HARATCH, du 1er janvier au 29 juin 1952 - page 226

՛է
ասաւ. ե՜
բեքշաբթի
օր, Տունասաանի
մէք ալքննա1լան
սլբ–
աոյա
մբ 1լ".աարելոէ.
Համար։
Օգաքլայանին
մէք
յայասէրարԼց
լբագրողներու
թէ շէսա գոՀ
մնացաօ՜
է ճամբորգութենէն
Լ
լ
թէ մէկ Հաաիկ
աննսլասսւ
սլարագայ
շ ղ ս ւ ւ ւ լ
թուրք
սպա
յակո
յաին Հեա կա­
աարած
երկօրեայ
խո րՀրդակցութեանց
բնթաց­
ք ի ն ։ Տետոյ
իր Հիացումբ
յայտնեց
Աելանիկի
մէք
սարքուած
զօրս– Հանգէսին
աոթիւ։
Ամ
երի կեան
տղբիլրնե
բու
Համ
աձա
յն
զօբա–
փարբ եւ •>ետԼւորգեերբ
վստաՀ
ութեամբ
ե լ
լաւա–
աեսոլթեամ
բ մեկնած
են թո լրքիա
յէն :
Ա պարա­
պետին
Հետեւո
րդնե
բբ « Հաճե
լ ի ս.նա կն կա լի
մ բ
առքեւ
գտնուած
են , տեսնելով
թրքական
աՀարկու
բաՆակբ, եւ մասՆաւոբապէս
օգանաւային
ոյմբ եւ
կռուելու
սչատբաստակամութիւնբ
»է
Զօ րա վա ր բ Անդա բա
յ է ն մեկնած
է ա յն
Հտմ ո–
գումով թէ թուրքիան
այն
երկիրն է որ պէտք
չու­
նի փացաքշուե
լու
, պա շտ սլան ո գա կան
ամ
ու
ր
գիբբ
մր
բււէւելոլ
Համ՛ար։
Անգարայի
օդակայանին
մէք
զինոլորներբ
ողքուեած
է թուրքերէն.
ԱերՀա–
պա
, արգատաչլար
» (բարել^
բնկերներ)
։
Զին–
ոլորներր
պատասխաներ
են • •—• « Աաղ օլ »: (Ապ–
ԱՀա թէ
ո
՜րքան
վախուած
են մարղիկր
եւ
մամանտկնե
ր բ ...
Աթէնքի
մէք
ս պար ապե տբ
լա լտա
րա ք. եց թէ
իբ ա լցելութեան
գլ1ստւոր
նպատակն
է
Տունաս–
տանի սպա լակո
յտին Հետ խորՀրղ
ակց
իլ
բանակին
պէտքերուն
ե լ ուրիչ
իսնգիբներու
մասին եւ պար–-
ղ ե լ իր սպասե
լիքներբ
:
X
Անդա րա լ է ն Պոլիս Հասած
ատեն
,
ղօրավտ–
բբ
օդանաւով
թռիչք մբ կաաարած
է
Վոսվարի
ամ րութեանց
վբ"՛
յ
1
Մ արմարա
ւի
ե լ Աեւ
ծովու
միքեւ^
գ ա ղ ա փ ա ր
մբ կազմելու
Համար
։
%ո^ իատաոիււ՛ Եգիպտոսխ ւէհջ
Վե
րքին
լուրերու
Համ
աձա
յն , յառաքիկա
/
չաբթու
պիտի
սկսի
յունուար
2
,(էի
խռոփո
ւթեանց
ւզսււոտսխանս
տուներուն
գտտավտ
բո
լ թ
ի ւ ն ր :
Զին­
ուորական
ատեաններբ
սքիաի դ
՚աեն
103
ամբաս­
տանեալներ
:
Այս
աոթիլ
Հ բ ամանա
ղ իր
մ ր
Հրատարակուե­
ցաւ
, որ ա րտտկաբգ
լիազօլաւթիւններ
կուաայ
Բերքին
զործերոլ
նախարարին
(Աորթատա
է լ Ա
ա–
րո՚՚լի–
ոլէյ,
Ազեքսանդբիոյ
նաիսորդ
կառավաբի–
չբ) : Նքր
Հրտմռ՚ն՚աղրուի^
նտխարաբբ
կրնայ
ի
Հար­
կին
ա յ լ ո ւ ր փոխտդրե
լ կաս կած
ե լի տարբե
րր : /•-
բաղեկնե
բու
կ՛արծիքով
, Հ րամ անա
գրին
նպատակն
է
Գ
՚յւ
ի
ր էն
մ աքրե
լ աՀա
բեկ
իչն երէ :
՝^Հ^ Երէկ
ւ՚էիտի
վերսկսէին
տնզլեւեզփպտական
բանակցոլթիլննեբբ
:
վ^տ ր չապետ
ր այս
առթիւ
յայտարարեց
թէ իր ղլիսաւոր
նպսւտակն
է
լուծել
Ա ռլէղի եւ Ա ուտանի
խնգիրներբ
: ք՚նւք եւ
ա
ր.աա­
քին
նաիսարարբ
կ՚ուսումնասիրեն
բոլոր
թգթածր–
բաբնեբբ;
Ա՚էւԳԼԻՈՅ ՎԵՐԱԶԻՆՈԻՄԸ
քյբեսփ
. մողոփփ
Ղ՚շ՛ օրոլան
նիստին
մէք,Զբր–
չիլ դարձեալ
յաղթանակեց
219/։
գէմ
314
ձայնռփ,
սպաոտղինոլթետնց
Հարցին
մէք։
Վարչապետբ
յտ յտաբարեց թէ՝ ս պա ուա զփնո
լ–
թեան
ծրտզ՝իԲՐ
Հսււս/հական է որ երեք
տարիէն
իրագործուի
եւթէ ինք կբ վսաաՀի
Ամերիկայի
քախքախիչ
ել յաբաճուն
Հիւլէական
ումին,
ամէն
կարգի
յտ բձա կում
քլա տելու
Հ ամ ար ;
Վարչապետբ
չի Հ աւա
տար
նո բ պատե
բազմի
մբ մօտաւորութեան
, առանց սակա^ւ
թորելէ
բան
ե բա շխալո բե լու» ;
^ԲԲէԻւ
Բ"՚ՑԷ
Ի
բաց յայտարարեց
թէ
՚^չորս
աոարիներ
։ղաշտպանութիէնր
Հիմնուա՛ծ էբ
Հիւլէա­
կան
ո ում
բին
վբա
յ » : ք^անակբ՛ եւ
նալատոբմբ
զօրացած
են , բայց
ամէնէն
աւելի
մտաՀոգութիւն
կբ պատճառէ
օգանաւային
ումբ : ինք վճռած
է
Հսկա յական օգատո
րմ
իղ
մ բ կազմել
, մ ասնաւորա–
պէս բազմապատկելով
որսկան
օդանաւերու
թիւբ
:
Անղ լիո
յ աշխա տաւո րական
կուսակցութեան
ձախակողմեան
անղամներէն
54
Հոգի
փերազինման
ծրագի
րին
զէմ քո ւէա ր կե ց ին , ան^ասաե լով
կու–
աւակցութիեան
ՀրաՀանւ^եբուն
;
ՖՐԱՆԱԱՀԱՑ
ԿԱՊՈՅՏ
ԻյԱՋԻ
ԼԻՈՆԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՎԻ
ՏԱՐԵԿԱՆ
Շայւաթ 15 ւքաւրտ ժամը 21Է6 մինչեւ աււաՆօտ (հյյլ^
մը 5, 31, Փլս֊-ս Պէւ-Քւււ-Ո–, Պէււիէ Միյէի շքեղ
սրահնեըւււն մէջ :
ԳեղաբուեսաակաՆ
ճոխ բամ՝թն ,
մավւնակցոլ–
թեամբ
Հայ եւ ֆրանսացի
աբուետագէտներոլ՝
Օշօքտտտ
ճշ ս ք^շճւօ ճշ
կօռ, ձւ\շէ\.շ
^ ^ 1 ^ –
1<Լ^,. 0ՅՈ1Շ116 ք^ա^ւԸւ^, Բշհէտ 1ՀՅէտ, Տօշսւտ ՏաՕ–
1՝յ1./ա, Օսշհտէշտ, էՀօեշՈշ քԸԹա՝է, 6էօւ1շ ճշտ բշէւէտ րտէտ
ճշ 1'ՕթՇքՅ ;
Հունգաբական
պաբ ; Ա՛սւաքբ
250
ֆբ • :
Տոմսերր կբ ծախուին կապ. էքաչփ բոլսր ան–
դամուՀիներուն
^ով
յ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆՍՐԷՆ
Կբ խնգրուի
իբենց առկախ
Հաշիւներբ
փակել
մին–
չեւ
նոր շրքան
(ապրիլ
8) :
ՀետղՀետէ
իրենց կր ղրկուին
1ՈՏւոճտւ\ներ .բայց
աւելի
դիւրութեան
Համար
կրնան վճարել.
ԲԱՎԱԲԻՆ
ՄկՋ. - Գրատուն
Ծեբիկեան,
13
1Հս6 ճշտ Օօաւռւշ31ո6տ.
Ա. Բէօսէեան,
11,
ՈՅՇՇ
յսԽտ-Շսշտճւ։.
Յ– Մալաքեան,
3, 7հ.–յսաՇք.
Ա. Պետիկեան,
7, ւ^սշ Թշք1աշ.
ԱԷՆ-ԺԷՌՈՄ. -
էսկիճեան,
23,ք<սշ Օաւշ
1ՏՈ31Ճ.
....
ՊՈՄԱՆ– -
3.
Տէօքմէճեան,
21, 6Ճ ՏշՅսաօոէ.
ԱԷՆթ-ԱՆԹՈՒԱՆ–
֊ 9– •
Միւճեբէտեան։
ԱԷՆ՛ԼՈՒ– -
Միլոյեան,
6Ճ ճշտ ՇքՅոճտ-Րտտ.
ՊՈՒԼՎԱՌ-ՕՏՏՕ. ֊
Աաբդիսեան։
ք 3^՝
կանխէ ՛յայ՛
շնորՀակտլոլթեամբ
:
ՎԱՐՋՈԻթԻՒՆ
ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
կազմակերպուած
Ֆր - Կ– Խաշի
Պոլլվար—Ատ–
տոյի
մասնաճիւղին
կոզմէ այս շաբաթ
մամբ
21^51
մինչեւ կէս գիշեբ,
Տտք 1ոէՇՈ13է10Ո31^
սրաՀին
մէք։
Պիաի նուագէ
Հանրաձանօթ
Պօմի նուագաԼսումբբ
։
ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ
Փարիզի
Եկեղեցւո
յ կեգրոնի
վաբմաբաՆիՆ
նա֊
խաձեոնութետմբ
կրօն
. քէՆկերակցութեան
,
ա
յս
կիրակի
օր մամբ
Յէն
միինչել
7,
Ժան~կումօնի
սբ–
րաՀիՆ
մէք,
8,
քԱՇյՇՅւՍ-ՇօՍյՕՈ ,
Փարիզ
(8^)։
Պիաի
մասնակցին
յիսունէ
աւելի
Հայ
մանուկ­
ներ ել պատանիներ։
Պիտի
ունենայ
նաեւ
Վաբգա–
նանցի
տօնի
յիշատակոլթեան
րամին
մբ :
Մ ուտքի
տոմսերու
Համար
այմմէն
դիմել Փա­
րիղի
Հա լոց եկե ւլե ցւո
յ գի ւանա տ ո ւն ը ։
• • • • • • • • • • • ա ւ տ տ տ ո ո ո
ԱՐԵԻԱԴԱԼԸ ՓԱՐԻԶԻ ՄԷԶ
Փարիզի
Հայ. Եկեգեցւոյ
Հողաբա
բձութիւնբ
կբ
Հրաւիրէ
Հաս ա րակո
ւթիւնբ
Ներկայ
ըլլալ Մեծ
ՊաՀքի
օրերու
ա րա րողութիւննե
բուն
,
ԿԻ Բ՛" կի
9
մ աք. աէն
սկսեալ
:
Բ՚աՀանայ
Հայրեբբ
օրուան
տօնեբոլ
Նչանա–
կութ
ի ւ ն բ սլիտի. բացատրեն
պաաարագի
բնթաց–
ք ի ն ։
Արեւագալբ
պիտի
կատարուի
յաւարտ
սլատա–
բագի
Գպյւաց՛
Գասոլ
նե ր գ ա ^ակ
երղ
եցողոլ֊
թեամր
:
Եկեղեցիի
քերմ
ութիւն
բ ապաՀովուած
է՛.
ԱՐԵԻԱԴԱԷԸ ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Մեծ
ՊաՀքի
առթիւ,
Արեւադալի
արարողու՛
թիւնբ
ոլ իաի կատա բուի
ԼիոՆի
եկե ղե ց ւո
յն
մ էք
ամէն
կիրակի,
յալա րտ
եկեղեցւո
յ
արաբոզոլ֊
թեանց
։
իսկ
չաբթու
բնթացքին՝
չոբեքչաբթի
եւ ուր­
բաթ
երեկոներբ
ժամբ
նին, Եկեսցէի
արարողու֊
թիւն
պիտի կատարուի
:
Լիոն
ի
Հ աւա տա ցեալ
Հայ ժոզով ուբգէն
կբ
իսքնգբուի
ներկայ
բլլալ այս բոլոբ
Հոգեղմ ա
յլ ա՛
բա բոզռլթեանց
։
(ԴիւաԹ)
՛ օ ւ
«ււ> «ւէ. « 6
« I ա
^ « ո ւ
50-000 ՖՐԱՆք՚Ի ՆՈԻԷՐ ՄԸ
ԼԻՈՆ,
3 Մաըտ–
Պ. Նուպաբ
ՑովՀաՆՆԷս–
եանէ
(Փաբիղ)
Լիոնի
Աղղ. • Միութիւնբ
անՀուն
չնոբՀակալութեամբ
ստացաւ
50.000
(յի"Ուն
Հա՛
զար)
ֆրանքի չէքմբ ինպաստ
Լիոնի
եկեղեցւո
յ
չիՆոլթեան
ֆոնտին
:
Այս ինքնաբեր
առատաձեռնութիւնբ
եբախտ,ա–
գիաութետմբ
կբ լեցնէ
բոլոբիՆ
սիրտեբբ
։
(Դիւաւն)
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱյ՚ԺԱՐԱՆԻ
աշակերանեբբ
բնգառաք
երթալով
շատերու
ւիափաքին
, Մ ՚ ՊԷ—
ՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
- Գ՛ ԱԼԷՄՇԱՀ
թատերասբա–
Հին
մէք,
այս կիբակի
9
մարտ կէս օրէ փերք
ժա­
մբ
\^ին , կրկին
պիտի
ներկայացնեն
իրենց թա–
տերախաղեբբ,
որոնք մեծապէս
զնաՀատուեցան
ա՛ռաքին
ներկայացման
ատեն
։
Յայտագիր– ֊ Կեղծ աւտիկւանապետը .
Ա—
ւարայրի հսկումը, Լշտ Լսէատ ժշ €ււու&շ եւ Սո օԱշոէ
Տ6ք161Ա :
Հասցէ.
— 26, ւսշ 1քՕ)՚օո, \1շէռ> : ք*օոէ ճշ
Տ^V^^տ.
ՀՐԱԻԷՐ ԺՈՂՈՎԻ
Զեռնարկուած
է իսի-լէ-Մ"ւլինոյի
մէք
եկե­
ղեցի
մը ել գպրոց
մբ
շինելու։
Այս առթիւ
բնգՀ • Ժոզովի
կը Հրաւիրենք
Ա
ոլ–
լինոյի,
Գլամաբի,,
Մէօաոնի,
Պիյանքոլբի
չբքաՆի
երկսեռ
Հայ Հասաբակութիւնբ,
այս կիբակի
կէս­
օրէ վերք ժամբ
2-ՅՕին, Խբիմեան
դպբոցբ՝
2 ք. ճշ
1Յ Օշքշոտշ.
Նեբկաներոլ
թիւբ
մեծամասնութիւն
պիտի
Համարուի եւ պիաի
բնարուի
մՆայուն
վաբչոլ,
թիւն
մբ։
Աււժայմեսց Վաբչռւթիւն
ՇԱՎԻԼ– ֊ Ֆր՛ կապ. Խաչի
բՆկերուՀիները
լ^գՀ.
ժոգովփ կր Հրաւիրուին
երկուչաբթի
• մարտ,
ժամը
4ին գպրոցին
սբաՀբ։
Խիստ
կաբեւոբ
օրակա ր գ :
ՏԷԱԻՆ
.
Նոբ
Ս երունգի
օրուան
տօնակա–
տաբութիւնբ
, մարտ
29ին , երեկո յեան
ժ.
20 «30^^
Հ՛
3–
Գ՛ աան մէք։ Կբ Հրաւիրուին
բոլոբ
Հայ–
բենակիցնեբբ
։
ՓԱՐԻԶ՛
Ֆբ–Կ՛ Խաչի
ինգՀ
. ժոդովբ
տյս
եբկուշարթի
ժ– Յին, Աասունի
ճաչարանբ,
(31 ք–
Ճ՚ճ1շ\3ոճոշ) :
Ժամբ
4ին պիտի
գումարուի
երկ­
րորգ
ընդՀ
. ժողովբ
ուր ներկաներուն
թիւը
մեծա­
մասնութիւն
պիտի
Համարուի
։ Վարչութեան
լ^ւ–
տ բո ւթ
իւն
։
ԻԱԻ–
Ֆբ– Կ՛ Խաչի
բնգՀ - ժողովը
այս
չա­
բաթ
իրիկուն
ժամբ
&.30ին ,
Խրիմեան
սրաՀը։
Ներկայանալ
տետրերով
:
ՊԱՆԵկՕ-ԲԱՇԱՆ. ֊ Ֆ– Կ՛ Խաչի
մասնաճիւ^
ղիւ բնգՀ • ժողովը
ա՛յս չաբաթ
ցեբեկ
ժամբ
Յին^
17 ւսշ ճտր^^Շ :
Պարտադիր
Ներկայութիւն
:
ԱԼՖՈՐՎԻԼ.
֊ ֊
Ֆր– Կ՛ Խաչի
մասնաճիւղին
ժողովբ
այս ուրբաթ,
ժամբ
20,30^5՛ ։29
1Ա6
ճշ ՈօքՇ
սրճարանին
սբաՀ ին
մ էք : Բո լոր
բն կեբո
լՀ
ին ե
բու
նեբկա
յութիւնբ
պտրտալորիչ
:
ՀՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
>
կրթական եւ Հրատարակ
-
չական
Ընկերութեան
Փարիզի
մ ասնաճ
իւղին
բնգՀ .ժոզովբ Մարտ
1ին , Ուրբաթ
ժամբ
2\ին
Լ *
^ոճէ&ի վերնայարկը։
Օրակարգ.
Զեկո՛ւցում
վարչութեան
եւ Համ արատուոլթիւն
Լ^/տ ր ո
լ –
թիլն
նոր վարչութեան
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ.
֊ Վասպուրականի
Հեբո–
.սամաբտի
37 րգ տա րեգարձի
տօն տկա
տար
ութիւնը
Մարսէյլի
մէք
Աայիս
\8ի կիրակին
,մեծ պատ–
բաստոլթեամբ
:
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ԵՒ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՇԱՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Եկեղեցական
վարչութեան
կողմէ ինպաստ
դպրռ–
ցին
, այս կիրակի
կէսօրէ ետք ժամբ
Յէն
մինչեւ
կէս
գիշեր
ՏՅ116 ՃՇՏ քշէշտ/՛
մէք,
ք^ստ Տէ31ւո§13ճ:
Կը
ներկայացուի
ԱԱՍ ԵՒ
ՎԱՐԳԻԹԵՐ
,
օփէրէթ
4
ա.
բաբ
: Խմբական
պարեր
, քանքիւլիւմ
ի երգեբ
, վի­
ճակ., ըմբշամարտ
եւն.։
Եւրոպական
պտրեր
մին­
չեւ կէս գիշեբ : Ընտիր նուագ
: ճոխ պիւֆէ
։ Գիւ–
րամատչելի
գինեբով։
Մուտք
200
ֆրանք
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ՛
֊ ֊ Շավիլի
Հ. Տ ՛
^ Ա ր – ՜
ղւււթեա1ն
խումբի
ել Նոր Սերունդի
Անգրանիկ
խումբբ
ցաւակցութիւն
կբ յա յտնեն
րնկեյւնեբ
Պագտասաբ
Բիւլչէեանի
, Գբ .Փափաղեանի
ել
Նու­
պաբ
Գալայճեանի,
իրենց
եղբօր եւ
մօրեղրօբ՝
ՆԱԶԱՐԷԹ
ԲԻՒԼԶԷԵԱՆԻ
գառնաղէտ
մաՀուան
առթիւ եւ փախան
ծաղկե­
պսակի
2000
ֆրանք կբ նուիրեն
Հ.
3
՚ Գ •
Փարիղի
Տան
։
–4>
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ–
-
Այրի
Տիկին
ժբնեւ Պեա–
բոսեան
, Տէր եւ Տիկին
Մարտիրոս
Պետրոսեան կբ
ծանուցանեն
թէ Հո գեՀանգստեան
պաչտօն
պիտի
կատարուի
այս
կիրակի
առալօա
Փարիզի
Հայոց
եկեղեցին
(15,
քՀսՇ յՇՅՈ֊ՇօԱյՕո)
ողբացեալ
ՄԻՐԻՃԱՆ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆի
յ աՀոլան
քառասունքին
առթիւ
։ կբ Հբա
լիր
ուին
ւ՛բ յիչատակբ
յարգողներբ
։
X
,) ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ––
Տէր եւ Տիկին Ա - Ալէք–
սանեան
, Տէր եւ Տիկին
Խ - Խրնափուլեան
եւ զա­
ւակներբ.
Այրի
Տիկին
Թ– Ալէքսանեան
եւ
զաւակը
(Երեւան), Տէր եւ Տիկին
կ. Պալթաեան
եւ զա.
ւակբ
(
Շ ա վ ի
լ) , Տէր ել Տ իկին
Գ •
Գո՚լռնատիլեաՆ
ել զաւակներբ, Տէր եւ Տիկին Ա– Մխիթարեան
եւ
զաւակնեբբ
(Պուէնոս-Այբէս)
կբ ծանուցանեն թէ
իրենց
եղբօր,
ամուսինին եւ աղգականիՆ՝
ԳԱՒԻԹ
ԱԼԷԲՍԱՆԵԱՆի
մ աՀուան
առաքին
տարելից
ին առ­
թ ի ւ Հոգ.եՀանդիստ
պիտի կատարուի
ա յս
կիրակի
ժամ
բ
1
Օ֊ՅՕին
Նիսի Աստուածածին
եկեղեցին
:
Ի ր յիչատակբ
յարդողնեբը
Հ.աճին
ներկա
յ
գտնո՛ւիլ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ՛
-
Այրի
Տիկին
Աղաւնի
Յով–
Հաննէսեան եւզաւակները
, Տէր ել Տիկին
Գրիգ
ՅովՀաննէսեան
ելզտ ւա կնե բ ը, Տէր եւ Տիկին Ա–
բամ
Մուրատեան
ելզաւակներբ,
Տէր եւ
Տիկին
Գարեգին
Վարգանեան
ել զաւակներբ
,
ինչպէս
նաեւ Ա երոբեան
բնտանիքբ
իրենց
խո րին
^ո բՀա՛–
կալութիւնբ
կբ յա լտնեն
բոլոբ
անոնց
որոնք
ան­
ձամբ, գրաւոբ կամ ծադկեպսակոփ
ցաւակցութիւն
յայտնեցին
իբենց
ամուսնոյն^
հ^ր. անեբՀօր եւ ազ–
դականին՝
ՍԱՐԳԻԱ
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ
1
Fonds A.R.A.M
1...,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225 227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,...606
Powered by FlippingBook