դրութեա՛ն
մր,
պիտի փոխարինէ
յիԼեալ
խոր–
Հուրգր :
Թունուզի
ներ/չա յացուցիչը
ա յս
պատասխանը
մերմքյւ՚ք
մ՛ր 1լը նկաաէ
իյւ առաքարէթյեր^ւն
, քանի
որ
է
ոչ թունուղեան
ամրողքակա՚Լ
գաՀլիճ մր
կ՝ընգունի
, ոչ ալ զուտ աեզական
ո՚-մերէ
կաղ -
մոլահ
ներկա յացչութիւն
մր։ Հյենիքի սլատաս -
խանր խոր
յ ու"ա
իւա
բ ութ իւ՛ե
կ՝ ա րտա
յա յտէ •
*ԼեՀ ապե տական րա– ղ՛ս կց ութե ան սկղբունքր աոա
քին անղամ
բլ չա լուի Հաստատո ւահ՜ է ա յդ վաւե -
բաղրին
մ էք
,
այս կե րպով
սաՀմ անափակե
լոփ
ա
չ֊
խաւ տանքի չրքանա կը
խառն
յանձնամողով
ին ,
թուԿ. ք,ւզի
ս
՛եծ– մողովին
աեղը կամ
փոիսարէնը
ներկա յացչութիւն
մը կազմե լու
Համ ար» ;
Հասլիպ
՚Կուրկիպա
,
որ Փարիղ կր
զանուի
այս
մ իքոցին
,
յա յտա րա բահ է մամ
ք,ւլին թէ ՝ Պ ՚
Հյո՚-ման
կողմնակից
էր քաղաքական
բարեչրքման,
բայց արղելք
եղան իրեն : ^ինչքան
ոբ ալ մեղ քն^
նագատեն
եւ այպանեն
հ՜ա յրա յե ղնե ր ր ,
աւելցու–
ցահ է ՚ձՆոր Տեսթո՛
Ր
՜^ի
ղե կա փա ր ը , ես սիսալ մ ր
չեմ
Համ ա րեր
մեր
ո՚֊ղզամ իա
զ քյրհա կց ո
լ
թ ի լն ը
Հոզաաար
ի
չիսանութ եան Հետ» : Ի^ ողոքի Հեռա -
գիբներ տեղաց ուցահ
են ա չխատանքի
սենտիքան
,
երկրագո
բհա կան
մ
իա
ւթիւնր
եւ նա իսկին ռազմ իկ
ներր, որոնք
կր է1եղագրեն ֆրանսական
իչփւանու֊
թիւնր,
ոբ Հձաւելի ւլաղթային
քաղաքականու -
թեան ձգտքւգ բուռ մր
աո անձնաչնորՀեա
լներո՛–
փափաքին
գոՀացում
ո՚֊զահ է տալքան թէ ամ -
բո՛ւք
մ ոզ՚՚վ
ուրզի
մ ր օրինաւոր
պաՀանքներուն»
X
Վ^ե լ՛քի՛ն լուրե ր ու
Հ " մ աձա
յն , թք,ւ^ "՚՜ԳԻ կո ՚–" ակ
ցո լթիւլններր
որոչա
հ են եբեք օր զոր^աղո՛
լ Հռ
չակել
, բողոքե
լու
Համ ար իրենց
առա քա ր կն ե
բու
մերմման
դէմ
ՄԱԿԻ ԺՈՎՈՎԻՆ
ՄԷՋ
ՄԱԿի քաղաքական՛
յանւձնյամ "՛լ
ո՛է
Ր
/՚/՛
ՎՎ՚ւ՚էԻ^
մո՛լ՛՛՛իին
մ՜էք ոլա
չեց
անմիքաւղէս
ան՛ցնիլ ղինւա -
թա
՛ի
՛ու
թեան
Հ արցին եւ
յւն\ ո՛ թեան
ենթարկե
լ
հյ • Մ ի ութեան
Րո
՚լոքր
րնգղ էմ ամերիկեան։ կա -
ռաւիարոէ թեան։
, որ ինչպէս կր /իչուի
կր
ւք եէլ։ւ։զ–
լ՛ո՛ ի թէ իր բաց։սհ
I 0 0
մ իլիոն
տ՛։
լա րի վ՛՛՛ր/լով
կր ք։ւ։քս։լերէ
աՀարեկիչներր
Համայնավար
եր -
կիրնեբուն
մէք :
Ամ ե բ ի կեան պատուիրակ
ճեղրփ ^խաբեբա -
յո՛ թի՛լն՛» որակեց
ա յդ ամ բա սաան. ութիւննե
րբ եւ
պաՀան։քեց
որ
յ՚՚՚նձնոա մողովր
անւյապտղ
քն՛՜ւ ու -
թեան
անցնի : Վ^իչին,սքի
րն՚դՀ ա կ։ս ո տ էլ1ւ
սլն։ւլեց
որ
«էի
տ ւե րա քլան են ատոնք ել խիստ
Հիմն՚ալ՚ւր» :
Տան.ձնւամողուիր ա յնուՀետեւ
ան. ցաւ
ղինա թ աւի
ու
թէ ան աբեւմ տետնէ ՛իե բաքննո
լահ
հրաղրին եւ
խորՀրզային
վ։ ովա խ ութե ան աոաքար1լներու
քն
նո՛– թեան :
Փ՛" քիս տանի
է՛ք
ատ
ուի
Ր"–՛
կ ՋաֆբուլլաՀ խան
յա յտաբարեց
թէ՝
^ թէ
՚լինւտ թա։իո
լթե ան
։քասին
Համ ա ձա քն՛ ութեան։
մ ր
չյան՚լ
ին ,
աչխաբՀր
ինք -
զինքր սլիտի գտնւէ սլատերաւլմի
մր կամ տնւտեսա
կան
ւիլու՚լմ ան
մ ր
դիմ աց : Ինք արամ ադիր չէ
կան իւա
լ
գորհ
ի
մ էք
մ անել ե
է.
սլիտի
չքուէարկէ
ոչ արեւմտեան՛
եւ ո^ "՛լ խորՀ րզ։։։յին։ րաբե՚իոի"
—
մանց առա քա րէլնե լաւն
ի
նսլաստ
ԼեՀասէոանի
սլւէւտուի ոակ
Ա թեֆան
՚Լիէր
՚՚ք -
լո
՚ի
"քի՛
առ՝աքաքւ1լ1աց
ւլինաթաէիութեան
նոր յանւձ -
նամո՚լ՚՚՚իին
յղել
ի՚ոբՀրգտյին
եւ արեւմտեան տե
սակէ էոնե րր : ՚իաղաքակ՜ան
յանձնամողովր
նմ ա -
նապէս չար ունա/լեց
ւիիճա բան՛ ու թիւնր
Գե րման
ի ա
զրկո՚-ե
լիք
յս՚.ն։ձն։։"մ ողո՛վին
, ո ր
ո
՚-ն
պա չաօն/ր "լի
՛՛՛է Րէւ՛"յ
յ^նել՛ թէ
ս։մբ՚՚զք
9՛՛՛
ր՛^"՛նի՜ոյ մէք կա–
րելի՛" է աղատ
րնւէորութիւն
կաաւ՚՚րել։
Ի
"Ր
"՚յէլի
պտ տ ո
լի
րա կ
Մ որի"
Ֆի
չըր գէմ արտա յա յտուե -
ցս՚ւ գեբմ անէականէ րն տ րութե անէց , քան
ի
ղե րման
մ ոզովո՚֊րգը
պատրէւէստ չէ ստանձնե
լու
Հալ ւս քա
կան էղէստէսսիսանւաէոուու թ իւն
ե՜լ ե րա չի։աւորե
լու
Նաց իղմ
ի
ե զին ո ւ ո բապա չտ ^ւթ ե էսնէ թօթէս վւումր ;
/• ԳԻՏՈԻԹԻՒՆ
ՓԱՐԻԶԻ ԵՒ ԻՐ
ԱՐՈՒԱՐՋԱՆՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՏՈՒԹԵԱՆ
Երկաբ աաբիներէ
ի
վեր
ՏԱԼԱք՚ԻՒՓԷԵԱՆ
Հաստատութիւն
ս իբ մաքուր
եւ անա րատ
Տի^֊Գ ՚
01լլւ|ւն
շնորՀիլ վեբքապէս
1լ
ա–
րողացալ
ֆրանսա
բնակ
Հայերու
խմելու
ճաշակին
ւրոՀացում տալ :
Եւ այս խիէէա ՛է՛՛՛էե լի առաւելութիւնէն
քաքա
լեր–
ոլահ
, Հաստատութիւնս
որոշեց մասնաճիւղ մլն
ալ Փ՛" րիզ Հասաաաե
լ իր յաբ՚լե
լի փարի ւլա բնակ
Հս։ յրե՜նակիցնե
բն ալ զուրկ
չ^՚չ ելու
Հ ամ ար :
Արգ՝
Տիւզ օղին
պատրաստուահ է զուա
խա–
ղո՚լէ եւ անիսոնոփ ; Ա՝ իեւնո
յն ատեն
Ֆրանսա
յի
մէք
մի՛ա կՏիւզ
օղիէ՜ն է որ պատրաստուահ
ԷՀայ րն–
աանիքի
ձեռքոփ : Մէկ անգամ
իսկ թմելով
գուք
եւս կրնաք Հաստատել :
Փա րիգի եւ արուա րձաննե բու
մ էք տիւղ
օղին
կրնաք
ւլտնել
, լաւ նպաբա ւիաճաոներէ։
լ , ճաշա -
րաննեբու
եւ սրճարաններու
մէք։
Մ եհա քանակի
Համար
դիմ
ել
Հ ետե ւեալ
Հա
ս ց էն։ ե ր ո լն :
քՅք1տ.
Ւ
1
Յ
116 ^սx
V
^ոտ,
161.
Օձե.
15-20 :
\ք31€ոշշ, Ըէե. Շք.11ո63ս
166
Խշ. \\է\Օէ ա%օ,
է61
.1520
եւ
1\13ւտշւ11տ ք^Յէւ 0սշտ
48
ւսշ ^*սV^տ ^6 ^հ^VՅՈոշ, էշ1.
Շօ.
58 - 99 :
1տւ)ւ1ա6ոշ ՕԸՏ
/^նՕք՚ա,
1
7 աշ Օ&աշտաշ,
ՐՅՈՏ
(
1
3)
& / Ա
ՀիՕդշարթի
եէհկս)
Մարսէյլ
Ահա |սւ(1ե ա(ւ
Ակումբին
մէք, րնկե -
րական
Հաւաքոյթ
շրք ան ի ր՛՛լ՛– ր
կոմ իտէ ^ե րո
լ ,
ենթակ
ոմ՛ իտէ նե ր՛ւ
ե
ւ
խում՛ րե րոլ Համար ;
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Կը խՕՍիըևկ €. ՄիՍաքհաև
ւՍրիյեան
սրաՀր։
ԻԱԻ
Հ– 3– Գ՛ «Զաւարեան»
կոմիտէի
ղա
սախօսութիւնր
այս շաբաթ
իրիկուն
, մամը Գին,
X
Ի պատիՆ Շաւադ
ՄիսախաԱի
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Թէ յասեզան
այս շաբաթ
ե րե
կո
յ ԱՀա
ր։. նետն
Ակումբին
մէք։ ԿրՀրաւիրուին
բ" լ" ր
լնկերնեբը
եւ Համակիրները :
X
ԸՆԿԵՐԱՀԱՄԱԿՐԱԿԱՆ
ԳԻՆԵԶՕՆ
Ի պաաիւ Ընկ– Շ– ՄԻՍԱՔԵԱ՚եի
կաղմակերպուահ
Վալպտռէլփ
Հ.
3– Գ– «Ա ^
րամ » խումբի
կոզմէ :
Մյ"
ԿԻՐ՚"ԿԻ
Կէ՚՚^րէ
վերք–, մամը Յին,
\/1
Ո–
օշռէ/
սրաՀը,
84
հ
.\է.
\^ւոշշոէ ^ոժքշս:
Գեղարուեստական
րամին
եւ .անա1^կալներ :
Աիրո՚է կր Հրաւիրուի
Հասարակութիւնր :
Ա
^Ո
՚-ՐԴ չ կ այ
Մու ա քը աղաա է
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Ֆ՛ Կ՛ Խաչի Աէն Շամոնի
մասնաճիւղի
կող -
մէ
այս չարաթ
իրի/լուն
մամր
ՏՅՕի՛ն
ՏՅԱՇ
յՇՅՈ
ձԻւՀՇի
սրաՀը : Աեհ պաարաստութեամբ
եւ
երի
-
աասարգ
ո ւմե րոփ /լը ներ/լա
յացուի
ԱՐՇԻՆ
ՄԱԼ ԱԼԱՆ
Ժ"զովրգական
ուրախ
օփէ բէ թ ,
4
արար
Մուտք 100 ֆըանք :
ԼՈՅԱ ՏԵՍԱՒ
ՎԱՐԴԱՄԱՏԵԱՆ
քձէ֊ք^ԵԱԹՆԵՐ ԵԻ "1ԱՏՄՈԻԱԾք՝ՆԵՐ)
ՇԱԻԱ ՐՇ ՆԱՐԴ֊ՈԻՆԻ
Գին 500
ֆր–
Գիմել՝
17
ւ^սշ ՕՅտշտաշ,
ՐՅՈՏ
( 1 3 )
ԿԸ ԽՆԳՐՈՒԻ
Պ–
Գարուն
Խաթանասեանէ
էւմբագրսւաու.Ն
ՀաՆդէսլէէ :
՚-^ԱՄԱԶԳԱՅԻՆ՛
ԼՍԱՐԱՆ
Գասա խօս ութ իւնր
այւ՛
Ուր րաթ
եր Լ/լոյ
մամ
ր
9ին
,
Լշ ԼՅէւշէ
սրճարանէի
էէերնայարկր :
Գասաիէօս՝
ՄԱԿի՛ Արարական
լրաաու
դիւանի
՛Լարիչ՝
Պ– Լեւոն փէշիշեաւյ։
Նիւթ՝
«Ամերիկա -
Հայ
՚լա՚լո՛ թր՝» •
ԲԱՑՄԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
Վ^ալււ նս ի ԱՀարոն/ւ
սն
էի
արմ ս՛ր անի
9 5 2 /
տէս–
րե չրք սնին։ րացման
Հ ս նւչէ ս ր
այս չարէ" թ
մ
աէք
ր
2\
էն
մի՜ւ. չեւ աււաւօտեան
մ
։։է։ք
ր 1ր
: Լ՚1–161շ1 Տթ1շո–
ձ\ձվ։
չքե՚լ
սրաՀին
մէք,
20
/\.V^.
ճշ 1
Յ
Շ Յ է շ ։
Գեդարուեստակա|ւ բ աժին
Գպրոց
"•կ՚՚՚ննե
րու
/չ՚՚ղմէ
/•ր՛է, պւսր ,
ա
րտա սանէ ութի՛ն
\
կրթա/լան
մ արմն
էէ
յն կոզմ է բան. ա իսօս ու թիւն : ժաւք ր
1
0.30
^5*
յետոյ
կր սկ՛՛ին եւրոպա/լանէ պարեր։
ճ
՛՛ի"
"(ի՚-ֆէ
է
մատ
չե լի
ւլ ինե
ր ո՛Լ : Ա լ՛՛ւ Հ ին քե րմ ութիւն
ր ապա -
Հ ոփ՚՚ւահ
է ; Մ ուտքր աղատ է
Ա՛ ԺԷՐՈՄՒ
Հ –
3՛ Գ– «Հայաստան»
ենթակ" -
միտէ ի
մ ողովը
այս շաբաթ
ե րեկո
յ մամ
ը
9.1 5/Տ՛
է
կա րե լ որ օրա էլա րւլ ; Պարտաւորիչ
նե րկա յութ
իւն
:
ՓԱՐՒԶ
Հ –
3– Գ– Նոր Աեբունգի
«ԱՀարոն–
եա Լ» Լսում բի գա սա Լսօս ո՛– թ իւն ը հինգչաբթի
երե
կոյ
20
՚իե/լտ • մամը
9
/ 5 * ։
Նի՛ւթը
«Հայոց պատ -
մութիւն»
: Բանաիսօս՝
ընկեր
Վ– ՚է|արււնվարդեաԱ:
Ժամը
8
/5՛՛
Հս՛յերէնի
գասլնթացք :
ՓԱՐՒԶ
Հ Յ Գ ՛ «Ռոստոմ»
խումբի
մո–
գովը այս կԼ՚րակի առաւօտ
, մամ Ա
9 / ^ ,
աուԼորա^
կտն Հաւաքա տեւլփն :
ՎԻԷՆԻ կապ– Խաչի մոգովը
այս չաբաթ
ի -
բիկուն
մամը Տին «Հ. ՕՀանքանեան»
սրաՀին
մէք։
կարեւոր օրակարգ ; Պատէչամ ա լորաեան
մոգովի
օրա կարգե րոլ
քննութիւն
ել պատւլամ աւորնե
բու
լնտ բութ իւն • Կը ^րաւիրուին
բոլոր
րնկե բուՀ ինե
բը եւ սանուՀիւերը :
ԱՐԵՒՄՈՒՏԲԻ
ԼԱԱՐԱՆԻՆ
Հեբթական
Հաւա -
քոյթր
տյս ԶորեքչաբթԼէ
երեկոյ ՝Բատէ
սրճարա–
ն։ին
էէեբնայալ։1լր
: Պիտի գասա իսօսէ
Պ • ՍտեֆսւԱ
•^ոչաբեան,
նւիւթ ունենալով
«Բաղա քականո
լթիլն
եւ արուեստ»
, ընղՀ • տեսութեան
մը
շրքանակի^
մէք՝
Եղիշէ Չաբենցի ս տ եղծ աղոր^ա կ աւ
1&լ« -
ր ա նքն ե րը։
Մուտքը աղատ է։
՝՜՝՚^ՂոՒ1ՎՎ1Տ^^
թո.լ ՓափաէլԼէսն
1000
ֆրանք կր նաւիրէ
Հ –
3– Գ–
Փ "՚ րիղի տա՜լ ֆւէնտին
,
՚իոխս՚ն
հաղկեփունք ի
րնկ/^ր Աարղ իւս Աա րղիս եանի քրոք աղք/լան
ամ ո
ւս
նէու թեան
առթիլ
:
10է0աքէ/0ա*0^ՈԹ010է0էՕէ01010<0»^10^
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Վիէնի կասր
Խ՚՚՚չի
էքս–
սնէս՚ճիւղր
^Մանուկ -
նէերու Օր»ր
կր
տօ՛նէ
3 0
Գեկտ. կիրակի
կէս
օրէն
վեբք, մամր Յին, Աէրքլր կաթոլիկի
մէք :
ԾՆՆԳԵԱՆ ՏՕՆԵՐՈՒ
առթիւ
ընտանեկան
Հա–
ւտքոյթ,
Լ՚՚՚եքոյք
եւ Հաճելի մամանց
է
Լքաիսաձե ռնո
լթե ամ բ
Համ ա շար սան ճաղի
Հա
յր . Ա իու թեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղին
,
ա յս կիրտ/լի
, կէ
"Օրէ
վերք
, մամ
լ^ ՅԼւն , 3"
յներու
սրտՀԱ,
5 ւսշ Քօոոօքօ1։
Վ ա ր ^ ւ թ ի ւ է
ԿԸ ՓՆՏՌԵՄ
Հօրեւլբա
յս Զաքար
եւ
կինը
ԱաԼմենի/լ
, ւլաւակներր
Ո՚Լսաննա
,
Եղիսաբէթ
,
Զաչ
՛ու՜՛ի
թե րճան՛եան
( Ե րղեկացի ) : Տ ե ղե կա ցնե
լ
Տիկին, Աինանեանի
(հնեալ
Թէբճանեան),
31
աՇ
է^շ ւՏւշշ, ^^1քօ^էV^սշ
( Տ ) :
ՐԱՔԻ ՄԱՍԻՍ
ԱՐԵԻԵԼ–1(ի ՀԱՐԱՏԱՏ 0ՂԻ1.
Մեծ
եւ հին վաճառանիշը
զ ո ր ի ր ե ն ց ս ե զ տ & ի &
վ ր այ միշտ կը ւինտսես օղիի սիբաճաբներր :
սուտով սլ(ււ;ւի զտնեն զայւն Փարիզի, շրյաճի
լաւազււյն սրնարանււեբւուն եւ նպարավաճս»։6ե -
րուն մօտ :
ՄԱԱԻԱ ՕՎՒԷՆ ՀԱՏ
ՄԸ ԵՒ ՀԱՄԵՎ ՊԱՏԱ/Ւ
ՄԸ ԱՎԱՆԳԵՐ, ԱՐԵԻԵԼԲԻ
ԱՐԵՒՆ է ։
Գիմել՝
^^էV^^^^ ուտ,
ուււսւքա|ւտո
ՅեՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐԶ
€շւշ1շ
աՆէաշի
մէք,
8 Բ
1
ՅՇՇ
Տէ. ճս§ստԱո, (աշէա Տէ. ձստստէա)
Հովանաւորութեամ
ր
Հա
յ Ռազ։ք իկներու
Մ իո՚-թեան
: 30
Գեկտ • կիրակի
մամ
ը
1 3 2 5
կր նախաղաՀԷ ՊԱ– ԶՕՊԱՆԵԱՆ
Խօսք կ՝առնեն
Մամուլի
ներկա
յ ա ց ուցի
չնեբ
Կ՝երգէ ՕՐ– ԱյԱՏՎՒԿ ԱՌԱԲԷԼԵԱՆ
Գտչնակի
րնկեբաէլցութեամբ
1\1Աշ
յ Յ ո ա շ
€
Յ
7 3
Ո 1 Ի
Գեղարուեստա/լան
ղեղեցիկ
բամնին
կր մասնա/լցին
հանօթ ա բտասան ո՛լնե ր եւ երզքյղներ է
Ե՚֊րո"1ական
պարեր առա
քնո րդո լթեամ
բ
ԸլԱոԱո
V 6
^ մ ս ի
ծ անօթ
1Աւ1
՚–ագա՚1
՚յ11ւմբին
Մուաքը
2 0 0
ֆրանք
ւձյւ\ւ
պւււֆէ
Fonds A.R.A.M
