ՏՈՄՍԵՐ
ԶԱՆԱԶԱՆ
Ի ԽՈՐՈՑ ԱՐՏԻ ...
ԱԳԱՄԻ ՄԵԳԲԸ... ՄՈԼՈՐԱԿՆեՐՈԻՆ
ՄԷՋ
•Բանի
մր օր
առաշ^
ՖԻլաաելֆիոյ
մէք,
աեղի
ունեցաւ,
քլոփամսւրսւի
մեհ֊
մրցում
մր.
«վերին
հանրութեան»
ախոյ՜եանին
եւ նորեկի
մ ր
միշեւ՛.
Աոա1ինր
պարւոուեցաւ
ել
իր
գափնեպոակր
յանձ
նեց յաղթանակին
յ
^
Ն՛երկայ
ղւոնուեր
են
40.379
հոգի...
ի^ւղՀանոլր
հասոյթ
504.645
տոլար.., Պեաական
գանձին
վր,^
ճարուեր
կ
1 00.929
աորոր
աոլր^Հ.^
Ն՚՚Հանղային
վարչութիւնր
սւոագնր է
40.373
աոլար... թաղա–
պեւոոլթիւնր
18.167
աոլար... Զոււո
հասոյթ
345–
1 77
աոլար ...
Այս վերշին
գումարին
րաոասուն աո
հարիլրր
138.070
աոլար
սաացեր է պարաուողր
, իսկ
րսան աո հարիլրր՝
- |^9.035
աոլար
յսւգԹոո,^։
Մնացեալ
քառասուն առ Հարիլրր,
մաեր կ, ՚ եթէ
չեմ
սխալիր,
մրցումր
կաղմակերսլոգ
րնկերոլ .
թե ան գրււլանր ՚.
Աւելին :
Շարժանկարի
րն կե րո լթիլններ
ր
կռփամարար
սլիաի ներկայացնեն
եւ պիաի վճարեն
125.000
աս
րս ր
սլարաուոգին՝
50.000,
յաղթողին
25.000 :
Մնաց
Ա՛հ ր՝ րնկե րոլթեան Հ
Ուրեմն
, երկու
երիւոասուրղ՚^.երր
առանձին ,
ւսռւււնձին
չաՀահ
սլիաի ր,,ան
աոաշէնր
188.077,
երկրռրգր
94.035։
Եւ մէկ գիշերուան
՜ աւելի
ճիշ–
դր մէկ , երկու
մամուան
մէշ •
X
Ր՜ուարսնական
այս Հաշիւին
հանօթ մարգա -
սկր ուՀասարսւկ
մաՀկանապոլ
մր, կր Հառաչէ.
Եցրայր
, այս ինչ անա րգա
րո լ թ ի ւն
է՛՛՝
ՆախաղաՀ
թրումրնր
երկու տարի,
երեք
ամիս
ւսշիս՝ւ.ւոելոլ է
180.000
շաՀելու
Համար...
Խեգճ
Այնշթայնր
, եթէ տարեկան
500Օ
ալ շաՀի,
՚լչխար–
կր վեր կր նետէ . . . իսկ իմ ւիիւճակս , բնաւ
մի Հար–
ցն-եր . .. Բտռասան
աա՛ոի է , ճսւկաասւգեր
րսուահ
փորձանքր,
առա
՚-լ
- իրիկուն
քթիս,
բերնիււ բր -
ռունցքներ
1լ
իշեցնէ,
եգան
սլէս
1լ՝
ա չիսատ իմ ,
լուր
՛օր , կիոակի
օր , նորէն
շւսրաթական
վաստակս
յի
սուն
աո լտ ր ր չանցնէր
• • . Ըսել է որ ինհի
սլէս
՛մէ
կր ,
188,000
տոլար
չաՀելոլ
Համար,
72
տարի
պէաք է քրտինք
թաւիէ
...
-— Բա՛քց գ ո ւն
կր
գիմանա
քք՚ր ա լգ
հեհին...
Աիրելիս,
անանկ կր գիմանա
յի։ որ.,,
Ամէն
անգ.ամ որ գի՛մ ացինս
րունցքր
՛իշեցնէ ր ,
մաքէս
կ*րււէի
լլարկ
, սւրւսս
, ղարկ
, Հող չէ . •
.
ւիտղ
աո տու գ րպսւնս
քիսռւն,
Հարիւր
Հաղար
տոլսւր
պիաի
մանէ... Բհթս,
բերանո ս՛ւ իրար
անցահ
րլլա քին, նարէն
Հողս չէր րլլար... Հիւքա իրար
չե՚Ս՛
անցեր՝
ի՛՞նչ եմ եղեր
որ... ի՛՛նչ
ունիմ
...
Աւելի
լալ է որ կապիկի
նւմանիս եւ գրամաւոունր
ունե -
նաս
քանի
մր Հարիւր Հագար, քանթէ
լուսնյկայինւ
ղէմքր
ունեն։աս եւ գրպանգ
րլլայ հակ • • .
Առա՛շին
պւսրագւս
քին , լարգ ու պատիւ եր վայելես եւ կր
ւքաո^ւաս «ա՛գգային
երեւելի
անձնաւորութիւն»
իսկ
երկրորղ
պարաղա
յին , քեղ կատուին աեղ ալ չեն
ղներ
՚ • • ՛ա
X
Եթէ աքԱպէս եր մտահէ
չաբաթր
յիսուն աո -
լար վաստկողր
, Հապա
ի՛՞նչ
րսեն
Հայոց
աղղին
մ աաւո բա կաններբ,որ
ոնց Հաւտքականւ
եկամուտին
Վատիկան
կ՝լնգունի որ մեր երկրէն
ղուրս
"՚֊րԻ՚չ
մ ո լո բակնե րու մէք ալ բնակութիւն
կայ :
Հա բցրարհարհ
ուահ
էճի՚լո
ւ ի
թ ւ
ե րո ւ թերթի՜ն
մէշ,
հր յ՚՚՚յաարարէ
Թէ կտթոլիկներբ
աղատ
են
Հա–
ւաաա
լու կամ ոՀ բստ իրենց
Հա
յե ցո ղո
լ թ
ե ։ւն թէ
մեր
երկբէն
գոււս
միւս
մ ո լո րակնե բո ւն մէշ ալ
բնակչութիլն
կա
յ -. ՚Լերշիւ՜Լ
խօսքբ
,
կ՝աւե
լցնէ
յօգ ու ահ ր , եր պատկանի
փս րձաո ւււկսւն գիտու
—
թեան։ : . Աստո ւահաբան՚ււթիւնբ
ս ււլ ա ս ո գա կան
վ ի -
ճակ
մր կ՝րնղղրկէ
;
Եր
կարհ։՚կի թէ այս յօղուահր
արղիւնքն
է
երկա ր
իւո րՀ ոգ։ւ կցո
ւթե
անց , որ աեգի
ունւեցահ է
Պապին։
ե լ իր գ իտական՛
ի՛ո
րՀ րղ ականնւե րուն.։ մի —
շեւ :
Հարցբ
ղի։ոն։ալուն
մէք է թէ մարգիկ
կրնա՛՞ն
աբգեօք
ապրիլ
ուբիչ
մ ոլռրսւկներոլ
մէշ ։իսկ ա յս
ւ
՛՛նգի բբ խո
րՀ
րգ
ւ։։ կցո լթե սն
մե ս , •.,աբցուց
ղատալորր :
1948/՚^ւ
տակաւին
լսահ
չէԻ Աստուհո
յ կո -
չբ • Այ
"Օր
որո չեցի։ չհաււա
յել
բնա
լ
։ւ։ յս
աչիսարՀի
րանւա կնե
րո
ւնւ մէք,
Հնաղա՚Լղելու
Հս.մար
Ցիսուսի
բազմ աթիւ պատուէ րնե րուն » :
Գատա
։;սնր
զս
՚Լ
ոն։ք ղատա պար
աեց
6
՚՛ ՚– 7
տա
րի բանտա րկ ութեան \
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆԲ
ՀԱՅ
ԸՄԲԻՇԻ ՄԸ
ՅԱՋՈ՚ԼՈԻԹԻԻՆԸ
,ոք։
–.րձէ
ղայ ղար
թռչուլ
սլնակներոլ
աոթիւ
։Որ"չ
մա սնւագէ տնւե ր կբ
կարհեն. թէ
լք II;
ր՛լ իկ կա
յին աքս թ՚ւ չոզղսլնւս՚կն
ե րունւ
մէք։
Գիտութիւնն
ալ կ՚րնղունի
թէ մեր
երկբէն
գուբս
մ արգկա
քէն կեանք
կայ՝. Եթէ
մ արղ կւս յին՛
կեանք կա
ք
մո լո բակնե րունւ
մ էք , ան՛ոնք
Աւլ ամ
ի
մեղքոէի չեն
էէ1
րւււտաւռր
ու ահ , գոն^է Աղ
ալք
իւ էք՛ իշո–
ցով
չենւ
մ եղա՛ւ չտհ ել չենւ
աք լիր
կու ահ մեր 3
ի -
սոլլլ
Բրի՚ւէոոսին
մ իշն.ո ալո
է
թե
ւււլք
ր :
Ո՚բե՚քնւ
միւս
սւ շիւա բՀն։
I։
բո
լ
լնաեի^։երր
ենէթակայ
չեն
Ագամիէ ե
՜լ
իւբ սեբունգին
ճակատւոէլ
ր
ին :
ճիղս
լի՛
թն՛ե ՛քու քմե բթ
քւ
կ բ
էի
ե րշա ցնէ
սս։ սլէէէ -
«Կ րօնա
կ անէ տեսակէէոուք
ա՛րգ ի ւ.ն.ւս րե ր
ււլ իաի
րլլայ
մեբ Հանղիպումր
միւս ա չխսւ րՀ՚հե ր
ո լ
մ
էս
ր —
գոց
Հեա։ Տասբ պատուիրանքն
ե ր բ
Հասարակաց
ղետին
մրպիաիէ
բլլանւ որով պիէտի
1լրնւան քգ
էէ
րհա կ–
ցիլ
անւոնւց Հքքէո , հառա
լել՚ււ եւ փ
՛ս էէ
ա բանե լու
մեր
րոլորին
Ատեղհողբ»
յ
X
ԵՐԿՈԻ
ԽՀՃԱՀԱՐՆԵՐ
ԳԱՏԱՊԱՐՏՈԻԱ՚Ծ
Նոյեմբեր
7,
Ո
՚Րբաթ
ղիչեր
էլիղէ
Աոնմա-բթ–
բի
սրաՀին
մ
էշ
, Հեաաքրքի
ր
Հ անդի
սա
կանւնւ երու
էքեհ բէսղմ
ութիւն։
մ բ : կատ
՜յ.
րուե ցան
բնմ բշսւմ ա լլ -
աի
(շՁէշհ)
մրցո՝ւմն։եր,
որոնց
մէշ
ն։աել
Հ ա յ
ՇՁէշհ/՛
մասնւադէա
Յակոբ
Այվաղեան եւ
1*6ՇԸ1
(Բոբսի
—
յ՛՛՛՛ք/Ի) ՚
Աոաշին
I
էսռէնէտր սկսալ
իսւսնռլտվառ
մթնո
—
I ո ր ։ո ի
մ
էշ
եւ Այվ
ս– ՛լեան
ումղինյ
Հարո ւահ ով գե
տին գարկալ
Ֆէչչին
Հ
բ. եւԳ՛
րաւլ՛)
ւոին վայրագ
յարձակումներու
Հա/լաոակ , Այվաղեան
իր եր/լու
սրոլնքնեբուն
մէշ
սէո ալ Հա
կաււ ակո
բղիւն. գ լ՚՚՚-խբ
, ղա յն խեգղե -
լու չափ ռւմհվ ;
^րռ
րաունււոին Ա քէիաղեան
ղ ս՛րձե՜ալ
սւմւլ իե
Հւււբւ։ււսհ"մ
՚լետքն
ւքարեաւ , Ֆէչչին
,
կոնակիւնւ
վբայ ել ոտքեւ՚ոմբ
սեոմեպ
ղա՜լն ;
Տրղ րաո ւնւա իւն , քորսիքացիւն
սնկանոն կեր -
ւ՚ւռւի Ա ։։իաղեէէւնւե
էքաւյԼ
որ քտ*ք,ց եւ օգին
էքէշէնւ
հ ո ւն ՛կ ե րո ւք ր Հարու էսհեց • • - ել սա/քււէյն՛ իրսւ
-ււս
րա–
բր Ա քէիսպետնր Հռչակեց
քադթա1քան :
I, ք|Հ|1.;ւր6
մարգւսթերթբ
, լլիււնէակ մ
բ քատ1լա -
է(ոլ ց Աք՛իռւգեա/– ին։ , անո ր Հա ք բլքսւլր
յիշե ցնւե լուի :
Հտմ ակբե
լի
էա
լւ
եւոասա
ոդ.
մ լ ն
է
, էյա
քւոէււո
ե
՜լ
Հումկու
:
.
Աայւզիս Չ–
Մէցի
ղինոլոբսէկէսն՛
ատեանբ գատեց
«\յՀովէԱ–
յի
վ1լա
՚յ»ներէնւ
երկու
Հոգի՝
Ալեքս
Նի՚լելպէք
եւ
Փօլ
Տ՚եպօր՚ս
, որովՀքէտել
անւոնք մեբմահ
էին
ղին
ուո րակսւ
՚1է
հա ո ա յո
լ
թ իւն ր կաէռարել
իրենց
խւլճին
՜գէմ Համարելով
ղայն ;
Նիղելպէք
ո՜ր Հ աչո ւակա
լ է յա յտարարեց թէ
« Աստուհէէ
յ թ աղա
լո
րութեանէ
ղեսպանւնւ է
երկբի
՛ի բա
յ եւ թէ չի կրնա ր ղրմել
Աստուհո
յ Հեա իր
ունւե։/ահ
Հ ամ աձա
լն։ո ւթիւնբ \
Միւսբ՝
ժիպօյւա
ե ր քւտսւ էէս։ ոգ ա յ։լե սլան
մ բ)։ է
ռր
1948/5/
իր հառա յութիւնբ
կատաբահ էբ, րայց
ա քէէ տաբի
մերմահ
1 7
օրուանւ
փորձի
շբշանր : ին
չո՛՞ւ ա յն ատեն /լատարեցիր
ինչ ոյւ այմմ կբ մ եր–
ՊկԼՀԻԼԻ
ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐՈԻՆ
միշինբ՝
շաբաթա1լէսնէ
15
տոքա՚րն ալ չանցնիր :
Եւ այգ ղմբախտներն։
ենոբ աղգբ աղգ էլ րնենւ
-••
Անոնց
ճսւէլտին
քրաինյլին եւ աչքին
լոյսին
չբ–
նորՀիէւ է որ կբ պարհենանտք
-
մ չակո լթ ունինք ,
գ.բաէլանւութիւն՛ , արուեստ
, գիտութիւն
՚ . .
Լեղուս
՚ / ր ա յ չ՚երթար,
բայւյ
բսեմ •
ՀայՈց
աղգին
բոլոր
մ տաւո րաէլէէննւե ր ր ւքէէլ
կռփամարտիկ
ալ չեն արմեր
. . .
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
Պէրիիլի
Հայկական
ղպրոցին
կրթբւկան
յանւձ–
նաիէումբբ
,ոբ էլբ գորհէ Փաոիգի
Հայոց
կրօն. Ըն
կե ր աէլ ց՛է լ թե։ւ\՚՚ն
Հ ոէի ան ։ւ. լո լաւթե սւն էուսէլ , Հ րաէղա–
բակայիէն կոչ մր կ՝ռւէ/ղէ
Պէլվիլե
Հա յ է՛ ենււսկիցնյե–
բ։.ւն,
իսնւգբէւլով
անոնց
օմ անգա
էլո լթ ի ւն ր Հ
3
"։ն։ձնւսւ իսում բբ
մ
՛է աաՀ
է
ո ր իլ բէււքտ չիւբր
իր
քք էէւ րե քիո ւթեան
չավ.–ռվ պիաիէ պաաաս քսան։ է այս
քլոչքն,
ք՚րբ իբ սնգամներլւ
ներէլա յան.ււն
Պէքվքլի
Հւէէ լ,
I։ 1.1։
էէէ էք ի՛րնւե րո
է՝ ,
սէււանւէսլու
Համաքլ
անոնց
ն
իւ
թա կսն
մ ա սնակ՚լէէ
լթ ի ւն բ :
քքլՈՕէ1(Ա|1|ք||1է1Ո1ՈԱք|է>1ք|ՈԱ11111||111111*՝Ոք1էէ1է111ք|||Ո1քէ)էք
՝Ծ]^ԱX
Ա. Պաբոն
կիրակու^բ, վսաաՀ
եմ , իւբ արիւ–
նբ
ռն՚լս՚էք էքուտաք իր ւոգւլիւնէ Հաւքար ;
Բ
.
Բէււ քց եււ աւ ւքսւոաՀ եմ՝ ո քլ Հինւլ
ֆբանք
չի տաո աւլղա յին
ձե ոն՛ա րկի մր Համար
... :
X
ԳՈՐԾԱԻՈՐ
Այսօր
վաբչապեէոի։։
Հեռա -
ձա յն եցի ;
ԿԻՆԸ
(Հպարւո)
իրա՛՞ւ.,
ԳՈՐԾԱԻՈՐԸ
Այո, վաբպետքէն
պիտի
Հե–
ոէսձայնէի
, թի՚֊Ր
սխալ
ուղեո եմ ՚ . .
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(54)
է.֊
ՖՐՈՅԼԱՅՆՆԵՐ
ԲՐԻՏԱՆԻՈՅ
ՄԷՋ
Բայց կասկահէ
գուբս էր, որ աիպիկ եւ
միշին
՚ոարիքով
տւսնտիկնոշ
գէմքին
ետեւբ
հահկուահ
էբ իսո բա թափանց եւ խորամ անկ ուգեգ
մ բ ։ Ան։ ի -
քլա
ս շ մ իւս
յն լրտեսուՀ
ի
մ բ, ա յլեւ
խափանարար
մ
է ր։ Մ եգաղբանւքնե
րէն
եբկուքբ կբ վերաբե -
րէին
Ուս՚յթ
կ՚լգին
բուն
եբկրին Հեա քլապող
Հե -
"աձւսյնի
ւլիհեբոլ
կտրուելուն
Հ
Ո՚ողի
չու բացաւ
իր գռբհ
ուն է ութ իւնւբ : Ե րէլաբ
ել
պէւ/։ ճ ւս
քէւ
օ
։ւ
ճառի
մր մէշ ուրացաւ, որիր հրա–
՚ք րի
ո րեւէ մէ ՛լ մ՛ասով
էլոլ գէ բ օգնե
լ թշնամ իին :
Ըսաւ
սլա րգա սլէ ս , որ իր Հաճո յքի՛ն
Համ ար գբա -
ղում մ լ ն է բ բբահբ : Հանրութեան՛
ս՛
ր
՛լ իլոււսհ է ո
մ ո ւտքբ
դսււոասբաՀէն
նե ոս ; Ներկա
յ է ի՛ն միա յն
փ"՛ ստա բանն էէբ եւ Զի՛ն ուո րական
Հէէ տ ա խ ո ւգո
լ -
թ է՛ ւսն ու. Գաղ
տնէ ի։
Աասարկոլթե
ան
մ ա րգիկբ ,
մեհապէս
փորձսւոու
անձեր,
որոնք
վարմուահ
է ին
լ րտե սնւե բու
ձեւ ե րունէ
ու
թէք^
իք
Գ ո
րհե րուն :
Ա քնոլ
սւմ են՛ա քնւիւ էլա յ ին շատե ր , որոնք
չա բակամ
Հ ի
՛էո
ցում
մ ր ունէ ին ա յս գոբհոլնեայ
ու խորա -
մ ՚ս-կ
կն
։ո9
Հանղ է պ , /. յո ւ ս աՀ ա
տ
ս. էլանւ պա
յքար
կր մղէր
իր
գլիսւն
Համար
՚,
իր
ւլտբմ անալի
պե րճա խօսո
ւ Թ իւն բ
չվւրկեց
ղինքբ
՚՛ Ե րղուեա
լնւ ե ր բ յանցաւոբ
գտան գա յն բս -
լոր
էլէէոեբոլ
մէշ ել գատաւո
բբ
ւլլուխն
անցուց էբ
սեւ ղղակր(*) : Ու՚լիղ
էլեցահ
երկու
կին ՈԱ —
տիկա՚ննէ.րու
մէշտեղբ
, 0՝Կրէյաի
, յոլղման ոչ մէէլ
նչան
ցոյց տուաւ:
Ոճ րագատ վճռա բեկ ատեանբ ,
Հեաա՚լային
, մաՀէսվճիռբ
վերահեց
տասնբչորս
տարուան
բանտարկութեան
Հ
Երբ բանտին
գռնեբբ
բացուին
իր աոշեւ, պա
տերաղմ բ
մ ոռցուահ
պիտի
բւլա յ՚.Եւ պատմ
ութիւ–
ն բ ։
«Բաւլցբ
Ռողի
ՕՊրէյտի»
, այսուՀանգերձ
,
փոքրիէլ
ձուկ
մրն էո նա ց ի տ էլան աւագանին
մ էշ Հ
Բայց,
գե րմսնա
էրսն արչալանքի
հբագիրԼեբոլն
մօւոալուէո
յաշոգոէ թեան ել Ջրանցքի
վրայով
ու
բիչ
աւե
լի։ աղղեցիէլ
լ րտե սնե րոլ առաքմ ան էսպա -
գայ
Հ ա լանա էլան.– հրաղ իրներ ու
լո յսին
տակ ^
սլէտք չէ ստոբաղնւա
Հ " տել ա^. ո ո իւաղացահ
գերբ։
Ը—
ԱՏՐԻԷՆ
ՎՈԱՓՈՐԻ
ՄԷՋ
Զմբան
էքուրտ
Օո մ
րն էր
1948//
Նո յեմ բեր իւնւ ։
Նեւ
Ե՚՚րք,
էւԺգ
Այէրնտի
մէշ,
րարձբաՀասակ
,
նւիՀս^ր
ղ ե րմսք՚ւ աց
ի։ էքաղքՅ^ական մբ րււաւ
օբէսւլ
րող-
ներուն։ եւ ներգագթի։
պա շտօնե անե ր ո ւն
Զէք
կարհեր
աքսո րել գիս՚.Ատիկա
մաՀս
(*) ԱյՕօլիսւՆան դաՄւյ^^ք|^ս^Iնեա1^Ն ւքէօ , եռթ դա–
տւսՆ՚ոքրր .• Օ^ււհ ,ւաւտալւտլւո.Ն;թ֊եքւէն սւՕւքիօււ՚էաէււ ա–
ւն1ւ՜–;օ գւխոՅ(1|Ըէ է ՝ ս ՚%ըն է սեւ.. գոա1ւը , ւայդ նո (ւշա1ւա–
նէ. որ մհդաւյ.թ1յալ(ւ ւքահաւ1Քհււ սսւտւցած՜ է ։՛
(Ծանօթ.
ԹՐԳՄ.)
պիտի
նշանակէ։
Ո՚՚՚ւսեոբ
պիտի
սպաննեն
ղիս ,
կինս ու երկու
ղաւակներս
;
Ներ՚լաղթի
պ ա շտօն կա՛ն ե րբ վա րմէէւահ են էո յս
պիսի
շ
՛լա յինւ սլոռթկումնեբու
: Ոչ թէ անոր Հա —
մար , որ քարսիրտ ենեւ անՀամ ա կրելի , այլ ո -
րովՀետեւ
ունինւ
իբե՚-ց
Հբէսմաննե
րբ եւ սլէտք է
գորհագրեն
գսնէնք ;
3"ւսաՀատօրէն։
։լա։/թա
կսւԼ
բ
, իր
կոտրահ
անգլերէն՚ով
կոչ Կ՚բնէր.
Զեո կառավա
րութիւնբ
աւղա ստան խոստա–
ցալ
ինհի
պատեբաւլմի
մամանակ
էր. Թուրքիս
յ
մէշ :
^ ՚ յ Դ մասին
մենք բա). մբչենւք գիտեր, պա–
տասխանեց
ներգաղթի
քննէի չ մբ :
Իյնղ բեմ , Հաճեցէք
Հեո աձա
յնե
ք նքալա
յին
կոոբէի ճոբճ
Հսւուբւ տ Ըոլե^ ՝• Ֆիէլատեչֆիա
կբ
բնա
էլի :
՚
Բհն^-չբ տպաւո ոո ւահ չէր
I
• ՜ ՝
Այս
երկ
ք՛ո բ
մ անե քու
Հս. մար վիգա
կամ
գրաւոր ա ոոօնւո լթ ի
։ւն
մր ունէի՛՛ք
> Ր՛"
(3
պատք.րա,լմի մամա\ակ էո եւ Ըրլ
խւէ
ստսւցա
լ
օգնե
ք քնհ
քէ
։ Աս՛֊"՚ոե
մ բնւ էիեւ անո ր
քս՚նւձնւեցի
ո։ ՝՚––եւլէւ հ բ"
ք՛՜՛ Ր
՛լե ոմ անւ ական վաւե
րա–
թոլւլթես։
Պոլսոյ
էքէք
սլաւռաՀեցալ
այգ ;
Բննւիչր
յսնկա
ոհ շաՀաղրւլռուեզաւ
:
Եւ ձեր նաւա քին կցորգր
խօսք տուաւ
ին
, որ սլս. տերաղմ
էն վերք եոնամ
Ամ երիէ/ա գաԼ
իբ։,եւ
քէսղաքա/լտնէ
տաբս։գիէո
մր :
Գագթաէլանւ
րհտանւիքին
բսին,
որ
պէտք է ըս՛
էէքասէն
՚ . . սպասեն
...
....
Թարգմ. կ . գ.
՝Բ՚ »%Կ^Ր
Fonds A.R.A.M
