HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 101

•օաձշ 6ո1925.Տ.€.Տ.376–286 օ
17, 0«.6տա« - Բ^ւՏ (13) ^^տէւօ։ ™ ^ ե \ 0 օ
Հէյաւք». ՈՏ8 ֆր., Տւպւ– 220*. «.րա • 3 « ^ ^ ր ^ օ
ք*. 608. 1Տ-7» ԳիՏ 19 ֆր– ց € ք ք»ու 1^էՏՅ §
։քեօ&ոշե6 1՜ ք671^« 1953՜~Կիբակի՜1՜ՓԵ Տ Ր՜Ո ԻԱ Ր օ
« • • « • • օ տ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ
Ե Ի Ր Ո Պ Ա 8 Ի 1 Մ է Ջ
յ Օ Տ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 « « * « 1
29րգ ՏԱՐԻ - 29՛ \աաԱ Ոա. աՆ՚Ն^ը 2Ր5«^^ ։ԲԻ^ ՚=ՅՏ2 Խմբագիր՝ Շ– ՄԻՑԱ-ԲԵԱՆ
Օ 0 * ( Տ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Օ 0 0 0 Օ 0 0 Օ 0 0 0 0 0 0 Օ 0 0 Օ 0 Օ 0 Օ 0 Օ 0 Օ 0 0 Օ Օ Օ Օ « * « 0 0 0 0 Օ 0 0 Օ 0 Օ 0 0 ՚ Օ Օ 0 Օ 0 Օ 0 0 0 Օ Օ Օ 0 Օ Օ 0 Օ ՚ 0 է
ԱէՏ^կ^Ն^Ր ԿԱՆ ՃԵՕ^քԻ ՏԱԿ
ՎԼրջԼրս ա/ւիթ ունեցանք էս1գայ՛ մբ եւս
ք-գթասասէոլ մոէւցուած ՀԼւչյ^եակԼւ մ բլ Գալուսսւ
\ԼևգբէասԼա՚հէ բ ո ղ^ա կա՛ն գոբհ 1>բբ» (Հբասւ ՚
Տս՚բօն - Տ" ւբ" ՚– բե բան ի Հ՚՚՚յբ՛ Լք էութեան Ամե -
բէկայէ կեգբ . վաբչութեսւն) ; >
Հմուէո ուսուցիչ մ է ր Հանգոլցեաչբ , ր ՛ " յ ց
նաել. գէտուն միաք մբ, որ միԼսւ կր պբսչտէր, կբ
ՎեբլուՆկր, ք^Ղ"*՜ ՚ 1 ^ ^ Լ " ՚ Լ էրերուն, մէ՜եչեւ ան -
դամ քարերուն մէ^ ։
Ունէր ն ՛ո/, լ էչ րական աաղանւչ. , բա յց անողոք
տսխա մբ կս՚քէճեց՚էւց ի բ բեղուն կեանքբ։ (Ծնաձ էր
ու* , մԼռալ 1906/.1.) :
Պէաէ թելա ՚չրէինք որ Գ՚՚՚-ք ՚"լ կարդայէք ,
Հէրինակ , իր «^ամբուն Երկ ՚^՚յնքբ» , ( Ա յ ւ լ շ է ն
Տբասչզոն) , դաաեէոլ Համար իբ արմէքբ ։
7/աաեբ ՚քրի ա՚ւահ՜ են ու՚չեւորի ասլալորու -
թիէՏէնե ր ; Ոա յց , մեձ– թ ի ւ մբ չեն կաղմ եբ անոնք
•որ կբցահ՝ են ինքեուրոյն ղիձ՜ մբ դնել իրենց նկա՛
բս՚գբ.–ււթեանյց մ է^ :
Այգ քիչե րէն մ էկն եղաւ Գալուս՚ո Անւգրէաս–
եաէ^, երբ լեո. ՛ււ ձոր կբ կարէբ Աուշէնւ Տբաւղ՚լոն– :
կա րդալով իբ նկաբաղ րո ։ թ ի լ ն բ , ոչիտի դ բա­
նէ ք՛ ոչ միա յն Հ ում նիւթեր , ա յլե լ ղ իաական
աղաշա ր ;
լքշք՚ցի ՛լբաղէէոբ սլաբտք սե՚՚լահ– է Հա /ացնել դէ՜
լռական րաոԼր։ Զ^բ աո.ջեւ կբ սլաբղուին աշիսաբ -
Հա դրական գիրքե ր , Հողա յին խաւեր եւ ուրիշ
բն՜ական եբելէլ քթնւեբ , մայբեն՛ի լեղուաէ եւ մատ -
չ ե լ ի բացաա ր՛։ ւթ ի ւննե բո ՛է՝. ք՝ււ/ոեր որոնց մասին՛
շատ քք՛ շե բ ՛ք ո՛՛լ տ՛ի ա ր .ունիւնյ , Փա յւի.–;Հ 5/ մ իՂ չեւ Ա–
•մերիեա ել էքոեւան՛ ;
Ա իջ՚՚՚նկե ալ կբ յիչենք ա յս սլաբագան , /
վգէտս ղաբդացելոց ՚.
կրնա քին՛ք մեր օրերէն ալ կեն՛դանի օրինակ մբ
յ ի չ ե լ : (Ամէն՛էն ւիաւեբականբ • Նա րգո ւն, ինւ) :
ք՝այց, ոչատմոլթիլ չէ ոբ կբ ղրենւքտ
Պարղասքէս կ^ուղէ ինք յ ի ՚ չ ե ց ն ե լ թէ՝ չա րա չա ր
կբ սխալին անո-նք ոբ տժդո^ կբ տեսնեն մեր գբա.–
կան ահ՜ ունէ ;
Արղարեւ, գ ա ս մբ մարդիկ բսւն - գորհ՜ բրահ՜
են ո ՚ լ ր ե ր Հիւսել տեղի ֊– անտեղի X
Հյ՚ւայլաբան ղո՚Լեստնեբ թ ի ւ ե լ օա՚սբ կամ Հե՛
աա աւ ո ր սուրբերու մասին, անաեսելուի ի ն չ որ կայ
խբենց աչքին ու ձեռքին տակ ։
Այգ կարճատեսնեբբ կամ չաեսն՚երբ յաճաիս
ասյ%քան՛ յառաջ կ՚երթան որ , կր կ՛սբհ՜են թէ մենք
շուներուն ա՛լ տալուի ղբագեր ենք եբեսուն տարի ,
ե ՐԲ անգինէ «1լ ուս ան ինէ– , 1լ ա շիսատիւն , կբ Գ"Բ ՜
ձ՜ե^ձ . • ՚ կոթ՚էւլնէԼր ձգելոէէ իրենց ետեւ » :
կրնաք ՚իստաՀ բլ լա լ թէ չաաե բլ՛ ՛ւ չ ի ն չ կար -
գա^աձ՜ են այգ Հկոթո՚լներէն» Հ
Թերեւս թ ՚ լ թ ատաձ– են , բայց մեձ՜ մասով բան
չեն Հասկցահ՜ :
1$թէ մէկն ումէկբ այս խնղիբբ ուսոււէնէասիրէր
աեւլնէ ի տէ՚լօք , ս ՚ յ լ ա ՛ ՛ լ է ս ՚ ի բ ղ ո ՚ Ա ՛ չ ողբեբւլոլթիլն
մբ ալիտի սլաբղռւէբ ;
Աբ^էքր " ՚ բ մ է ք է, ո՛ւր ոբ ալ գանուի։ Ոչ
մ էկ վէճ ա լգ մ ասին ՝,
Այս տեսակէտէն , չարաչար կբ սիսալին նաեւ
առնրոնք որ ւիերիւ ե լ վաբի արտի ցորենէ կր ւինւտռեն,
մէկբ սլանհ՜ացնելով, միւսբ –անտեսելով կամ նսե–
մ էկ^ն ե լով
Ըլէա՚նք աբգաբ՛՝ Ր՛՛է" Բ վասաա կնե բուն Հան -
գէպ։
$ ա բադի ր բաղմ ոլթիէ^նեբր պետական վա թ -
կեր չ ո ՚ ն ի ն իլբենց տրամագ րութեան աակ ։ Աե -
կենասնեբն ալ մատի ւէրայ կբ Համրուին :
քքւ սակա լն , իսկապէս կոթ՚ւղական գորձ՜եր
չո յս տեսան վերք ին ե րեսուն աար իներ ու լ^թաց ՚
քի^ ՝ Ա՛քէն ճակատի վրա լ %
՛յ՛եռ *ենք ի՚օսիր ա (ն թանկաղին ձեռաղիր -
նեբու մ ասին որոնք պատկառելի գէղ մբ կ ր կազ՛
մեն , անւՀատներու քով կամ ւիանքերու մէջ %
Ամբողջ սերուն-գ մբ Նագկեցաւ օտարութեան
մ էջ , ՚ րոեւ սաեղՆադո բհ՜ ում՜ : Ղ՚ի՚մ ան՛ա լուի ամ է՜ն
փոբձէ-ւթեանէ : I
Ոք ի՛նչ կր *աՀինւք ին՚քՖամ-խաում ո՛ք : Անտե ՚
սելով այնւ ստեղքՒագործ– երկունքբ որ կբ կատար՛
ո, ի մեր աչքճրուն առջեւ :
Օ Ր Ը § Ր ԻՆ
ԾՈԻՌՆ ՈՒ ԾԻՏԱԿԸ
ԳոՀաբնւեբ , է^՚նչ էէոՀաբն՚եր ,մէկ օրուան թղ՜
թա բեյ. էէվ Հասահ՜ թեբթե բ՜ու մ էջ Հ
ԱՀա նմոյշ մր Պ ՚՛լս՚>յ ճժամա1ակ»էն , որ մէկ
Հատիկ է իր թափթփս՚Ն՜ շա բադր ո ւթ ե ամ բ եւ
՛է" ձ^ՂՂ " թ րքաբանո ւթիւննե րով .
Հ Օթոյին բրահ՜ ան ա1^կալ մէկ ֆռէնին
Հետեւանքով բուռն ցնցում ի մր կ՝ ենթարկուի »
եւն՛ (16 Տունուար՝) .
Ն՚՚յն թերթէն - «Տարուցանեց» ( յ ՚ " ր ո յ ց ) ։
Ւբ խմբագիրներ բ մ ի չա եկեղեց ի կբ Հ՛ո լո վեն ,
բա յց մոռցեր ենոր պատարագ «մ ատո յց» կ*ըսեն
ել ոչթէ ՀՀմէստուցանեց» ։
X Թերթերէն կդմանամ թէ Տիկին ԶարուՀի
Ղ՛ա լէմքեէս իեանէ , երբե՚էնի բանսւստեղհ՜ «.Եւաեբ ՚
պէ»ն, ՚էէրք ՛էր ապել տուեր է Անթէլէասի մէջ ,
«կեանքիս ճամբէն» :
Ես չեմաեսահ՜ , գէբ-ՐԲ ՚ / " ՚ " \ց ճԵբիա . Հա -
յոլՀք։»ն։ գրութիւն մբ ՛իո ի՛ առահ՜ էր, ՚՚ւր Հանգի–
սլեցայ Հետեւեալ տողերուն •
« Կթ՚երր մշակոյթի այգ բարիքէն չէ ի՛ն
ուղեր ղերձ– ս/աՀել ղս՚ւառի "՚ղջիկր ել Հաստա՚ոեր
էին Աղւլ ան՝ո ւէ ր , Գպբոցասէր բնկեբութիւններ »ւ
Զէրծ ւցտւհել ,— Անւշոլշտ րսել կ՝ուղէ՝ զրկել։
Գոնէ իւմբաղիրբ կրնար շտկել ;
X^ Աաքքին քամս՚ոում է յետ վերցնել իբ Հրա՛
ժարականբ»։ (Ա|իք)։
Ուրի՛շներ աւ «յամ առի լ»բ կբ գո բՆ-ահ՜են
«մեբմ -Լթի տեղ: Գրչի էէարմ-ութի՛^ւն . . .
X^ Ե րեւանւ ի մ էջ «անւ ձնա կա ՛լ՛ք» բառբ կբ գոր–
հ՜ահ՜են «պա շտօնէոլթիւև» չբսե լ ո լ Հռ՚էքար :
Եւ՚բեմն– կր յ՚սրմարի ս՛ քս Ղոր բառր , Բ՚՚՚յՅ
\ ի՛՛՛նչ կր նւշանակէ «ու սուցիչն՚-եբու անձնա1/աղ՚է» :
(Երիա– ՀԱ^Յ^՚յւի) • ^."է ՚ Ղ " ՚ Բ Ղ ՚ > — «Ու՚էուցչական
կաղմ » :
« Պատակ» բառ մ բ կ՛՛ ոսէո ոստէր «Հա յրե -
նիք» ամսադրի Գեկա ,ի թիլին մէջ։ «Մշակ» նոյ՛
նութեամբ արտատպ՛ած՜ էր , ս1ւսելռէք խոբէսղրէն :
ճիշգբ՝ «ս/տուտակ» է : Ւ"կ քՕգուահ ՜ի՚ն ի -
մ ա՛ստ էն ղատելուի՝ բսել կ^ուղէ 1ւււլ (տռսլաճ) տ
Ա՚եբ մանւկոէթեան աւքէ՚ն.էն մատչելի խաղալքւկր :
. . . Վ^արէք՜ապետ չեմ եդահ՜ , ոբպէսղի՛ գաս տա­
լու ձե՜ւերր գ.իտնւամ Հ
՚Պ՚՚՚բղապէս կբ յէչ^Յ^^՛^ ՝ Հ՛՛գ էէ ^է կո՛ր՛ի՛՛՛ն
ու մոռնան :
Գոնէ նորերր չ՚էաբակուին ; ՎԱՀկ ;
ՑԱՌԱՋԻԿԱՑ ՇԱԲԹՈՒ
ՄԵՐ ՆՈՐ ԹԵՐԹՕՆԸ
Գրեց՝ ԶԱՊԷԼ ԵՍԱՅԵԱ՚Ն
Ուր կը նկււ;րագրւււի01 1||ււիկ|ւոյ 1909ի ստր -
ԱՄ՚ւՓները , աււանաաեԱ|ւ վկայու֊թեԱ^էքբ ել «յրադէ–
տի նրբւււթեամր ;
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ նորնախադյԼՀբ Ֆոբմո -
գայ էն պիտի քա չէ 1 ոգ էՈէէրմրգբ, աղաա ձղելով
Զանկ Բա յ Շէքբ՝ ի Հարկին/ Ջինաստան ս/բշաւե՛
լու : Ալս լ ո ՚ ֊ ր ր Հաղիւ տսլուած–, Պ • Թբումբն ղ ի–
աել տուաւ թէ պիտի ստիպուին Հինգ միլիոն՛ ՚լին–
I" II ր Հանւել, եթէ աբչաւանք մր փորձուի Ձէնաո–
տանէի գէմ :
ՀՆԳԿԱՋԻՆԻ մէջ մեէՒ յաղթանակ մբ տարին
Ֆբանսացինեբբ, ղօրք Հանելով բմբոստնեբոլ կո­
՛ն III կէնւ Հ Գո րհ-ողութիւնր տեղի ունեցաւ ցամ աքէն ,
հ-ովէն ե լ օդէն, ինչ որ բացառիկ յաջողութիւն մբ
կբ նշանւակէ ։ Ֆրանս • Գ**ՐՔԲ Կր՚՚՚հ. հԲ աեղայ
ԲինՀոնի՛ էիբալ ոբ քարոլքանդ եդահ՜ է ։
ՄՈՄԿՈՒԱՅՒ կուսակցական պա շտօնա թե ր թ ր ^
« Փրաւտա», իսստօրէնէ Կբ քննադատ է անթելի
հ^՚է." ՚ ՚քարչութիւնւր , թուելով շարք մբ թերոլ ՚
թի՚ւննէեբ 1 Կ՝բսէ թէ լաւ չեն մեկներ միջաղղային
գէպքերր, թէ շատ մր լ ^ դ^ ՝ խօսքեբ կբ Հոլովենէ ,
առանւց խո րապէս վեր լու հ՜ե լու անցու ւլարձր , թէ
սիսալ բաոեր կր գորձ՜աձ՜են , քերականական ՛իր ի -
պումնւերոէք , քմէ լուրեբր կբ Հաղոբգոլին €չոր ու
ցամաո, ւքիօր՚նւակ ձեւոէք» եւթէ երամ-շէոական
բամինն անգամ թէէյլ է հէՅւ * է
ՊԻՏԻ ԳԱԳՐԵՑՆԵ՚՚Ն ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՕԳՆՈՒԹԻՒՆԸ
Մ • ՆաՀանգ՜Լեբու արտ • նախարարբ , Ֆ՛՛ոթբբ
Տ բ/բո , Իաալիա Հասալ առջի օր, փոիսագարձ ա -
սլաՀռվութեան վարիչին՝ Պ– Սթէորնի Հետ, քբն–
նելոլ Համար քաղաքական ել տնտեսական կա -
ցութիւնբւ Տետոյ պիտի ՛չայ Փարիղ (կիրակի՛
գիշեր):
Մ է ջ՚ ո ՚ ղ ղ " ՛ յի ՛ն շրջանակներոլ մէջ մեհ՜ կարե–
ւո րո լթիւնւ կ^ընձ՜ա յեն ա յս ա յցելութեան ,որ պի­
տի պարղէ ԱյղբնՀաուբրի գէբՔՐ Եւրոսլս՚յի
Հանղէպ :
իրաղեկնեբ կբ կարձ-են թէ Պ՛ Տ րլր" ^Ր՚"գէր
մր յօբինահ՜ է, որուն Համաձայն պիաի գագրե -
ցնեն արեւմ տ . լրոպա յի տրամ ագրուաէէ տԼտե -
սական օգնոլթիլնբ , միա յն ղին . աջակցութիւն
րնձ՜այելով։ Բացառութիւն պիտի կաղմեն աբեւ -
մտեան Պերլինբ, 3ւ>ւնքւասաաՏ. եւ Բ՚ուլւքիա, նկա՛
աի առնելով անոնց ռազմագիտական գիբքր Բ՛՛Լ ՜
շելիկեան ճակատ ին ՛գէմ : Մ ի շա նո յն աղբիւրին
Համ աձա յնւ , Ֆ րան սա յի տրուելիք տ.ո լարն երն ալ
պիաի փոխագրուին ուղղակի Հնդկաչին , որ ար ՚
տակաբգ վիճակ մր կր ներկայացնէ եւ կբ քամէ
Ֆրան սա յի նիւթական մ իջոցնեբբ :
Այս ծ՜րագիբբ երկարօրէն քննուած՜ է եւ կրնայ
վերջնական՛ ձել առնել Տբլբոի վերագ։՛, րձէլ ԼտքՀ
Ներկալ տարեշրջա՛նին Հաւքաբ փոխադարձ Աւ՚քսւ -
Հուի ութեան սնտոլկր տրամ ագ ոե լ քւ ունի 4.4^ 0. -
000.000 տոլար որուն 3.1 30,000 ՚ՕՕՕ/ք ՛լին • պէա -
քե բու , մնացեալբ տնտեսա կան՛ Օ՚լն ո ւթեան։ Հ ա ՚
մար ։ Թբռւմբնի ՜՛լա րչո ւ թ ի ւնր 7.600.000000 տո -
լարի վարկ մբ ս/աՀանւջահ՜ էր, Ր՛" յՅ յ՛" յ ՛ "՚՚՜I՛ էէ
թ՜է ւ։րքանւբ սլիտի րէ.դուե ո ւ ի նոր իշխանութեան
կողմէ ։
Եթէ նոբ ձ-րագիրբ րնդ ո ւնո *- /՚ , "–՚,/5– ա տ են Մ •
Ն "է Հ անւ ւլն ե ր ր սլիտքւ աւելցնեն Եւբո՚՚լալի ւ՚յրուե -
լիք ղին • ապսպբանքներբ , մ ին չեւ մէկ միլիառ
տո լա րի :
ԿԻԼ ՊԱՀԱՆՋԷ ԻՏԱԼԻԱ
Պ՛ Տրլբո ել իր Հետեւորդնւե բ բ կարգ մբ վւշոտ
խնգի րնե բ պիտի քննեն Հռոմի մ էջ ։ իտալիա Հե՛
տեւեա լ սլաՀանջներ ր ոլնի .-•—
I. Ամերիկեա՚ւ։ օգնութիւնէ՝ տասբ ղօլ՚աբաժին
սլա Հե լու ե ւ 100€00 բան ու IIբ ի ՛ԷՈ րՆ ճարելու Հ ւս -
մար ղին՚աւլ ո լ ձ՜արա՜ւնե րո լ մէջ ։ 2, Ամերիկեան՛
շ/ււկաԼ բանւալ իաալւէւկձսն, արւռա՚լր^^է թեանց տ։,ռ -
ջեւ>– 3– Ամերիկեո՚ն. օգնութիւն Հինգ մկիռն ի՛
տալացիներոլ Համ ա բ որոնք սաիպուաՆ՜ են գա՛լ -
թե՜լ 4. Մ .ՆաՀանղներբ պէտք է րնդոլնի՛ն թէ
իտալիան Հաւատարիմ եւ գո րհ՜օն մէկ անւղաւքնւ է
Ատլանւտեանի դաշինքին՛ ել իրաւունք ունի աւելի
աջակցռլ թիւնւ սսլասելոլ քան՛ Ե ո ւ կ ո ս լա ւ ք՛ անւ :
Միւս կողմ է , Հռոմ ի մ էջ դիտել կուտան թէ
Հիւքնովին պիտի վաանւգուի Միջերկրականի
պաշասլանութեան էէ՜րագիրբ, եթէ Ւաալիա ղոՀա­
ցում չս՚ոան. այ Թրիէ՚՚թէ ի Հար ցիւն։ մ էջ ։
կիսամ սեա յ թերթ մբ , «կսթերի» , որ սերա
կապեր ունի արա. գոբհ-երոլ պաշտ.օն,աաան Հեւռ
ել ոբ յաճախ կբ նեբշն չո լի , առջի օր վճռապէս^
կբ սլաՀանջէ ր իտալիո յ վերադարձնել Թրիէ՚՚թէն ,
իբրեւ զին՛ Եուկռսլալիռ I Հետ գործակցոլթեա\՛ եւ
ի չաՀ եւբոպեան միութեան X
ինչպէս ։կբ տեսնէք, այս պաՀանջբ կբ գրուի
ճ ք՚շդ ՛ւ՛ յն սլա Հուն երբ Տ բլբ" Եւրոպա կուղ այ ։
Թերթբ իբրեւ իա րաղ իր ու ն։էր Հետե։ եա լ բաոե -
րբ, « Ա՚ւաջի՚ն։ սկղբուն՚քնեբ Ֆոսթրր ^ԲԼԲ՚՚Ւ
Հա՚քար »: Եւ կբ շեշտէր •
« Պ • Տրլբո նաիս պէտք է գիտնայթէ Թրի–
էսթէ ի ^ո -՚րցր մ իա յն տեղական գք– րք մ բ պաՀելու.
խնգիր մբ չէ Հ Թոիէսթէ իււ՚՚ղիո ՛էրնւ հ ։ ր ամէ օբ
ստիւգողական՛ կ ր դառնա լ ոչ մ իա քնւ Իտալքւո յ ժո -
ղովբգա՚պեէոութԼ ւն ր , ա քէեւ Եւբոպայի՛ պա շտսլա–
նութքււնբ ամ րա պնդելու ել անոր էէ իո ւթիւն բ փու–
թացն՚ելու Համար ։ Եթէ իտալի՛անէ կենսական տարր
մ բ պիտի կազմ է Ատլանտեանի ճակատին Համ աբ ^
բոլո բ դաշնակ հցներ ր պէտ^ր է լուն՜ ենւ Թրիէոթէի
խնդիրբ, կարելի եղածին չափ շոլա ։ Մի՛ջի՛ն ճամ­
բայ չկա ք Հ Աւելորդ է նոր ղոՀողո ւ թ իւննե ր պա -
Հանքել իտալիա լէն» ;
Թերթբ միեւնոյն ատեն կբ բացատրէ թէ իաա­
լիա երբեք միաք չոլեի Հողային նոր պաՀանջներ
դնելու Հ Տետոյ կր յիչեցնէ բնակչութեան խճող -
ման խնդիրբ, որ ծանր Հոգ մ բն է Իտտլփոյ Հա՛ -
մար։ Ուրիշ խօսքով, կուզէ ոբ օգնեն արտա -
գազքժին , աւելի լա յն բանալո՚է Մ • ՆաՀ^նգն ե -
բունէ դուռներր ։ • - . . V
քՀուրերու շարահակութ^հւՕււ կարդալ Դ– էջ)
ԱՆԳԼԻՈՅ եբես՚ի. ժողովբ 5Դի դէմ ա ձայ՛
նավ մ-երժեց փոի՚եք կիրակնւօրեայ. Հան՜գիստի ռլայ–
մսններբ, որոնք Հխհո՚ած ե% 1625// հւ ԱՏՕի Օ -
րէ՜Լ,^ներունէ ։վրայ։ Ուրեմն Անզլքացիերբ՜ պիտե
չարունակեն «լւս. րե սր" շտօ ր էն։» ան։ դ ո՜ հ ։ /• ՛՛բաւ քքին։– ,
՚զրկռւելռւի շատ
՚^բ Վ"՚.ք^եբ^^րէ •
Fonds A.R.A.M