HARATCH, du 3 janvier au 30 juin 1951 - page 523

քօոճտ 6Ո 1925, Տ.Շ.Տ. 376.286
17. ւ^սշ Օտաշտոտ ֊ – Բ/^աՏ
(13)
ՍԽօ։
10Լ81ձՇ
Վեցամւ^. 1100
ֆլ,. , Տար. 2200, Արտ– 3000 ֆ բ •
1 6 Լ Տ 0 6 ^ 5 – 7 0
Գին 10 ֆբ. €.€.Բ. քտոտ 1678-63
27բդ ՏԱՐԻ ֊ 27 ձոոքք. «0. 6478֊Նոբ շբջան թ–իւ–
1889
1951
Շաբաթ֊ 9 ՑՈԻ՚նԻՍ
ամքւ^գիր– է
ՄԻԾԱ^ԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՆՈՐԷԴ ԿԱՐՕՏՑԱՆ
հյօսք չկայ, Հանճարեղ
մարղիկ
են մեր երրեմ­
նի հարեւաններր -
Ամկն օր Հսյակա՜սլ
դիւաերոլ, ականաաես
ենք։
« Վարլրք »էն վերք, Հիմակ
ալ Աոլրիսյ
եւ. Լիրա–
նանի
Հայերուն
, ներողութիւն
«իրե1
–ց
"իրելի
Հայ
Հայրենակիցներուն»
վւառքր
կ՝երղեն :
Ւ՛՛նչ ղոաէասանքներ
, ղռյեղղւ։յն
ածականներով։
թուրքերէն
թերթի
մր , չա րա թ ա թեր
թի
մ
ր
«.Ենի իղ»ի
(Ն-որ Ո՚^ղի) իււմրագիրր վերքերս
կ՚եր­
թայ
Աուրիա
ե. Լիրանան ,կր սլատի լայնքին
ու եր՛
կա յնքին ել կր աեսնէ ռր իրենց Հայ
Հայրենակից­
ներր որոնք նոյնիսկ
Հայրենասիրարար
Հրամ արած
էին
«Լոզանի
ղա^ադրով
վ։ոքրամասՆ
ու թեանց
իրաւուն^երէն»
, ինչսլէս ա՛՛խ ու վա՛՛իս կր քաչեն
,
կարօաէն
կր մարին ու կր
վառին։
հ)մրաղիրր
նաիս կր պաամէ թէ Հայերր աՀա­
գին
ծառայութիւններ
մաաուցած
են երկու
Հի՛– ՜
րլնկալ
ե րկիրնե րուն։ , սաաա րե լով
ա ռե ւա ո լր ինւ ,
ճար աա րաղո րծու թեան
եմ չակո
յթ
ին
ւլա
ր ղա ց մ ան :
Յեաո
յ նռրէն
մեղրանո
յչ խօսքե
ր ուղղե լով ,
Կ՛ աւե լցնէ .
— « ՚Սաիյկիււ հայբ ենա կից Հ ա յ ե բ ը կը խօսին՛
քաջ աբաբեբէն, թ ո ւ բ ք է բ է նը չեն մյւււցած,
նո-Յն
իսկ իբենց ց ա լ ա կ լ՚ ե բը սաՆնեբոՆԹ մէջ թտ.Նբքեբէն
կը սորվին^ ծ նո ւլն ե բ է ն » :
հոստռվանինք
թէ երեսուն աարի
՚էերքն
ալ ,
չկրցանք
թօթավւել
այս մեղքր,
նոյնիսկ
Աուրիա
Լիրանանէն
գոլրս :
է^արե՚հիչ
մ ր եւս .
— « Սա
յ ւ ի ւ ւ յ
եւ ԼիբանաԸի նախկին հա յբ ե ն ա ­
կից Հ ա յ ե բ ը վաղւլւց Թուբքեբուն, հետ
ապրած ,
աշխատած, Բ
՚ Ա ն բ ք ի ո յ
ե ւ թ ո ւ բ ք ազգին բաբօբւււ–
թե ան ու եբջաւնկութեաւն սաաաբած ըլլալով, այս
պաբագան անջնջելի հե տ քեբ ձգ ա ծ է անոնց հոգի,
նեբւսւն վ բ ա յ » (28 Ա այիս) =
Եթէ
թո՛րք
խմրագիրր
քիչ մր
սլաամոլթիւԵւ
սե րտած
րլլար
, ւղի՚ոի իսռստովանէր
թէ չաա խոր
,
իրապէս
ան9նքե
լի
Հետքեր ձգած
ե
՚Լ
կարգ մր թր՜
լականներ,–
1895—96, 1909,
1915, 1920-22 –
ո՞ր մէկր
յիչել
. . .
1)0ԱՒ
ԻԴՋ ԿաՑՆԻ
ԿԸ ԳԱՌՆԱՅ ԱՆԹԻԼԻԱՍԻ
ՄԷՋ
էքմ իածնի
երկու պատուիրակներր
,
վաՀան
եպիսկ • կոսաանեան
եւ
պրոֆ • Աչոտ ԱրրաՀամ -
եան
, ռրռնք Պէյրութ
կր գտնուին
,
արտօնութիւն
ուզած
են Երուսազէմ
երթալու,
րայց
մերմուած
են Յորգանանյի կաււավա րութեան
կողմէ
, ինւչսլէս
կր գրէ «Աղգարար»
:
Նոյն թերթր
այս առթիւ
էլրսէ թէ
Անթիլիաս
Հրաւիրուած
են Արաաւաղգ
արք •
Ա իւրմ՛էեան
,
Ռ՚՚՚-րէն
արք .
Մ անասեան
•, Աազիմական վարգա -
պեաներու
Հետ ։
Ւ պատասխան
մեր Հարցումին,
Արտաւաղգ
էսրք< յայաարարեց
թէ ինք որեւէ
լուր չունի :
Պ– ԳԱԼՈՒՄՏ
ԿԻՒԼՊԷՆԿԵԱՆԻ
սլաչտօնանկու՛
թեան
առթիլ
(իբրեւ առեւտրական
խոբՀրգական
Փարիղի
իրանւեան գեսպանաաան)
,
«Փաոի-Փռէս»
անոր լուսանկարր
եւ կարգ մր կենսագրական
տե­
ղեկութիւններ
Հաղորգելով
, կր գրէ թէ Հայ
մի–
լիոնատէրին
երաղԿւ
է
105
տարի ապրիլ
(Հայրր
մեռած է
104
աարեկան) : «իր նախլնարած
ուտե–
լիդերն։
են մածուն։
, ստեպղին։
, լ" լիկ,
անւուչեղէն
ձէ ր ահաթ
լ ո ք Ո լ ւ ք ։
Ւր մոլոլթիւն,ր
ստոլ,լել
Հա ֊
չիւներր։
իյնաւյողական
ոգին
երբեմն
չավւա -
ղանցութես/^ք կբ Հասնի։
\920ին Գ–
Կիւլպէնկեան
Իրաքի
քարիւղին
22.75 " " ՚ –
Հարիւրբ
յաակացոլց
Ֆրանսայի
, իրեն պաՀելով
միայն
5
առ Հարիւբ.
Լատոր Համար ալ կր կոչուի
Պ՛
Հինղ առ
հ՚Արիք֊ր)
,
այսինքն
6(X)
միլիոն
տոլար։
Հ/նորՀիլ
իր վիթիսա–
րի Հարստութեան
, կաղմած է նկարներու
թան -
կաղին Հաւաքածս
յ մ՝ բ ղոր մ չտա սլէս «փոխ
տուած
է» Ուոչինկթրնի
թանղարանին :
Մ ^ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
կառավարութիւնր
որռ -
չեղ
քնքել իր առեւտրականւ
Հ՚սմ աձա յնագրե
ր բ Խ •
Միութեան
եւ ուրիչ
հին՛է արբանեակ
երկիրներու
Հետ։
Չեղեալ պիտի նկատուին
նւաել
Արեւելեան
՜Գեբմանիոյ,
Համայնավար
Զինւաստանի
, Ալպա -
նիոյ եւ Թիպէթի
րնծա յուած
կ՚որգ
մր
մ։սս
՚1
։ալոր
դիւրութիւններ
։
ԱԱգւևէիոսքւեևւԱ վհճը
ԹէՀրանի
աւք երիկեան
գես։ւլանր
յայտարարեց
թէ «մասնաւո
ր իմաստ մբ չու՚֊վն»
ռո ւսե ւի րանեան
սաՀմ ան։ ա էլ լո լ խ ին
՛ի րա յ
նշմ ա ր էւ լած
զինուո րական
Համաիսմ
բւէ ւմներ
բ։ Ա իեւն։ոյն աաեն Հաստատեց
թէ
աւե լցած
են ռուսական
ամ ր ո լթ իլն։նե ր ր :
Իրազեկներ
նռր քլամարտի
մր
կր
վերագրեն
"՛յս
շարմռւմներր։
Ականաւոր
պարսիկ
ղինուորա­
կան մր յայտարարեց–—- « Աեն։ք վարմուած ենք
ա յս քլաւէ արտին • րա յց ա յս
ան։ւլ ամ
ս ո վո ր ա կանէն
չաա
աւ ե լի է ղինուորներուն
թի՚֊ր
՝» :
Մն՚լլեւիրանւեան
րնկերութեան
րնղՀ • տնօ­
րէնր տեսակցութիւն
մր ունեցաւ
Ւրանի կառավա–
րութեան
պատուիրակին
Հետ
, քա ր ի լ ղի վէճի
մ ա՛
սին : Թե րթե
րր կր ղրեն թէ
տեսակցութիւնբ
«խիստ րարեկամ ականէ էր» ՚՛
Հինւլշաբթի
օր Ապատան
մեկնեցան
իրանէեան
պատուիրակութեան
երկու անղամներր,
ձեռք
առ­
նելու Համար
Անղ լեւիրանւեան
րնկերութեան
ստացռւ ածքներր
որոնէք
500
միլիէ/եի
սթերլինի
ար­
մէք
մլ։ կր ներկայացնեն։։
Երկու
Հաղար
Հոգի
խռ­
նուած
էին կայարանր
եւ մոլեւլն։օրէն ծափաՀաբե
-
ցին,
երբ աղգայնացման
՚էարիչր,
Հոսէյն
Մէքքի
յայտարարեց .
Աեր կեանքին։ Համար է որ կր
պայքարինք։
Երրեք պիտի չ^ւա Հան քենք :
Աղգա յնացմ
անւ
յանւձնախոլմ
րր
2.250.(X)0"^^/'-
նէկոէ աՌգփացի
պա7տօՌատա^Ահ^ կ՚աևԱետանաԱ
Պաչտօնական
զեկոյցի
Սր Համաձայն,
գիւա -
նաղիաական
երկու բարձրաստիճան
պաչտօնա -
տարներ
Լոնտոնէն անՀետացած
են Աայիսի
2^էն
ի վեր։ Անյայտացածներէն
մ՛էկն է Պ–
Տանրլա
Ա էք Լին , որ կր ՚իաբէր
Ան՚էէիոյ արտաքին նախա­
րարութեան
ամերիկեան
ւլործերու
ճիւղբ,
1՚"է.
։1՚իւսր
կի Պրրճրս
, որ
անէցեալ
տարոլրեէ
ի
վեր
Ո՛ ոչինկթ
րնի բրիտանա
կանէ
էէե
ս
սլանա տան
երկ -
րորգ քարտուղարն
էր։ Այ" վերքինր,
մամանակէ
Բ. է՛
Վ
Կր դտնուէր
Լոնտոն
եւ կր սպասէր
նոր
պաշտօնի
ձ՛ր։ Երկուքն
ալ պաշտօնանկ
յայտա -
րարռլեցան
Յունիս
\ էն , իրենց պաչտօններր
լքած
ՐԷԼալով
առանց արտօնութեան :
Մէք Լին ,
38
տարեկան,
նախկին
ն։ախարարի
մր ղաւակր, արտաքին նախարարէււթեան
մ՛էք կր
պաշտօնավարէր
1935^^5՛
ի
վեբ։
Իր սլաչտօնին
բե–
բում ով տե ղեակ էր այն
բո
լո ր Հեռագիրնե
րուն եւ
խէէրՀրղ
ակց ութե անց
, ո րէնք կբ
փոխանակու
էին
Աեձն
Բրիւոանէիէւյ եւ Ա • Նա Հ ան։ղներէ1 լ
միքեւ,
ինչպէս
նէ աեւ սերտ կապ ունէր Ատլանտեանի
Գա­
շինքի
իսո
րՀո ւրգին
Լռնտո՚հի
կեւլ րոնին Հետ :
Կի Պրրճրս,
40
տարեկան
, մասնագէտ
մրն էր
ւէ արքսեան
ւլաղաէիա
րա
բանո
ւթեան
եւ մ՛ասնաւո -
րաբար մարսած
էր Լենինի ել Աթալինի
ղործերր։
Նաիս քան։ Ուոշինկթրեի
րբ իտանական
ղեսպանա -
տունր
՚լրկ՚՚՚-իլր
, կր վարէր արտաքին նախաբա -
րութեան
մ՛ամ ուլի ւլրա սեն եակր ել ապա
Հքայբ՛
Արեւելքի
եւ չինական
ղոբծեբոլ
ճիւղր :
Րրիաանական
զաւլտնի
ոստիկան։ո
ւթիւնբ
ստուգած
է, ոբ յիչեալ
գիլանագէտներէ։ւն
նմանող
երկու
տնձեր
, Աայիս
25/
գիչերր
Աաութէմփթբ
-
նէն նստած
են գէ՚ղի Ֆրանսա
եւ Աան Ա ալօ գացող ,
ւլբօսաչրք իկներու
նաւ մր , որ կր փոխագրէր
168՛
ճամբորգներ
է
Յաքոբգ
օրր Հաստատուած է որ
1664
ճամբորգներ
վե րագա րձած
են Անէլլիա
։ Րրիտա -
նական իչիսանռւթ իւննե բր խնղրած
են ֆրանսա -
կան ոստիկանութեան
աքակցռւթիւնր,
էիախստա -
կաններր
ւլտնելոլ
Համար։
՛Շարմման
գրուած
են
լինի վարկ մր ստացաւ, իր ծաիսքերուն
Համար
,
5000
ոստիկանէներ
եւ ուրիչ
Հետաիսռյղնէեր
, որոնք
մէ^է բլլալով
քարիւղի
րնկեբոլթեանէ
ոլա չաօնեա–
ներւււն աչխատավարձքբ \
՝՝^Հ^ ԹէՀրանէն
կր Հեռագրեն
թէ կտռավարռլ
-
թիւնր օտար թղթակիցներուն
արգիլեց
Ապատան
երթալ
, նկատե
լով
որ սխալ տեղե կո լթ իւննե ր կբ
Հաղո լ։ ղ են ս^նցոլղ տրձի
մ ասին :
^
1՛րաքի քաբ իւղի
լնկե բութ եանւ
անօրէնր
Լոնէտոնէ ւքեկնեցաւ
լանկարծ,
ինչ որ կր նչանակէ
թէ րանակցութիւննւերր
գմուարացած
են : Պաղ -
տատի
րնւղ գիմ աւէ իր
մ տմ ուլր
բուռն
պա յքար կր
մղէ
, սլա Հ ան ^ե լով աւլգա յնա
ցնե
լ քարիւ
ղի ճարտա—
րաղո րծութ իւնբ
, ինէչպէս րրաւ
իրան։ « Աղղա յ -
նացոլմր
միակ
միքոցնւ է երկիրր վ/րկելոլ
օտար
ւքենւաշնէորՀնեբէն » ։
ի րանի ծեբակո
լ՛որ սկղրունէքով
Հտլանոլ
-
թիւն
քա յտնեց
օբինաւլ ծի մր , որ
կր տրամ աղ րէ
բոլորուէինէ արղփլել
ո՚լելից
ր։ք սլե լինե բւււ ,
ինչպէս
եւ
թմբեցռլցիչ
գելլեբոլ
պատբոէստութիւնր
եւ
սսքսէո
ումI
պառւււս
ր
ԲԱՆԻ ՄԸ
ՏՈՀՈՀ
ՀԱՍՏԱԿԱԻՈՐ
ԸՆԿԵՐՀԱՐԱԿԱՆ
Լուի տր
Պ բ ո լքէ
ր ի
յ ո լ ղա բ կա
ւո ր ռ ւթ
ի ւն ր աեղի
ունեցաւ
Պրիւսէլի
մէք, մեծ շուքով։
Ներկալ
եւլան
օտար
լնկեբւիսէրակէէէ՚հ կու սակցութեանց
սլատուիբակու–
թ իւննե բ , թաէլաւո
րին
ել գաՀ ամ աւ։ անգ
իշխանին
նէեբկա յացոլցիշնեբր
եւ մողովրգական
անՀամ ար
րաղմ ութ
իւն :
ԲՈՐԷԱՅԻ
կե՛լ ր . ճակատամ ասին վրա
յ
ումեղ
է կարմիրն
եր
II լ ւլ իմ ագր
ութ
իւն։ ր ել
մ ին շեւ Է"Կ
Հակայարձակոլւքնէեբու
կր ւլիմեն կարւլ մր կէտե -
բու
վր՛ս յ ՝• Գսւշ^։ակից
Օգանաւերր
Հաղար
թո֊էչք՜
ներ կատաբեցին
առքի օբ եւ ռմբակոծեցին
չինա -
էլան դիբքեբնէ ու Հաղո րգակց ռ ւթե անց
ճամբաներբէ
ՊԱՂՏԱՏԷՆ
կր Հեռագրեն
թէ
ԱպաՀովութեան
Տ ես չււ ւթ
իլն։
ր
մ եծ գո րծ ո ւնէ ո ւթիւն
կր ցուցնէ :
կարգ մր տեղեկութեանց
Համաձայն
, աւելի
քան
երէլու Հարիւբ
էլաս էլածե լինե ր ձերբակալուած
են
մ՛ իա յն Պ ՚ս՚լ՚ռուտ
ի
մ էք ։
ԵՕԹԸ ԳԵՐՄԱՆ
ՄԱՀԱՊԱՐՏՆԵՐԸ
կախուե -
ցան
այնէ
բանտին
մէք ուր «իմ պայքարր»
ղրած
էր
՚՚ւ՚^լէր
՚ Ւ՚֊բաքանւչիւբին
90
՚՛
րկ՚Ի՛",1րկե՚"ն
տրա -
մագրուած
էր, վեբքին
խօսքբ աբաասանելու
Հա -
մ աբ : Բանտ ապաՀ
մ ր կ՝ րսէ
թէ
րո
լո
րին։
իսօսքե
բն
ալ
նո
յն
իւք
ւոստն
ուեէիՂ։
՝ «Զ՚է՚՚՚֊շա
ցէ ք
անոնցմէ
որ րարեէլա։ք
էլր ձեւանան։» \ (կ՝ակն։սէբէլեն Ա .Նա -
Հ անւգն երուն) : Ամ րա ստանագի
ր ր էլ՛՛րսէ թ է մաՀա–
պարտներէն
ղնգ՛ Պ
է"
՛՛լէ
է
(ճարւոաբապեւո)
60.000
քաղաքացիներ
քարգած է Բիէվի
մէք, ՛էնգ՛ Պրա–
ուն
նաիսապէս
ւիա ստա բան
, Հաղաբա
ւո ր քաղա -
քացինեբ՝
Աիմֆերոպոլի
մէք (խրիմ), ղօբ. Նա -
ուման35^9Հբեանէեր
եւ Գնչուներ
սպաննած է արե՛
ւելեան ճակատին
վրա
յ , երեք չա բթ ո
լա՛ս
րնթաց­
քին • ղօր
՚ Օլլէնտոբֆ
, նոյնպէս փաստաբան
,
աւե­
լի քան
90.000
Հողի րնաքնքած
Ռուսիոյ
մէք,
ղօբ.
Փոհլ վեր ատեսու^
էր այն արգելարաններուն՛
ոլյչ^
1տլւ1ւք օբէ ի վեր փնտռտուքներ
էլր կատարեն
Ֆբ
՜
բանէսա յի ամ էն
կողմ ր , սաՀմ անւային կէտերբ
, օ–
գանաւային։
կայանւներր
, եւն։՛ : Հս-էլողոլթեան կէ -
տեր Հաստատուած
են նաեւ Փար իզփ
իսո
րՀ րգա յին
եւ արրանէեակ
ե րկի
րնե
բո
լ
ղե
ս սլանա ւո ո ւնե
ր ռ ւն
չուրքր։
Մինչեւ
Հիմա, սակայն
, ոչ մէկ աեղ Հետք
մր էէտնուած է :
կարղ. մր անգլիական
թերթեր
էլր կարծեն
թէ
երկու գիւանաւէէանե
րր
կրնան Ռուս իա
մեկնած
րլլալ
, «իրենց
ղ ա ղա վւա րնե
ր ո ւն ծառա յեԼոլ
Հա -
ւքար»
յ
Պտ չաօնա էլան աղբիւրէ
մր սակայն
կբ
յ ա յ \
տարաբոլի
, թէ տակաւին
ոչ մէկ ստոյգ
տեղեկու–
թիւնք կայ : կասէլածնեբ
կանէ նմանապէս
, ռր ւիա–
խստականնէեբբ
սլաչտօնական
վաւե րա թոււլթե ր ալ
էլրնան տարած
րլլալ
իրենց Հեա։
Մինչեւ
Հիմա ոբ
ել է Հետք երեւան
Հանուած
չրէէալով
, անՀաւա -
նա քլան չի նկատուիբ
, թէ ե րկու գիւանաղէտնե
րբ
կրնան առեւանէէուած
րյլալ ;
Ամէնէն
տաբօրինակր
այն է , որ փախստա -
կան՚եերր
եբբեք
մ տե բիմնե ր չեն եւլած :
Թէեւ
,
իբրեւ
մ՛իեւնոյն պաչտօնաաան
ծառայողներ
իրար
կր ճան ^տ
յթն
, րայց րնալ
մ իասին։ չեն ծառայած
:
Ա աքէ չէր անցներ որ մասնաւոր կապ մր
ոլնւէին
անոնք իրարու
Հետ :
կարգ մր տեղեկութեանց
Համաձայն
,
որոնք–
գեռ
չեն Հաստատուած
, Ա էք Լին ել Պ րրճրս
, ի
–ւ
րեն։ ց
ծնո ղքնե ր ո ւն
մ է յմէկ
Հ ե ռաղ
իր
ղրկած
են \
Ֆբանսայէնւ։
Հեււագիբնեբբ
սաորաղբոււսծ
է ինւ է^բ–
կոլքին
անուննեբով
եւ կ՝րսուէր
թէ
ուլք
առռղք
են : Ֆրանսական
ո սա իէլանո լթ
իւն
ր , սաէլայն, չէ
էլր ցած ենթականե
բու
ա բձա՚եազ րութիւնր
գտնել
Փաբիղփ սլանգոէլնեբուն
էլամ
վւանսիոն^ձ/քոէյ»
մէք։
Արտաքին նախա բար Պ •
Մ ռբիսլն
յայտարա
-
րեց
, թէ ամ՛էն մ՛իքոց ձեռք առնուած է վ։ախստա–
կաննեբռլնէ
Հետքր
ղտնելոլ
Համար
եւ թէ
,
Դ"՚Լ
չարիմու մասնաւոր
յա յաա րա րռ
ւթ
իւն
ձ՛բ
պիտի
լնէ
այս մասին խորՀրդարանին
մէք :
Մ
՚ ՆաՀանւզնւեբու
արտաքին, նախարարր
, Պ •
էչիոբն
իսօսելով
այս մասին րսալ, որ երկու գի -
լս/եաղէտնեբու
փաիսոլստբ
ծանրակշիռ
բան
^
ՐԼ
պիտի
բլլ՚որ
, եթէ Հաստատուէր
թէ անոնք
, ի ՜
րասլէս
ռուսասիրական
Հակումնւեր
ունին : Անոնց
ան յա յտանալր
իմ ացած է ձա յնասփիլռէն
: Ծ երա–
կուտական
Պրիւսթրր
ալ րսաւ, որ Աէք Լին գիտէր
ամ ե րիկեան
եւ անգլիական
րոլոր
գա լլան իքներր
Ատլանտե անէի ղա շինքին
, Բորէա
յի պաաերաղմին
,
ճաէիոնաէլան
ղաշնւաղրին
ել Փարիղի փոխանռրղ
՚
ներու
մողովի
մասին։
(Լուբեբոլ շաբունակու թի ւ նը կաբպոյյ
գ. )
միլիոնաւոր
Հրեաներ
կ՚ոչնչանային։
Մնացեալ
եր–
էլռւքն ալ ա րղե
լա րաններո
լ վարի^եբ
էին : Այս
մաՀապատիմնեբով
Ամերիկացիներր
275
սլաաե -
րաղմի
ոճրաղոբծներ
կախած
կ՝րԱան
մինչել Հի
մա :
Fonds A.R.A.M
1...,513,514,515,516,517,518,519,520,521,522 524,525,526,527,528,529,530,531,532,533,...598
Powered by FlippingBook