«.ՅԱՈ-ԱԶ»
ԶԱՏԿԻ
ԱՐՋԱԿՈԻՐԳԻՆ
յաիրղ
Համարը
լոյս կը տեսնէ
չ՚՚րեքշաբթի
օ ր ։
Ա
.՛ՆաՀանգներր
բոլորովին
վերապաՀ
գիրք մը
ռռնաքէ են։ ԸնգՀ.
կարծիքն ա/ե է թէ
Աորսերու
կոգմէ
կազմ ուած
յանձնամողով
մը
կաաա^րեալ
1 0
•անելի
պիաի
յանգի : Բանգէտներ
գիտել
կռճտան
թէ Մ ոսկուա
կ՝ուզէ Ֆրանսան
ել Անգլէան
անշա.
աոե լ Ամերիկայէն
պառակտելու
Համար
Ատլան
էոեահի
գտշինքը։
ԵՈԻԿՈԱԼԱՒԻԱ
հանուցագիր
մը
յանձնեց,
գանգատելով
թէ իտալիա
գրամ կը վճարէ մաս -
նաւոր
գործակալներու
, լրտեսութիւն
կատարելոլ
Համար
թրիէսթէի
մէչ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԴ
փոքրիզի
Հ–
Մ– Մ-ի կեգր. վարչութիւնբ
Հրա֊
պարակաւ
իր խորին
չնորՀակալոլթիլնը
կը
յայտ
նէ իր ՚Լ^ՐէԻ^
Հանգէսին
կարգագիր
Տիկնանց
յանձնախումբին
, ինչպէս ել Տիկիններ Ա անուկ -
եանի,
Րէյիզեանի,
Գավուքճեանի
, Աւետիսեա -
՛նի, Աէրէնկիւլեանի
, Տակո րեանի
, Աոզոմոնեանի ,
Ամիրայեանի,
Պետիկեանի
, Իյս՚չիկեանի,
Գաւիթ–
եանի : Տէր Կարապետեանի
ել Պազտասարեանի
ո–
րոնք
իրենց աշխատանքով
, նոլէրներով
եւ ամէն
կարգի
գոՀոգոլթիւններով
քանք չխնայեցին
(յ€էշ16
1\1ւ1ւէՏ1ՄՇ^
սլարաՀագէսին
յաչոզութեան
Համար :
ինչպէս եւ րոլոր
անոնց , որոնք
նո յն օրը
իրենց
կարելի
աչակցութիւնր
ընծայեցին
վարչութեան
:
X
Պիէ֊ֆէն
ամբոզչութեամբ
նուէբ ստաց ուած
էր , իսկ գրամական
նուէ րներ ըրած
են Պ - Պ -
կբօնիկ
Յակոբեան
8000
ֆրանք,
Մ բսրրեան
եւ
Վանլեան
2(^0տկ՚սն
, Հայ է^ուոր
մբ Գագարեան ,
Փավւազեան
, Գատտւո րեան ,
Գա լէնտ է ր ե ան ,
մարզասէր
մբ, Մսսկոֆետն
, Աէֆէրեան
եւ Ամե
րիկաՀայ
զինոլո ր մբ \00Օա՚կս/^ք ել Աեբորեան
300 Տ
Գումար
21.300 /
ՑԱՒԱԿՑՈԻԹԻԻՆ—
Ֆ– Կ– Խաչի
Շավիլի
մ ասնաճիւզի
բնկերուՀ
իներր
ցաւձա կցո ւթիւն
կր
յա լտնեն
բնկեբուՀի
Տիկ– Թադէոսեանի
, իբ մօր
այրի
տիկի՛ն
ԶԱՐՈԻՀԻ
ԳԸԼԸՃԵԱՆի
մաՀուան
աոթիւ ;
ՓՈԽԱՆ ԵԱՀԿԵՊՍԱԿԻ
Պ– Գարուն
Խաթա .
նասեան
եւ իր քո յբբ Տիկին Ա • Զատբրճեան
\
000–
ակսնւ ֆրանք, եւ Տի՛կին Ա՛ Պաքբրճեան
500
ֆր–
կբ
նուիրեն
փոխան
ծազկեպսակի
Ֆ– Կ՛. Խաչի
Փարիզի
մ ասնաճիւզի
/Կձ
, ոգ բացեալ
Տ իկին Կ • ՈԻ՛
ՄՈԻՐՇԱՏԵԱՆի
մաՀուան
աոթիւ : Ատանալ «Յա -
ռաչ»էն :
ՓՈԽԱՆ ԾԱ՚ԼԿԵՊՍԱԿԻ—
Տիկին
կ.
Ո՚-մուր -
շատեանի
մաՀուան
առթիւ
Տտրօնեան
եգբայրնե–
րբ
1500
ֆր– կբ նուիրեն Ֆ՛ կապ– Խաչին :
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Հ– 3– Գ՛
Վաբանզեան
կոմ իտէն
( Լիոն) իր իսորին ցաւա կցութ իւններբ
կը
յայտնէ
այրի
ւոիկինէ Ն՝ Աիմոնեանի,
զաւակնե -
բուն եւ սլարագանեբոէն
, ընկեր Աւետիս
Աիմոն -
եանւի մաՀուանւ
առթիլ
:
Այր մարգու
ք
իՆլոթ֊իէ>.
ե ւ
թ՚ասլլէօզ1քէ/7 :
Գիմել
Ըէտ. Ոոևշեշէշւո, 57 ւսշ ՕհտւԽէ, ՐՅՈՏ (3) :
X
Ամ բո գքա կան
կօչիկ
շինւոզ լաւ րան ո լո րնե ր ,
\^աշյսւք^
աշխատանոցին
Հ ամ ար :
Գիմել կէս օրերէ
վեբչ
մամբ
2—7
Պ– Վան .
լեանի,
7 ւսշ Շտսճօէ ճշ IVIօ^օ>՚, ԲՅՈՏ. IV1^է^օ
Մ աաբ -
3
Տէ V^ո^^ոէ
Բտս1, Ր»™
(10)
( Տ^^V^^շ V;^Ս^ՍԸԼա)
1շ1. ™ . 72-60
Բօտէշ 89 6է 80, աշէա քօւտտօոուշքշ,
ճս 1^օքճ
ԱւէէՏ օր , րաց1ւ կիրակիէն, 9էն 11-30 եւ 14էն 17,
Շարաթ 9էն 11 –30
(նօստ քօտւ^սճ քօսււ ւ՚;VIաա6)
Րոլոբ ծախքերբ կբ վճարուին
առաքման պա
Հուն,
ծրարներբ կբ քանձնուին
առանց
ոեւէ ծախ
քի կամ ձեւակերպութեան
. ստացողին
Համար
է
ԶԵՐ
ՍՈՒՐՃԸ
ՋԵԶԻ
ՀԱՄԱՐ
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԱԾ
Մասն;ւսՆորասլէ–ս
ա ղ ա ց ս ւ ա ծ
արեւելեան սոՆրՏ
^^սX € ք | ք - Տ&Ո 1119քՕՕ
3 11ս6 1*տս1 63սմւ7յ €1օւաւքէ,
(Խանութբ բաց է նոյնիսկ
Կիրակի
օրերը
քօՍէ -
շԽի
շուկան)
է
՚ՍախաձեււնււՆթեաւքբ Ֆ • Կ* Խ™չի
Փա-րիզիւքասնաճիւզին, 14
ապրիլ,
երկուչաբթի
մամր
4—12, (2շւշ16 IV1^1^էՅ^^^^
թատերասբաՀին
մէք։
Գեզաբուեսաակսոն
ընաիր
բամին
ւ
Կր խօսի
ընկ. ԷԼԷՆ
ՐԻՒԶԱՆԳ։
թավութակ
Լ^^ա.
կ՚երգէ
Օր– ԲԷՕԼԷԵԱՆ : Հայկական
եր.
գեր,
գաշնակ
Օր– ԱՆՆԻ ԿԱԶԵՐ, կապոյտ
Խ աչի պարախումբը
նոր պարերով եւ աաբազներով
.
Կբ ներկայացուի
վարագոյր
մր ԼԵՒՈՆ
ՇԱՆԹԻ
«ՀԻՆ ԱԱ ՏՈՒԱԾՆԵՐ ՎՆ ,
բեմագրոլթեամբ
Տիկին
Ա. ՐՈՒԳԱՎԵԱՆի : Կբ մասնակցին
Օր. Հ. ԽՏՇԵԱՆ,
Լ– ԹՕՓԱԼԵԱՆ, Պ՛ Ռ–
ԶԱՐԳԱՐԵԱՆ։
ճոխ
պիւֆէ,
զատկական
սեզաններ
(կարմիր
Հաւկիթ եւ
չ է ՚ Օ ր է ՜ կ ) :
Մ ուտք
300
ֆբ՚^ք
•
ՀՐԱՄԱՆԱՏԱՐԻՆ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՒԲԸ
ՇօաաՅոճՅՈէ 1՚1–1օբ1է31ւ61 ,
Հայ
Իհազմիկներոլ
քաչագո
բծո ւթեանց
գրքին
Հեգինակբ,
կբ խնգրէ
իր անկեզծ
շնորՀակաչիքբ
յայտնել
Հայ գազոլ -
թին
ել մամուլին
, իրեն եղած
մեծարանքին
Հա -
մաբ, ոբ տեզի
ունեցաւ
Հայ Նախկին
Ո^ազմիկնե -
րու սարքած
գինեձօնին
առթիւ
:
« Խորին։ շնորՀակալութիւն
նաեւ
բոլոր
անոնց
որ նպա՛ստեց
ին այս գործին
յաչոզութեան
, վասն
զի անոնց եւ Նախկին
քիազմիկներոլ
բնկերակցոլ–
թեան
շնորՀիւ է որ գ^իբքբ մօտեբս
պիտի
գտնուի
ամէնուն
ձեռքին
մէչ , առանց
ազգի
խտրութեան
,
ծանօթացնելով
ինչ ռ քւ պէտք է գիտնան
,
ոմանց
ալ՝
ինչ որ պէտք չէ մ ոռնան»
:
ՏԻԿԻՆ
ԼԵՓՍԻՈԻԱԻ
ՀԱՄԱՐ–
Պբիւքսէժ
մեր բարեկամներէն
Պ • Արոէն Փափագետն
200
մաբք տբամագրած
Րէէալով
\այր՝ի տիկին
Լեփսիու
սի ,
չնո րՀռկա
լութեան
չե րմ
նամ ակ մբ
ստացած է Օր–
ՇւէէՅ^
տ
0բԻ"ԲԳԲ
՚ " ՛ / "
առթիւ
խո^
րա՛պէս կբ գնաՀտտէ
Հայեբու
երախտագիտու
-
թիւնբ
իր Հօրբ Հանգէպ :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ—
կարտանի
Հ. 3– Դ– -
«Նիկոլ
Գո ւման»
են թակոմիտէն
, Նոբ Ա
երունգի
«Վարանգեանւ»
խումբբ
ել Ֆ՛ Կ ՚ Խ - ի
մասնաճիւզբ
իրենւց խորին ցաւակց ռ ւթիւնբ կբ քա լտնեն , իրեն՛ց
անխռնչ
բնկերոչ
ՅԱԿՈՐ
ՏԷՐ%ԱԶԱՐԵԱՆիգառնա–
կսկիծ
մ՛աՀուան
՛ա՛ռթիւ է Ոզ բացեալ
բ , ռբ
քսան
տա՛րիէ ի վեր կ*աշխատէ ր կ՚արտանւ՚ի
Մ իր" յի
ս՚ծ–
խաՀանքին
մէք, Մարտ
2^ինւ շա՚բտթէ՚ն
կիրակի
լուսնալու
գիշերբ
գոՀ . գեաց արկտծի
մը, քաբ մ բ
իւնկած Բէէա լով
գլխուն
վր՛այ %
43
տար
եկ ան է բ եւ
անտէր կբ ձգէ
ա յրին
քորս
գաւա՛կներո՛վ :
Մ արմինւբ փոխա գրո ւեցաւ
, կարտան
Պիվէբի
«Գե–
զ ուն՛ի» տան մէ9 ել եկեզե ցական
արա՛ր ագռ
ւթե -
նէն վերչ
թազոլեցալ
կ՚ս-՚բտանի
զեբեգմանատան
մէչ : Ներկայ էբ մեծ բագմ ութիւն
մ բ , ինչպէս
եւ
Մաբսէյլի
Շրք–
կոմիտէն :
Այրի
Տ իկին
Հա՚յկանուշ Ա իմ ոնեան եւ գաւակ–
ներր. Տէր եւ Տիկ– Յա՛կոբ
Ս իմոնեան.
Տէրեւ
Տիկ՛ Ասատոլր
Ս իմոնեան
(Եգիպտոս)
, Տէր եւ
Տիկինւ ՅովՀաննէս
Ս իմոնեան
(Եգիպաոս)
, Տէր եւ
Տիկ– Պոգոս
՚Րէնւտէբե՚ան
(Պոռտօ)
, Տէո եւ Տիկ՛
Յարութիւն
Մտբգարեան
(Ամերիկա)
, Այրի Տիկ ՚
Ա ուլթան Ա էֆէբեան եւ զաււա՚կներր, Տէր եւ Տիկ •
Գէոբգ
Համբարձոլմեան
, ինչպէս եւ Մաբկօեան
,
Ն"՚֊րիկեան
, Պ ՚ատուականեան
, Գոնճո քեան եւ Պա–
րա՚կեան
բնտան ի^լ^ւեր բ խոր կսէլիծով կբ ծան՚ոլ -
ց՛անեն գառնազէտ
մա՛Հբ իբենց
ամուսնո
քն , Հօբ ,
եղբօր , քեռա քրէնւ ել
ազգականին՝
ԱՒԵՏԻԱ
ԱԻՄՈՆԵԱՆԻ
որ տեզի
ունւեցաւ
10
Ա"քրիէ Հինգշ՛աբթի կէս օրէ
վերչ
մամբ
2ին իբ բնակարանբ
,
331, 1ԱՇ ք՚13ՈՇ1ՏՏ6
ՐՐՇՏՏՇՈՏՇ - \/աՇԱքեՅՈՈՇ ,
իր
52
տ՛աբեկանւ Հասա -
կին : Յուզա բկաւո
րութիւնբ
կատա բուե ցաւ Շա -
բաթ
12
Ապրիլ
կէսօբէ
վեբչ
մամբ
2ին
՚Րիւսէի
նո՛Ր գերեզմանատունը
;
ԶԱ Տ ԿԱԿԱՆ
կիբակինեբոլ
ձեբ սեզաննեբը
մի՛ մոռնաք
զարգա–
բել «ՇԻՐԱԿ»
առա՚չնակարգ,
անմրցելի ու իսկա
կան
օզի՚ով , չզրկուելու
Համ ա ր Արեւելքի
ա յս
ան
գո ւգա՛կան
ըմ պելի ին
պա բգեւած
վայելքէն
;
Զկայ կատաբեալ
Հայկական
սեգան՝
առանց
«Շի–
ՐԱԿ»
օզիի : •
»
ՇԱՐԱՐԱՎԱՃԱՈ–
Հաբս՚անեկան
չաքարներբ
(ճւՅՏ6Շտ)
ամէն
տե.
սակ
անու չեզէն եւ մրգեզէն
(ճշՏՏՇքէտ)
30 քՀսշ յ՝^սէշս11, ԲՅ11Տ (16)
՜^^^– ^"է. 49-62
եւ
88 11սշ ՇՅաեւօոոշ, ՐՅՈՏ (15)
161– քօո. 97-34
ՅՈհՇԱ Տ Ե Տ Ր
Հ.
3՛ Գ– ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրջ • Կոմիտէն ընդհ.
ժւպսվի կը հրաՆիրէ • —
կիրակի
13
Ապրիլ
Կէոօրէն
վերչ
մամբ
3.30/^1.
Ընկեր կարօ
ենթակոմիտէն
:
Կիրակի
13
Աոլր իլ կէսօրէն
վերչ
մամբ
^Յնին
Մ ուբատ
խումբ :
Րչ–
14
Ապրիլդ
մամբ
2\ին, Հայաստան
ենթ.
Գչ–
15
Աոլրիլ
մամր
2\ին Համա՚զասպ
խումբ -
Գչ՛
16
Ասլրիլ
մամբ
1\ին Ակնունի
ենթ. :
ծ^. 17
Աոլր իլ մամր
2\ին Ակնունի
ենթ՛ :
Տ՚ոզովները
տեզի
կ՚՛ունենան
սովոր՛ական
Հա֊
լաքատեգիները։
Ներկայ
կ՛րէէան
Շրչ՛
կոմիտէի
ներկա յացուցիչները
:
ԱԷՆԹ
ԷԹՒԷՆ — Հ՛ 3՛ Գ՛ «Անտօք»
ենթա ,
կսմիտէի
լնգՀ • մոգովը
այս եբկուշաբթի
մամբ
3
ին , ս-ովորական
Հաւաքատեզիւն:
Րոլոր
լնկեր -
նեբու
ներկա յութիւնւբ
անՀրամեշտ
է :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
Հ Յ
՚ԳՆոր
Աերուն–
զի «Աիաման՛թօ»
խումբի
օրր Մայիս
1
7ին
Լիոնի
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Մ ուբատ
քհտփայէ լեան
Ն"՛ խկինւ Ա աներու
Մ իու
թեան
մ ա՛սնաճ իւգը
Հրաւիրած
է Փարիզի
Մ ու -
րատեան
վարմարանի
թատերախումբր, Մաբսի -
լիս յ մ էչ ներկա յացնե
լու
մ եծ գն՛աՀատանքի
աբ -
մանացա՚ծ
իրենց
խազերը
է
Մարսիլիաբնակ
Հայրենակիցներ
,
Օգտ՚ոլեցէք
այս բացառիկ
առիթէն
, իսոլոներամ
փութալով ^
20
Ապրիլին
կէոօրէն
վեբչ
մամբ
\5ին,
1հշՅէՐ6 ( Լ
\/շւՏւ -
Շ Յ Տ Յ Ճ ՚ 1 է 3 1 ւ 3 , 53 ա շ Ճ'^1ց6^
թա՛տերասրաՀր
։
Տոմ սերը նախօբօք
ապաՀովեցէք
՚
Նախկին
Աանոլց
Միութեան
բոլոր
անգամնեբէն։
Պ՛ Ս՛
էքսէրճեանէն,
40 Լ Յ Շտոշեւշւշ, 1V1^^տ^^11շ:
Պ՛ Ա՛
Շեխիկեանէն,
ԲհՅՈՈՅօւշ Շշոէւ31շ, 1 աճ. ճ՚^էհշոշտ,
1V13^տշա6 :
Տափ
ԱՏ
կաէող
Գո բծաւոր կամ գՈ բծաւո
րոլՀիներ
կ՝ո լզուին ,
Գիմել՝
ԱԶԱՏին
,
85ձVՇ. ճ շ 1Յ ԲՅ1Ճ,
Իսի լէ
Մ ուլինօ :
ԶԱՏԿԻ ԱՌԹԻԻ ԱԼ Ա՚նՈԻՇ ԿԵ՛Ր , Ա՚նՈԻՇ ԽՕՍԷ
ՊԱՐԼԱ-յԱՆ
, ք՚ԱՏԱՑՒՖԸ,
ՊՈԻՌՄԱՆ ,
ՊԷՕՐԷԲԸ,
ԱՒՄԻԹԸ ԱՆԱՐԱՏ
ԿԱՐԱԳՈՎ
ԵՒ ԶԱՏԿԱԿԱՆ
ԶԷՕՐԷ՚ՐՆԵՐ
իսկ եթէ կ՝ուզէք
ձեբ տան մէչ
պատրաստել,
%սքլավաՅի
թերթ
կամ
Հում
քաաայիֆ,
կրնաք
գնել
մ իչա
ոբ իր Հա յրենիքին
մա յոին պէս ամ ուր կեցած է
ա
ՕՍՇ օտ •ատտտը
32, 11ս6 ^6 1ք671Տ6
1շ1.
1Իձ.
65-44
(Րակին
խոբը)
Գաւառներէ
եզած
ապս պբանքն՛ե ր փութով
կը
զրկուին։
Մասնաւոր
զեղչ
Ազգային
Հաւաքռյթնե–
րու եւ խանութներու
Համար ;
ՀԱՐ Ր ՐԱ՜՛Ն . • •
կ1ւ\
ՇուկաՅ գացիր, այս աււտռւն
ճ՝ա\քը, ժաւքին, Նկար աւււն ,
ԱՊԱՀՈԻՆԻ սուրճ կ՚ուզես,
Րերնիդ եաւքը գիտես դուն :
ԱՏՐ
- կնիկ կաօոակ մէկդի թո՛դ
Խօսքս ականջիդ րրէ՛ օղ
ԱՊԱՀՈԻ՚եԻ աււրճ կ՚ուզհմ ,
Շո՜ւտ, ջիղերս կ՚ելլեն դււզ • • • :
կեգրոնատեզի՝
1VI^ՏIՏ, 21 «06 Տ8ւււ1ա« ( 9 ) ^
1աբք1աշոշ Օա<^ՇՕՐա, 17 ւսշ 03աշտա6,ԲՅՈտ(13)
Fonds A.R.A.M
