« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
Փ Ր հՖ
ԿԵՍ.01^Ն ՈՒ ՎԱՍՏԱԿԸ
Բ–
ԻՐ ԳՈՐԾԵՐԸ
ԱաՀագրութեա՚և
մէք գրուած էբ թէ Ա.
ճաո-եունէ
աշխսւսւութեաՆց
թէ՚-քլ
կ՝ անցնի
ՉՕՕք: Արւքսւտական. Րաււաբանին
ետեւշ
(Ջ՛
հասւոբ) , իր իոկ ձեռքով
սլաարաս–
աուած՝ վայ ցանվ մբ, ղոր
1
^ամբող2ա -
ցնենք
՚Լաղիվեանի
ե լ այլոց
վվայութիւն–
նեբով•—
լ
Բննութիւն
Ասլանբէգի
բարբառի
.
«Բաղմավէսրէն
աբաաասլուած
,
46
էք,
1Տ98 :
1899» 1 ւօ
էչ՝–
էէս(ե«տ
(1տոտ Ատ
^^ս1«^է^I
աօէ1շքՈ6տ,
ա չխաաակցութեամ
բ Աէյեէի
ե լ
քիսւււրլռ–
յի , Փարիղ
,
1899 , 1
լուսաաիսւ տախ ֊
աավով
, քոան էք է
4*
Ցուցակ
ձեռագրաց
Աանասաբեան
վարժարանի
ի կարին
, Լգերմանեբէն Հա–
մառօա
թաբգմ անութեամ բ) ,
Վիէէննա ,
19Ս0, Ժէ + 37 :
5 •—
-՝ Ա անկական
րաբրառ
,
Փարիգ ,
« Բանասէր
» , 1901 :
6 – – Լ3սէ1էհքէ մէտ \^շո - (1;3161ւէտ,
Հանգէս
Հայագիտութեան,
Աարսլոլբկ,
1901 :
7 .
քհուրքեբէնէ
ւիոխառեալ
բառեր
Հայերէնի
մէք, Վագարշապատ
,
1902,
էք
381։
Լթ՚ուբքերէնի
ագգեցութիւնր
Հայե ֊
րէնի
վբա
յ եւ
թուրքերէնէ
փո խառեա
լ
բառե
ր ր Պոլսոյ
Հայ ժողուէրգական
լեղուին
մէք,
Համեմատութեամ
բ
Հանի
, կարա -
բաղի եւ Նոբ - Նախիքեւանի
բաբբառնե–
բուն) է
8
՝~–
Հա
յոց նոր վկաներր,
երկու Հա ֊
աոբ , ա չխաաակցութեամ բ 3 • Մ անանգ -
եանի), Վագարչասլատ,
1902,
էք
211 +
328 :
9
Նոյն
ղործր,
ա
՚ձին,
80
էք՛.
10*—-
Բննութիէնէ
ե լ
Համեմատոլթիէնւ
Ե՚թկա
յ
նո բագիւտ
ձեռաղրին
(աչխա -
տակցութեամբ
Գ՛ Տէր - Մկրաչեանի) ,
Վիէննա,
1904։
11՛
Պատմութիւն
Հայոց
նոր գրակա.
նութեան
• պրակ
ւ ֊ Յ ,
Վաղարչասլաա
—
Նոր - Նախիքեւան,
1906 - 1912,
Լայս
գործին
առաքին
մասր
վերՀբատարակ
-
ու տծ է Համ աղգա
յինի
Օրացո
յցին
մ
էք
1940):
12 •
հ
՛եռագրական
ս րբագբո
ւթիւննե
ր
Փալստոսի
մէք, Փարիղ,
1907 •
13"
Ա • Աեսբոբի
ե լ գբերոլ
գիւտի
սլաամութեան
աղբիլրնեբն
ու անոնց
քլթ–
նութիւնր,
Փարիգ
1907 =
14"
Հայերէն
նոր բառեր
Անացոբգաց
գրոց մէք. Վիէննա,
1908։
15՛
Պատմութիւն
Եղիա
քաՀանայի
(ԺԶ •
Գ՚"Բ)
> Վաղարչասլաա
,
1909
Վիէննա
1930։
աէՈք, ՐշքԱ, 1909՛
1 7 –
Հայերէն
նոր րառեր
Տէմոթէոս
կուղի Հակաճառութեան
մէք
,Վիէննա1<^0^՛.
18
Պոլսէն
կարին,
տսլ • Նոբ - Նա
խիքեւան ,
1909 :
19–
Ցուցակ
ձեռագրաց
Թաւրիղի
(գերմաներէն
Համառօտ
թարգմանու
-
թեամբ)
, Վիէննա,
1910։
Ձօ*
^€€ԱՃ1
Ժտ
աՕէՏ
եսքմշՏ,
6Ո
է1ւ3–
1«էէ է16 յվօVօ - Ցտյ՚Յշշէ, ՐՅՈՏ, 1911.
21
ԲՀագավադգիտա
կամ
Երանելու
երգր,
թաբգմ.
Հնգկեբէնէ
, Վագարչա
.
պատ
,
1911 :
22 •
Հայ բար բառագիտութիւն
, Նոբ–
Նախիքեւան
, 1911 :
23
Հ ՚ " յ ե ր է ն գաւառական
բառարան
,
թիֆլփս
,
1913 :
1 ^
Հայերէն
նոր րաոեր
Հին
մատե֊
նագբութեան
մէք, երկու Հատոր, Վենե ֊
աիկ
1913 - 1922 :
25
՛ ֊ Տիմոթէոս
կոլգ ե լ Ա . Գրքի նո -
բաբեր
թարգմանութիւնր,
՚ Վագարչա -
պատ
,
1914 :
26՛—
֊ՏաճկաՀայոց
Հաբցի
պաամութիւ
նր, Նոբ - Նախիքեւան
,
1915։
27՛
Երուանգ
ՇաՀաղփղ,
(աչխաաակ–
ցութեամբ Ա .Զաթալբաչեանի)
, Նոբ—Նա–
խէքեւան,
1917 :
28
••
—-
Հայաստան
,
աչխարՀագրական
թղթախագ,
թեՀրան,
1919 :
29 •
Ցուցակ
ձեռագրաց
Նոր - Բայա–
ՕՐՈԻԱ՛Ն օ Ա Ր յ - ՈԻՄԻ՚Ն Հ Է Տ
ՍՈՒՏԱՆ ԵՐԷԿ ԵՒ Ա8Ս0Ր
Անգլե ւեգի պաա կան
վէճ էն
գլխաւոր
նէւթր - Աուէղի
քրանցքէն
վերք - կբ
կաղմէ Աուտանի
էսնգիրր։
Յաճախ
քաղա
քական
Հակամաբաութիւններոլ
գոլռ բա
ցած է այս Հարցր
երկու
պեաոլթիւննե–
րուն
միքեւ։
Համա չխա րՀա
յ ին
եբկրորգ
պատերաղմէն
վերք, եգիպտական
բոլոբ
գաՀլիճնեբր
գրաղեցան
անով ե լ գաՀրն ֊
կէց Ֆարուք,
ուղելով
Աուտանր
իր եբկ
բին
կցել
, ինքղէնքր
թագաւոր
Հռչակած
էր Աուտանի
I Տեղէ տալով
բուռն
բա -
խումներու :
Եգէպաական
վեբքէն
յեղափոէսու
—
թեամբ,
վէճր նոր Հանղամանք
մր
ղգեցալ
Արգի վարչապետ
ղօր. Նեկիպի
ե լ անգլ.
կառավարութեան
միքեւ
անցեալ
Փետր.
12ին
կնքուած
վախագարձ
Համաձա
յնու -
թեամբ
մ ր՝ երեք տարուան
պայմանաժամ
մր կր արուի
Աուտանի
ժողովուրգին
,
որպէսղի
եբեսփոխանական
րետրութիւնւ -
ներով,
յայտնէ
իբ կամքր
կ՝ոլզէ
են -
թար
կուի
լ Եգիպաոսի
վեՀա
պետութեա՞ն
թէ անկախ
պետութիւն
գառնալ
։
Ա ուտան,
(աւելի
ճիչգ է րսել
անգլեւ -
եգիպտական
Ա ուտան
, որովՀեաեւ կ՚"յ
նաեւ ֆրանսական
Աուտանր)
, կր գտնուի
Եգիոլտոսէէ , Եթովպիոյ
եւ Զատէ
միքեւ :
Այս էւնքն Վերին
Նեղոսի
չրքանր : Տարա
ծութիւն
ր
մ օտ մէկ մ իլիոն քառ .
մ ղոն :
Բնակչութեան
բնգՀ • թիէն է ինր
միլիոն,
որուն
գրեթէ
եօթր
միլիոնր
տեղացի։
Իր–
րեւ
գլխաւոր ա րտագրոլթիւն՝
ունի
րամ
֊
պակ
, խէժ
, ս ուս
ւսմ
, արքառ : Երկու կա
րեւոբ
քա գայթերն են Խարթում եւ Ամ -
տո լրման
, կաւէլոյա եւ Ա սլէտակ
Նեղոս -
նեբու
միացման
կէտէն
վբայ :
Բնակէչնե^
րր էճառնուբգ
մլթ են ղհ յներու,
ցեղերու
,
կբօնքներոլ
:
Ա ուտանէէ բնական
ղեղեցկութէւնն
ու
արժէքր կր ներկայացնեն՝
կեդրոնական
գաչաագետինն
ուՆեղոոս գետր :
Ասոր
երկու
գլէսաւոր
ճիւղեբր
կապոյտ
ր եւ
Ապէւտակր՝
Եթովպիայէն
կր թափին Ու–
կանտա եւ մ իան ալով
ուբիչ
գետա1թե
բու
Հետ,
Խաբթումի
մօա կր կաղմեն
մայր
Նեղոոսր։
Այսպէս
կաւլմ ուած մեծ
գետր
անցնելով
բացարձակապէս
անապաաա
յին
տարածութիւններէ՝
կբ Հասնի Եգիպաոս
,
կեանք
բաչխելով
անոր , ինչպէս
րսուած
է իրաւամբ,
«Եգիպաոս
Նեղոսի
պար -
գեւն է ։
« Աեւ երկիրր»
ինչպէս կր կոչեն Աու -
աան գաբերով
ապրած է եգիպտ
. տիբա -
պետութեան
տակ :
Եկող գացող
բոլոր
վեՀապեաներն
ու Խաէէէնեբր ա յ դ երկիրր նկատած են
չտեմարան
մր վյղռսկրի
, ոսկիի եւ
գերիի։
Ոչ մէկ աչխատանք
տարած
են
ժողովուր
ղին
բաբօրոլթետն
եւ գարգացմ
ան Հտ —
մ՜IIIլ։ : Եւ ոուտանցին
ապրած է կեանք մր
կեղեքումի
, թչոլառութեան
եւ տգիտու -
թեան : Թէեւ
1820/
եղիպտական
տիբա -
պետութենէն
վերք, որ տեւեց
60
տարի ,
քՏաիէէներր
երկրին
պայմաններր
բարւոքե
լու Համար մեծ լիագօբութիւննեբով
Աու -
աան
ղրկեցին
Աէմուրլ
Պէյքբրի եւ
Զաբլղ
կորտլթի
նմ ան
անղլփացի
անձնաւո
բու -
թիւններ։
Աակայն
անոնց քանքերն ալ չօ–
չափ ե լի արղիւնք
չունեցան ;
իսլամ
կրօնաւոր
մր, ԱոՀամմէտ
ԱՀ-
մէտ,
1881/5.
ի՛նքղինքբ
Հռչակեց
Աեսիա
( ԱեՀաի) եւ պաբղեց
ապստամբութեան
գրօշբ :
Աուտանէն
էէտաբուեցան
Եղիպատցինե -
րլթ ուիրենց օտար բարեկամներր
: կոր–
տլթ
փյբայ տուաւ
նաել էբ կեանքր :
Տասնրեօթր
աարի
վերք
,
1898/5՛ ,
ղօր •
՚ ^ ի թ ր ր (յետագա
յէն
լո րտ )
անգլեւեգիպ–
տական
բանակի
մ՝ր գլուխն
անցած
քախ–
քաէսեց Ա աՀմետականներր,
Ամտուբմանի
ճակատամ
արտին
մէք : Բէթրր
եղաւ բա
ցարձակ
տէրր աւերուած
երկրին :
Իբրել
Հետեւանք
Աովի
,
տաբափոէսիկ
Հի ւան
ւլութ ի էկներու
բռն
ո ւթ է ւնն ե ր ո լ եւ
պատերազմ
ին աւերներուն
, երկրին
Հինգ
միլիոն
բնակի թերէն
ողք մնացած
էին մի
այն
երկու
միլիոն
Հոգի՝
ԱաՀմետական
-
ներու
աիրասլետութեան
չրք՚ս^ին
։՛
Այգ թուականէն
ի էէեր
(1899)
Աուաան
ենթակա
յ է անգթ
ւե գէ սլտ ա կէսն
միացեալ
տէրապետութեան
, ղթէալորո
ւթեամրանգ–
լիացէ։
կուսակալի
մր։ իրականին
մէք իչ–
էսող աաբբր
Անգթացինեբն
են ; Եգէ՚՚՚լ -
աաց իներր երկբորգական
գիրքի
վրա
յ կր
գտնուին
; Ա ակա
յն
Համ աձա
յն ամ
երիկացի
թղթակիցէ
մր վկայութեան
,
անգլէական
էէա րչագիտո
ւթիւնբ
«Աեւ
Երկրէ՛ն» ապա
Հո ւէե ց
55
տարուան
բաղգա
տաբար
գետի,
(գերմաներէն
Համառօտ
թարգմա–
նութեամբ),
Վիէննա,
1924 :
30 • •
Պարսկական
Հատթտիբ
, տոլ . Ե–
րեւան,
1925 :
31
Բննութիւն
Նոր -
Նախիքեւանի
(Խրիմի)
բարբառի
, ապ . Երեւան
,
1925 :
3
3,
Շ^ՕքՅՈՏ
ՅՈ(1
1ւ1աՅՈ| ( ճ Ո€^1)՛
33 •
Զեռաւլրական
ս ր րագր ութիւննե
բ
Հայ մատենագիբնեբի
մէք. Երեւան,
ւ926 :
34 •
Վաւեբագբեր
Հայ . պարսկական
յարա
բեր
ութ եանց
մ ասին
(պարսկերէն եւ
թուրքերէն),
Երեւան,
1927 : -
3 5—
Հո՛ յոց գբ^բբ–, Վէէ^^՛" յ
3928։
36"՝—-
Բննութիւն
Աաբաղայի
րաբբա —
ռի
, Երեւան ,
1926 - 30 :
37 •
Գրաբարի
ծաղկաքաղ
, Երեւան ,
1931:
49*
Պատմութիւն
Հայ գաղթականու
-
թեան :
ա ա Կ ա ՝ ՝
Փարիղ Հասած է արգէն
ողբացեալ
էիոլ–
բէն Տէր -Աինասեանի
աբաասովոբ
ղոբ -
ծր
,եօթր Հատոր :
Յուղաղբութիւնր
եւս այսօր դարձած է
գրական
յաաուկ սեռ ; Անցեալին
մէք ա յս
պէս չէր սակայն։
Յուչագբողէն
կր պա -
Հանքուէր
էսոաքին
Հերթին
ճչւլբիտ
արձա–
նտղբ ութիւնր
տեղփ ունեցած
զանագան
գէպքե
բուն
, որուն ականատես կամ մաս
նակից եղած է Հեղինակր։
Ուրիչ
էսօսքով^
իբական
գէպքերու
տեսակ
մբ
յստակ
լուսանկարում
: Բառեբն
անւլամ
պիաի
պաՀուէին
նոյնութեամբ
, ինչսլէս որ աբ–
աասանուած
են էսնգբոյ
առարկայ
անձնա–
ւորոլթիւններու
կողմէ :
քիուս Հռչակաւոր
գրական
քննադատ
Բելինսկի
, գեռ ԺԹ • գարուն
Համաբձակ
միտք
յայտնեց
, թէ յուչագրողյլ
«պար -
տաւոր չէ րԱալու
միայն
լուսանկարիչ»
.
Յուչագբոլթիւնն
ալ, իբբեւ
ւլբական
սեռ,
ենթակայ
պէւտի գառնայ
գեգարոլեստա
-
կան աբտագբութեան
տարրական
օրէնք -
ներուն : Յուչագրողր
առնելով
իրական
գէպքերր
, պէաի
անցթէր
ղանոնք
էրեբե–
լակա յութեան
մէքէն,
ստեղծէր
գեղար -
ուեսաական
սլատկե բնե
բ ,
է՛՛՛կ
լեղուին
տար
այն ձեւր, որ յատուկ էր
Հեղինակի
գեգարուեստական
սճին ե լ ճաչակին :
Հայ
յուչագրութեան
մէք Ռուբէնր
լէո -
վին Հետեւած է Բելինսկիի
ե լ
յեաաղայէն
ուբիչ
գբագաանեբուն
աեսակէտներուն
:
Իբ
Յուչերուն
կա խա րգա կան
ուժր գե
ղարուեստական
արժէքին
մ էք է
յ /ւլ
բաքանչիւր
դէպք իր գրչէ՚ն
տակ , անս–
պասելէ
կերսլով,
գարձած է գողտրէկ
րս–
աեղծագոբծոլթիւն
, այնպիսի
լեզուով
ե լ ոճով, որոնք յատուկ
են միայն
Հեղէ -
նակին :
3 ե ղափո էսո ւթե տն անսպառ Հա .
րոլսա
նիւթր,
գեբմարգկային
ե լ
Հերոսա֊
կան գործեբր
թոփչք
են տուեր
Ռուբէնի
խաղաղութեան
չրքան մր :
Մէկ փաստ
մէւայն կր բաւէ
ցոյց
տալու
Համար
երկրէն
այս տնտեսական
՚էեբելքր։
^Միացեալ
տիրապեաութեան
առաքփն աա
—
ր ի՛ե Ա ուտանի կաււափա
րո լթեան
տաբեկան
մուտքն
եղած էր
121-500
անգլ–
ոսկի :
Այս
տաբի
28 –500 ֊000 :
Ա ուտան
էւ ինր միլիոն
լձակչոլթեան
եր
կու
երրորղր
իսլամ
են ,
Համա
խմբուած
50 Հ
աւա ռա շ՜ոյ պ"է ւաՀէ
ւնգիր
կեգրոնական
ե լ Հ իւս էսա
յէն
՚
մասերուն
բանաՀիլսութեան
:
է>1 "
Հ՚"յ
՚՚3
ւ^ՂԲ՚-է պաամութիւնր
(տպ
ուած
վերքերս
Երեւան) :
52 • - ^
Հ՛՛՛յ
լեղուա բանական
մ ատենա -
գրութիւն :
53 •
Բննութիւն
Աղուլիսի
բարբառի
54–^—՚
Բննութիւն
Նոր - Ջուղայի
րար–
բառին :
55 •
Բաղուից
Պ ա ր ս կա սաան :
56 •
Ցուցակ
ձեռագրաց
ԹեՀ րանի
(գերմ անե րէն
Համ առօտ
թաբգմ
անու ֊
թեամբ) :
մէք։
Հարաւային
չրքանին
մէք
կռտոլաչա
Հնդիկներ :
Բաղաքական
տեսակէտով
էւսլամնեբբ
աւելի
ղօրաւոբ
են : Կր րաժնուէւն
երկու
գլխաւոր
աղանդներու
: Այժմ
քանք
կր
թափեն
լուծելու
Համ ար կրօնական ան -
Հա
ս կացո գութ
էւ ւննե րբ
, ոբոնք
րաւա կան
ճակ ակատ
կաղմ
ելւ
57
Եւրոպական
ւիոխառեալ
բառեր
.38 •
Իրնի Բատուտա
Հա
յու
.ին,
(աբարերէն
ե լ Հայերէն)
, Երեւան,
1931՛–
39–
Արմատական
բառարան
,
7
Հա -
աոբ. Երեւան,
1926 - 1935։
(Այս
գ ՚ ՚ ր ^ ր ,
որ կր բաղկանայ
8355
էքերէ,
գրուած է
ձեռքով,
որովՀետեւ
կր պարունակէ
բաղ–
մ աթիւ
լեղո ւնե ր է վկա
յութիւննեբ
նո
յն
լեղունեբուե
տառե րով
, գորո
կարելի չէբ
գտնել
որեւէ տպարանի
մէք) :
40*
Հ՛ո յոց
անձնանուններ
ի
բաոա
—
րան
, (լոյս տեսած
արդէն
երեք Հաաոր ,
ու կբ չաբունակուի
տակաւին
,֊~–~ ունի
նա
եւ Հայ տեգանուանց
Բաււաբան
մր) :
41 •
Համ
եմ ատական
քե բա կանո ւթ
իւն
Հայերէն
լեղուի,
(ուր թնութեան
առ -
նուած
են
562
լեղուներ) :
42
Հայարձան
(Հաւաքածոյ
Հայերէն
աբձանագրութեանց՝
սկզրից
մ էն չեւ էի
թիւր)։
43*
Ատրաբոն
Հայոց
մասին
(յունա -
րէն եւ պարսկերէն) :
44՛
Ֆիրղուսին
Հայոց
մասին
(Հայե -՝•
րէ5»
եւ պարսկերէն) :
^
45
Բննոլթէւն
Կիլիկիոյ
բարրաոին
:
46 *
Բննութիւն
Պոլսո
յ բաբրառէւն :
47 *
կարապետ
Արեւե լցի
(մ անր մա -
տենաղիր) :
48 *
Հայոց
Պատմութիւն՝
Հիւս
ուած
լթգՀանուր
Պատմ ութեան Հետ :
Հ
Հայերէնի
մէք (իտալերէն
թարգմանու
-
թեամբ) :
5 8 –
Բննութիւն
Աոլչավայի
բարրա -
ռէն
, (արտատպուած
«Բաղմավէոլ»էն
) :
59 *
Բննութիւն
Վարաբաւլի
րաբբա -
ռին , (արտատպուած
«Արարատ»էն)
:
60 •
Հալաքածո
յ պո լսաՀայ
ռամ կա -
կան անգիր
ղրականութեան
, (աչխաաակ–
ցութեամբ
ԱրմենուՀի
Աճաոեանի) ,
աես «Աղգագրական
Հանգէս»
,
1902 =
61–—
Հայերէնի
նեբգաթակութեան
աս–
աիճանր
թուաբանական
Հաչուով
,
( տես
(Բանասէր »
1899) :
62
Գնչուեբէն
Հէքեաթ
մր նմանո -
ղութեամբ
Հայկականին
:
63*
Հայկական
ծածկաէսօսութիւններ
:
64 ՚
Ա տուղտ րանա կան փո րձե
ր եւ այլ
մանր երկեր :
Այս
ցանկին
վրայ,
մինչեւ թէւ 4^\ր՝
տպուած ենրոէոբր։
Մնացեաթերէն
մէկ
մասբ եւս տպուած
, մէկ մառր
անտիպ
Այս
գոբծերուն
մեծագոյն
մասր փոքր
սւչ–
էսատութէււններ
են , րայց
ստուարածաւալ
եւ
րաղմ աՀ ատոր
գործեբր
կր
մ
ատնեն
յողնու
թիւնր եւ սպառէ
չ աչէոատանքբ :
Աչէսաաակցած
է նախ
ՐիւրակՕ/,
յետոյ
գրեթէ
բոլոր
կաբեւոբ
պար
րե բա կաննե -
բուն՝
Հսւ6դէս Ամսօրեայ , Րատքավէպ ,
Արսւրատ , ՈԱաան ,
Թէողիկի
Տէպւեցոյցը,
Ր^անաււէր ,
եւա
յթ :
Ե.
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
(Մնացեալը յաջորւդով)
ւթճռոտ են միացէ
Համաբ;
Աղանդներէն
մէկր
Անգարն է,
գլխաւո–
րութեամբ
ԱեՀտիի
տղուն՝
ԱպտիլլրաՀ ֊
ման Ա աՀտէի
: Ա իւսր Խաթմիա
, ղեկա ֊՛
վարր՝ Աթ է լ Մարղանի :
ԱեՀտին
որուն
անգլ •
կառավարութիւ.՛
նր ամ սական կր վճարէ
քսան
ոոկէւի
կեն–
ս աթո չակ
մ ր, Ա ուտանի
ամ ենաՀ ա բուստ
անձն է ։ իրեն ղրրավիգ
ունենալով
Ումմա
կուսակց
ութ
իւնր
, որ կր Համարուի երկ -
րին ամենա
լալ կագակեբպուած
քաղաքա -
կան կուսակցոլթիւնր
; Կբ ձգաի կատար -
եալ
անկախութեան
, էր գլուէսր
ունենա -
էով ԱեՀտէն
իբրել
թագաւոր
,
մտնելով
բր իտ անա կան
Հասա բակա սլետ ութ
եան
մէք։
կողմնակից են
Միքին
Արեւելքի
պաչտպանութեան
ծրագրին
, բա յց ոչ
միացում
Եգէոլաոսէւ
յ
Ումմա
յէն
Հակառակոբգբ
Աղղայէն
միացեալ
կուսակցութիւնն
է ։ իրենց
ծրա.
գիրն է ստեղծե
լ էնթավար
պեւոութէւն
մ ր՝ թեւարկութեամր
Եգիպաոսի •
Պարղ է ուրեմն
, որ Ա եծն Բրիտանիա
եւ
Եգիոլաոս
ձեռնարկած
են պայքարի
եւ
քարողչութեան
, չաՀելու
Համար
իրենց
կուսակիցներուն
Համակրանքր
:
Հակառակ
Փետր.
12/
անգլե
ւե գիպտ ական
Համաձա
յնութեան
, ը՛՛՛ո
ո րում
կողմե
րէն
մէկն ու մէկր
սլիաի
չփորձէր
քաղաքական
ազդեցութիւնր
բանեցնել
տեղացի
ժոգո -
վուրգին
ազատ
կամքէն
վրայ, արդէն
րս–
կսած
են գանղատիլ
իրարու գէմ, տեսնե
լով
բոնարաբումբ
այգ Համաձայնութեան
:
Ամէն պաբագա
յի մէք Աուտանցին
երեք
տարուան
լա
յն
ժամ անակա շրքան
մ ր
ունի
յայտնելու
Համար
իր
կամքր։
«.
ՀԱԲԷԼԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
