քօո<16 6ո 1925, 11.Շ.Տ. 376.286
1ճձյ1ճ1^^տա6 ֊ ֊
(13) ա ա ։ 10Լ61Ճ0
Վեցամս. ՈՕՕ ֆր • . Տար.2200, Արա– 3 0 0 0 ^ –
16^006^^5-70 Գին 10 ֆ ր ^ €.€.Բ. է՚ՅՈտ 1678-63
« Յ ք յ ւ 12
1951 Ե րեքշա բթի 12 ՅՈՒ՚նԻՍ
27րդ ՏԱՐԻ - 27 ձոօ66 « 0 . 6480–՚Նււբ շրջան թ ի ւ 1891
խմբագիր՛
Տ–
ՄԻՕԱԲծԱՆ
ՄԷՐ
ԽՕՍ՚քէԸ
ՆԵՐ-ԲԻՆ ՀՐՁԻԳՆԵՐԸ
Փարիզի արաբ
թերթին
Հերքումր
էլր Հրաաա֊
րակենք
ճիչգ այն ւզաՀոլն
երբ գիմացի
գիմակա ֊
Լ"բ գգմազգինեբբ
խուժանավառռւթեան
աօնավա֊–
ճառ
մր սարքեր
են , խմբագրական
սիւնակէն :
նւ. ի՜՛նչ ուռուցիկ
, սնամէք յաւակնո
ւթիւննե -
րով
խաղազութի՜ւն
, ազատութի՜ւն
, Հայրե -
նի՜ ք ԼանչոլԼտ
սովետական)
• • ՚
Գիտէք
երգն ու եղանակը
:
Գաչնակցութիւնը
կը գալէ՜
այս
բոլոր
բաբի^երուն
ղէմ
է
Հետեւա––
բաբ,
անՀրամեչտ է միացեալ ճակատ
կաղմել :
Աո. այմմ
զբաղինք
ղղուելի
կոչով
մր, Գ"Ր
Պուրճ
Համուտի
(Պէյրութ)
՚տՀայ եւ արաբ գե ֊
մոկբաաները»
ուղղեր
են Լիրանանի
Հայ եւ արաբ
մողովո
ւրգնե
րուն :
կոչը
ուղղուահ– է
^Օտաբ
իմպերիալիստ&ձ/»"*.5«
ո րեւէ
քսելոէ
վԼ ԱՐԱՊ» ԿԸ ՀՐԱՏԱՐԱԿԷ
ԳԱ%Թ • իյՈՐՀՈԻՐ
՚
ԳԻՆ
ՀԵՐ–ՐԼ)ԻՄԸ,
ՇՆՈՐ ՀԱԿ ԱԼՈ
Ի
ԹԻԻՆ
6ԱՅՏՆԵԼՈՎ,
<Տ.Տտռաի.ի Աայիս
22ի թիլին
մէք
Հրատարա–
կեր
էինք
Փտրիզի
արաբերէն
շաբաթաթերթին
կ\
Արապ^
մէկ յօդուածը,
որ գրգոիչ
եւ
անՀիմն
վե րագր ումներ կր սչա ր։ւ ւնա
կէր
Հայերու
ել
Հըր՜
եա՛ներու գործակցութեան
մասին
(ի վնաս արա -
բական
ե րկի
րնե
բու)
% Այգ առթիւ
երկու
խմբա -
դրականներ
ալ Հ րատա բա կե ց ինք
է
ԱռաքԼւն
օրէն
1՚"կ անՀրամեչտ
լուսաբանու
՜
թիւններր
տրուած
ՐԼԼալով, մեր
սլաչաօնակիցր
Հետեւեա
լ բացատ
բութ
իւն ր կր Հրատարակէ
Ցոլ -
դէմ»։
Րայց,
կարելի՞ է խօսԼւլ կամ ղրել
<^Լւմպեբիալիղմ»ի
մասին , առանց
մուր
Գաշնակցութեան
ճակաին
։
ԱՀաւասիկ
այս անզամ ալ թխածոյ
քսոլթիէն–
նեբ,
որոնք
արիւն
կը Հոտին :
— « ()տար
իմպերիալիզլքի ե ւ դաւաճան կա -
ււավարռզներյււ դաշնակ ֆաշիստ - աէրռրիսա ծսւ–
ււաներր լաւ գիաեն իրենց ըրածներուն նպատակր
ե ւ պիտի ջանան իրացործել ցանօւնք, ե թ է
երկու
եղբ այր ա կից ժողո վ ո ւր դնե րը ուշադիր չրԱա1նեւ
ւքիաս1ն\Ական ււգիով չ պ այք արին ղանոնք մեբկ ա -
ցնելոլ ե ւ ձաիյռղութեան մատնելու հ ա մ ա ր » ։ / ՝
կոչը
ույլղուած է նաեւ
Լիբանանի կառավա
-•.
բութեան
, ^կառավարական
թէ
աղիր»
կուսակցութեանց
դէմ,
րայց
ամէնէն
աւելի
« Գաչ^յակֆն է աչքի
վւոլչը;
Ամէնէն
պիղծ
րաոերր
անո բ գէ մ ուղղուած
են , կեր ճ արե լու
Համ ար ,
ամբոխԼւն
— « Հ ա յ ժողո վ ո ւր դ ին ատելի դաշնակ լսղճ ա ֊
լի խմբա կր, որուն միակ գ ործն է գրգււսւթիւններ
ոտհղծել Արարներաւ ե ւ Հ ա յ ե ր ո ւ մի ջ ե ւ , միշսւ կը՝
շարունակէ իր անհատակա|էւ՛ տերորի, ց ա ծ ո ղի յ ե–
պերելի արհեստը ոչ մի ա յն Արարներու , այլ նաւեւ
րոլոր պարկեշտ Հ ա յ ե ր ո ւ դ է մ » ;
Ու վեբքապէս
, միչտ
նոյն արիւնածարաւ
մո ՚
լեղնոլթեամ
բ •
— « Օտար իմպերիալիստները, անոնց բոլոր
գործակալներր եւ անոնց ցա ծ ո գի դաշն՛ակ ծառսւ–
ՎԱյրր պէտք է լաւ գիտնաւն, թ է ե րբ ե ք պիտի չկա
րենան բ աժանո ւմ սերմանել Արաբներւււ ե ւ Հայե.
բու մխջեւ, ե ւ թ է իրենց բսլոր այս խադերր անճեւ
տեւանք պիտի մնա((յ » :
՝
Արաբ եղէք,
ել եթէ կրնաք՝
պաՀեցէք ձեր
պաղարիւնր
, կա րղա
լով
ա յս շան - քարււղր
գո ր
վսմ՛րազրած
են Հայանուն
Հրէշներ
%Իբրեւ թէ ի
շաՀ արաբ
մողովուրդին
ել անոբ բա բօր ութե ան ։
* է լ ՜ Աբապ»ի
մէք Հրատարակուած
ղրգռիչ
գրութիւնը
ամբոգքովԼւն
թիւրիմացութիւն
՛այնքան
թոյն
չէր պարունակԼր
որքան
այս Հայա–.
տառ
սլզծաբանութիւն
ր , որ թերթէ
թերթ փոխա -
դբուելով
Հասեր է մԼւնչեւ
Փարիզ :
Առաքին անգամ չէ որ ավւ
մ ը թ
չուաոականներ
կրակին Հետ կր խաղան
, աղատ ափերու
վբայ,
ա–
ռանց կչռե լո լ
Հ ե տ ե ւանքն ե րր :
Անոնք կր մ ոոնան ոբ շաաոնց
մ արած էր ի -
բենց
մուխր
, եթէ Հ • 8 • Գաշնակցութիւնբ
ել
ազգ . ի շխանո
ւթ Լււննեբ ր յաքողած
չրԼԼա յԼ՚ն տն -
սասան
Հաւատարմութեան
եւ
վստաՀութեան
մթնոլորտ
մը ստեղծել
Աիքին
Արեւելքի
մէք, ի -
բենց
իմաստուն
քաղաքականութեամ
բ :
՚
Մյգ ծածկանուն
չոչորթներր
տարԼւներէ
Լւ վեբ
կռիւ կր մղեն
Հոզմազացնեբու
ղէմ , ի ՀաշԼււ
ուբիչ–
Հ<,իմպերիալիղմ»ի
մր :
Անււնք օրն ի բուն
կը ղառանցեն
, գրաւոր թէ
բանաւոր , մոռնալռվ
որ յետԼւն
Լսլրտումր
իբենց ^
քարողած
ուղղութեամ ր՝ սաՀմանուած
է
արեէմն^
՚^էէ^ թեղգե
լու մեբ աարաղիր
րաղմ ո ւթիւննե
ր ր
Տ
՚
Գաշնտ1ղերր
մրոտելու
, կասկածե
լի ղաբձնե֊ .
՛լու
իրենց աղէտ
եւ անբարոյական
արշաւին
մկք,\
այղ վաւերական
Հրձիզներր
ճիշղ այն գերր կր կա~
տարեն
Լ՚նչ որ Թուրքերր,
երբ Հայաստան
կ՝ար -
չալէին,
\920ի աչնան.
Մեր
կռիւր
Հայ մողսվուրդին
ղէմ չէ , այլ
Գաչնակնեբռւն
դէմ
Հ
Մենք եկեր ենք ձեզ
փրկելոլ
անոնց
լուծէն
• • •
Բարեբախտաբար
բաւական
Հասուն է աբտբ
մողովուրղը,
ղտնաւլանելու
Համաբ
ծոլռն
ու չի -
տակը, այս խմալուր
աղմուկին
մէք։
Շ՛
նիս
10/
թիլին
մէք, աոաքին
էքի,ն վբայ,
խոչոր
իսորաղիրնեբոփ
.
ՄԵՐ ՀԱ8 Ե՚ԼՐԱ8ՐՆԵՐԸ
ԿԸ ՀՆՐԲԵՆ
ԻՐԵՆՑ
ԳՈՐԾԱԿՑՈԻԹԻԻՆԸ
ԱԻՈՆԱԿԱՆՆԵՐՈԻ
ՀԵՏ :
— « է լ Արասլ
» ի ա յն գ ր ո ւթի ւ նը որ կ ՚ ր ո է բ թ է
Հրեաներր կը քաջալերեն Հ ա յ ե ր ո ւ ե ւ Քիւր տ ե րյււ
կարծեցեալ անջատողական շարժումները ե ւ գա -
նոնք կը ղրղւԼե|ն Արար՚Րւհրոլ դ է մ ՛ մ ե ծ աղղեցու -
թ ի ւ ն գ ործ ա ծ է հայկական շրջանակներոււ
մէ ջ :
Անոնք կը փութան հերքել իրենց դ է մ եղա ծ ա մ -
բ ա ս տ անութիւնր
Հրեաներու Հետ գործակցու -
թիւն
ընգղէմ
Արաբներու
:
Միւս կ ողմէ , փարիղի Հ ա յ Գաղթ– |օոր1ա՚ւր -
դին նախաղահր , Պ • Հրանտ 11ամուէլ, մեղի ղրկած
է հե րք ո ւմ մը այդ գրոլթեպ.ն մասին որ
կր ծ գ տի
թի ւ բ իմ ա ց ո ւ թ իւններ ս տ եղծ ել : Հա ճ ո ւթե ամր կր
հրատարակենք ; մե ր շնորհա կ ա լո ւթիւնը յայտւնե -
լով» :
ԱՀաւասիկ
Հերքում
նամակը
(25
Մ այիս) •
Պ– Տնօրէն
հարին ցաւո վ կ արդ ացի ձեր
թ ե բ թ ի Մայիս 22 թ ի ւ ի ն
յօդյոքւածը
հետեւեալ
յ Ս Ո ր ա գ ր ո վ
«
Հրեաները
կը գրգռեն
Բիւրտերր
եւ
Հայերը
Արաբներուն
գէմ : Ա ոսկուա
կ^օգնէ
Հրեաներուն»
: ՀՑԱՈ՚ԱԶ
•
Տօգուածին
բովանղա–
կութ իւնը ամվւոփելէ
վեբք, ք^կեբ Հ • Ա ամուէլ
կր
չարունակէ)
.
— « իրաւա՛սութիւն չոււնիմ խօսել՛ու Քիլբտե–
թու է ւ Հրեաներու ա նո ւնո վ ։ Ր՛այց ո ւժ գ նօր է ն կը
յայտ ա ր ա ր եմ թ է ինչ որ կը գ ր է ք Հ ա յ ե ր ո ւ մասին՝
բացարձակապէս չի համ՛ապատասխաներ իրակա -
նութեան :
Հ ա յ ե րը միշտ խորին յ ո ւ գ ո լմ ո վ եւ երախաա -
գ ի տ ո ւթե ամբ կր յիշեն թ է 3921ին, Կ ի լ ի կ ի " յ պար>
պոււմին ատեն, սաեմանամերձ արաբակաւն երկիր
ներն է ին , մաէնաւանդՍուրիան և Լիբս։ւ((յանը յՈր եղ–
բ այրա բ ար բացին իրենց դ ո ւ ոնե րր հ ա յ տարադիբ.
՛ներուն ասջեւ որոնք նոր բ ո յ ն մը կը
վցնաոէին:
Երեսուն տարիէ ի վեր հարիւր հաղաբներով հաս
տատուած ա յ դ երկիրնեբւույն մէ ջ , Հ ա յ ե րը շատոնց
դ արձա ծ են հաւատարիմ ք աղա ք ա ցիներ։
Անոնք
այնտեղ կ՚աշխատին պարկեշտօրէն, իրենց ապ -
բուստը ճարելու համար եւ իրենց ամբողջ ուժւռվ
կ ՚ օ գ ն ե ն երկրորդ հայրենիքին վերաշիքեււթեան :
Սուբիոյ , Լիրանանի, Իրաքի, Յորդանանի եւ
Եգիպտո՛սի արաբ պատասխանատու վարիչները ա–
մէն ստ.թիւ իրեէնց խ " ր գ ոհռ ւն ա կ ո ւթիւնը յ ա յ տ -
նած են մեր հայրենակիցներուճ
հաւա տ արմու -
թե ան համար :
Հ ա յ ե ր ր որե ւ է քաղաքական կամ անջատււղա -
կան դի տ ում չունին արաբական երկիրներուն մէջ
ուր հիւրրնկալուած են այ՛նքան
վեհանձնօրէն :
Անոնք ուրիշ բան չեն ուղեր ե թ է ոչ ապրիլ խաղա–
ղո ւթ ե ա մր ե ւ պատուաւորապէս, իրենց ալւաբ եզ–
բ ա յբն ե ր ո ւն հետ :
Որ եւ է ակնարկ ապս տ ամբութե ան մը ե ւ ան
ջատողական շ ա րժո ւմի մը
մասին՝
բացարձակ
ղրպ ար տ ութիւն եւ չ ա ր ամտ ո ւթիւն է որւլւն դէւք կր
բ ողո ք եմ ուժգ1նօրէն :
Խնդրելով ձեր յա ո ա ջիկ այ թ ի լ ի ն մէ ջ հրատսւ–
րակել այս նամա կր։ էյնո բհա կ ա լո ւթհամբ ե ւ յար
գ ա ն ք ն ե ր ո վ ։ – ՀՐ – ՍԱՄՈԻԷԼ
6ԱՌՍ^
«էլ Աբապ»ի
իսմբաղրոլթիւնր
Հե–
տեւեալ
տողեբր
աւե լցուցած է ա յս
Հերքումին
տակ •
— « Կր շնորհաւորենք պ այքարի մեր հ ա յ եղ–
բ այրնե րր Արաբներուն հանդ է պ իրենց
ունեցած
գ եղեցիկ ղգացոււքնեբուն հս»մար : Հ ա յ ե ր ր ե ւ մ ե նք
եղբ ա յրն ե ր ենք լաւ թ է ձախորդ օրերու մէջ ե ւ
պիտի գիտնանք իրարու օգնել յաւիտ ե ան, յօ գ ո ւ տ
երկու կ ողմե րո ւն ալ, որպէսղի ա|Աաբդարօւթիւնը
վերջ գտ1նէ» I
քքլ մհկ ատէ
*
դիւ-աԱագհտահԱ
Ակ-լ/՚ացի
երկ
ու
ղիլանաղ
է ուներոլ , Ա էք Լի
ւ՛ի ել կի ՊրրԼէրսի
անՀԼտացոււ-՚՚ր
կը չարունսւկէ
«/-
"–եղծուած
մնալ։
Հակասական
բազմատեսակ
տե -
ղեկութիւննեբ
իրար
կը իսաչաձեւեն
, յոււլման
ոլ
քղաղրգռոլթեան
մէք պաՀելով
անգլեւամերիկեան
չրքանակնե
բը ։
Համպուրկի
ել իսթանպուլի
ձայնասվՎ՚ւոնե
ՐՐ կիրակի
իրիկուն
կը ծանուցանէին
թէ
երկոլ
՚լէւտնաղէտներր
ապաստանած
են Փրակա
: Այս
լուրր քաղած
են Պուքրէչի
անթելին
մէկ
զեկուցու
մէն։
Հետապնդումներ
ր կր չա ր ո ւն ա կո լին
,
րոլոր
արեւմտեան
երկիրներու
մէք,
Մ իքե
րկրականէն
մինչել
Հիւսիսային
ել Պալթեան
ծովերր
իտա
լիա , կիպրոս , Նոբվեկիա
, Պելմիա , ^ինլանտա ,
^ ՚ ն . ,
15.000
ղաղանի
ոստիկաններու
կողմէ : Այ -
սուՀանգերձ
, անդլի՛ական
Հետախուղական
սպա -
"արկոլթիլ^^է^^
յ՚էկ
^^ոյգ
տեղեկութիւն
կր
ցած
են ձեռք
ձղել
մինչել
Հիմա։
Այս
սլատճառով
ալ ,Հարցը
աւելի
լ՚՚ւրք
Հ՚ոնդամանք
մը ստացած է ։
Կը կարծուի
թէ փախստականներու
կողմ է ի -
րենց րնտանեկան
պա րագանե
բուն
զրկուած
Հե
"–"՚գԼ՛ րնե
ր ր ծառա
յած
են մ ո լո րեցնե
լու
Հեաապըն–
գէչ
ի շիանո ւթիւննե
լ՛ը ։ Պ րրճրսի
Հեռագիրր
, որ
Հռոմ
էն
ղր կո ւած
էր , առաքուրեէ
պատրաստուած
եւ Գրուած է լալ անգլե
բէն
չգիտցողի՛
մը կողմէ ,
"Ր յայտնօրէն
օտարական
մր եղած է, ել
անոր
ձեռքոփ ալ յանձնուած
է Հեռազրատուն
: Հակա -
ռակ , սակա
յն , ա յս իրողութեան
, իտա լական
ոս–
տի՚կանոլթիւնր
կր կարծէ թէ փաիսսաականնե
րէն
մէկը կր գտնուի
իաալիա եւ որո չա ՛գէս Նափո
լիի
չրքանր։
Համաձայն
իտալական
Թէմվ՚օ»
թեր
թին,
որ սԼրտ կապեր
ունի ոստիկանութեան
Հետ,
Պրբ^ւրս
Ձէիւորենցտ
Հասած է քանի
մր օր առաք ,
ցամաքի
ճամբով
ել Հոն տեսնուած է
անգլիացի
դիւանագէտի
մր Հետ։
Տեաոյ
քանի
մը
մամուան
Համ տբ
Հռոմ գտցած եւ Հ ոնկէ չարունակած
է իր
ճամբոբգոլթիւնր
գէպի
Հարաւ ։
Հարիւրի մօտ անգլիացի
գաղտնի՛ ոստիկան -
ներ ալ գացած
են Անվէրս,
գործակցելու
Համար
պելմիական
ոստիկանութեան
Հետ
։ ԱնՀաւանա -
կան չի թուիբ
, որ փախստականնե
ր ը նաւ
նստած
լ՚լլան
այս նալաՀանգստին
մէք եւ ճամբայ
ելած
դէպի
քց . Միութիւն։
Արղարեւ,
Անվէբսի
առքեւր
իսա րս իսած
իոո րՀ րդտ
յին
շոգենաւի
մ ր շուրք կաս
կածե լի շա րմո ւմնե ր նշ՚ք աբուած
են շաբաթ
օր
Հ
^բանսական
ոստ իկանո
լթ իմ1^ ալ գեռ ձեռն -
թափ չէ եդած
իր Հետտպնքլումնեբուն
մէք : Պ րր ՜
սլտումներր կրչարունակուին
պանգոկներռլ
, որր–
ճա րաննե բու եւ ուրիչ
ղբօսավա
յլ՛ե բու
մ էք եւ կր
ստռւղոլին
բո լո ր տե զե կո ւթ իւէէն ե ր ը : Այք եր իկաց
ի
գաղտնի
ոստիկաններ ալՓարիղ եկած
են այս նր–
պւձտակով
։ իսկ
՛է իս կողմէ , րր իտանական
զաղտ
նի ոսաիկանո
ւթեան պետը, Ա ըր ՚Փբբսի՛
Ա
Լ՚էիթու^
Ատիպողաբաբ
Աւո շի՛նկթրն
մե1լնւած է, իր ա՛ք երի -
կացի աստիճանակցին
Հետ իսո րՀ րգակցե
լու Հա -
մւ
՛Ր ՝•
Մ– Ն աՀան՚լնե
բու պա շաօն ա կան
շր քանա
կնեբր
չեն ծած կեր իրենց
գմգոՀ
ութիւնր
տ յս մեծ
զա
յ -
թտկղսւթեան
աոթիլ եւ կը զարմանան, թէ իրենց
« այլանդակ»
կենցաղովը
ծանօթ պաչտօնատար -
ներ
պ՚սՀուած
են դործի
վբայ,
արտաքին
ն՚սիսա -
բարութեան
նմ ան
սլա չտօնատան
՛է՛ր
մ էք եւ ա յն -
քան
կարեւո
բ
ղ ի՚րքե բու
վ րա յ : Այս շյ։քանա1լ1՚ե
բր
կր մեզագրեն
Ա եծն
Բրիտանիո
յ աբաաքին
ն՚ոխա–
բ սւ ր ո լթ ի ւն ր իրրեւ
թո
յլ , ամ ուլ
, ասլաՀ ո վո լ թենէ
ւլուրկ , անտաբբե
ր եւ մ իքակ
պա չ՚ոօնատա
րնե րով
լեցուած
Հիմնարկութիւն
մը։
^
Արտաքին
նաիսարար Պ • Մ որիսրն
,
եբես փ
. յ
մողուԼին
առքեւ
իբ յայտաբարութեանց
մէք պիտի .
ըսէ
անկեղծօրէն
, թէ իր նախաբաբութի՚ւնր
իսա՚լի
եկած է : Ատոլղ ուած է , սակա
յն , որ ՛իա
իսս տտ -
կաննե
լ՛ը ոչ մէկ վաւերաթուղթ
տարած
են
իրենց
Հետր : Փտխուս՚ոը
եղած է անա1լնկալ
արաւլոլ -
թեամբ
մր եւ ւիախստտկ՚սններր
չեն կրցած մեծ
քանակութ
եամ բ ւլբամ տանիլ :
Մ էք
Լէնի եւ Պըրճըսի
բաբեկամներր
, Անդ -
լիոյ մէք վճռապէս
կր յայտարարեն
, թէ Մէք Լին,
ոչ
մ՛էկ Համակրանք
կը տածէր
Համտյնա՚Լաբու
-
թեան Հանդէպ
, իոկ Պրլ՚ճրս
, որ չատ բան
ղիտէբ
1Տ • Մ իո ւթեան
ել բոլչեւիկեան
յեղափո
իսոլթեան
մասին , ոչմէկ ատեն
Հ իացում
յա յտնած է բոլչե
ւիկեան
վա
ր իչ՛նե բու
ել անոնց Հաստատած
՛Լար -
չաձելի
մասին : Ա էք Լին լլւքաբաբոյ
, լուսամիտ
եւ
դիտ՚սկից
մէկն՛ էբ՛ ել չատ լուբք պատճառներ
ու
նեցած
ՐԱա
լու է ա յսպէս
յանկա րծակի
փախչելու
Հ ա՛ք աբ :
ԸՆՏՐԱԿԱՆ
ՊԱՏ-ԲԱՐԸ
ԿԸ ԱԱԱՏԿԱՆԱ6
ճառերը
իբար կր Հբմչտկեն,
անթելով
թէ
բեմերու
վրայ։ Պ՛ Տի՛ւքլօ
կւ՚րակի
օր
՚ղարւլելով
Հ՚սմայնավար
կուսակցութեան
ծրադիրը,
յայտա–
րէսրեց թէ ղինուորական
ծախքերը
250
միլիառէն
բարձրացած
են
8(X)
միլիառ
ֆրանքի
: <ձԱյօ
աւերիչ
եւ վտտնզալո
ր քաղաքականութիւնը
արղա
րացնե
լու
Համ ար ստօրէն
կ՝ամ բաստանեն
Խ ՛Մ
իութիւնր
թէ պտտե րաւլմ կրպատրաստէ
: ճ չմ ա րտո
լթիւնն
այն է ոբ իյ , Մ իութիւնը
առաքարկեց
խաւլաւլոլ -
(Լուրերու շ ա րո ւնա կ ո ւթիւնը կարդալ Գ– էչ^, •
Fonds A.R.A.M
