1, Ր^^^Տ
20՛
™ . ՛աս. 47 ֊ 48 Օ.Օ.Ր.ՐՑՈՏ 7065-15
ԾԱՆՕԹ
Հտքերէն
թեբթ
հախոզնեբու
Ք " ՛ / 30
ֆրանք
թիւբ..
Լոյս տեսաւ 13րդ թ ի լ ը :
ԼԱՒԱԳՈՅՆ
ԿԵՐՊԱԱԵՂ.ԷՆ
ԵԻ
ՖՈՒՌՆՒԹԻՒՌ
դ երձա կներու համաբ
ԿԸ
Գ Տ Ն Ո Ւ Ի Ն
Ա՛
ձԱՄԱԼԵԱՆԻՄՕՏ
68, 11ս6 աէ1օք1&16,
1
\1Ճ11ՏՏ1ԼԼՏ
7616բհօո6 : Օօւեշրէ 33 - 22
Լաւաւգոյն ապրանք ամենաաժան գնով
ՖԱՈԻՄՏԻ
ՊԱՐԱԻյԱ՚ԼԸ
(ՊԱԼԷ)
ՊՈՆՏԻԻ
«Փոքբ
երդիչնեբ»ուն
կողմէ
1աի. ձէռ
%6տ
" 46,
էԱ6 աշհ6ք^ Բսոտ.
Fonds A.R.A.M
