եկահ– Միացեալ
՚ՆաՀա%գներլլ
, իբրեւ.
միքնարերգբ
գրամաաիրոլթեան
, այժմ
կր Համախմբեն
գրա–
մաաիրական
սլեա-ոլթիլններբ,
երկու,
իրաւակար–
գերոլ
միքեւ
մղուելիք
վճոյսկան
եւ մօաՀացու
պա–
տերաղմին
Համաբ։
Պէաք
է սլաաբաոա
բյյանք
դիմագրաւելու
բախում
բ
»:
Մարաքախա
կովյւաոփ
կբ յայաաբարէ
թէ
Վ Ամ ե բ ի կայ
ի սլաաե բաղմ ա կան
հ րա դի բն ե բ ո ւն
՛գէ աք
է սլատասխանե
լ ղխնյււո բական
ե ւ
աբՀես–
տագիաական
պատրաստութեանդ
ուժեղացումով»
:
Զօր՛
՚Բորքոտինով
կ՝աւելցնէ
թէ՝
«իյ՛
Միու
թիլնբ
ղանաղան
չափեբով
Հիւլէական
ո֊ումբեբ
ա բ տ ա դբ ե լո
լ
փրա
յ է» :
Զօր՛
Կուղնեցով,
խոբՀ՛
բանակին
կամաւո
բական
Ընկերութեան
նախաղաՀբ,
21
փետրուա
րին ՎՓրաւաա»ի
մէք ղրահ՜
յօդուահոփ
մբ
կբ
յանձնարարէ
իբ անդամներուն
եւ
ժողոփոլբգին
զարկ
տալ
զինուորական
, օգա
յին եւ հ՜ոփա յին
՚էի–
աելի^երու։
Ընկերութեան
անգամներբ
նշանա
ռութեան
, անթելի
գորհահ՜ոլթեան
,
նաւային
եւ
օգանալա
յին
նմ ո քշնե բու պատրաստութեան
պիտի
նոլոիրուին։
Վերքին
երեք
ամիսներու
բնթացքին
նոր
փարժութեան
կայաններ
բացուահ
են
Մոս
կուա
յի , Լենինկբատի
, քՍրիմի եւ
Փենղայի
նա–
Հան գնե
բուն մէք։
(ձ՚ԲբիչսլՐ,
Ատյբնս
Ա ոնիթրբ»
կբ գրէ
թէ
Մոսկ ուտ
ՀետղՀետէ
փեր ասլաՀ գիրք
մ բ կբ
բռն է
Հրեաներուն
Հանգէպ,
կասկածելի
Համարելոփ
զանոնք,
պատերազմի
մբ պարագային
:
հյ ո բՀբգա
յին
մ ամ ոլլբ
Հիւլէական
գէնքր
ԿԱ
ճօճէ։
^իզփեսթիա^
կբ
գրէ՛
«ԽորՀրդ
ային
ուժեբբ
ամէն տեսակի
աբ–
գիտկան
ղէնքե
բ ր ունին
եւ կրնան
դիմ ագրել
բո
լոբ
անոնց , ոբոնք
մ ոռնալոփ
պատմ ութեան
գա
սե րբ
, պիտի
փէորձէին
յարձակիլ
մեբ
Հայրենիքին
փքայ» :
Զօր՛
՛Բո բքոտինոփ
կբ գրէ
Հ^Իյ ո րՀրղ ային Երկ–
բագոբծութիւն»
թերթին
մէք
.-—-
հ1ոբՀ • կառափա
րութիւնբ
կբ տեսնէ
Անգլեւսաքսոններոլ.
յտ
ր ձա—
կո ղա կան
գա
լլի ծբադի
րնե ր բ ,
ել Հ՛ոգ կբ
տանի
ոբ անաէթւկալի
շղայ : Ւ փիճակի
պիտի
րէէայ
լրիւ
ղխնուած
անոնց, Հանդիպելու
, ու ա յս
նպտտակռփ
•ա\լ զանազան
էափի
Հիւլէական
զէնքեր
կ՚՚տրտագրէ
՚"^ կր. փորձէ»։
Թ Ա Թ ՛
ԼՈ՚եՏՈ-եԻ ՀԱՄԱՅ՚Ն– ԽՈՐՀՈԻՐԴԸ
ԼՈՆՏՈՆ,
6
ս արտ
(Յւնււ՚աջ)
Երէկ,
5
մարտ,
ժամբ
2ք)ի։ն
ՏVV^^^^ոեօ^§ ^1311/՛
մէք գագտնի
քուէաբ–
կոլթեամբ
կատարուեցաւ.
Լոնտոնի
Համա
յնական
քւ/որՀ
-Ոլբգի
փարշոլթեան
\\ անգամնեբու
րնտրու–
թիւնբ :
Վերբնտրուեցան
Պ ՛Պ • Լ՛ Ապաճեան
, Ե– Պէն՛
լ^ա
՚ե
^ Ն՛ ՚Բիւբքճեան
,
Ա՛ Աաֆրաստեան
,
Ւ՛լ՜
միտլեան^
Ա. 1ւյաչաաուբեան։
Նորերէն
Օր՛
Պէն–
լեան,
Պ • Կիւլպէնկեան
^
Մութաֆեան
,
Տոքթ՛
Նուպաբ
Տէրունեանդ
աաամնաբոյժ
կորկոտեան
:
(աբ–
Մէկ
անուն
աւելի
կ^երեւայ)
։
Նոբրնտիբ
անգամնկբէն
եբկուքբ
, Տոքթ
՛Նու
պաբ
Տէրունեան
եւ
ատամնաբոյժ
կորկոտեան,
՛անզլ. բանակին
մէք ծառայած
են փերքին պատկ–
բազմին
ե լ
քանի
մբ տարիէ
ի փեր Լոնտոն
Հաս
տատուած։
՚
ՏՈՎՀ՛
ԶԱԼԸԲԵԱՆ
ՋԱՏՆԵՐ
ԳԱՒԱՌԷՆ
48 Վ^ետ^ոէո^^ի տա^եդա^ձը
ՎԻԷՆ խՏառաի)
. ֊ Ցաւալիէ
երեւոյթ
մբ,
գրեթէ
յանկեբգ
գաբձած
աբտասաՀմանեան
Հայ
մամուլփն
մէք թէ Օրէ օբ կ՚ուծանանք,
կբ
ձուլ
ուինք
եւ ի վերքոյ
կ՛՚օտարանանք,
եթէ
Հբտշքոփ
մբ
շսթափյինք
մեր խոբ
թմբիրէն
որուն
մէք ին
կած
ենք ժամանակէ
մբ ի փեր եւ թերեւս
ու
գի–
տակցօբէն
։
իրողութիւն
է ոբ մենք ժամանակին
Հետ
չենք
լրթանար
. յառաքգիմ
ութեան
աղբիլրնեբէն
չենք
օգտոլիր
, մենք մեղ եւ մտսնաւորտպէս
Հոս
Հա
սակ առած
սեբունգբ
Հայրենի
չունչով
գաստիա–
րակելու
Համաբ
։ Մեր ձեռնարկներբ
բանախօսու
թիւն,
խնքոյք,
երեկոյթ,
ներկայացում
եւայլն
թարգմանոլթեան
կբ կարօտին
:
Գովելի
չեզում
մբ բբաւ
այս չաբաթ
երեկոյ
֊
2 մարտ
Վիէնի
Հ–
Տ–
Գ– Նոր Աերունգբ
որ
Փետբուարեան
ժոգովրդա
յին
բնգվզում
ի տարե–
գաբձբ
տօնախմբեց
յաքող
ե րեկո յթ-խնքո
յքով
մբ.
մէք
բնգ մէք Համեմուած
Հայկական
եւ
եւրոպա
կան պարերով
: կոկիկ
բազմութիւն
մբ, ուր
աչքի
՛՛կբ ղարնէբ
երկսեռ
ե րիտասա
բդութիւէ։
բ,
բնտա
նեկան
մթնոլորտի
մէք ապրեցաւ
Հաճելի
պաՀ
մբ։
Տոտնկայս
.ոլնկնդբուեցաւ
«Մչակ
՛Բանուոր»բ
:
Օրուան
երիաասարգ
նախագաՀր՝
քհ •
Մարգարէ
եան
(Աէն Շամոնէն)
բացման
խօսքէն
վերք
Հետ
ղՀետէ
Հրաւիրեց
ղեղարո լեստա կան
բամնին
մ ասնակցուլներբ
երգե լու եւ ար՛տասանելու
:
Օրուան
նիւթին
չուրք խօսեցաւ
Ա.
Գալուսէո–
եան։
Ներկանեբբ
ուչի
ուչով
Հետեւեցան
բանա
խօսին
եւ երբ ան սկսալ
իր տրդաբ
զայ^րոյթբ
յա յտնե
լ ներկայ
օրերու
անտա
րբե րութեան
մա
սին , սրաՀր
մէկէն
սթափեցաւ
,
Հաւանութեան
ծաւիերոփ
:
Ապ ա՛ սկսաւ
խնքոյքի
բաժինբ
սեղանապե
տութեամ բ Կ ՚ Տէրմոյեանի
% Շատեբ
Հրաւիբուեցա
եբգե^լ
եւ խօսք
առնելու։
Այսպէս
Տիկ՛
Ա՛
Մա–
ղաքեսէն՝
կապ
. քցտչի կողմէ
եւ
Տ
՚
քՏաչեբետն
(Լիոնէն)
Նոբ Աեբ՛ունդի
Շրք՛
փ աբչո ւթենէն
խօ
սեցան
ոլաբղելոէԼ
Նոր Ա երունգի
նպատակներբ
եւ
թելադրեցին
բոլոր
Հայ ծնողներուն
որպէսղի
ա–
մ ենա
յն փ ստտՀ ութեամ
բ
յանձնեն
իրենց
զաւակ
ներբ Հ՛
Տ ՛
Գ՛ Նոբ Աերունգին
:
Մինչեւ
\ոլչ գիշեր,
՚ոյո
քե րմ իկ եւ
Հայքենտ—
չունչ
մ թնոլո րտին
մ էք Հասա րակո ւթիւն
բ
ուրախ
ղուա
րթ
ե րգեց
եւ պա
րեց
, ել մեծ
գո Հունտ
կու–
թեամբ
բաժն ո ւե ց ա՚լՀ Հա մ օ
ՕՀ
անքանետնֆսրաՀէն
:
Հ.Մ.Ը՚Մ
Այս տարի,
մեր՛ Հ.Մ՚Ը.Մ.ի
աբ–
գաքբ
իրենց
մասին
չատ
քիչ
խօսիլ
տուին
ՀՏ
ա–
ռաք»ի
մէք։
Ցաւալի
է բսել
որ
նոյն
տիսոլր
երե
ւո յթր
կբ պարզեն
մ եր
Լիոն—Տեսինի
, Մարսիլիո
ք
քոյր
մ իութիլննեբբ,
որոնց
գո րծունէութեան՝
մա
սին .ոեւէ լուր
չենք տեսներ
է
Բացառութիւն
կբ
կազմէ Աւֆոբփ
իլի կորոփի
և աշիւոյժ
Հ՛Մ ՛Ը՛Մ
՛ բ ։
կբ
մ աղ թենք
որ այս
լռութ
իւնբ
մ շուշի
պէո
փյարատի : Զ"՚աիկի
եւ Հողեգտլստեան՛
օբերբ
Հ ե–
ռոլ
չեն եւ Ե • Պապիկեան
բաժակի
մ ր՛ց ո ւմնե ր բ
պէտք
է տեղի
ունենան
այդ
օրերուն
: Գալով
մեբ
Վիէնի
Հ.ՄԸՄԻ
Ա– խումբին,
այս
կիրակի,
չատ
գեղեցիկ
օղով,
յաղթանակ
մբ տաբալ
^,
0.
\՚ՅԱՏՈ6քՁյ՛
ուժեղ
խումբին
դէմ
, 2ով
0 :
Ա. կ.
ԲԻՒԶԱՆԴԱՑԻ
ՆԱՄԱԿ ԽՄՐԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
ՓԱՐԻԶ,
5
մարտ
Զեր անցեալ
չաբթուան
թիլերէս
մէկուն
մէք, ՎԱՀԷ
ստո բագբո
։. թեամրէ
զ բուած
տոմ սակր
քանի
մ բ սխալ
տե ղեկո
ւթիւե–
ներ
կբ պարունակէր
.
Վերքերս
երեք
յօգո ւածա չա բքով
Պ.
Փօլաա–
եանբ
կբ խօսէր
նաեւ
Փարիզի
մկք
կաղմուած
յանձնա
իսումբի
մասին
եւ կուտար
տեղեկութիւն
ներ
որոնք
իրականութեան
չեն
Համ ա՛պատա ս–
լսանեբ :
Իբրել
անդամ
այգ
յանձնախումբին
,
առտնց
նկատի
առնելու
գոբծին
բու^ դրական
Հանդաման–
ՔԲ , կբ վստաՀ ե ցնե մ թէ ա յգ գործին
անյաքոզու
թեան պատճառբ
մեբ
ամէնուս
յարղելի
Պ– Զօ–
պանեանբ
չէ . այլ այն անձնաւո
ր ո ւթ ի ւնն ե ր բ
ո–
րոնք Հապճեպ
աե
ղե կո ւթիւննե ր տուած
էին գոր
ծի
մ ասին :
Պ՛
Փօ
լաաեան
իր
եր կրորդ
յօգո ւածին
մ էք
կբ կրկնէ թէ պ. Պալար
խօսք տուած
էբ
4-5000
օրինակով
500
էքնոց
՛լիրք մբ Հրատարակել
Հայ
կական
մշակոյթին
նուիրուած
եւ որուն
1000
օրի–
նս՚կբ պէտք
էր մենք ապաՀովէինք,
Հատբ
500
ֆրանքէն
:
Րայց
երբ զործնական
գեանին
փրայ
կաբ–
՚լադրոլթիւն
մբ ուղեցինք
բնել
Պ՛ Պալարի
Հետ,
Հասկցանք
թէ ին՛պատակն
էբ պարզապէս
Հրա
տարակել
300-350
էրոց
գիրք
մբ
2000
օրինակ
,
որուն
1000^
պէաք
էր մենք
ւլնէինք կանխիկ,
Հա
տբ
1 500
ֆրանքէն
, իսկ մնացեա
լբ կբ կարծէր
իբ
իսկ
բառերով
թէ
այնքան
գիլ բին
ծախուելիք
՚ւիրք
մ բ չէբ ել
Հ ա ւանա բա
ր
ս ոլա ռէր
քանի
մ բ
աարինե
բու
լԱթացքին
:
Մ ինչգեռ
մ եբ նպատակն
է ր ոչ
մ իա լն
ֆրան։–
սա խօս ե V իտա սա բգութեան
ծանօթացնե լ Հա յկա
կան
մ չակո
յթբ , ս՛ յլ եւ օզաադո
րծել
օտա
ր
մ
տա
ւո րակտն
չրքանսէկբ
: Ուրեմն, , նկատե լով
դբամա–
կտն
էս քս ,,ուր տաւլնասլի
շրքանբ , չկ ինք
կրնար
1.500.000
ֆրանք
Հաւաքել։
Հաճեցէք
բնգունիլ
, Պաբոն
հյմբագբապետ
,
յարգանացս
Հաւաստիքբ
:
Ն–
ՏՈՎՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
750
ՏԱՐՈՒԱՆ
Համալսարան
մբ կբ
.լեբակեն–
գանանայ
ՊիՀաբի
մէք (Հնգկաստան)
։
Հնգկաս–
տանի սլուտտա
յա կաննե
բբ
Նալանտա
յի
Հ ին
Հա–
մալսարտնին
վա
լբեբուն
ւիբայ
Հիմնեցին
«)7*
ակէս–
տա
Հետաղօտութեան
կաճառ»բ,
որ պիտի
նուիբ–
ուի սլուատա յական
դբտկանո
լթեան
եւ
փիլիսո–
փտ յութեան
ուս՛ումնասիրութեան
:
Հտմ
ա լսա բա
նբ պիտի
բլլա
յ նաեւ
մ ի ք՛ո ղդա
յին
կեդրոն
մ բ
սլէստմական
Հետաղօտութեանզ
Համար
եւ
Հոն
սլիտի
ուսուցուին
սլուտտա յական
գանտղան
եր—
կի րնե
բու
լեզուներբ
: Հիմնագի
րներ բ
կբ
յուսան
տ յսսլէսով^
վե բ ա կենդանա
ցն ե լ
Նալանտայի
Հին
Համալսարտնր
՛որ Տ՚Գ • գաբու
սկիզբր
կոբծանե–
ցաւ
իսլէսւՈւերոլ
յարձակման
սլատճառով
, եւ ո–
րուն մտաւորական
ճառաղայթոլմբ
վեց
Գ՛՛՛Բ չ"՛—
րունակ տաբածուած
էբ ամբողք
Ասիոլ
մէք։
ԿԱՐ^,ՑԷԲ
ԵՒ
ՏԱՐԱԾԵՑԷԲ
« Տ Ա Ռ Ա Ջ » Ը
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԹԻՒ
19։
ԼՐՏԵՍՆԵՐՈԻ ՊԱ8ՔԱՐԸ
(ՎԷՊ ՎԱՐԶԻՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄԷՆ)
ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԱԾ
ԱՆԳԼԵՐԷՆԷ
Ընելիք
գոբծ
մբ չկաբ
այլեւս
այս տխ՛ուբ
բբ–
––նակարանին
մէք։
Հբաժեչտ
առինք
եւ մեկնեցանք
:
Ջախորւլութիւն
մբ, բսալ
Փօնթիւի
,
կբ
խոսաովանիմ
թէ սխալեցայ
: Հիմա
ուրկէ՞
սլէտք
է սկսիլ :
Աիկաքլի
վաճառականնե
բ բ
կբ
սկսին
գա
բձե
ալ Հեաա քրքրութիւնս
արթ1,ցնել
: քցնդիր
է
թէ ինչպէս
պիտի
ներկայանամ
անոնց :
Գուք
ձեղ ներկայացուցէք
իբր
վարչապետ
ՋըբչիլԻ
սիկառի
^այթայթիչբ,
բսի կատա
կելով։
Աէբ^Ժ
Նիումբն
, կբ ծաղրես
զիս։
Ասիկա
լուքք գոբծ
մլձ, է։ Շատ
գոբծեբ
ունիմ,
կբ
զգամ
թէ մեծ գէպքեբ
պիտի
պատաՀին։
Նոյնիսկ
կբ
խորՀիմ
Հրաժարիլ
նախարարութեան
մէք
ունե–
ց-ած պաշտօնէս
:
-
/՚՞5
,չ
կ՝բսէք։
—• Այո՛ , անտարակոյս
սլիտի
փնտռեն
զի",
սակա
լն իմ ղոբծս
աւելի
կաբեւոբ
է։
^ վ պիտի
Հետեւի
Հօրլօքի
:
կաքդադրոլթիւն
մբ պիտի
բնեմ այգ
մասին։
Եթէ ձեր տեղբ
ուրիշ մբ դնէք ,Հօբլօք
կրնայ
՜^՚կասկածիէ ՚
ֆ Ն՛՛ր ՚^ԷԿՐ "/իաի
չչնանակեմ
է
այս
գործբ
պիաի
յ.ս1>ձնեմ Օր– Փկնբլօփէ
Լօրինկթբնի։
.
Ո՞՛ւ է "՛յգ
օբի՚ոբղբ.
առաքին
անգամ
կբ
լսեմ իր անունբ։
ԶբԱայ
ոբ
սիրային
գաղտնի
կապ
մբ
ունենաք...
Երբ Օր. Լօբինկթլնբ
տեսնէք,
փսաամ
եմ
թէ ետ պիտի
՛առնէք
ձեր խօսքբ։
ԲարձբաՀասակ
է եւ ոչ մէկ
կլոր գիծ
ունի։
Աակայն
Հակառակ
" ՛ յ " բոլոբին
Համակրելի
է : ինծի
ամէն
օր
բաժակ
^Ը. թ է յ կբ
բերէ:
—
ք^"՚յՑ
՚ ք ՚ ^ ք թ է յ չէք
սիրեր:
Այո
) սակայն
սաիպուած
եմ այնպէս
ցոյց
՚ * " " Լ Բէ Անգլիացի
եմ, մոռցա՞ք։
Ե՛– Անգլիացին
ի
գին
ամէն
բանի
կբ խմէ իր
թէյբ֊
Այո
, այո : Եւ գուք
իրեն ւՐեծ գաղտնիք
մբ
կբ վստաՀիք
, պարզապէս
որովՀետեւ
ձեղի
թէ յ
կբ Հրամցնէ
:
Ոչ , ես լաւ մբ ուսումնասիրած
եմ զինքբ :
Գալով
Հօրլօքի,
ես չեմ ուզեբ
զայն
ձերբակալել,
այլ
կՀուղեմ
ձեռք
անցլԱել
իր
սլետբ։
Հապա
Հօրլօք
այն փոքր գետակն
էբ
ոբ
ձեզ
ծոփ պիտի առաքնո րգէ
բ • • •
Այո,
սակայն
ուրիչ գետակներ
ալ կան
եւ
անոնք
աւելի արագ
կբ
Հոսին։
Հիմաւ նոբ գաղա
փար
մբ յղացայ
։
Ի՞նչ
է արդեօք :
Զեմ
կրնար
բսել : Մինչ
այդ պէտք
է
աշ
խատիմ
: Վաղբ
՝0ր ՚Լօբինկթբնբ
պիաի
Հրաւիրեմ
։
ինծի
նաւեցէք Փափա, Բ"ի,
ես ալ
ղաղա
փար
մբ յղացա
լ : Ըսինք
նախարարին
որպէսղի
կեղծ
լատակաւլ
իծեր պատրաստէ
, ա յդ պա բադա–
յին
Հօր
լօք
զանոնք
ձեււք պիաի
ան։ ց բնէ
ել
ոլի տիւ
տեղեկացնէ
Գերմ աննեբուն
, որոնյ։
բստ
ա յնմ ի–.
բեց
ուժեբբ
պիտի տեզաւո
րեն պէտք
եղած
աե գե
րբ : Այս կերպով
փառաւորապէս
կրնանք
խաբել
այս
մարգիկբ
ել ոչնչացնել
իրենց
ուժեբբ։
Սիրելի
մանւչուկս , Հիանալի
է, գոչեց
Փօն
թիւի,
ես ալ նոյն գաղափարբ
յղացած
էի։ ԱՀա
ւասիկ
տարիներէ
ի փեր կլ. մարզեմ
ձեզ եւ
Հիմա
սկսայ
քաղել
ա շխատանքնե
բուս պտոլղբ։
Հիանալի
մեթոտով
մր ձեզ ալ վարժեցուցեր
եմ քիչ թէ
չատ
ինծի
նման
իսոբՀելու։
Շարունակեց
զիս գովել,
առտնց
մոռնալու
նաեւ փառաբանել
ինքղինքբ,
զիս լաւ
Հասցուցած
բլլա լուն
Համար։
Երեւակայութիւնբ
թռիչք առած
էք եւ անգա–
գաբ
կր խօսէր : Գիտէի
թէ չէբ քնանար
երբ ա
յս
աբէսմտդբոլթեան
տակ
կբ գտնուէր
: Իր
ննքտսեն–
եակբ
իմ սենեակիս
կից էյ, եւ կբ լոէի
իբ ոանա–
ձայնբ։
Տայտնի
էբ թէ կբ պտտէբ
սենեակին
մէք։
Ես
յոգնած
բլլալով
անմիքապէս
պառկեցայ
՚
քունս տարեր
է ;
Տանկաբծ
արթնցայ,
Փօնթիւի
քովո
կեցեր,
Կւլ Յ^ցէր
ղիո ։
Ի՞նչ պ՛ատաՀեցաւ
, յարձակո՞ւմ
էքբ
գործե–
ցին
թշնամիներբ.
Հարցուցի
։
Ոչ։
Զեր կեգծ
յատակագիծերու
դադա–-
փաբբ տխմարական
բան մբն է։
֊
Ի՞նչ՛..
Շատ
թափ. տուեր
էք ձեբ երեւակայութեան
։
Բայց
դուք
ա՛լ նո յն գազա • - •
Զգենք
այգ
մասբ։
Մ ոռցէք
ձեր այգ
գաղա
փարբ։
Կ՛ի չեր
բարի։
Զարմանքս
չափ
ու սաՀման
չունէր
,
ւլիաէե
թէ աւելորդ
էբ բացատ
րութ
իւն
սլա Հան
քել
՛ո րոփ
Հետեւ
Փօնթիւի
բսած
էր իր վերքին
խօսքբ։
֊
՚
՜
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
