ք ք ւ օ ա < օսօ11) տ « ^«ււա ա Վ ա « «
ա
1925,11
.€.Տ
.376286
17. 1<ս« ՕՅաշտաշ - Ր ^ 1 Տ
(13)
ԱԽօ։
10Լ6ե^Շ
ԾՐՈՒԵՐ
Վեցտւէքս– 110© ֆբ– , Տար–
2ա,
Արա– 3000 ֆր •
ՕւաՅՈշհէ
28
ՕօշշահքՇ
1952 Կիբակի 28 ԴԵԿՏԵՄՐ–
« ր դ էՏւՐԻ - 28^
Իտօեշ
Տ« 6952-Նոր շրջան թիւ 2363
ՄԵՐ
ա^Ա
՚ԲԸ
ՕԷԻՆ Ոհ ՃԵՐՄԱԿԷ 49Տ%ԻՆ
ն ե
յեւ.
Հեսէե–
••սւգէրներ
ե–
3.—
ՄԵՐ ՀԱՐԵՒԱՆ
ԳԱ՚ԼՈՒԹՆԵՐԸ
7յէն ղաղոլթՆեբ
ունինք
չոր1Ր՚՚^արեւան
երկիր–
–.լ մէ1, - Անղլիա,
Պելժիա,
Զ-՚^Իտերիա
եւ.
Ւաա
լիա : ՛Րիէ մ ր աւելի
անգին ալ Ալսարիա եւ
Գերմանիա
, որ՛ւնք աարրեր
միաւորներ
են :
Կր թուի թէ աոաքին
Լ՛՛ր՛՛ր
""–ելի
ձ " ՛ ՜ ՛ "
յողնե–
.ց՚"ն ու գեղնեցան
տարիներու
լնթացքին
:
Վերքին
երկուքր
ղանաղան
ելեւէքեր
կրեցիք
լանք երկրորգ
աշիւարՀամարտին
.կան ու գացին եւ չաա րան
փոիւուՏց
ԱԹգլիււյ
Հայ գաղութր
մեձ՜ մասով
աո
ե։ ւորա–
կաններէ կր րաղկանայ
,
ամվափոլաքք՝՛
Լոնաոնի
եւ Աանչէսթրյվւմէք։
Համրանքր
մօտ
1500 :
Ե րկու քաղաքնե
րուն
մ էք ալ կան ե կե ղե ց ինե ր
ել քանի
մր Միութիւններ
, մարգասիրական
ձ՜ա -
ոա
յո ւթեանց
Համար
:
ԵՐ կոլքին
մէք ալշաա րսն մնացահ չէ երրեմ
նի աշխոյմ
գորհոլնէութենէն
։ Րուն
աղղային
գի–
աակցոլթենէն
աւելի ,
աւանգութիւձն
է որ կր
ղու՚^է ••
Թ՛՛ղ իրենք
րսեն թէ նոր սերունդ
ունի^ն ; Գուր–
–*1^^
գացահ
ուսանողներն
ալ սլարտք
չեն
սեսլահ
Նոէ
դակիճիԱ
կազմուրխԱը
ԱՈՒԱԹԵԼ
ՊՒՏԻ
ՅԱՋՈՎՒ"
Վարչապեարլթեան
նոր թեկնահուն
,
Պ
• Ժաք
Աուսթել
, իր Վերքնական
սլատասխանը
սլիտի աար
^Ր^է
՚ չաբաթ :
Եբ Հաստատուի
թէ զօր • ար կոլ եւ իբ գոր-
հագիր
կոմ իտէն
Հաւանութիւն
յայտնահ
են միա–
ձայն։ Պ՛ Աուսթել կբ չաբոլնակէ
բանակցիլ
բոլոբ
Հոսանքներուն
Հեա , ա^ թէ ձախ
: Աււա քին
անղամ
իսօսեցաւ
Աղդ.
մոդովի
ընկերվ.
կուսակցոլթեւ
ԱՄԵՐԻԿԱ Կ՚ԵՐԹԱՅ
ԿԱՐԾՒԲՆԵՐ
ԱԹԱԼՒՆԻ
6ԱՅՏԱՐԱԲՈՒԹԵԱՆՑ
Ա Ռ Թ Ի Ւ
Պաչտօնապէս
կր հանուցուի թէ Ջրբչիլ Մ՛ Նա–
Հանդներր
պիտի
Հանգիպի
, տեսակցելու
Համար
ԱյզլնՀաուրրի
եւ Թրումլնի Հետ;
Վ^արչապետ
ր ճամ ա յիքա
պիտի
երթա
յ Գեկա *
31^^՜, 15
օրուան
արձակուրդով։
Այս առիթէն
օգ
տուելով,
պիտի
տեսակցի Ա • Ն՛՛աՀանղներու
Հէն
եւ նոբ նախաղաՀներուն
Հետ, օրուան
խնդիլներու
մասին։ Նախ պիտի
Հանգիպի
Նիւ Եոբք ,
յեաոյ
Ուոչինկթբն
:
՚Րադտքական
չրքանակներու
մէք մեհ կարեւո -
րութիւն
կ՝րնհա
յեն ա յս ա յցելութեան
, որ աոա -
քին չփոլմբ
պիտի
բլլայԱ՝
֊Նա Հռքնգնե րո Լ նոբ վար
չութեան
Հետ : ԼԱյղրնՀաոլրր
պաչտօնի կր ձեռ -
նարկէ
յունուար
20ին) : Տարակոյս
չկայ թէ խօ -
սակցութեսն
ղլիսաւոբ
նիւթր
պիտի
կազմեն քա -
գաքական եւ ռազմական
խնգիրնեբ^։
Հաւանական
է որ աւելի
մեհ խոբՀրղակց
ո ւթիւն
մբ
կատարուի
գարնան ;
X
Զօր. ԱյզլնՀաուրրի
արտաքին
նախարարր,
Պ • ճոն Տալրս
, Հբապարակաւ
ասպարէզ
կարղաց
Աթալինի՝
ոբպէսզի
որոշ աււաքարկներ
ներկս՚յա–
^րնէ , ի խնգիր
խաղաղութեան
: Այն ատեն պատ -
վարիչին՝ Պ– Լիւսիի
Հեա ^ որ վերապաՀ
գիրք
մբ բաստ
են Հլբքօբէն եւ Համակրանքով
լնդոլնելո
բոնահ
էբ։ Կը կարհուի թէ պիտի
լնդգիմանան
իբ
զանոնք»։
.քիչ մր թաբմ
ութիւն եւ եռանդ
նեբ՚սրկել :
Պելժիոյ
գաղութին
մէք ալ թարթավաւն
վի -
ճակ
մր կբ տիրէ տարիներէ
ի վեբ՜.
Այստեղ ալ գադութր
բամնուահ
է երկու ք ՛ ^ ֊
վաքներոլ
վրայ,^–Պբիւսէլ
եւ Անվերս։ Կր բաղկա
նայ
մեհ ո լ վքոքր առեւտրականներէ
եւ արՀեստա
ւո րնե րէ : Ա ա կա ւա թ իլ են բան ո ւո բն ե ր ր ,
ինչպէս
Անգլիոյ
մէք։
Ունին Գաղթ . վարչութիւն
եւ քանի
մր Միոլ -
թիւննեբ : ժամանակին
Ակումբ
մբն ալ ոււնէին,
որ
այմմ վւակուահ է ։ ՛Րանիւ մբ տարիէ
ի վեբ եկեղե– »
ցի մր չինելոլ
հրագիր
կ^որոճան,
իբրեւ
փրկոլ -
թեան լաստ : Կր կարհեն թէ լոյս պիաի հագի
, եթէ
յաքո դին :
ինչպէս
անՀատնեբր,
Համրանքներն
տլ երա -
.գով
մբ կ՚ապրին՛.
Րայց , օրերր
յօրանքելով
չեն անցբներ
, մին
չել
անո բ իրականացում
բ •
- ին քնա պա չտպանո
ւթեան
, սերունգի
փրկու -
թեան
միքո՞ց կբ պակսի
, ազգային
ոգիՏւ՝ փա՛ռ պա
Հե լո լ Համար :
Ա՞Վ պիաի
լեցնէ եկեգեցին
, եբբ ամէնէն
առաք
ՀաւատտցեալԱերՈլն
ղաւակներր
«Վիէն
Փուփոլլ»ը
կր սորփին.
Հայերէն
Ա. Ր. Գ-բ
հալյրելու֊
Համար։
Երբ
չեն կրնար
Հա յե քէնի
գաս բնթացք
մ բ անգամ
պս։ Հ ել :
Այս
գաղութին
մէք ալ շօշափելի
թիւ մր կբ
կաոմեն
ուսանույ նեբր, - մեհ մասոփ՝
Միքին Ա -
բեւելքէն
:
Վեբքերս
անոնք
ֆրանսերէն
շրքա
բերականոփ
մր կը հանուցանէին
թէ Միո՚֊թի՚-ն
մբ կաղմահ
են,
շարժում
ստեղհե
լու եւ Ակումր
մբ բանալու
Հա–
•մաբ
Զուիցերիոյ
Հայերր
մեհ թիւ մբ չեն կաղմեբ ,
րայց կր սիրեն
մեհ երեւալ
իրենց
մչակոյթոփ։
Ժրնելի,
Լողանի,
Ցիւբիխի եւ ուրիչ
քաղաք–
՜Նեբոլ
մէք
ցբոլ՚ոհ
«ո ւս ո ւմն ա՛կաննե ր ր
տարին
քանի
մր անգամ
Հազիւ կր խլրտին :
Գիտակցութիւնր
եւՀա յբենաս
ի
բո լթիլն
բ գորհ
նական
արգիւնք
մբ չեն տար անոր Համաբ ոբ, կր
աղակս
ի
ղ ո րհե լու , Հիմնական
ձեոնա րկի
մ ր կապ–
քէւելու
կամքր :
Ուսանողական
Մ իութեան
Համար
ղմուա՚ր
չէբ
՚իեբակաղմել
երրեմնի
Մշակոյթի Ա
իութիւնբ,
փւոխանակ
ամփոփուելու
չափազանց
նեզ «ար-
Հեստակցսւկան»
շբք անակի
մր
մէք։
Իտալահայ
գաղութին
կեդբոնբ կբ կազմէ
Մի–
չւսնօն , ո ր բացառիկ
օրեր փայելեց
փերքեբս
,
«Հայ
բանասաեղհռւթեան
Օբ»ր
սարքելոփ :
Րառին
բուն իմաստոփ
չէն գաղութ
, յանձն ա -
ոահ էբ րարո լական
ել նիւթակոռՍ
ամէն
ղոՀողոլ–
թքււն , ի փառս
Հայկսւկսն
մշակոյթին,
զոբ պան
հա զո
լ
ցին երկու
մեհարմէք
Ֆրանսացիներ
, Պ–Պ՝
Ժ՚սն Պալառ եւ Լքււ
^Բ
Անառէ - Աառսէլ
։
Ան^էոլշտ նոր եւ փայլուն
շրքան
մր պքւտի բաց–
•ոլի
ամրողք
ղաւյութին
Հո՚մար,
երբ տեզի
ռլնե^ւալ
թեկնահութեան
,եբբ
Աղգ.
մողոփին
ներկայանայ
։
Յետոյ
ոէնկնգբութեան
լնգռւնուեցան
արմատա -
կաններ ր եւ մ իւս խմ րակցոլթեաց
ներկա յացու -
ցիները
:
Պ –Մ ուս թել բաւական՛ լաւատես
էլ^եբեւաբ ա -
ռաքին
օրուան
խօսակցոլթիւննեբէն
. բայց
ամէն
րան կախում
ունի Աղգ • մողոփէն : իբադե1^եբ
կը
կա րհեն թէ նոր թեկնւահուն
ել զօբ • տր Կ՛ոլ գաՀ
լիճին
կաղմոլթենէն
աւելի
կ^ոլղենւ օդտոլիլ առի -
թէն , իրենց ղաղափաբեբր
տաբահելոլ
եւ նռր
գաՀլիճիւն
մասն։ակցելոլ
Համար
։
ԻԴՁ ԾՐԱԳԻՐ
ՈԻ^ՒՆ
Նոբ թեկնւահուն
Հետեւեալ
յա յաա րա
բռլթիւՏէն
րբաւ
մամուլին
.
Ամէնւ բանէ առաք անՀրամեչտ
է բաբեկար -
գել
մեր Հասւոատութ
իւննե ր ր ։
Փորձառութիւնը
կբ ցուցնէ թէ ւ՚չ ոք պիտի
կրնայ կառափարել
ներ
կայ դբութեամբ
։ Պէաք է Հաստատուն
փիճակի
մր
փերահել
դիներր.
Լ՛քեցնելով
արմեղինր եւ բարձ -
բացնելով
արտադբոլթիլնր։
Ընկեբային
տեսակէ -
՜աով. Հարկ է որ աշխատաւո
բներ ր ուղղակի
շաՀա–
՚ր -
ղրդււուի՚ն՛
ձեռնարկն։եբու
արաագռլ0եամբ
, րւ
լոքելու
Հսւմար
իրենց
նփ-լթական
-
մ՛ակարդակր։
Ֆրանսական
Աիութիւնը
(դաղթավայր)
ոքք^է կա
իսում ունի Բ" ւնւ իսկ Ֆրանսա
լ ի ճա կաւոաւլիր բ , չի
կրնար
կանգուն
մնալ առանց տնտեսա՛կան
, քաղա
քականւ եւ լնկերա
յին յառա քգիմ ութեան :
Գալով
111
րտաքին
քաղա՛քականւ
ութ եան , Ատլանտեանի
գա–
՞ ՚ ր Գ"Ր -
ւմ ռ
շի՚՚՚քր
սլէ՚ոք է մն
հունէութեան
,
մե
ա յ Հ իմնական
տարբբ
րայց պէաք է
ամբողք
ւթե։
Ա
77
Տան
րս-ու
լ^Գ՚լրկէ
Ֆր՚՚՚նսա
յի դ
ի
լ ան ա
դի
տա կանք աշխատան
քր ել պաչտ պանո ւթի ւնբ : Պէտք է իրակսն գաչ -
ն՚ակցութիւն
մբ ստեղհել
Եւրոպայի
մէք, ապա ֊
Հովե լով աղդա
յի՛ն իրա կան՛ո լթիւն
ր ե լ
ֆբանսա -
կան բանակր։
Մեզի Համար բացարձակ
պաՀանք է
մալր - երկրինւ
եւ անՀդրհովեան
երկիրներուն
ւմն -
քակտելի
միութիւնբ ;
Պ • Աուսթել
անՀրաժեշտ կրւնկատէ նաեւ սաՀ–
մ Աէն։ ագբո ւթեանւ
վե րաքննո
ւ թ իւն բ , Համտձայն
ի -
րենց Հիմնական
հբագրին։
ԵԹԷ
ւաք
՚՚ղի
1
սլիտի
առա
քա րկէ
որ
վարչա .-
սէետր
նշանակռլքյ
նսւխաւլաՀին
կոոմէ ,
իւնչպէս
ե՝րլլար աոաք, եւ ոչ թէ Աղդ՛
ժողովին
կողմէ։
Յետոյ, ՛նախագաՀր պէտք է իրաւունք
ունենա
յ լու
հելու
Ազդ . մոգովր
։ Այս փերքինբ պէտք է ար-
տօնուի
Հրամանադիբ
- օբէնւքներոփ
դորհելոլ
եւն։
X
Պ– Աուսթել
40
տարեկան է, հնահ՝
ԱոՏէ -
փելիէ : Գպրոցին
մէք
ուչագբութիւն
գբալահ էր
17
տարեկանէն
ե լ
փայլուն
քննութիւն
մր
անցուց
փիլիսոփայոթեան
ել ազգաբանութեան
ճիւղեբուն
մէք։ ի փերքոյ
նուիբուեցալ
այս
վերքին
գիտու -
թեան :
1932 ՚ 35
դիտական
Հեաազօտո
ւթիւննեբ
կատաբեց
Մեքսսիկայի
մէք,
)937ին
նչանակուե -
ցաւ դեր - տնւօրէն
Փարիղի
Մարդաբանական
թան–
դտրանին։
Աքդ միքոցին
միացահ էր
հայրադոյն
ձախ ճակատի ել կատաղի
պայքար կր մղէր ֆա -
չ՚սկանոլթեանւ
ե լ
Հի թլէ րական ռւթեսն գէմ ։ Վեր–
քինւ պատերազմը
պայթահ
ատեն
Աեքոիկա էր ;
Յե աո
յ միացալ
զօր • տր Կոլի
Վ
՚"Ր^Լ
"Վ
Բ" Լ"Ր
ղ աղտն։ ի։ սպասա րկոլթիւննե
ր ր : Աղատաղ.րութեն
էն
ետք
յաքո բդարար
եղաւ կառավա
րո
ւթեսն
լիւազօ–
րբ Պռռտոյի
մէք,
լետոյ տեղեկատու
ե լ
գաղթա -
յին նախարար
։ Հեղ ինակութ
՚՛ ւննե ր ալ ռլնի : իիոնի
ե րեսփոխան։
բնա
րուեցաւ
ԱԱԿԱՐԱՆ
Ջ ո յ լ ոսկին
միտին
1000
ֆրանք
աւե,ցաւ
Ծնունդի
տօնէն վերք
(525.000) ,
մինչգեռ
10.000
բարձրացահ
էր Գշ • , իոկ
1 5
Հաղար
Գէ . ,
իրրեւ
Հետեւան
ր դ աՀ լիճին
Հ րաժտրմ
անւ : Տո լա ր բ
կր հախոլէր սեւ չուկայի՚Լ
մէք,
ս;յսինւքն.
76
ֆր . աւելի
օրինւական
գինէն։ ։ Տաղնապր
հաւ/ւոհ
ատեն
412
ֆր.
էբ՛. Թղթ՚ոդրտմ
սթհրւին..՝
1055
ֆր.։
Նափոլէոնր
3980,
՚լուից
՚ ոսկին 39^ եւն.
Այս
յայտարարութիւնը
եղալ
ղօր՛
ԱյղբնՀա -
ուըբի
Հաւան՚ոլթեամ
բ , ի պատասխան
Աթ՛"
էինի
վերքին
ելո յ թ ի ն :
Ւն՚չռլէս
կարդացիք
երէկ
, Ա թալին պատասխա -
նելով
«Նիւ Եոբք
Թա
յմ ղ»ի Հարց ռւմնե բուն ,
1լ
բ -
սէր թէ սլատ րաստ է տեսակցելու
ղօր • ԱյզլնՀա -
ուբրի Հետ եւ թէ իյ՛ Մ իութեան
չաՀր
կը պաՀան
քէ որ վերքս/նայ
՛Րո՛րէա
յի պատերազմ
ը ։
Պ • Տալըս այս առթիլ
բացատրեց թէ գիւանա–
ղ իտական
ճամբանե
ր բ կամ Աղգաժողովր
մ իշա
տրմադրելի
են ամէն տեսակ
խո ր
Հրղակցոլթեանց
Համաբ որ կրձան
իսաղաղութիւն
ել
միքազղային
բա րեՀաճոլթ
իւն Հաստատե
լ
՚Րաղաք.
շրքանա1լնե
բու
մէ^ միշտ վեբա -
պաՀ ենԱթալինի
տուահ
Հաւաստ
իքն։եբո ւն մա -
սին, բալց ել ւսյն-ոլէս
չաՀակից
կողմերր
կ^ուղեն
անղ ամ մբ եւս փորձել
: Փար
իւղի մ էք
ղ իաե
լ կու
տան։ թէ խ՚ւ՚զա
ղո լթեան
ապաՀովումբ
երկու
մաբ -
ղու
ղ ո րհ չէ • ոլրեւ/ն
միւս
դաչնակիցնեբն
ալ^
պէտք է էէաէէն տկցին
։
Ամերիկեան
մեհ օբաթերթր,
«Լ,. Ե՛ Թայմղ»
,
ո ր 1-է.ն ՀաբցոււՐնւերո
ւն։ էր պսւ էոա ս խան։ահ Ա թալին
,
հ։։լղւսկ
մր կը նկաէոէ
ւորոլահ
պա տսէ ււիւէռոն. ե ր բ :
Ուրիշ
թերթ
մր
«Ծ^^ռւնղի
ղուաբճալիք»
է
ԸնւգՀ •
կարհիքն
ալն։ է թէ Աթալինէ
կ^ուզէ
ճեղքել
աբեւ -
մտեոէն
ճակատը։
Աթալինւի պատասխանր
արւոատպելո-վ
, կոմին -
ֆոբէքի
պՕւշւոօնսւթեբթբ
կ՝Ասէ թէ «մաՀացու
Հար
ուահ
էքբ եւէէ կր տրոլի պատե րաղմի
Հ րձիզնե -
րու\ն.»։
ՐԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ԱԹԷՆ՜Ր Հասաւ
եոլկոսլաւ
զին. մարմին մր,
իսորՀլէէլ ակցելոլ
Համաբ
երկու
երկիրներու
պաշտ–
պ։ւնութեանւ
մ աււ ին
։
23
ՀՈԳԻ ՄԵՌԱՆ
ԹէՀրանի
մօտ,
օդանաւի
մ ր խո բւոէսկմ անէ Հետեւանքով
; ԶոՀերէն
չորսբ Ա–
մ երի կա ցին ե բ են :
ԵՈԻԿՈԱԼԱՒԻԱ
որոշեց
10%
՚լեէլչել
ղքն. հաիս–
քե քւ բ որ ռնց դում արն է \
80
մ իլիաո. աինար
( իբբ
210
միլիոն
սթեբլին)
:
Զթ՛ ուո րութեան
շրքանն
ալ
երեք տարիէն
երկուքի
պիտի կրճատուի :
ԳՈՐԾԱԶՐԿՈՒ
ԹԻՒՆԸ
20 %
աւելցահ է Ֆր -
բանսայի
մէք,
նւոյեւքբերի
րնթացքին
,
37.324 էն
բարձրանալով
44.473/՛։
Գեկտ. \ ին գորհ
փնտբ -
ռողնեբոլ
թիէն էբ
158.620,
Համաձայն
պաշտօնա
կան տեղե կտ դրին ;
ՀԱՄԱՅՆԱփյԼՐ
կուսակցութեան
կեգր. կոմի -
տէն
խստօրէն կր քննադատէ
Աոմի
չրքանին մաս -
նաճիլգբ^ոբ
կէս առ կէս կորսնցուցահ
է իր ան -
դամներոէն
թիւր,
\94եէն
սկսեալ։
«Իւմանիթէ»ի
խմբադիբր,
Անտռէ
Աթիլ, կր գրէ թէ\937ին
11189
անգամ
ունէին,
իսկ
այսօր
4600։
1ւյստօրէն կբ քն–
նագաաո
լին։ նաեւ Ա է՛ն. թ Ուէնւի կարմ իր քաղա յչւո -
պետր որմասնակցեր է քաՀանայի
մը
րնդոլնելոլ–
թեան ե Մ ո՚Լտիտիէի
կա բմ իրքալքաքապետ
բ որ մեհ
չոլքով
րնդունահ է ա շիսէս տ ս^նւք ի նւախարարր, բա
բի գալուէւտի
ճառ. մբն ալ խօսելով :
ԱՋԱՏ ԱՐՋԱԿ ՈՒԵ
ՑԱՒ
դերման
մառեչալ
Վի
լ -
Հելմ Լքւստ , Ե՝ուկոս լալիո
յ
եւ*3ու^՛
՝: ա
ս տ
ա
՛Ի
1ե,
ման բանակնե
բուն նախկին
Հրամանատարր,
ոբ
72
տարեկան է եւ , որ կովկասր
գրաւելու
պաչտօն
ունէր
։ Ցկեանս
բանաի գատապարտուահ
էր ել
Ամե ոի կաց իներբ
ներում
շնորՀեցին
: Արձակուե -
ցան։ նաեւ
ուրիշ
123
բանտա ր կեա
լնւեբ : Այժմ
Գեր
մանւիոյ
ամերիկեան
րանւար կբ մնայ
՚յՕաէքեայ
մա
ոեշալ
մբ եւս , կէորկ
ֆոն
՚Րի՚֊խլրր
1 Հ ք
"–Ա
• Ռու
սիոյ
նաիսկին
Հրամանատարր,
որուն պաաիժր
20
ւոաբիէնւ
\2ի ղեղչոլահ
է ։ Գերմաններր
րնդՀ • ն։ե–
րում եր սպասէիւն
Ծնունդի
առթիւ
,
բայց
ոաշնւակ1ւցնեբբ
մեբժեցին։
Անղլ.
բան։էոեր
կր .Բան
108,
,ւ.մերիկե.սն բ։
.ն,
ոերուն
մք-9՝՜
երեք
• ն
մէք
.ելի
քան
300,
Ձ*րանսականներուն
մէք՝
գրեթէ
նոյն <
քան պատերազմի
ոճրագորհներ
:
^
Fonds A.R.A.M
