HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 432

ՍԻԱՄ որոչեց
ԱղղաժուլովիՆ
գիմել,
Լաոսի
գէմ վաասէրուած
արչաւանքին
ւալ–
թիւ֊ որ կր
սսլաոնայ
իր ապաՀովոլթեան
ւ
ԱԼՊԱՆԻԱՆ
զօրացնելու.
Համար
, խ . Մի~
ութիւնր
որոչեց
մեծաքանակ
ղինամ
թերք
ղրկել։
Մէւս
կ՛՛ղմէ
) Հարիւր
Ալպանացի–
ներ պաՀանքած
է, որսլէսղթ
ոազմական
կրթութիւն
ստանան
քիուսիոյ
եւ ԼեՀաս
-
աանի
մէք։
Շարունակ,
խորՀրղային
նա–
ւեր
կ՚երթեւեկեն
Ալպանիո
յ Տոլրացցօ
ել
Վալոնա
նաւաՀանղիստներր։
Ա իւս
կողմէ
էլ աւելնայ
ււուս մասնաղէտներու
ել սպա­
ներու
թիւր
Ալ՚ղանիոյ
մէք :
ՆԱքսԱԳԱՀ ԱՅԶԸՆՀԱք)ՒԸՐ
,
աոանց
սպասե լու
Բորէայի
ղինադագարի
րանակ–
ցութեանց
ելքին,
" Ր
՚ ՚ շ ե ց կրճատել
Ա .
ՆաՀանղներու
սպառաւԱւնոլթեան
ծրաղի
-
րր։
Պիաի փակուին
զինավարմ
֊ոլթԼան
I X
էլա յաններ
, պիտի
կրճատուին
կարդ
մ ր
ւլօրարամիններ
, նոր օդակայաններ
պիտի
չշինուին
եւն • :
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
վարշապետր
, Պեն Կիւրիոն ,
տեսակցութեան
մ
ր
աոթիւ
յա
յտարարեց
թէ պատրասա
է Հարիւր տարուան
Համար
երաշխաւորութիւն
տալ
Արարներուն
,
երէլրի
ներկայ
սաՀմաններու
մասին :
Ալ
աւելցուց
• — ֊ /^Աենք զինուորական
արկա­
ծա քսնգրութիւննէւր
չենք փորձեր
:
Աենք
խաղաղութիւն
կ՝ուզենք
, վասնզի
դիտենք
թէ ինչ կ՛արմէ
պատերազմը։
եքաղաղու
-
թ ի ւն
կ ՝ո լզենք
մեր
ե րկիրր
փե ր ա շին ե լո
լ
եւ դաղթականներր
աեզաւորելու
Համար»
յ
ԿԱՏԱ՚ԼԻ ԿՌՓԱՄԱՐՏ
մր տեզի
ունեցաւ
Իրանի
խորՀրղարանին
մէք , կիրակի
օր :
էէ րկու
րեդդիմաղիր
երեսփոխաններ
կրո
-
ուե լով դուրս
նեաեցին
նորրնտիր
երես
-
էիոխան
մր, կուսակից
Տոքթ.
Մոսատեղի։
Աւրիշեեր
ալ իրար իսառնուեցան
եւ
մողո­
վասրաՀր կատարեալ
կռուադաշտի
մր
վե–
րածուեցաւ
:
ք) սա իկանո
լթ իւնր
մ իքա
-
մ աեց ;
ԺԱՆ
Տա
*ԲԻ522րդ
տարեգարձր
տօն
-
ուե ցաւ կիրակի
օր , աւանգական
Հանդի —
սաւորութեամր
: Հանրապետութեան
նա —
խադաՀ ր սքան շե լի ծաղկեպսակ
մր
դրաւ
արձանին
ւԼրայ, ի ներկայութեան
բաղմա.^
թ ի լ
երեւելիներու։
Վերքին
պաՀուն
Հա
-
մ ա յնավարներ
ր
րնգՀ արում
մ ը
ունեցան
աքակոզմեաննե
րոլ
Հետ
՚։
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէք
ձեր րակա
լութիւններր
կր շարունակուին
: կալանաւորներուն
թի­
ւր Հասած
է
220/՛։
Միեւնոյն
ատեն
պա յ–,
քարր
կր շարունակուի
Հիւս.
Ամերիկայի
Հեռադրաէլան
գո
րծա էլա լ ո լթեանց
դէմ :
ՀՆ՚հԿԱՋԻՆԻ
պաա/ւրազմ
ին
ծաիսքերր
թեթեւցնելու
Համար֊,
Ա
.ՆաՀանղներր
60
մ
իլիւոն
տոլարի
յաւելուածական
վարէլ մը
տրամ ադրեցին
Ֆրանսա
յի :
Ըմբոստնե–
բր
կր շաբունակեն
զինուորական
Համա
֊
խմբումներ
կաաաբել,
սպաոնալով
ք^ոն -
քինի
:
ԱՐԲԱՆԵԱԿ
ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ
կր
զօրացնեն
իրենց պաՀակաղօրքերր
եւ ամ րութ իւննե–
\
րր
Եուէլոսլաւիոյ
սաՀմանագլոլխին
վը - \
րայ։
Աթալինի
մաՀէն
ի վեբ
ոչինչ
փոքս–
ուած
է կացութեան
մէք
:
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
Կ– ԽԱՋԻ
ՕՐԸ
Ֆ՛ Կ ՛Խաչի
Փարիզի
մասնաճիւզր
կր
աօնէ իր Օրր
Յունիս
՛յին , կիրակի
մամը
^էէԳ
երեքին
Աեւրի
Մ ուրատեան
վարմա­
րանի
«Պէշիկթաշչեան»
սրաՀին
մէք,
26
ռ իլ
Թրօյօն
Աելր։
Մ անրամասնութիւններր
յաքորղով
:
Տէր
եւ Տիկին
Աուրէն
Աարղիսեան
եւ
ղաւակներր,
Տէր
եւ Տիկին
Մինելեան
եւ
ղաւաէթերր
եւ ազդականները
խոր
ցաւով
կը ծանուցանեն
իրենց
մօր է^լ
ազդականին
ՏԻԿ՛
ԱՀԱՒՆԻ
ԱՐԻԱՏԱԿԷԱ
ԱԱԳԻԱԵԱՆի
(Ծնեալ
Գաբակէօղեան
, երկարամեայ
ու–
սուցշուՀի
Թուրքիոյ
դաւաոնեբուն
մէք) :
յան էլա րծա էլան մաՀր :
3 ո ւղա ր էլա ւոր ո լ թիւնր
կր կատարուի
ա
յ–
սօր,
երեքշաբթի
կէսօրէ
ետք
մամը
2 •30–
ին , Փարիղի
Հայոց
եէլեղեցին
(15
ոիւ
Ժան
կուժօն)
, ուրկէ
մա րմ ինր
պիաի
փո
-
խադրուի
Անկէնի
գերեզմ անաաունբ
:
Մա-սՕաւււր
մ Ա ւ հ ա զ դ
չսաացււղ|յւեբէն կը
|ս(ւդրւո–|ւ ներկայս իրր ա յն նկաաել :
Ս՜ԱՅԻՍ ւ ֊ է Ն Ի Վ.ԵՐ
«Յ Ա Ռ Ա Ջ » ԿԸ ԾԱխՈհԻ
ՊոՏոնի
Տէք լրադրավա՜ճ՚առ
\4.
0€1բՕՈէ,
328, Շհ«աա^Տէ. մսԱշո,
ի՚՚կշ^Հելփ
Պւք֊
Տւտնի <;աՏալ, ք^.
ՏՕԱԼ
5 7 , 6Ժ.1Ժ6
ՏօճԱ–
աՕՈէ - /<
պադալւքլէ
Ս՜ԱՅԻՍ 2ՑԸ ՓԱՐԻՋԻ ՄԷՋ
30 Մայիս Շարար– գիշեր ժամը 8 –ՅՕէն
մին չ ե ւ լ ո յ ս է– թազաժ՚ ա սի քսպաքապե -
աարանի շքեզ ււրաճին մէջ :
ՐԼ^ՇԸ ՕՍ Ր^|Տ|1Ւ1ԸՕք\|
Մ անբամասնութիւնները
շուտով
:
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
30
Մայիս,
շարաթ
երեկոյեան
,
Աբլոժի
սբաՀր,
143 ք՝ւււՐ Լ ա ֆ ա յ է թ :
ձԱՄԱԶԳԱՑԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՄԻՈՒԹԻՒՆ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
Տրդ
գասախօսութիւնր
ա յս
չ ՚ ՚ Բ ^ Ք
~
թի
ժամր
21/5՛,
«ԱՀարոնեանի
ակումբը
,
26 ո իւ տէ ՚Իոնվալէսան :
Կը խօսի
ընկեր
Վ.
ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ
(Փարիղէն)
: կը Հրաւիրուին
նաեւ
Նոր
Ա ե րունգի
անղամներր
:
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈԻ
ՀԱՎՈՐԳՈԻԹԵԱՆ
ՕՐ
Համրարձմ
ան Տօնին
առթիւ
, ա յս
Հինղ­
շաբթի
, Փարիզի
Ա . ՅովՀ
. Մկբ^իչ
եկե­
ղեցլո
յ
Հ ո
ղաբա
րձո լթիւնր
կազմակերպած
է
Հա
յ մ անուէլներու
Հաղո
րղութեան
օր :
Գպրոցասիրաց
ել Ա խիթարեան
վար
-
ժարաննե
րոլ , Հա յ . Եկեզեցւո
յ ,
կապ
Խաչվւ : Բարեգործականի
բոլոբ
դպրո
ցնե–
բու
աչակերաոլթիւնր
Հբաւիբուած
է ներ­
կա
յ
ՐԱալու
Հանգիսաւո
ր պատարագին
,
ժամր
10/5՛։
Փարիղփ
եկեղեցւոյ
կրտսեր
«Գպրաց
դասու»
պատանիներու
եբգչախումրր
պի­
տի
մ ասնակցի
ա
ր
ա ր ո ղո լթե ան ղեկավա
-
րութեամբ
գպրասլետ
Պ՛
Պօղոս ԴոՆյճւմ–
ճեաԱի :
Պիաի քարոզէ
Փարիզի
առաքնորգ
Աերովբէ
Ծ՛
Վ.
Մանու կ ե ան։
Կր
Հրաւիր­
ուի
նաեւ
Հայ Հասարակութիւնր
։(Ղ՛^^^^)
ՅՈԻՆԻԱ
22ԻՆ
Աալ
Եէնայի
մէք
գեղար–
ուեսաական
մեծ
երեկոյթ
, ի պատիւ
Պ՛
ՇԱՀԽԱԹՈԻՆԻԻ
: Կաղմակերպուած
իր
բարեկամնե
բուն
կողմէ
:
^
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
ԳԻՆԵԶՕՆԸ
ժողովրդական
Համալսարանի
րացման
առթիլ
,
Համազգայինր
կազմակերսլած
է
գ՛ինեձօն
մր գեղա րուե ստական
րաժինոով,
Համբարձման
Հինգշաբթին
,
14
Մ այիս
,
կէսօրէն
վերք ժամր
5-10 ,
Աղգ
՚ Տան
մէք :
կր
Հ
րաւիբուին
անգամներն
ու Համ ա կիր­
նեբր
:
.
:
ՀԱՅ
- ԲՈՅԺի
վաբշութիւնր
նեբողու
-
թիւն
կ րխնղրէ
իր բՈէո ր բաժանո
րղնե
-
րէն , Հ բտտարակութեան
ակամ ա յ յասլա
-
ղումին
Համար։
Յունուար
-
Փետրոլւսր
միացեալ
թիւը,
32
էք,
էոյս աեսալ
այս
շաբթու
: Մ արտ
- Ա՚ղբիէ
մ իացեալ
թիւը
եւս
մամուլի
տակ
է արգէն
: կր
յուսանք
կան
ոն ա լոր ե լ
Հ րատարակոլթիւնր
յառա
֊
քփկա յ ամիսներուն
:
13
աարի
է ոբ կը Հրատարակուի
այս
օգտա շատ
ել սիրուած
թերթր
: Ու
սլիաի
շարունակուի
Հակառակ
տնտեսական
ան–
նաիսրնթաց
տագնապին
; Ա եր բարեկամ
՛նԼ րո ւն կբ
մնայ
դիւրացնել
Հբատարակի–
շին
ճիղերր
.
Ոնշաւգրութիւն
Կը իսնղրենք
բոլոր
այն
սլաբբերականներէն
, ոբոնք
կր
ւիււխւս-
նսւ /լուին
ՀԱՅ ֊ ԲՈՅԺ
Հետ,
սրբագբել
մեր
Հասցէն
: Եւ
՚"յսուՀեաեւ
նամ ակ
^
թերթ
կամ
ղբամ
ուղղել
այս ձեւով
.
Շհ. |տ^V\|^^օՍիյ^, օհտշ « հ–^քւ/\7ՇՒ1 »
32, ք<Ա6 ^6 յք671Տ6, ԲՁՈՏ (9–)
ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ
ՀՈՎԱՆԱՒՈՐՈԻԹԵԱՄԲ
Ջ՛
Ո՛
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
.
Ի ՊԱՏԻՒ
Հ Ա Յ ԲՈՅԺ/»
ԽՄԲԱԳՐԻՆ
Շ– ՆԱՐՈ-ՈԻՆԻ/՛
16 Մայիս , Շ ա բ աթ ե ր ե կ ոյ ժամը 8 ,.ՅՕին
Ենա
յի թատրոնին
մ էք
կբ նաիսագաՀէ
եւ կը իսօսի
ՐԺ-ՇԿԱՊեՏ :
կը
խօսի ՏՈ՝ԲԹ՛
ՏԱՄԼԱՄԵԱՆ
Տաղանգաւոբ
բեմագրիչ
ԱՇՈՏ
ՄԱԼԱԲ–
ԵԱՆ
պիաի
ներկայացնէ
իր
ֆիլմերէն,
մին։
Կբ մասնակցին
ֆրանսացի
արուես–
տաղիտուՀիներ
;
Տոմ սերր
կարելի
է Հա յթա յթե լ «Յա
-
ռաք»ի
խմբաղր
ատ
ունէն
ել
յանձնախում­
բի անգամներուն
մի քոցով
յ
Հանգէսին
օրր
ԿԷԼԷԷ^
տոմ սակ
պիաի
չծախուի
ւ
Մ անրամասնութիւններր
չուտով
:
ՄԱՅՐԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Մայիս
31/5՛
Միւթիւալիթէ
Զոմր
կր տօնէ ՄԱՅՐԵՐՈՒ
ՕՐԸ
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԸ
ՄԱՐՍԻԼԻՈՅ ՄԷՋ
ԸՆԿ՛
Վ՛ ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆԻ
գասա
-
խօսութիւնը
Մ արսիլիոյ
Նոր
Ա
երունգի
Համար
.
ԳՇ
՚
12
Մ ա յիս •
Հա յէլական
իրակա
-
նութիւնր
եւ
մ եր
եր իաասա
րգութեան
գերր
:
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
,
14
Մայիս
Գիրքր
ներկայ
վտանգներուն
ղիմաց
;
ՈՒՐԲԱԹ,
15
Մայիս.–
Նոբ
Ա
երունդր
ել իր դերը
Հայ ե ր իաասաբդոլթեան
մէք
է
« Ա Ր Ա Ք Ս
»
ՄԱ-՚նԿԱԿԱ՚ւ.
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐՐԵՐԱԹԵՐԹ
Կը հրատարակուի ամիսը երեք անգաւք
Բաժանո րգագրութեան
սլա յմ աններ • -^
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆր ՚ ,
ԱբտասաՀման՝
1400
ֆր
՚ ՚՛
14, 11Ա6 ճս Տօ16ւԼ ՐԶւ1տ 20«
^61
.
ւււՍ.
47 - 48 Օ.Օ.Ր.Ր&ՈՏ 7065-15
ԾԱ՛ՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
ծախոթեբու
քով
30
ֆրանք
թիւր :
Լոյս տեսան 11 եւ 12 թի ւ ե ր ը :
Դ Ե ՂԱ ՚Ն Կ Ա Ր Ո ՚Է, Գ Ե ՂԱ Դ Ր ՈՂ, ՆԵ Ր Կ ՈՂ
տւտւտտւօւՎտ
։տ
֊ րստււօււ՚տ
ՍԱՐԳԻՍ ՋԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆ
Խ ճ ա ո
֊
1)6Շ0ՐՁ,է€ԱՐ
Տ ո ւներո ւ , խ անո ւթնե րո ւ եւ կ ա ոքերու
43, 11Ա6 ճ6
^6ԱՇ1է6, Ր&ՈՏ
11"
161 : Ւ1>ձ.1.
4 5 –
13
^VՏէՈէ
հ ձ ք ^
VՕՏ &€հ&էտ
V^5^է•X ԱՈ« քօւ՛տ 1Յ Ո1Ո190Ո
107. 11Ս^
0 ՚ / ^ 8 Օ Ս 1 < 1 Ո
7^1.
ԼՕՍ.
83
–24
60ՈՈ6է6Ր16 « է ՇՕՈքՏէէւՕՈ
Ս ո
եՕՈ
3€€Ա611 VՕսՏ &էէ6ՈԺ
1ւււ1>տւէէտ1»1«տ
ՊՈՆՏՈՍՑԻՆԵՐՈՒ ՕՐԸ
ԳԵՎԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նաիսաձեռնութեամբ
Տ րապիղոնի
նաՀանգի
Հայր • Ա
իութեան
Այս կիրակի,
17
Մայիս,
ժամր
15-21
IVI
^1^է^^^^, 8
Ո
Յ « Տէ. ճսջստէա
կր
մ
ասնակցին՝
Ռուս
բեմին
ծանօթ
Պ՛
Վոլոշինիի
«Գեղարուեսա»
12
Հոգինոց
խումբին
կսղմէ
խմբերգ,
պար
եւ նուագ
ազդային
տաբազնե բով
ել Պոնտոսի
աւանդական
«քէմէն
-
չէ»ով
լաղ - պար տեղական
տարազներով։
ճոխ
պիւֆէ
գիւրամատչելի
ղիներով
:
Աեղաններր
ասլաՀովելու
Համար
Հեռաձայնել
ինճէեանի,
Շարլրպուբ
07 - 03 ,
Խաթանասեանի
Շարլրպուր 28-20 :
Մու տ ք 200 ֆրանք :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
ԼՄԱՐԱՆԻ
ՀերթականՀա­
ւաքոյթր
այս չորեքշաբթի
ժամր
21/5» ,
Բատէ
սրճարանի
վեբնայարկր։
Կը
խօսի
Արշակ Սաֆրաստ եան։
Նիւթը՝
«Հայ
ժո­
ղովուրդի
ապագան
պատմ ութեան
լո
յսի
աակ» : Մ ուտքր աղաա
է :
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Յունիս
Աի
կիրա
-
/լին,
Ֆ՛
կապ.
Խաչի
Ալֆորվիլի
մասնա–
ճիլղին
նաիսաձեռնութեամբ
Պ՛
Մոիրեանի
թաաե րաիսումբր
սլիաի
ներկայացնէ
ԲՈՐՐԱՏՕն։
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ–
ՆՈՒԱԳԱՀԱՆԳԷԱ
ԱՐԱ
ՊԱՐԹԵՒԵԱՆԻ
25
Յունիս
, Հինգշաբթի,
Աալ
Շօվւէնի
մէք,
նուիրուած
իր գոբծերուն
:
ՀՐԱՒԷՐ
Բարեգործականի
Փարիգի
մասնաճիւգի
Տիկնանց
յանձնախումբր
կաղմաէլերպած
է մրցում
մր Հայերէն
ար­
տա
ս ան ո ւթ ի ւննե ր ո լ , վեցէն
տաոնրմէկ
տարեկան
մանուէլներու
Համար , Աայիս
28
Հինգշաբթի
ցեբեկէ
վերք ժամր
XIին ,
Բա–
րեդոբծականի
սրաՀներուն
մէք :
Առաքին
Հանգիսացողբ
պիտի
ստանայ
իրրեւ
մրցանակ
Հազար
ֆրանք,
եբկրոր
գր
750
ֆր • եւ երրորդր
500
ֆրանք
է
կբ խնգրուի
րոլոբ
միօրեայ
վարժարան­
ներու
ուսուցիթեբէն
եւ ծնողքներէն
ներ­
կայացնել
իբենց արժանաւո
բ
զա ւա էլնե ր ր :
Մ ուտքր
ձրի է :
*•՝ ՛Մասնակցողնեբու
անունը
եւ
աարիքր
կանխաւ
զրկել
նամ ակով
Հետեւեա
լ Հաս–
.^՚ «Շօէուէշ ՚^տտ ՕՅտշտ է1տ ՐՍ.0.^.6.»
11. ՏզսՅքշ ^1եօու, ՐՅք1Տ
I
ԵՐԳԱձԱՆԴէՍ
ՕՐ՛
ԱՆԺԷԼ^ՎԱՐԺԱՊԵՏԵԱՆԻ
(Առաքին
մրցանակ
Ա
" ՚ Ր ՚ ՚ է յ լ է
երա
-
Ժշտանոցէն
) :
Կիրակի, 31 Մայիս ժամը 17ին , Սալ
Կավոյի մէ ջ :
,^ Ա իրա
յօժար
մասնակցութեամբ
Գաթա–
կաՀարուՀի
ՎԵՐՈՆԻԿ
ՃԻՆՃԵԱՆի
:
Տոմսերր
շՕՕԷն
600 :
Գիմել
Աալ
Կավե^\
Տէր
եւ Տիկին
Գաւիթեանի՝
՚՛՝ •-
.132,
^76. Օ&տետէէՅ, 161. Ւ1Տհ1,՚81՛՛– 91
Տէր
եւ Տիկ՛
Պօյաճեանի
83, 8.Ա6 յ ՚ ^ ե օ ս Խ ւ – , 161. ՇԸէտյ. 48 - 69
ւտտ տտւււտսււտտ
ռոձբտաատ
Տ 7
բօսաւյ՚սոտտ
Շհ6ւ
ճ,
Ա ճ ա ճ Ա ճ է ^
68, ^Ա6 յ^&էաո&16, 1\1ՃՏ.ՏՏ1ԼԼՏ,
1՝616բհօո6 : 0օ1ե6Րէ 33 - 22
Լ6Տ տ61116ԱՐՏ Ձ,1–է1Շ16Տ
ՅՍճ ա6^116ս^տ բրւճ
VI ՚^ I ^ Տ I ^ I տ , I ^ճVճւ տՅV^ Տ I ^՚^ տ
25, 11ս6 ճ6Տ ^^VՕ^ո^տ, ՃIքօ^էV^11^
1՝616բհ0Ո6։
17 ֊ 65
Ամենավերքին
ղրութեամր
:
Մեր
մ ատչելի
գինե րբ խիստ
նպա սաա–
Լ ո ր
են Հա յկական
Հասաատութեանց
ել
ճարտարապեանեբու
Համաբ :
Գիմեցէք
Պ՛ ՓԱՅԼԱԿ
ԿԻՐԱԿՈԱԵԱՆԻ
45,
1Հս6
Ր6էւէտ ^^^^^3սx, Րտուտ (2*)
(Բ. յարկ,
ձախ
կոզմի
գուռր)
Շատ
գոՀ պիտի
մնաք
իր գեղարուես
-
տական
ճաշակէն,
խնամեալ
եւ արագ
աշ–.
իսատանքէն
:
/աի. ձ^^x6տ -
46,
քԱ6 ԱէշԽք,
ԲԱՈՏ
Fonds A.R.A.M
1...,422,423,424,425,426,427,428,429,430,431 433,434,435,436,437,438,439,440,441,442,...596
Powered by FlippingBook