Տ՝օո(1€ 60 1925.Տ.Շ.Տ. 376.286
Վեցամս. 1100 ֆր., Տաբ. 2200, Արտ– 3000 ֆր
1^1^06. 15-70
Գին 10 ֆր– Շ.Շ.ք. Բտո» 1678-63
0ւա3ոշհ6 16 1«ձ11Տ
1952
Կիրակի 16 ՄԱՐՏ
28րդ ՏԱՐԻ - 28" ճ ռ օ « 1«օ 671Ք՚եոր շրջան թիւ. 2125
ԾԵՐ
աՕԱԲէէ՝
ԱՆՏԷՐ ԳԱՆԶԱՐԱՆԸ
Աււաքր՚ն
զա%զւլ
Հնչեցուցինք
անցեալ
կիքավի,
Հարեւանցի
պարզելով
այլապկս
վ յ ՚ Դ ՚ ՚ վ ի չ
աաղ
~֊
նապ
մ ր ,
— Հայերէնէ ճայերէն բառարան անգամ
չոսեինք :
Րուն իրական
ութ
իւնը
չաա
աւելի
ախոլր
է ;
Արմ անի՝
մասնաւոր
ուսումնասիրութեան
մը ;
Մենք պիաի քանանք
խնզիրը
արծարծել
զա -
նազան աեսակկաներով։
Պարզապէս
աչքերը
բա
-
1ալււլ
եւ քնացողները
արթնցնելոլ
Հ՛ամար :
ի վերիյ
ի՞նչ
կ
՝ս
,րմեն
մեր
վ.ա,ւաբանական
տաղերը
ել ճարտասանական
չարմուձեւերը
, երբ
անտիրութեան
մատնուած
է մչակոյիժին
ղԱսալոր
զանձարանբ,
Հայերէն
բաււարանբ։
Անցեալ
անզամ
յիչեբ
էինք չորս վանքեր
, ի–
բենց
կոչումով,
մ ատենաղա
րաննե րով,
տպա
-
գրական
յարմարոլթիլննեբով
ել ուրիչ առաւե
-
լութիւննե
րով :
Կ՝ուղէինք
աւելէ, ծանրանալ
այս կէտին
վյրայ;
Եթէ
"ււ՚իչ
Մ իութ իւններ
կամ անՀատներ
ան֊
ճրկին,
այս
չորս
,իանքերբ
Հիմնաւոր
,,լատճա,լ
-
ներ
չունին
սլարտակտնութենկ
խուսա.իելու
:
Երբ ակնարկ
մբ կբ նետենք
վերքին
երեսուն
աարիներոլն
վրայ,
տարօրինակ
պատկեր
մբ
կբ
ներկայան,սյ
մեր ա չքլ/է, աոքել
:
Զ,եղչելո,լ
պատերաղմի
տարիներբ,
կբ տես
-
նենք
ոբ չորս
Հասս
,ա,ոութիլն/հերն
ալ ինկած
են
կախւսրզական
չբքանտկի
մբ մէք։
Անզգալաբաբ
կա,ք
ւլիտակցօրէն
;
Զռրսին,
ՀՀազքատ
աղ,լս,կանբ»
,
Վիէննէայի
Մի»։րտնութիլ|նը ,
կառչած
կբ
մնայ
չատ
սաՀ -
մանափակ
հ րաւլրի
մբ,
,զտտմա.կան, , .լտրզա
-
պետական
, բանասիր,սկա^ն
ուսումնասիրութիւն
-
ներ։
Բոլորովին
ակագեմտկանւ
գես
^էի
վբայ
:
Ւր ամսագիրբ
, «Հւսնգէս
Ամսօբեայ»
,
ինչպէս
պա յ։ րե րակս.ն
Հ րատա բա կու թիւ նւներբ շ,ոեմար,,,ն
-
նեբ
են մասնւաւչ իտակ՛՛ան
սլրւ,լտ ումնե
բու
;
Պատերազմէն
՝ ի վեր , այւէ աշիւատանքն
ալ
չատ
նեզ սաՀմտնի
մր վրայ
կր կատարուի
,
իբբեւ
Հետեւանք
տնտեսական
ել քաղա քական, պատճառ–
ներու
:
Մ իւոր
> Վենետիկի Միաբանւութիւնը ,
չատ «*-
ւե
լի բախտաւո
ր , տա րինե րէ ի վեբ
առաւե
լապէւէ
ալրտկանութիւն
եւ
բանաստեղծութիւն
կ՝աբ
-
տազրէ
՚.
Ամէն պարագայի
մէք, կբ թուի
թէ
նոր
չրքան
մը բացուած
է
էի ան քին
մէք,
ուր երկրո
րգական
աեւլ կբ բոնեն
երբեմնւի տ^/աքան
, երկարաչունչ
.
տոկո
ւն
ո
ւսո
ւ մնաս
ի բու
թիւ
նն երբ ։
Մօտաւորապէս
ն,ոյն պսւտկերբ
կր
ն,եբկայացնէ
է)րուսա1զէմի վանքը։
Մանաւանգ
վերքին
տարի
-
ներու
բնթացքէն
:
Ւսկ
չ"րր"րգբ՝
Անթիլիասի մենաստանը ,
բաղգատարար
նոր, ուղգակի
ենթակայ՝
Գարե
,քին
կաթ,,զիկոսի
ղեկավարութեան
, կբ
Հետեւի
անոբ
նաիս ասի բ
ութես
/նց
:
Ալս պաբագաներբ
պաբզած
ատեն,
երբեք
մեբ
միտքէն
չս,ն,ցն,իր ժխտել
կամ
թեբազնաՀատել
չորս Հաստատութեանց
երկունքն
ու վաստակբ
:
Հիմնական
մտաՀոգութիւն,
մբ կբ ստիսլէ
մեղ
բսպգատել
կատարուած
աշխաաանքբ՝
ուբիչ
ստի–
պալական
պտՀանքնւեբու
Հետ
:
Առաքին
Մեծ
սւատերազմէն
առաք,
էքմիած–
նի միաբաններէն
Ամատունի
վաբգապետ
բառա
-
• բան
մը Հրատարակեց
, «Հայոց
Բան
ու Բառ–» :
Հատընտիր
Հաւաքածոյ
մը ոչ միա/ն
բառերու,
այքեւ
ասութիւննեբու
, ԼՀամաձայն
իւբտքանչիլբ
գաւառի,
քա՛լաքի
կամ
գիւղի)
:
Անկէ ի ՛Լեր, բո՛ յց
մանաւանգ
վերքին
երեսՈլն
տարիներու
բնթացքին,
անՀամաբ
ուսումնասի
-
րութիւննեբ
Հբաաաբակուեցան
,
թեբթեբու
մէք
եւ առանձին
Հատորներով
, ղ աւա
ռա
բտ բբա^ոնե բո
լ
մասին
:
Աեաոյ,
լեզուն
ճոխացաւ,
արգիացաւ,
թբ ֊ ֊
ռիչքնեբ կատաբեց
,
1
^Օակտն
թուականներէն
մինչեւ
մեր
օրերբ։
Ոչ
միայն
լրագրական
զոր -
ծունէութեամբ,
այլ ել թա
րղմ անութ
իւններ ո վ
Զորս վանքերէն,
մէկն
ու մէկբ
որեւէ
աաեն
ՀետաքրքՐ"՛–՛»՛՛^
է
• " յ " Հոլով՛՛ներով
: Պրսլբ
-
« ւ օ / ծ ,
Հաւաքա՛՛ծ
է ցիրուցան
գանձերբ,
գոնէ
իբ–
էւ
Հում
նիւթ
Հայերէնէ
Հայերէն
բառարանի
մը
Հաւք՚սր
•
Ուրիշ Հարցումներ
ալ ունինք
։
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
^ ԱԶԳԱՏԻՆ
ՈՎԲԵՐԳՈՒԹՒՒՆ
»
Հալէպի
մեր պաչտօնակիցբ,
«Արեւելք»
, վեբ–
քերս խմբագրականի
մբ մէք գառնօբէն
կ՝ոզբար
՛յրենի
լեզուի
թչ ուառ
առու մ,
Համբակնեբ.
ձեռքով,
(Ո՞ւր մնացին... 15
Փեաք՚ք։
Ա յս առթիւ
1լ արտագրէ
ր քանի
մ բ տող
,գո
լ –
սաՀայ
ուսուցչի
մբ մէկ նամակէն
Լչբքանաւաբտ
կեգբ
՚վտբժ-աբանէն)
.
— « • • • Մենք ամէնքս ալ լաւ ենք եւ շայտ
սւնգամՕեր ձեզմսվ 1յը ցբաղինք: Կը յուսէաք սւր
ւրււք ալ լաւ էք եւ ծեր պաշտօնով ցրաօլուած : Ես
այս տարի ուսուցիչ եղած եմ ՝^ - վարժարանին
մէջ, եւ սակայն ֆրանսերէնի եւ թուաբանութեան
դասերը կր դասախօսեմ։
Աակայն
այնքան
զուաբ–
ճալի են որ
միշտ տղոցմով ղբաղիլ:
Պա,ո կերաղաբւէ
Հատ,,լած
մբ եւս
:
• . . Կրթական նա|սարարութենէն նոր հրաման
մբ ելեր է ։ իոլոր հայ դպրոցները մէկ մէկ դծւա–
սրութեան ուսուցիչ ւղիաի ղատէ եւ էսայեաւնի մէջ
ոբոշուած թուրք փրոֆէււէօր ւէր սլիտի ղասա|սօ–
սէ: Օր՛ Գ-ն ալ, որ տնօրէնուհի է, ինքն ալ
կր
ւ1՚ասնակցի : ԶուարԹւսլի կ՚անցնին դասերը եւ մաւ–
նաււսնդ եբբ անոնք ուսուցչուհի են: Գես
երկու
դաս եղած է :
Ղ՛ա Հ իրէի
մեր
պաչտօնակիցբ
, «Տ ուսա
բեր»
,
խւքբա
՜ւլ 1
։.ական մբ նուիբելով
այս Հարցին, «Ա,լ,էա՝–
յին
Ոէլբեբւբոլթիլն։»
կբ կոչէ
՛լայն
(8
Մարտ)
։
Եւ իր կար՛/ ին
ն
,ո յնքան պատկերազա
ր գ խա
յ –
տառ
,էւկ,,լթիւննւե ր կ^արտաղրէ
սլսլսաՀայ
թեր
-
թէ մբ .
« Ոճ րազործբ
ձե բ բակ ա լ ո ւե ցա
լ , իսկ ՛Լի -
րաւոբբ ՊԱՌԿԵՑՈՒԵՑԱՒ
Հասէքի
Հիւանղ,սնոցբ»
:
Ավ՚եբոէի
«
ւ,լ,։ւո կեցուածք » ղո Հա բնե ր
կարելի
էր
ժո՚լվե
լ ա քգ ոլ,ւք,,աՀ ա լ թեր
թէն
, ինչսլէս
ուրի
^
Գէգ
՚^Ր. լրագիք՚ներէ
:• ՝
Ւ՞նչ
օ,լ.ռււ^։
Ոչ ուսուց
ի
շնե բ
բ , ոչ ալ խմբա
-
գ իբնւե ԲՐ
վեբ
աքս;,լ
ւքր կտտ՛ս րե լ,էւ , րան
սոր
էիե
լու
տբա՚ք աղ բու թիւն
ունին
Երկու
չքս,ի,ում
բերն
ալ
չսւ տ
մ բ բաներ
չե՛ն
գիտեր.։
Բայց
չեն ալ գիտեր
թէ չեն գիտեր
:
Եւ «Ցու սա բեր»
կ՝ազէսզակէ
յուսակտուր
.
— «
Հ " 1 ՚ ՚ յ լեղու, հա՛՛յ լեղու, ո՞ւր կ՚երթաէււ
այսպէս, ո՞ւր կ՚աււնեն կը տանին քեզ լ՛՛եր ուսու -
ցիչներքւ ու |էոքբա(յիրները »:
Աւե
լո րգ Հարցում
—- լրագիբնեբռլ
կամ
ու -
սոլց չական
վկա
ք ա՚կանւնե բ ո լ ծածկոցին
մ էք փաթ–
թ։ած
Հիւ անգանոց
կբ տանին, :
Ղ՚ուն
եւ ես ա չ՝ ՀիւանդապաՀ
, եթէ
ոչ գամ–
բււնաիռ>ո
• ՚ •
ՎԱՀԷ^՜–~
ԲՈղՈԲ
ՄԱՆՐԷԱԿԱՆ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ
ԳԷՄ
Ազզաժողովին
ւլինւագաղաբի
յանձնւա էսո ւմ բբ
իր առաքին
նիստբ
ւլումաբեց
ուրբաթ
օր.
Նիւ
Եորքի
մէք :
Առիթէն
օգտուելով,
ի). Ա իութեան
նե բկա
յա
ցուց
իչբ,
Պ՛ Մալիք,
պաչտօնսքպէս
իլբացոլց
Բո
րէայի
եւ Զինաստանի
կա բժ՜ է րնե
րո ւն այն
մե -
ղագրանւքբ
թէ Մ - ՆաՀանղնեբբ
մանրէական
պա
-
տեբագմ
կբ
մզեն
։ Եւ պաՀանքեց
տնմիքապէս
մի–
քոցնեյւ
ձեռք առնել
, որպէսզի
նոբ
մանրէներ
չձգոլին
Հիւս.
Բորէայի
ել Զինաստանի
մէք :
՜<Ա,քօթաչի արտբք
մ լն է մանւրէական
պատերաղ
-
մբ. Հակառակ՝
բոլոր
քտղաքակիբթ
ժուլուէուբգ–
ներոլ
խղճին
»:
Մ՝. ՆաՀանզներու
պատո ւիրա կբ
անմիքապէս
Հերքեց
այս մեղագբանքը,
եւ բսալ,
թէ
իրենք
խնգրած
են Միքազւլային
կարմիր
Խաչէն
ոբ
քըն–
նաւթիւն
կատարեն,։
Տետոյ
իսօսքն
ուղղելով
Պ՝
Մալիքի
, յայտարարեց՛
«Աշի,աբՀի
ժողովոլրգ–
ն,երր չեն, Հետաքրքբուիր
քարոզչական
խազերով
ե
բանտւիէճեբով
: Ան,ոնք իրագործելի
ծրագիր
մբ կբ
սպասեն
մեզմէ,
իսաւլազութիւնբ
ա-պաՀովելոլ
Հա–
մար
» :
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
Մանասթբր
քաղաքին
մէք
ալ
ււոլմբ
մբ պայթեցաւ
ուրբաթ
Օր,
քանգելռվ
ոս -
աիկանական
պաՀականոցբ։
Ամբոգք քագաքբ
ցբն–
ցուեցալ
պայթումէն
եւ բազմ աթիւ
՛ապակիներ
Հաղը էոէ գաՈձատոէէսԽր
ՐԱՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ՝
ԿԱԹԻՆ
ԳԻՆԸ
ԻՋԵՑՆԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Նախա բաբա կան
խոբՀոլբղ
բ ա յս
մ իքոցին
բղ~
բաղած
է ելմտական,
ծրտգիրներոլ
մչակումով
:
Ե ր ե\քշ,,,բ թ ի օր վեբ քնա կան
ո բո շում պիտի
տրուի :
Այս
աո թիլ վար չասլետ բ սլիտի պարղէ
պետական
ւլանձին
իբական,
՚Ա՚ճակբ։
Բոլորն
ալ կբ Հաստա՝–
տեն
թէ անմ իքա կան
սլէտքերբ
չատ՝
ծանր
են ՚
Մ իւո
կ,,զմէ , անՀրաժեչտ
է ապսպրանքներ
տալ
թէ աղ,է. պաչտպանութեան
ել թէ
նեբքին վեբա
-
չին ութ եան
Համար : Հաբկա
յին։
խ աբգա
խութեան
ղսպուէէ ը չի կրնաբ
՛անմ ի քական
արգիւնք
տալ :
Հե ս, ե ւս, բա ր կառավարութիւնը
որոչեց
նոբ գան–
ձատոմսեր
Հրապարակ
Հանել վաղբ
, երկ՛ուչաբթի
,
յաո աքատ,,լյական
տոկոսով
:
Գանձատոմսերբ
պիտի
տրժեն
5000, 20.000
100.000
եւ մէկ
միլի,,ն
ֆրանք։
Հինգ
Հ ա զ,ս ւ՛նո ց բ
ոլիաի աբժէ
(սլիտի
վճարոլի)
5000
ֆրանք՝
երեք
ամիա
՚իերքբ,
5040 ՛ 6
ամիս վերքբ,
5080՛ 9
ամիս
վեբքբ,
5125 , 18
ամիս վերքբ,
5325
երկու
տարի
՚Լերքը
,
5450
2ուկէս
տա
րի ՛Լե րքբ,
5625
ֆրանք
երեք տէսրի
վեբքբ։
Ուրեմն
տոկոսբ
աստիճանւա
-
բաբ
աճելով
2
առ
Հ՛աբիւբէն
պիտի
բարձրանայ
4.33
առ
Հաբիւրի
;
Այս
ւլան.ձատոմսեբբ
անանուն
պիտի
բլլան
եւ
առլրքէ տզատ : Արգիլնքբ
պիտի
յատկացուի
էիե–
րագա րձնե լու
Պ՚սնք
տր
3) ր՛ոն։,, էն,
կա,ոտ լ՛ ուած
վ՛ո իսա,, ութիւնբ
,
25
միլիաււ
ֆրանք,
որուն,
"լ՚այ–
մ անս. ժամ բ երկտբաձզ
ուե ցաւ
մինչեւ
Մայիս
15։
Վարչապետբ
առքի
օր ունէկնդբութեան
բե -
գունեցալ
գլիսաւո բ գրամ ատ ուննե բու
տնօրէն
-
նե րբ
:
Այ՛՛
,իո իսա ռո ւթեան,
յաք,,զութ
իւնբ
մ եծա սլէս -
պիտի
էլօբացնէ
ւլաՀլիճին
գիբքբ,
վերտՀէսստա
-՚.
տե լուի ժողովո
լ րղ ին վստաՀ
ութ իւնբ
:
X
՝Լարչապե՚ոբ
միեւնո
լն ՛ստեն բանակցու
-
թիւնն,եր
կր կատարէ
Հո զաւլո րծ ա կան
միութեան
վարիչնւեբուն,
Հե,,է , կաթին
, կարագին
եւ
" ՚ ֊ բ ի չ ՛
ուտեստներու
զինւերբ
Լ՛քեցնելու
Համար :
՚
Աոաքին
տեսակցութեամբ
, Պ • Փինէ
առա
-
քարկեց
անմիքաւ,լէս
զործաէլլ՚ել
ս,մաոնւային
գի
ներր
, ։ի,ւիէան,տկ
ս,,լա սե լու
մ ինչեւ
ապրիլ
1 :
Իբ
ծրազրին։
Համաձալն,
, ա րտ
աւլ բ ի չնւե ր բ սլէէոք
է
ստանտն
26
ֆր՛
մէկ
լի՚որ
կաթի
Համ՛ար , ել
ոչ
թէ
30։
Կաթնեւլէնի
ա բտա՚լ ր ի չնւե ր բ
առաքեր
-
կուած
թուական,բ
բնղ ունե լո ւէ Հան,գեբձ
,
գէւտել
տուին
թէ ծաէսքեբբ
աւելցած
են անցեալ
Հոկտեմ
բերէն
է, ՚էեր , երբ կ՝որոշուէբ՝
ամառնային,
՚լէնբ
:
կբ կա րծուի
թէ մէկ ֆրանք
ս՛ ւելի
ոլէււ,ւի ւզա–
։\քեՆ ձւիարբ
27,
եւ
թէ2ե)–.
Ա՚լսւբա՚կա
սլաննե ր ր միեւն՚էւքն։ ատեն աոաբկե—
ցին
թէ արգար
չէ ւԲէ։ա յն
կա՚թն,է, տնտե ս ււ ՚ թեան
՛վբա
լ ւ^ւն ր մ1ւն էէ,լ , սլէտք
է ուբէւշներէն,
տլ
ւլոՀոզու–
թիւն
սլ։ւ,Հ,սնքել
ե,ն ՚
Հ
Ր անա
կ ց ", թիւններ
բ կբ
շա–
լ՚ունակուին
% Ալս ան,ցուգա
րձ էւն ուչաղ բ՛ո ւ թե՛ամբ
կբ Հետեւին
ձուկի
, պտուղի
եւ բանքաբե,լէնի
վսր–
ճառականնեբբ,
որոնցմէ
նոյնսլէս
պիտի պաՀտն
-
քուի
՚լեգչել
գիներբ
:
իրտզեկներ
կր Հաւաստեն
թէ Պ– Փին,է Հակա–
ռա՛կ է ֆրանքի
ս,րժ ե՛լ բկո լմ ին, ,
ւլ.ոն,է աո. այժմ
Հ
( Լո՛նտոն
էւ մ էք
ալ կր Հե րքեն, տ յն
զրո յցն,ե բբ
թէ
սթերլինբ
պիտի
աբժեզրկուի)
:
X
Վարչապետբ
եւ ազգ
.
սլա
չտպանութեան
նւախարարբ,
Պ՛
Փլեւէն
, աոքի
օր մէկ
ժամուան
,ոեսա կց,ււթ իւնւ էէ՚բ ունւեցան
զօր •
ԱյղբնՀ,,ւոլբրի
եւ
ս,նււ, ր սպա յակո
յ՛ո է՛ պե տէ։նւ Հետ : Տեէէէսկցու
-
թենէէն
ետք
, ՛լօ րո՚՜՚է՚ո ր բ յա՚յտա
յ աբեց •
«^^45՜
Հաճոյքով
իմացայ
թէ ֆրս,նսական
կա,,։ս.վարոլ
-
էժէււնր ,էճռ.ած է չաբունակել
խաղաղութեան,
եւ
ա պաՀ,
1,
էութեան
ւլործը.
Համաձայն
իբ
նէէւթական
կարո՚լութեան»
:
՜ ,^
Շ •
էոոր տ։,\
1
։ու.է
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչապետբ
,
Կբոթ,էոլ,
խո բՀրգա բանէւն, ներկայացնելով
Ա՚ոս
֊
կոլայի
^Ր՚ոդէ՚րբ՝
Հաչտութեան
ղաշնագրի
մա -
"է՛ն,
յայտարարեց
թէ
նւոր ԳերւՐանէյան
պիտէւ
եր–
կարի Օաէր
Նայսէ գետէն
(արեւելք)
մինչել
Աար
(արեւմուտք)։
իբ
յա յտա բա րութեան։
ՀամաձԼեւյն ,
Աարի
շրքանբ
էւլէտք է Գերմանիոյ
կցուի,
իսկ
ա–
բե է. ե լե՛ան սաՀմ անր սլէտք
է
անվ՛ ո էէէ՛,էս
ւՐԿէայ
քէ,,ն։ի որ ճչգուեցալ
Փ՚՚ցաամ
ի
Հ ամ աձա
/եու
-
թեամբ
: Յետո
լ ղ իտե
լ տուաւ
թէ ս պօյ՛էն
է
քթն–
նիչ
յան ձնախումբ
մբ զրկել
Միացեալ
Ազգեբուն
կող՛քէ
եւ թէ էէէ՛ա յն
չո բս մեծ պետու
թի ւննե րբ
ի–
րա լա՛ս ու
են Հսկողութիւն
կատարե լու բնտ բու
-
թհս.ն,ց առթիւ
: Ամէնէն
՚էերքբ
բանաձեւ
մբ
քու էա րկուե ցաւ , ,, բուէ ս իեւմ տեան
Գ^ե րմ ան ի,,յ
խոբՀրգա
բանբ
կր Հրաւիրուի՝
Հ-աչտ ութիւն
կնքել
Հս,ւքս,ձալն
Մոսկու՚սլի
ծբ՚սղրին
:
^կաԿթէքաճ. ՚չա^օճԽՏէ\էո,՚^^\.%քէ.
կաքւդա^ Գ. է « )
ՆԱԽԿԻՆ
ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
կբ
խնգրէ
մեզմէ
ծանուցանել
թէ «Պատւոլ
Հէ։,տոր»ի
Հ եւլ ինա կին՝
Հ րամ անատա բ
Ւ^Օթւ է31ւ€ք^
նե րկու յա ց–
մ ան առթիւ
սարքուած
զ ինեձօնբ
տեգի
պիտի
ու
նենա
լ մարտ
)Տին , (ոչ թէ \1ին, երեքչաբթի
ժա
մբ 530ին,
ԸէէօՍ անաւշի
մէի
Fonds A.R.A.M
