* տ
ԱՌ
Ա Զ >
ԶԱեՂԿՐ
ԳԱՒԱՌԷԴ
ՓԱԹՈՒԼ»
Ի/ՈԻՄԲԻՆ
ք$ՆՋՈ6ԲԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ. ֊
Հ. 8՛ գ.
Աէնթ Անի
« թաթուլ»
թումբի
բնկեբՀամակբաէլան
ինիյքբ
աեղի
ունեցաւ
Փեաբուաբ
24ին ,
Դաշնակցութեան
էՕ—մեակի
առթիւ,
ղսչբոցին
մէ1։
ժամը
\Լ,ին
աըգէն
կոկիկ
բազմութիւն
մը բոլոբուած
էբ աե-ա
ղաննեբուն
շուրչ ;
Ընկերական
աաք մթնոլորտին
մէ^ նոր սե -
բունղի
տղաքը
յեղափոիսական
երգ1՚ր
Կ՛արգէին
,
մաս՚ւակցութեամբ
ներկաներուն
է
Միջանկեալ
իս«սք սւրուեցաւ
ըսկեր
Տիգրան
թաղոյեանի
որ յււսէակօրէն
րացաարեց
Գաշնակ -
ցութեան
զործունէոլթիւնր;
ԸկւղՀանուբ
թանղա -
փառոլթեան
մէչ Պ ՚ ՄիՀրան
Աեծիկեան
յ ք ֊ զ ի է
թօսքերով
առաչարկեց
եղբայրական
գգնութիւն
յբար եր։ ՛մ, -
կի տեւողութեան
միչոցաւ։
Հետեւ , . « ».
տական
գործ
մը որ ե լած է Հեղինակին
ձեռքերէն
իր ղ-րի առնուած այգ վիւճակին մէչ գաղափարա -
էչօւն գոյութիւն
մը միայն կընշանակէ գեռ,
մին–
չևւ որ ուրիշ արուեստագէտ
մր այգ ձայները
նը–
I
աղաբանի
մը վրայ վերաբծարծէ
եւ տայ անոնց
կարեչ/աւթիւնը
Հասնելոլ
մեր ականչնեբուն
,ուր
կէ
միայն
պիտի թափանցէ
նաեւ անո ոլռակա
Ր
յուզ
Կ՛
պարունակութիւնը
մեր Հոգեկան
աշիսաբՀէն
ներս ։
Մ շտնչենական
կերպով
վե րակա յացմ
ան կա -
բօտող արուեստ
մ լ ^ է ուրեմն ան եւ այգ
միչոցաւ
միայն
մեղի
կարելի է Հաղորգակից
րլլալ
Հեղի ֊
նակին
ստեղծաղո
րծո
ւթե ան
մ՜էչ
իստացածթաքոլն
իղձերուն եւ յոյղեբուն
:
՝\քերկա
յ պարաղա
յին գաշնակաՀաբր
ուրեմն
միչնորգ
մըն է որ պիտի վերստեղծէ
այգպիսի
դործ
մը ։
Ալ իբրեւ այգ, իրեն ներկայացող
գեղադիտա–
կան խնղիրներր
Զ * ԽաԼատոլբեան
գիտէ
լուծել
ճաշակի
աւ^ուութեամբ
ու վարակիչ
յուղականու^–
թեամբէ Եւ կր խորՀինք թէ է "՚՜ըԻէ
կտորներու
կարգին
, գլխաւորաբար
Ա աքս Ր է կըր
ի գաշնամ
ու^
րային
թէքնիք մեծ ղմո ւա րո ւթիւննե
ր յաբուցա -
նող ու Հոյակապ
վարիասիօն.ւ1/է/յռճ.
չարքին
նուա -
գածութիլնր
իր կա րողութ
իւննե բուն
փայլուն
մէկ
Համագրոլթիւնն
է բ : ՅազթաՀարել
գմուարինը ,
անվթար
պաՀելով
անոր մէչ ոճի չունչը եւ տալ
նաեւ անո ր ցա յտք եւ գո յն : Ան նո
յնիսկչ^ւոբՀաւո–
րելի է, Ա– ձւնղամ
ըլլալով,
Փարիզի մէչ Աաքս
Րէկրրի
ասպարէզ
կարղացող այգ գործը
ներկա -
յացոլցած
ըչլտլուն
Համար
է ՝՝
Վիոլային
Շօփէն ել Լի՚ցթ
, Ի"Կ Հտյ եբամչ–
տութ իենէն ալ Արամ Խ ա չա տ ո լր ե ան
ունեցան
նոյնպէ ս յսւնձինն
Զաւէն
Խաչատոլբեանի
իրենց
Հաւ աաարիմ արտա
յա յտիչբ
ո բ իր գգա
յուն ու
նրբին
Հպում ով կր ստեղծէբ
թափանցիկ
ու պա
յ–
ծառ,, սակայն
նաեւ մտածումի
խորութիւն
արտա–
յա յտող
Հնչականոլ
թիււն
մ բ
է
Զ՛ հյաչատուրեան
մեկնեցաւ
Փարիզէն
կարճ
երեւումէ
մր վեբչ,
րայց
իբրեւ
ււեւ
՛գէ՛
մեղի նոբ առիթ
մր տուաւ
զղալու թէ
Հոգեկան
մեր այս չնորՀտզուրկ
վիճակին մէչ կրնանք
միչտ
արուեստէն
բերկրութեան
պաՀ եր ակնկալել
, երբ
ան մաաաւքուի
մեղի ի ազնուագո
լն ձեւին
մէք
յ
գ.
ՔէՐԷԱԹԷՃԵԱՆ
Հաացնել
Այնճարի
վԱառաի
վարմարանին
: Ան -
մ իչապէս
Հաւաքուեցաւ
կոկիկ
գումար
մը
) Ա -
Հաւասիկ
մասնակցողներուն
ցանկր.
Ասկիան
Յովակիմեան
140Ս
ֆրանք,
ԱիՀրան
Աեծիկեան,
Եղիա
Եղիկեան, Ոմն2^^ական , Գարեղին
(Լա
Աիոթայէն)
, Յարութիւն
թօթօեան
, Աւետիս թօ–
թօեան
, Աարղիս Տէր Արսէնեան,
ՏիրուՀի Ա բապ–
եան,
Յարութիւն
Ա ի՚նասեան
, Աաթենիկ
Տօնապ -
եան , Լեւոն Վարղանեան
\(^ական
, Աննա Գաս -
վւարեան
^ւՕ , Ոմն70, կապոյտ
իյաչի
մասնաճիւղ
10ՇՕ
ֆրանք
Ղ
ԱՀաւասիկ
վ՚ոքր
ածուէն
բամին
մը
Հեռաւո
ր եւ կբկնապէս տա բազ իր Ա յնճաբի ^Յա–
ռաի։> վարմարանին
Համարւ
(Ատանալ
Տաոաքէն)
։
Շուտ ու շատ բաբեւ
անոնց ոբ Հարստութեան
մէչ
կը լողան
է
— Վ տ արանդի
9'ԱՐԶԱ^1ԾX ԿծաՆԲ
ՎԱԼԱՆՍ
Փետրուար
25ի կիրակին
Վալան
սի Հայ Մարզականին,
Ս. Տ. ^.
Ա– խումբր
(ԲքՕ–
աՕէ;ՕՈ յ
՚ 1 4 օ Ո Շ Ա 1
)
իր ախո յենական
\ 4րգ
մ րցում
ը
կատարեց
, անուանի
ՆՅ.ՈՇՇ՛^ի գէմ, որ միեւնոյն ա–
տեն
փուլին
առաչինն
^ տ Ս.Տ.
այս տարի իր ա–
խո յենական
մ րցումներր կր վերչացնէր
մ եծ
մ ասը
Հաւասար եւ պաբտուած
։
Լանսէյ՝
եղանակին
սկիզբէն
բնաւ չէբ պար -
տուած
, մ իշտ
յաղթական
գէպի
ճւ71Տ10Ո ճ՚հօՈՈՇԱք
կր սուրար
։ Վալանսի
Փօլիկոնի գա շտ ին
վյ՚ա
յ ,
իսուռն բազմութեան
մր առչեւ. Հայ
Աարղականր,
Հակառակ
իր վիրաւո
ր մ արղիկներուն
, որոնք կա–
գալով կր խաղա
յի՛ն ղգետնեց
Լանսէ
յի
Հռչակաւոր
խում
բր
, ապշութիւն
պաաճառելով
Տ
րոմ—Արտէշի
մ արղական
շր չանա
կն ե ր ո ւն ; Այս անուանի
խում -
բին գէմ է ոբ երեք տարիէ ի վեր կր պայքարին
ք
է
Ո րքտե վէճերոլ
, կո իւնեու պատմ
ութ իւննե ր կան
ւ
Մեր
սիրելի 3 • Գտղանճեանին
սրունքր
կոտրեցաւ
այս
խումբին Հետ կաաարոլած
մրցումի մբ առ -
թ ի լ ,
աւելի քան
100.000
ֆրանք
արմելով
Միու -
թեան
I
Մինչեւ
այսօր ալ զրկուած
ենք այգ ան -
նմ ան
աղուն խաղա
րկո
ւթենէն
( կեգրոնի
յ ա ռա ^ ա -
պաՀ
) I
Ժամր
ճիշգ Յին յաղթական
Լանսէ
յ
մտաւ
գաշտ
առնուաղն
6"՛/ )
մեղի
յաղթելու
ինքնա -
վստաՀութեամ
բ : Ա երոնք սակա
յն պաղարիւն եւ
իսիստ ամ փոփ
, ի
լ
ր ա քան
չի ւր ր իր տեղր
բռնեց ,
պ՜արզապէս
ախո յենական
մրցում
մըն էր
իրենց
Համ
I
էր եղած՛ը
է
23րղ վա յրկեանին
Լանսէ
յ նշանակեց
առաչին
կէտր
, մեծ յուզոլմ պատճառե
լով
Հայ
Հանգիսա–
կաննե բուն ։ Մ եր տղաքր
ումգնօբէն
ս՛ ո ա ք նետ
ուե
ցան
, Յ^րգ վա յրկեանին
, Հակառակո
րգին
բեբ
գին
առչեւ , գիբկնղ խառն
Հ րմ շտո լքէ
մ ը
՚Լերչ
ւ
գնգակը մեր յառաչապաՀնե
րէն
ժամ ագո
րծ ե ան
ին
անցաւ
, ոբ նշանակեց կէտ մր ։ Շունչ
առինք
բայց
• • • յ
Վեբչապէս
1 1
Հաւասար |
Բ– կիսախաղին
մերիններուն
տեղր աւե/ի
լար–
ս ար էր։ ՊաՀ մր Լ անս է լ տիրապետեց
գաշտին ,
չուշացաւ
սակա
լն մերիններուն
Հակայարձակոլ
-
մբ , դաշտր կր թնղար
էօ
յս իրարանցումին
մէչ
ւ
Մ ե րոնք անառարկելի
կէտ մը եւս շաՀ եցան
(թիւ
I
ժամագործեան,
կեգրոնի
յառաչասլաՀ)
։
Մեր
սւրախոլթեան
աղաղակներուն
կըմաս -
^՚^ԿտէԻ^ ^աեւ տեղացիները
է
Լանաէյք խադին
ղԽ^
կը
այլեւս
կորսնցուցած
էր, իրենց
իս^ւ ղա ց
Ո
ղնե բ Ա
սկսան
իրարու Հեա վփճիլ։
քքաղը վերչացաւ
մե -
բոնց
յաղթութեամբ
2
1 »
Այ"
մրցումով
Հայ Աարզականը
անգամ
մշ Խ*^
վ՚բկեց
իր վաբկր։
Մնացեալ
4
խազեբռւն
յաչո -
ղութիւն կր մաղթենք
է
Թ զ թ ™ կ ի յ
հԱՐԿԼԻ* կ ԲՆԱԿԱՐԱՆ
ԳՏՆԱ
ԱրտասաՀմանէն
թէ
Ֆրանսա
յէն
բոլոր
անոնք
որ պիաի
մասնակցին
Լիոնի
մ՜եծ տօնավաճառին
,
(31
Մ արտէն
9
ապրիլ)
այմմէն կը Հարցնեն
թէ
պիտի
կրնա՛լն բնակարան
գտնել :
Կը փութանք
Հաղորդել
թէ
տօնավաճառին
վարչութիւնը
ինչպէս
ամ՜էն տարի,
ձեռք առած
է
Բ" լո ր մ իչոցները եւ ամ էն
մ արդ Հանգստաւէտ
իր
բնակարանր
պիտի
ունենալ
ւ
Այսպէս
, այն ցուցադրողնեբր
ել
գնորդնեբը
որոնք երեք դիշերէն
աւելի պիտի
մնան,
քաղաքին
բնակչութեան
մ էչ պիաի
տեղաւո
բուին
։
Բոլոբ
տրամ ագրե
լի սենեակնե
բ ր քննուած
են
է
Գիներր
3 1 0 – 1100
ֆրանք մէկ
դիչերը,
կառքով եկած
գնո րգնե ր ր պիտի գտնեն
դեղե
ցիկ
պանդոկներ
, Լիոնի
արուարձանին
մ էչ , ամ
էն
յարմ աբութիւններով
եւ խնա յողական
գիներով
I
կարդ մր վայրերու
մէչ օթօքարեբու
մասնա
ւոբ սպասար կութ
իւն
մ ր Հաստա աուած
է
ա յն
գնո րգնե բուն
Համ տր
ո րոնք անձնական
կառքով
եկած
չեն։ Մարդ
գլուխ
1000 ^1200
ֆրանք վճա -
րելով
իւբաքան
չիւբ
անՀ ատ պիտի
ունենա
յ
եբթե–
լեկ , իրիկուան
ճաշր , գիշեբուան
սենեակը
, եւ
առտուան
նախաճաշը
է
Օթօքարներր
պիտի
մ եկնին
ամ էն
իրիկուն
ԲշՈ&շհշ/
կայարանէն
մամր
19/5՛ 1
Առտուան
պան
դոկէն
մեկնումր
մամր
Տին։
Լիոնի
պանդոկներուն
մէչ նախապատուոլ
-
թիւն
պիտի վա յե լեն օտար ե ր կիրներ է եկած գը՜
նորդները եւ , որքան
կարելի է Ֆրանսայի
Հեռա -
լոր
անկիւններէն
եկող
Ֆրանսացիներր
է
Նոյն իսկ ձւճ \շտ հտււոտի մէչ դեղեցիկ պան -
դոկները
պիտիարամաղրուին
ա
յնճամբոբդներուն
որոնք
աւելի
Հ ան գ ս տ ա
լէ
տ
սլա
յմ աննե ր կր փք^ -՚
տռեն : Մասնաւոր
Օթ
օ ր ա յ
մր մամր
18.30/5՛, 5՚>–
նավաճառի
վայրէն
պիտի
մեկնի եւ
պիաի
Հասնի
19 •45/5՛ է
Գնո
րդր
պիտի
կարենայ
Հոն ճա
շել եւ Հաճելի
դիշեր մր անցրնել
0
ՅՏ
1
ՈՕ
5( յ
Յաչորդ
առաւօտուն
նո յն ճեպրնթացր
զիրենք
Լիոն կր բերէ
մամր
9/5՛,
մամր
7.45/5՛
մեկնելով
^1X4՛ 5՛ է
Երթեւեկր
( /• • կարդ
) , պանդոկ
ր ,
ճաշը ,
նախաճաշը
եւն՛ պիտի
արմեն
2250 2950
ֆրանքէ
ՍՏԱ8աճ՝Ր
ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ
ՏԱՐԵԳԻՐ՚Բ
Բ՛ տարի
(1949–
50 ՚
նուի՛րուած
Հա լրապետական
Մ ա լրԱթոռի էչ^
միածի^
փոխադրութեան
^ԱՕամեակին
(1441 -
1941) է 355
մեծադիր էչ, ցուցադրուած
բազմա -
թիւպատկե
րնե րով ՛կբ պա րունակէ
նաեւ Վ •թէ–
քէեանի
^Եկեղեցին
Հայկականդ
ձայնագրուած
(33
էչ)
է
Գին
4
տոլար։
Հասցէ
Շ*է1ա11շՕԱՁ,է
Խոձ–
Ո16Ո,
^Ոէ61638 (Լւե&ո) »
9
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(84)
լրտես ԿԻԿեՐՈն ս ւ ա ս Ց Ի մ ւ ձ
(Գրեց՛ գերման դեսպա&>«տտ& ^ ո ր դ Մք18%Ի5)
ԱՐԿԱԾԱԽՆԳՐՈՒԹԵԱՆ
ՎԱԽՃԱՆԸ
Ասիկա
բացայայտ
սպառնալիք
մրն էր , բա
յք
սաւառնո րդնե րէն կուգաբ ել ոչ թէ
Անգլ/,ացինե–
րուն
կողմէ
։
Ետ դարձայ
յանկարծ,
թողոլքի
զիրենք այգ.ա\
պէս
փողոցին մէչ եւ ղացի տուն
է
Ե՛ սակա յն,թ չնամ իին
կողմր
անցնելու
վեբ^ին
ճն
չում
մրն ալ պիտի կատարուէր
տակաւին
վրաս
է
ճափոնական
դեսպանաաունր
Հրաւիրուած
է–
ինք
կնոչս Հեա : Կէս դիշերէն
քիչ առաչ սպասա -
լոր մը ըսաւ թէ Հեռաձայնէն
կ՝ոլզէին
զիս» Մեր
սպասուՀին
էր , ըսաւ որ անմիչապէս
տուն
վեբա–
դառնամ եւ ղոցեց
ղո րծ իքր
, առանց պատաս խա–
նիւս սպասե լու
I
ԽորՀեցա
յ տղոցր
վ րա յ ելսկսա
յ
վախնա/ : Հապա" եթէ բան մը պատաՀած
ըլլար
անոնց։
Աոսէնց Հբամեշա
առնելու,
աճապարեցի
տուն
երթալ
։
Ա՚աայ
Հիւանդանոց
, որ լուսաւորուած
էբ ։
Մարդ
մր, զոբ կբ ճանչնայի
, եւալ
ոտքի :
Ներեցէք որ անհանղիսա
րրի ձեզ,
բայց,
պէտք էր որ անպայման
խօսէի
ձեղի
Հետ։
Մենք
գիաենք թէ չՆոբՀտզալբկ
եղած կ
Պեբլինի
մէք.
այսօր , վերչին
փոբձը կը կատարեմ
,
դիւրացնելու
Համ ար ձեր ճամ բան
գալիք
օրերու
ընթացքին
։
Նոյն տեղէն , ուրիշներ
դիմած
են արդէն
ձեզի
բայց ապարգիւն
եղած է ցարդ
է
Հաւանութիւն
տը–
լէք
ինծի , տեսակցութիւն
մ ը ունենալու
Համ
ար
անգլիական
գեսպանատան
պարոններէն
մէկուն
Հետ : Պիտի տեսնէք որ ամէն բան կրնայ
կար -
գադրուիլ։
Լուբչ
մէկն էք եւ փորձառութիւն
ու -
նիք
> Անդ լիացիներր գ իտեն ղնաՀատել
ձեր արմէ–
քով
մարդիկը։
ԽոբՀեցէք
մանաւանղ թէ Գերմա -
նիան արդէն իսկ կորսնցուցած
է պատերաղմր > :
Եբկաբ ատենէ ի վեր կր ճանչնա
յի ա յս
մ ար–
դր, բայց չէի ղիտԼր ոբ ուսփոխեր էր իր Հրա -
ցանր
, ան ալ ուրեմն
է
Ատիպուա՚՚ծ
էի իսկապէս
խոյս տալու գպբա–
ցականի
մր պէս, ոբ կը վախնայ ծեծ Ուտելէ
I
ԱնՀուն ճիգ թավւեցի
, Համ
ողե
լու Համար թչ^
նամիին
պատուիրակր։
Ըսի թէ պաարաստ էիա -
մէն ինչ րնել փութացնելու
Համար այս
աՀաւոր
պատերաղմին
վախճանբ,
նոյնիսկ
քօէնի
մամով
այդ
ուղղու թեամ
բ կատարեր էի քանի մը փորձեր
,
որոնք ասլարդիւն
մնացեր
էին , աւադ ։
Բայց
կրկնեցի
, թէ երբեք պիտի
չանցնիմ
թչ–
նամ
իիւն կողմր
, ցորչափ ոբ տեւէ պատերազմ
բ :
Խօսեցայ
երկարօրէն
, որպէսզի նոր ւիորձե —
րու
չձեռնարկեն
իմ մասիս
Հ Երբ
վերչացոլցի
,
գիշեբա
քքն այցելուս
ելաւ ոտքի
յ
Կր Հասկնամ
ձեզ • րսաւ
, պիտի
ուղէի յա
չողած
բրալ
առաքելու
թեանս մէչ դրական պա -
տասխան
մր աանեքով եւ սակայն
դրեթէ կբ նախ–
բնտբեմ որ այս այսպէս
ըլլայ է
հբկաբկ
ինծի
ձԽ.քթ, ^բ սեքժեցի :
Այ՚՚-՚Ղէ"
վերչացալ
Անգլիացիներու
վերչյւհ
փորձր,
լ ք ե լ տալու
Համաբ
ինծի,
կորսուած
պա–
Հակի
դիրքս
I
Բայց
աՀաւոր
պայքարը որ աեղի
կ^ոլ^ենաք
իմ մէչ, գիմադրելու
Համար այդ փո րձա
թ իւննե՛»
բուն , բոլորովին
խանգարեց
չիզերո
I
Այդպաա՛^
ճառաւ էբ ոբ վերչին
Հարուածը
անէացոլց
զիո Հ
Օր մր, երբ կըպատրաստուէի
մեկնիլ, աե
աայ նամակաբերը,
ոբ Հաղոլադիպօրէն
աունա
կը Հանդիպէր
, որովՀետեւ
նամակներա
գեսպա
նատուն
կուգային
միչա ;
Նամակ
մրն էբ։ Ա եմ ին վրայ,
բացի պաՀա -*
բանը։ Մէկ տող մբ կար անոր մէԼ,
մեքենա
–ա
գրուած
, գերմաներէն
.
« Անգլիական
դեսպանատան
մէչ ամէ^ բսա1թ
գիտեն
«Կիկերոն
ձեռնարկ՛էի
մասին
է
Աւելի
վեբչ
միայն
խոբՀեցայ թէ բարեկամ
մԱ
ունենալու էի տեղ մբ %
Նոյն օրը, մամ մր վեբչ,
Պերլինէն
ստացայ
նամակ մրոր զգետնեց
զիո ։ Իմ Հայրենիքէս
^«է
գաբ ան եւ ուղղուած էբ ինծի,
մարդու
^քք
արտասաՀման
մր գտնուէր
1
"— «Կր տեղեկացնենք
ձեզի թէ գատական
քն
նոլթիւն
մր բացուած է ձեզի դէմ, ստուգելու
4 « ք »
մար թէ ինչպէս
տեղի ունեցած
են գէպքեբր եւ թէ
ինչ չափով
մեղսակից էք փախուստին
ձեր քար -
տուղարուՀի
Գոբնէքի Գ-ի, որ ձեր իսկ տեղեկա -
տուու թեան
Համ աձա
յն դասա
լիք եղած է
Յուն
ուար
(ձին , մ ի անա
լու
Համ ար Անդլիաց
ինե բուն
> յ
ԱՀա այս էբ Հայրենիքիս
ամ^ղ^ եբախտա -
Fonds A.R.A.M
