Ր է Հ ա ւ ^ ցսօւաւըիւ ճ ա ԸԻւ ւ ա
տսւ^օրտ
17^11ս6 ՕՅտշտաշ -
Լ\ձ)
ա է ա ։
10Լ6ե \Շ
Վեցամս. 1100 Փ բ
- յ
Տար. 2200, Արտ ֊ 3000 ֆր–
161. 60Տ. 1Տ֊70
ԳիՏ
10
ֆՐ
՚
Օ–^՛^–
Րօա
1678-63
յ
€Ա
(Ա 6 Տ6բէշահ« 1951 Հինգշաբր-ի 6
ՍԵՊՏԵՄք^ԵՐ
27բգ
ՏԱՐԻ
֊ 27 * ւ ա 6 «
«0.
6552-Նռր շրջան
թ ի լ
1963
իյմբագիր՝
&. ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ
0 Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԻԵԼԱԿՈՐՈՑՕ
ՀՐԶԻԳՆԵՐԸ
Ո ես է պա րկե ԼԱ% մ արգ
Գէ՚՚՚֊է՛
(Լ
ձեռքերուն
մէԼ պիաի առԿւէ գէթ Հինգ վայրկեա՚հ
, կարգալոփ
ա յն գար շաՀ ոա
մ ա րաակււ Լր որ
էլե րեւա
յ
երրորգ
էըն
վրայ :
Այ՚էնէն
թ ե թ ե ւ բառր գորհ՜աձ-եր է
իւմ րա -
գրութիւնր,
« չո շոր թապաաո
ւմ՛՝^ կոչելով
զայն
է :
Հյո
շոր թա բանո ւթիւնր
յաճախ
կր նչանակէ
զոա-արճա լէք :
ս՝ինչգեռ,
մաղձ ել թոյն կր Հոաին այգ խու՛
մանա վար
ութ եան
աողերն
ու բաււե բր %
Կր թուի թէ այս գրգռիչ եւ տմաբգի
մար -
զանքներր
տեղի
կ՚ունենան
Համտձայն
կանխորոչ
ձենք
մե
հ րագր ի
մ բ ;
Փողո՚^ց կր պակսի լրաղբական
Հրապարակին
վյւայ,
թունաւոր
Հունտեր
ցանելու
Համար ։
Եթէ
թ ե ր թ չղանեն
, թռուցիկր
ոգՀ
մնայ
յ
Ա՛նացեալր
կը լրացնեն
բերնէ բերան
վւոխանցուահ՜
փսփսուքներ
; Րոլոբն՛ ալ սաՀմանուած՜՝
ե՛ւ
միտք
& լ արիւն՛ պղտորելու
է
ԱՀաւասիկ արձագանգ
մը Հեռաւոր
Հալէպէն
յ
Թերթի
մը առաքին
էքը՛, վեց սիւնակի
փյւայ
փը՚ւ–
ուած– խո րազիրնե բով
.
՚
— « Արտաւազդ Սրբ. կըհեռացււՆի Ֆրան -
սայէն,»։
Տակն
ալ՝ երկտող
լուր մը,
«Զ|աւյր31յ–
թով
ՈՆ զդոՆանքոյվ կ՚իմանա|սք թէ».
եւն՛
(Աոլրխա
12
Օգոստոս)
։
Ա Հ ա
ուրիչ
մը, այս անղամ Պոլսէն,
աւետե
լու Համար թէ Աբտաւաղղ
արք.
« կ այ եՆ կր մն ա յ
Ֆրանս այի մէջ, եակսայակ
ԴաշԱ,ակցակա|ււ(էւ|երոՆ
մ ա ա ն ո Ն թ ե ա ն »
(Նոր Լուր,
25 Օ գ ս ս տ ՛ ) ։
ՊոլսաՀայ
քո լրք ր ^անՀիմն»
կը Հռչակէ « Ն՛
Vբրաղնութեան
Ֆրանսայէն
տեղաՀանման
մասին
չբքած– պյր»յտները »(
՝
Լ>այց , միեւնոյն ատեն
կը զառանցէ ,
թոլթա՛
կարար
կրկնելով
թէ ^մաանութիէններ
եզահ–
են
Հայանուն
ղաւաճաններու
կողմէ,
իրր
Համայնա՛֊
վար
նեբկա յացնելով
Եւրոպա
յի Հա յոց
կաթող
,
պատոլիբակրթ
ւ
Գեռ
ալելԼն ,
այս * մատնութիւննեբր^
եղահ՛
են, ոբպէսվփ
«Սրբազանը ա յ դ եանդամանքսվ
սա1ւէ1|աւնէն գոՆրս ճս^ս1ւՆի եՆ իրենք կարենան
եայ
ե կ եղե ցին իրեւնց ոՆզածին պէս շահադսրծել» :
Րնչպէս
կր տեսնէք,
նոյն
աւլրիւբէն
կը
Հոսին
այս բոլոր
ղա րչաՀոտութ
իւննե բ ր;
Նոյն րովան -
ՐԱՐԼ։Վ
ԵԿԱՆ , ՀԱԶԱՐ
ԲԱՐԼ)Վ
Փարիղը,
Հրապուրիչ
իր չատ մը
շնորհներով,
մեհ՝
թիլով
՚լրօսաշրքվւկնեբ
կը քաչէ աչխարՀի ա -
մէն
կողմէն%
Այս տարուան
մի նայԼւք գուք,
չորս ամիսէ ի
վեր տեզացոզ
անձրեւները
Հրապոյր
չեն ձղահ՜
պատութւերոլ
աչքին։
Րայց
եւ այնպէս
Լ"յո - ՚Րա–
՚լաքին
անունը այգ մեղքն
ալ կը սըրէ , կը աանի՛.
Այղ
չրքէԿ՚՚ե
բուն
մէք կարեւո բ թիւ մը կը
կազմեն
մերիննեբն
ալ , ԵզԼ՚պտոսէն Աուրիա - ԼԼւ՜
բանանէն
, իրանէն
, Պոլսէն
ու
Ամերիկայէն
իաբով եկան
, Հաղաբ բաբո վ% ՛Ծանօթ՝
իրենց
աւանղա կան
Հիլրասիրութեան
, մ ենք ալ կր փոր–
բ լաւագոյնը
, գԼ՚րենք չատ յուսախաբ
չր՛
Համա.
ղակութեամբ
ել նոյն ձղտումներով,
խառնակել
ամէն
րան
, պարակելոլ
Համար խելակորոյս
Լսըմ՛
բակի
մը եբկղիմի
խաղեբր
յ
Աբտաւաղղ
արք . չաա լալ ղիտէ իր
ղլխուն
պայթած–
փորձանքին
ամբողք
պատմ ութիւնր
։
Գիտէ նաեւ իր մեղքերը
ւ /
Ուստի, անղամ
մը եւս ՛կը յիչեցնենք թէ Լւր
պարտականութիւնն
է Հբապարակային
լուսաբա -
նութիւն
մը տալ անմիքապէս :
Ա՛յս է միակ ճամրան
, թէ իր վարկը
փրկե՜լու
ել թէ ղաղութին
խաղաղութիւնը
ապաՀովելու
Համար ;
Որեւէ խուսափողական
չարմուձեւ՝
պարղա -
՚ղէե պԼւտի հառա
յէ կեր ճարելու
ամբոխին՛ : Եւ
այս
այնպիսի
մամ անակա չրքան
Լւ մը մէք ուր
աչք
ու ականք կտրահ
են բարեկամն
ու
թշնամին։
Գալով
^ Հաբազատ
ձայն »Լւ փակման
, չափա՛
զանց մեհ պատիլ
սլիտի րլլար ՚էրազԼւլ այղ
մասին
Հրատարակուահ
, բերնէ
բեբան տարահուահ
սու
տերով
, քսութիւնն
եբով
եւ բո շա յական փսվւ սուք
նե բով
է
Եբրորղ
անղամն է որ կր մարի այղ խռպոտ
եւ
խարղախ
ձայնր,
նոյն իչխանութեան
ձեռքով
յ
Անղ ամ
մ ը եւս ապացուցանե
լով թէ անոբ բաղա -՝
ձայն փոխասացները
ոչ միայն չափէն
աւելի չփա–
ցահ
, լրբացահ
, այլեւ ապուչցահ
են :
Աատնոլթի՞՚լն
,
Այո. թող թղթատեն
ի -
րենց Հաւաքահոնեբր,
առաքվնէն
մինչեւ
վերքի -
նր։
Ամէն մէկ
թիլին
մէք պիտի ղտնեն
Հատ^տիբ
ԺոՆ1Լնալ5ւձր՛
թէ իրենց
եւ թէ
ուրիչներուն
Հա -
մաբ : Փաստացի
փկա
յո ւթիւննե ր՝ ան յատակ տգի
տութեան
, բթամտութեան
եւ խո լման ավա
րոլ
-
թեան,
որոնք ոչ թարգմանութեան՛
կր կարօտին
,՜
ոչ
ալ մեկնութեան :
Այս Հատրնտիր
« խաֆիէ
՝»ներր
տակաւին
չսորվեցան
թէ յետին աւելահուն
ալ կրնար
Ք՜երթ
Լ"մրաղրել,
եթէ
թուղթ՜ եւ ճակատ
մբոտելբ
Հրա–
պաբակաղբութիւն
նչանակէր ։
•
Ք
նելոլ •էասաբ
Գմուար է զրԼ՛ առնել
մեր ա ս ո ւլի սն ե բր , զա -
նաղան
Հարցերու
մ ասին : Ե րկո ւքը
միա յն կ՝ ոլզեմ
յիչել
այսօր :
Գաղութին
աղղա յԼն
ղիմ ազիհր
չենք տես
ներ
, Հանղէսնեբ
, Հաւաքս յթներ
չփլածն , ակում բ
չունի՞ք։
Ի՛ւնչպէս կարելի է գաղափար
կազմել
ֆրանս աՀա
յ գաղութին
մ ասին :
ճաբպԼւկ պատտսԼսանով
մը պէտք է չաա սեւ
ցո յց չտալ պատկերը
:
Անչուչտ
ունէինք, բայց եղանակը
չէ , գի -
տէ^ք է Օգոստոս - Աեպտեմ բերը ղմբախէո
ամիս -
ներ
են , րոլոբը
օգա փ IIէսութե ան գացահ
են
յ
քՏտ–
նութներր , տուները
երկոլ
երբո րղոփ ղոց
են ;
Եզտնակը
Հ ռկտեմ բերէն
վե բք կր սկսի ;
Ու է^նչ
Հանղէսնեբ
, մէկ կիրակի պարապ
չանցնԼւ^բ։
Հա՛ , այո՛, ձեր ա բո ւե ստաղէ տնե րը ամա
ռր Հոս գո րհ
չուն ենա չուէ երեւի
<Տ.թոլրնէ՝ձի
ելահ
են
մ եր կուլմ երր : ՛Րիչ
մ ը ամ էն տեսակէն
եկան
մեղի
...
•
ԳոՀ չէ՛՛՛ք, մեր էսրուեստէն
, ձեղի ալ րա -
մէն– կր Հանենք,
Լ՞նչ
կ՚՚ուզէք,
ձեր րսե՜լու
շեշտին
չՀաւնեցայ
, կաբհես
բան
մը ^այ ձեր
լեղուին
տակ ;
Զէ , բոլորովին
այղպէս
չէ ; Անչուչտ
Հա
ճելի է պարբերաբաբ
լնէէունԼէլ Հեռուէն
եկահ
ար
ուեստագէտ
Հայրենակիցներ
: Ա անաւանգ
երբ
կը
կարւլանք
վւարիղեսն
թե րթերոլ
շռա յլա բանո լ -
թիւէէներր։
Երբ տեղ
ՀասնԼն
, մեր թեբթերն
ալ կր
բաւլմ ա էւլատ կեն ^էւէքլտմ՜^նե րր ել յանկարհ
յոլ -
ս ա խ ա րէէ ւթ ի ւն ը ղառն
կ՛՛րլլա յ :
^ ի սէր Աստուհո
յ ա յղքան
ե րկին քնե բր
մի Հա–
նէք
ձեր ղրկահնե րը % Ա ենք ալ քիչ մր ճաչակ
ու–
նինք
.. » :
ԱՕԱԻ
ււուււււււււււււււււււոււ»ււււււււււււււււււււււււււււււււււււււււււււււււ
աՆԻ
ՄԸ
ՏԼյ%ՕՎ
՛ԲՈՐԷԱՑԷՆ
Հասահ
վերքփն
լուրերու
Համա -
ձա յն , կէւիւներր կատաղօրէն
կը
շա բո ւնակո
լին
ա րեւե լեան չրքանի
լեռներուն
մ էք : Գահակի
ցնե -
րը կարեւոր
յաքո ւլո ւթի
ւնե ր շաՀահ
են : Զօբ • Ր է–
ճուէ յի կարհիքով
, կարմԼ՚ր՚^երը
նոբ
յա րձակո էլա
կանի մը կը պատրաստուին
: Նոյն
ազրիւրին
Հա–
մ աձա
յն , էէշ մ Լւայն
մ Լ՛քազւլ ային վաշտեր
կր
ւլ րա
նուին ՛Բոբէայի
մէք,
այլեւ
էՍ ՚ Միութենէն
ալ զօ–
րաէլունգե ր ւլա ցահ
են , անղր ս իպե րԼ՛ական կառա–
էսումբերով
: իւրաքանչիւր
կարաւան կր բաղկա -
նաբ
1500
2000
զինուո րնե բէ :
ՑՈՐԳԱՆԱՆԻ
թա.լաւորին
սպանութեան
մեղ -
սակիցնւեբէն
չորսը մաՀէԱէէլատմի
ենթարկուեցան
Աեէղտ՛ 4ին : Միւս երկոլ մաՀապարտները
ԵզԼ՚պ -
տոս
կը ղտնուին :
ԵԳԻՊՏՈԱԻ գէմ տրուահ
որոչումը
ղոբհաղբե -
լու Համար,
Անգլիոյ արտաքին
նախարայւութիւնր
յայտտրաբեց
թ է ի ՀաբկԼւն ՚լորհնական
մԼւքոցնե–
բու
սլիտի
ղիմ
են , ոբպէսղԼւ
ւէերցնեն Ա ոլէ
՛լԼւ քբ ՚
րանցքին
մէք Հաստատուահ
սեղմումնեբր։
Կր
կարհուի թէ բրիտանական
մարտանտւեր
պիտի
րնկեբանան
Հա յֆա
ղացուլ նաւերուն
: Ուրիչ
մ Լւ -
քո ցնե բ ալ կր նախատե սուին , ղորհա կցո լթեամ բ
Ա . ՆաՀսնէլնեբուն
եւ Ֆրանսայի ; "
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչապետը
՛գաչ՛
տօնապէս
Լոնաոն
պիտի այցելէ
յառաքիկայ
Հոկ
տեմ րերԼւն , ւՌւալոփ Հինղ օր :
ՆՈՒԱԶԱԳՈՅՆ
ԱՊՐՈՒԱՏՒ
Համաբ
23.000
ֆր
•
առտքարկէսհ
էին
չ՚՚րս արՀեստակցական
մ
Լւոլ -
թիւններ։
կառաէԼաբոլթԼէւնը
Համաձայն
չէ , եւ
18 ֊ 20.000
կ՝առաքարկէ ,
^ Ո ՛ւէ I 11
լ
I • յ
ՕաԱ ՖոսՇչիսխյի
ժողովիճ
մեչ
ՀԱՇՏԱՐԱՐ
ՏՐԱՄԱԳՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Աան
Ֆրանչիսկոյի
մողովփն
բացմ ան
առթիւ
Պ
թբումրն
, յայաարարեց
թէ
երբ
ճափոնի
գաշնաղԼւրր
ստո րազրոլի եւ խաղաղութիւնը փե ՚
բաՀաստատուի
՛Բորէայի
մէք, այն ատեն
կաբելփ
սլիտի
րլլայ
ելք մը ւլտնել, կաբղաղրե
լու
Համար
հ)աւլաղականի
էէեբաբերեալ
ուրիշ
խնղիրներ ո -
ր՚՚նք
այմմ կր սպառնան
խաղաղութեան
: ԱՀալա–
"իկ
իր ճառին
ամփոփէէլմ
ը .
« Զեր աէւքեւ ղրուահ
դա^աղիբր
միայն
խաւլազութեան
էսօսքերէ չփ՛ բաղկանար
,
այլղորհ–
նական
քայլ
մրն է Լսաղազութեան
Համար; Այս
խորՀբղամողոփր
պիտի ցուցնէ թէ ով խաղաղու
-
թիւն Հաստատել
կ՝ոլղէ ել ով կը փորձէ
խափանել
զայն։ Ան պիտի ցուցնէ
թէ որոնք
պատերազմը
վերքացնել
կ՝ուէչեն եւ որոնք
շարունակել։
Կը
կարհենք
թէ այս ղաշնաղրին
ում պիտի տան բո -
լոր
այն ա՚լգեբը
ոբւէնք
պարկեշտօրէն
կ^ոլզեն
մեւլմացնել
աշիսարՀի
ներկայ
լաբուահ
վիճակը :
Այս խորՀրղամողովը
մեհ քայլ
մը կը
կազմէ
գէպի
լնղՀանուբ
խաղաղութիւն
քյաղաղականի
մէք։
Ուրիշ
լնելիքներ
ալ
ունինք : Ամէնէն
կարեւորն է վեբաՀաստատել
խաղաղութիւնը եւ
տպաՀովոլթիլնր
՛Բոբէայի
մէք։
Երբ ճ ավան
վերստանա
յ իր տեղը աղղեբու
լնտանիքին մէք,
եւ երբ
՚Ր՚ւրէահ
ղառնայ
ա՚լատ
ել միացեալ,
այն
ատեն
կարելի
ւզիէոի րլլա յ միքոց մր զանել կար–
գազրելոլ
Համ աբ
ուրիշ խնգիբնեբ
իյագագականի
մէք։ Ա՛
Ն աՀանէլնեբր
բազմ ա թԼ՚ւ
աէւիթնե
րով
յայաարարահ
են թէ կ^ոլզեն
ուրիշ կառավարու -
թեանց Հետ ել սլատեՀ
մամուն
քննել թէ
ինչպէս
կարելի է էլտնել ա յէլ միքոց ր։ Րաէլմ աթիլ
եղա -
նակնեբ
կան
քննելու
յաքորղ
միքոցներր,
եթէ ի -
րո՚էզէս Լսաղա ղաս իրո
ւթիւն տիրէ բոլոր
շրք անակ՛
նեբուն
մէք »-
ՆախաղաՀը
յետո
յ դովեց ճափոնց
ինե րր րսե–
լոփ թէ էսնոնք ամբէէւլքոփԼւն Համակերպեցան
անձ -
նատբոլթեան
սլա յմաննե բուն , իրենւց
պարտոլթե–
նէն վեբք : ճափոնը
սւ յսօր բոլո բոէԼին տարբեր
եբ՛
կիր մլն է , բաղդատելով վեց տարի
առաքուտն
Հետ . բա յց ատիկա
չի նչանակեր
թէ
Հսպունղով
սբբոլահ է քարետախտակր » :
« Ա • ՆաՀանէլները
չեն մոռցահ
Փբրլ
Հար–
Ա(ՐՐՐ
,
ոչ ալ Պտթանբ
ե ւ ուրիչ
բաղմ աթիլ
աղ -
ղեր
, ո րոնք նեբկա
յ են ա յստեղ
, Համ անմ ան յի -
չատա1թւեր
ունէ՛ն ոբոնք
ղիւրաւ
չեն
մոոցուիր :
Նոբ ճավէէնր
էւբեն բա րեկամ պիտի չղտնէ ամ -
բողք աշխարՀր։
Ան պէտք է չարունակէ
աշխատէ՚լ,
շէգՀե լու
Հ ամ ար
ուրիշ
մո դո փո ւրգնե րո ւ բարեկամ–
մ ութիւնր եւ վստաՀ
ութ
իւնը գալԼւք
ա՛ս րինե
րոլ
ընթացքԼւն
: Բայց, արդէն
ղրուահ
են խաղաղ ա -
պաւլ այի
մր
Հ Լւմ երը :
Հ ա շտ ո լթե ան
գաչնաէլԼ՚րը
ա րգիւնք է երկար եւ Համբե րատա ր բանակցու -
թեանց՝
բաղմէէէթիլ
եբկիրներոլ
միքեւ։
Կը կար -
հեմ թէ լալ ղա^տղիր
մլն է , ուր նկատի առ -
նուահ
են բո լո ր
մ ա սն։ ակցո ւլնե րո ւն բա ղձանքնե ր ը
ել չաՀ երը : Բա յց
մ անաւանգ
ղո րհաղբե լի ղաչ -
նաէլԼէր մրն է։ Ան չի պաբունակեր
նոր սլատերազ–
մի մր սերմերը։
Հաշտարար
գա^աղիբ
մլն է որ
դէսլի ապաւլան
կը նայԼէ եւ ոչ թէ ղէպի
անցեալը։
Գաշ1ւաւլԼւբր նկատի
1լաէւնէ ճավւոնի
մողովուր -
դին կատտբահ
էսաղաէլաս ի րտկան
յաււա քդիմ
ոլ -
թիւններր
1945^5/
ի վեբ եւ պայմաններ
կը նա ֊
խատեսէ՝
էսպէսզայ
յառաքգիմ
ո լթե անց
Համ աբ %
Բայց
կ՚"րելի չէ որ եւ է յառաքդիմոլթիւն,
եթէ
ճավւոնի
մէւզովոլրգր եւ իր գրացԼ՚ները
ապաՀո -
վ՚՚ւթԼււն
չստանան
նոբ նաիէայարձտկմ՚ան
մը դէմ :
հյազագականի
չրքանը հանրապէս
աղգուահ է ա
յն
բացո րէէ չ նախւս յարձակում
ուէ որ տեգի
ունեցաւ
Բոբէայի
մէք Լէնչպէս ել ուրիչ
ղինեալ յարձակ -
ման մր սսլաէւնալիքուէ
: Ա • ՆաՀանղներուն
գլխա՛
ւոր
Հոէլերէն
մէկն է ճափոնր
ապւսՀովել նախա -
յարձակման
գէմ
եւ Հսկել ոբ ճափոնն
ալ իր կաբ՛
գին չվտէէէնգէ
ուրիշ ազգերու
ա սլաՀ ո վո ւթ իւն ր :
Այդ նպատակին
Հասնե լու Համար անՀբամեշտ է
որ ճաւիէէնր
յարի
Ա՚լէլտմո զովին
սկզբունքներուն
ե էլրոլի տյդ կազմակեբպոլթեանանղամներոլ
փո–
խաւլարձ
պաշտպէսնութեան տակ : ճափոնի
ասլա՛
Հոէէոլթիլնբ
միայն
իր զինեալ
ումերէն
կախում
պիէոի չունենւայ , այլ ուրիչ
եբկիրներոլ Հետ կլն–
ք1ւահ
կարղաղ բութ իէննե րէ : ճափոնևամե
րիկեան
պա շտ պան ո ւլա
կէէէն
Համաձա յնութեամբ
, ամ ե րիկ -
եան
ումերր
աււ
այ
մմ պիտի մնան ճափոնի
մէք ,
իբրեւ
նեցուկ
միքաղղային
խաղաղութեան
եւ
ճաւէւոնի
էէլա
շտ ՛գան ութ եան » :
՚
Հեոաղիբնեբը
գիտել
կուտան
թէ նախագա -
Հի՛ն ճաոր որեւէ ուղղակի
խօսք եւ կամ սպառնա
լիք
չէր էէլարունակեր
Խ– Միութեան
բռնելիք
ղիր
քի
մասին
ել ամբողքոփին
չափաւոր
էր :
Բտյց
նաիսէէէգա Հ ր դ իտել
տւէ
ւաւ
թէ ^աշխաբՀը
կը գըտ–
նոլի նաիստ յարձակման
նոր փէոանղներոլ
առքեւ :
Այս մողոփին մասնակցուլ
Ա՛ղղերէն շատեբր
այմմ
դաման
կոիւի մր րռնուահ
են ,
պաշտպանելու
Համ ա ո Մ իացեալ
Աղգերը
միքաղղային
օրինազան–
(էուրեբու. շար՚ՈՆնակութիՆնը
կարդալ Դ– \ ^
Fonds A.R.A.M
