Ա Ռ Ա Զ
։^
ԶԱՏՆԵՐ
ԳԱՒԱՌԷՆ
95%/^
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԳՒՏԵՆ
ՊՈՌՏՕ,
3
Ցուլիս—
Աիրեչի
Յւաւսւջ ,
ինչպէս
գիաես,
մեր գաղութր
մեկուսացահ
չրք՚"նի
մր
մէշ /չապրի;
Րայց
աղղային
եւ կրթական
մա
-
կարգս՚կր
նախանձեԱ,
է • էրկսեււ
երիաասարղնե–
րուն
95
աո
Հարիւրր
հայերէն
խօսիլ,
գրել
եւ
կարգալ
գիաեն,
չնորՀիլ
մեր աքնալան
քո յրե
-
րուն՝
Ֆր֊
Կ– Խաչի
մասնաճիւղին
, որ
սլաաե՜ —
րագմէն աոաք ալ կ՝օմանղակէր
նիւթապէս
« Արա–
րաա
» միութեան
գպրոցին
; Պաաերաղմէն
վերք իր
սեփական
ղպրոցին
չնորՀիլ
մեր աղաքը
չզրկուե
ցան
Հայեցի
գաս աիա րակո ւթենէ
; Պաաիւ
մեր
քոյրերուն
;
կապոյա
Խաչի գպրոցի
կրթական
մարմնի
Հր–
րաւէբին
պաաասիսանահ
էին Պ– Պ– Ա՝
Միքայէլ
եան , & • Աուքիասեան
ել Ա . Գօնեալեան
,
իրրեւ
քննիչ
յանձնախումբին
, ինչպէս
եւ Տիէին
Ե–
Կա
րապեաեան,
Կ-Խաչի
մասնաճիւզին,
կոզմէ :
Ընգ
Հանրապէս
գոՀացուցիչ
էր քննութիւնը
որ
տեղի
ունեցաւ
18
Յունիս,
քլիրակի աոաւօա
Հ.
Ց–
Գ՛
Մուրաա
խումբի
Րարսեգ
7յաՀպաղ
ակումբին
մէք, աեւելոփ
չորս մամ;
•Րննիչներր կարգ մր ղի–
աողութիւններէ
եւ թե լագրո
լթ
իւննե րէ վերք
չր–
նորՀ
ալո
րեցին կաաա րուահ՜ ա չվսաաանքը
եւ գնա–
Հաաեցին
Օր • Շ • ՚Րէնաիրեանր
Հ
կիրակի
օր,
25
Յունիս,
կրթասէր
Հասարա
֊
կութիւնր
վաւթացահ
էր Ա րնոնի րնկե րվ արական
ներու
սրաՀր
:
Հանգէսին
բացումը
կաաաբեց
Տիկին
Ե՛
Կա
րապեաեան
, բացաաբե
լով
թէ
՝ անՀբամեչա
է
կրկնապատկել
աչխաաանքբ
ամուր
Հիմերու
վրայ
գնելու
Համար
Հայեցի գասա իա բակութ
ե ան գո բ–
հը : Տողերս
սաորազրոզր
կարգաց
, մէկ
չաբաթ
աոաք կատարուահ
քննութեան
արգիւնքբ
եւ նի -
չերու
րնթեբցումբ
, ինչպէււ
նաեւ
անուններր
չորս
ա չա կե ր աո ւՀ ինեբու
, որոնք արմանացան
վկա
յա–
գիրի • Այս առթիւ
կրթական
մարմնին
անունով
^ւոբՀակտլութիւ1ւ
յա յանե՜ց կասլո յտ Խաչի
մ
աս
-
նաճիւզին
, ոբ մեհ զոՀոգոլթեամր
կբ
չարունակէ
մ անուկներոլ
Հա յեցի գասա իա րակո ւթեան
ղո բ -
հր ; ՇնոբՀակա
լութիւն
լա յտնե ց նաեւ
բոլոր
ա
-
նոնց որ կ^օգնեն
գպրոցին
, եւ քեբմապէս
չնորՀա
ւոբեց
Օր՛
Շ՛ •
՚Րէնտիրեանր,
երէկ,
« Արտրաա
»
միութեան
սանոլՀի
մր, իսկ
այսօբ
ուսուցչուՀի
գրեթէ
նոյն
գպրոցին։
Յետոյ կարգաց
տնուններբ
րոլոր
այն
բսւբե–
րարներուն
, որոնք
յանձն
առահ
են
իւրաքանչիւի
եռամսեա
յի գումար
մր վճարել
գպրոցին
Համաբ,
Համաձայն
իրենց
կարոզութեան
Պ– Կ– Գա
֊
ւիթեան
Հաղար
ֆրանք,
իսկ
2000
ֆրանք
ալ իր
մօրր՝
Տի^ին
Գալիթեանի
ա պաքինմ ան Համար
:
Պ՛Տ–
Համբարձումեան
Հաղար ֆրանք,
Պ–
3"՛
-
րութիւն
եւ Յակոբ
Հայրապետեան
եզրայրնեբ
5տական,
Պ՛ Հ– Ամտէբեան
500
ֆրանք,
Պ–
Ջ;
թումիկեան
500,
Պ– Մարտիրոս
Յակորեան
300
,
Պ. Գ՛ Ոազլամճեան
3
Հարիւր,
Պ– Ա– Այճեան
V
Հարիւր,
Պ– Սիրունեան
3
Հարիւր,
Պ֊ Ս–
Ա"՚֊՜1
քո յեան
200
եւ Միսաք Ցակորեան
Հարիւր
ֆր • X \
Մէկ
աղգանչանի
վրայ
վաովռուն
աչքեբով
րոլոր աչակեբտու
Հիներր
բեմին
ւիրայ են , խմ բո –|
վին
ե րգե լու Համաբ , ոբոնց
1^լնկե բանար
վար
-
մուՀին
գահակով
;
Ց ստակ՛
առողանութեամբ
սկսան
ա րտասանո
ւթիւ1էնե
բու չարքր,
մեներղնե
-
ՐՐ , տրամ ա խօս ո ւթ իւննե ր ը , մ ենաիսօսութիւննե
բ ,
նուաղ
: ՝Լեցէն
ինր աաբե՜կան
փոքրիելնեբու
Հայ -
կական
աա րազով
այնքան
սիրուն
Հայկ՛
պարերր
խանգավաււ
բացական
չո ւթ ի ւննե ր ո ւի
լեցուցինսրա–
Հր; Պզտիկնեբր,
մանչ
ել ազքիկ,
լաւ
խազար
-
կութ եամ բ ներկա յա ցուցին
մանկական
զալեչտ
՚ ^ ր ; Կրթական
մարմնի
կոզմէ խօսեցաւ
Հ. Թ՝աչ
-
ճեան , ղլխաւո բարաբ
հանբանա լոփ
Հա յր
Հայ
պաՀե լու անՀ րամե չտութեան
վյրա յ ; Այս
աոթիւ
յիչեցուց
թէ իւրաքանչիւբ
հնոզքի
պարտականու
թիւնն
է Հսկել
տունէն
նեբս , գիւրացնե
լու
Հա
-
մաբ
գպրոցին
ղորհր։
Ա րաառուչ
պարագայ
մր, այս աոթիւ՛
Հա
զիւ
1 7
կանանչ
զա րուննե ր բո լո բահ
սլարմ
անուՀի
մ ր Օր՛
էօմ էնի Յակո բեան , որ մ եր
զ պր"ցր
յա -
շ
^ախահ
էր ատենին
, ամիս
մր աոաք
ներկայանա
լով կ՝բսէ .
«Ւրրեւ
նաիսկին
աչակեբտոլՀի
կ ու
գե մ երախտագիտութիւնս
յա յտնել
փոքր
նուէ
րով
Ր , զհել նկար մը որպէսւլի
աճուրղի
գրուի
ի նբ–
սլաստ գպրոցին՝»
: Խոստում
ր կատարահ
էր
:
Հ^ան—
ղէսին
օբր Զօր– Անգրանիկի
խ ո չո ր նկար
մր ս,
նութ ին տակ
բե բաւ
յանձնեց
; ^ րքանակր
նուի
-
րահ
էր Պ • Կ • Գաւիթեան
, ինչպէս
նաեւ
փոքր
կապերտ
մ ր գարձեալ
աճ ուբգին
Համ աբ ;
կոկիկ
գումար
մբ գոյացաւ
աճուբգէն
, զոր չաՀեցաւ
Պ •
Մ աբգաբ
Յակորեան
,
500
ֆրանք
նուիրելոփ
;
կատարուահ
աչխա տանքր
ղնտՀաաո
ւեցաւ
բարո յապէս
թէ
նիւթապէ
ս :
Հանգիսականնե
րբ
մեելնեցան
զոՀ տպաւո րութեամ
ր ,
մանոլ1լնեբու
թոթոփանքր
իրենց ականներուն
։
կ.
ՏՕՆԷՐԵԱՆ
ՄԵՐ
ԳՊՐՈՑԸ
ՌՈՄԱՆ,
2
Յուլիս
՛Րանի
մր օրէն
կր
սկսի
մեր հազկոցին
աբձակուրգր։
՚Րառասունեւմ
է կ ա—
չակերաներ
ել ա չտկե րտո
լՀ
ինե ր
Գեկտեմրերէն
Յուլիս
կանոնաւորապէս
յաճաիւելոփ
, լաւաւլո
յնս
օգաուեցան
պատեՀութենէն
ել արմեցուցին
մեր
քտնքերն
ու
յոյսերր։
Մեր
ուսուցիչ
, Պ • Ազգին
Մարտիրոսք,ան
իր
փո րձաււութիւ1ւն
ու կարոզութիւնր
արամ ագրե
-
լոփ
Հիմր գրաւ
օրինակելի
ղպրոցի
մր, որ
կրնայ
մեհ
արգիւնք
տալ,
եթէ
գիտնանք
մ է կղ ի
նետել
անձնական
ե լ կուսակցական
նեղմ տութ իւննե ր ր ։
Ծնա^ւեբր
սրտաղին
փւարեցան
ղորհին
, Հետեւե
-
լոփ իրենց
զաւակներուն
աչիւատանքին
ե լ քաքա՝–ւ–
–լերեց-ին– ֊ոէ.ռոլց չին–՝քանքեր բ ՚;
Աչակերտներր
բամնուահ
էին երեք
իւՈէմբե—
բ ո ւ ; Ն"րաՀա-ւնեբսւ1ւ
թէւը Համեմատաբար
աւելի
քիչ
է ր ՚ Ամէնէն
ուչագբաւր
մեհեբու
խումլնւ
է;
Տսւ սնե ւմէել
աղքիւ1լ1ւեբ
Լ \
5
25)
տարե՜կան
չա
-
բաթբ
միայն
մէկ անդամ
, երեկոնեբբ
մամբ
8.30—
էն
1 0.30
դաս ե բուն
Հետեւե լոփ
կրցան
/Բ ացն
ել
նախակրթարանի
Ե • դասարանի
յատուկ
ուսում ր :
Կ ր յուսանք
մեհասլէ
ս օդտուիլ
ա լս արգ
իւն քէն
:
Աչակե րտուՀիներէն
մէկբ
արդէն
կ՝անգամակցի
կապոյտ
Խաչի
փարչութեան
; կան
ուրիչ
յարմար
իյ^ե կնահո ւներ եւս
;
Աչակե րտո
ւՀ իներր
մեհ
մ ասոփ ելանգ ամ ակ
-
ց ի ն սա1ւուՀ
ի ն ե բո
լ
խում բին եւ մեբ բո լո ր Հան —
գէսներուն
կաբեւոր
դե րակաաարնե
րն են : Մ աս
նաւորապէս
ում արուահ
է մայրենի
լեղուին
, յա
րակից գիտե լփքեերու
եւ Հայ երղի
ուսուցման
Վարչութիւնը
չմ իքամ աեց
ուսումնական
եւ
մ անկափարմական
խնղիրնե
բու
; կնալնե բու
եւ
կապո յտ Խաչի
բո լոր անղամ ուՀ ինե՜բու
ել
ուսուց–
չի յարաբե
բութ իւններ ր եղան
յարղալիր
: Տարե
-
շրքանի
սկիզբէն
արձանաղ
րուահ
բոլոր աչակ|^րտ—
ներր կանոնաւորաբար
Հետեւեցան
ալասլնթացքին
,
մինչեւ
չրքանին
լրացում
ր;
Մօտ
ատենէն
երբ
մեբ գպրոցական
սրա-^ն
ունենանք
, անչուչտ
ա չակե րանե բու
թիւր
պիտի
կբկնապատկուի
եւ գ՚գրո ց ր պիտի
կրնայ
լրիւ
հա
ռայել
իբ բուն նպատակին
:
Ա ակա
յն
փոքր
է մեր գաղութր
եւ անճար
:
Մ ա յրենի
լեզուի
ուսուցմ
ան նախանձաիսնգիբ
եւ
ազգասէր
Հայերէ
կր խնգրուի
օմտնդակել
մեր
այս ձեոնարկին
։
Ավւսոս
ոբ , « Յառաք
»ի էքերր
թոյլատու
չեն
մեր տեզեկագիրբ
ամ բոզքութեամ
բ նեբկա յացնե
-
լու;
կր խնգբենք
թէ այս քանի
մր տոգերբ
կր
բա–
ցատբեն
գորհ՜ին կարեւո
րութիւնր
:
Գպբոցբ
պիտի
փե ր ա բա ց ո ւի Ա եսլտ •
I
^ին :
ԱնՀրամեչտ
է որ հնոզներր
նախօրօք
արձանազրել
աան
իբենց
զաւակներր
(Ց
տարեկանէն
սկսեալ)
:
ԽԱԶՈՒ
ՀԻ
Գաղոէթհ
գսւղոՆթ
ԼԻՐԱՆԱՀԱՅ
ՕԳՆ– ԽԱՋԻ
\Օրգ Պաադմ.
մո–
գովը գումարուահ
է Յունիս
15
ել \()ին ,
մաս
-
նակցութեամ
^ 1 6 ՛ ^
ասնաճ իւգերու
60
սլատգ ամ ա–
ւո րոլՀ իներո
ւն : Ներկայ
եղահ
են Հ՛Օ՛Մ՛
Կեգ ր •
վարչութեան
ներկայացուցիչ
րնկեր
Ա՛
ՅովՀան
նէսեան,
ճեմարանի
տեսուչ
բնկեր
Լ– ^անթ
,
Համ աղգա յինի
կեգր • վարչութեան
ներկա
յացոլ–
ցիչ
գ. իփէկետն,
Հ. Ց– Գի կոգմէ
Վ՛ Ջարբգ
,
երեսփոխաններ
Մ • Տէր
Գալուստեան
եւ
Տոքթ •
Հա յրապետեան
, Եգիպաոսի
րնկե րնե րէն
Գ •
Գա–
բապտճեան
, «Ագգա կ» ի խմ բադի րնե րը , եւ ղե
կա
փար
րնկե րներ : Պտտգմ
՚ մողոփր
րացահ
եւ
րարի
դալուստի
խօսք
րսահ
է Լիր– Օղն. Խաչի
Շրք.
վարչութեան
նախագաՀ
Տիկին
Լ • Ա ասունի
։
^
ԱՈՒՐԷՆ
ԱԱՐՈՅԵԱՆ
ճահ. մբ
խօսահ
է
Լօս\
Անճըլըսի
«Հայ
կեդրոն»
ակումբին
մէք։
Ն ի ՚ ֊ թ բ ^
Գերմ անիո
յ Հա յ տարտղ իրներր
ւիրկե լու
Հարցր :
Րանախօսր
րսահ
է
թէ
« ^որՀիւ
նոր
Հասնող
ԳերմանաՀայերուն
Հ"՚յ կեանքր
25
տարի
եւս պիտի
երկաբի
Մ • ՆաՀանգնե
բուն
մէք։
Տա
-
բադի րնե բու
կողմ է Ա արո յե՜ան ին տբուահ
կար
-
կանդակ
մր որ Ամերիկ
• աճուրգի
զրուելոփ
, Հա–
զար տոլար
դո յացահ
է ; Ա արո յեան
կաբ/լանգակր
կտրելով
րսահ
է՛
« Ես իմ դմբաիստ
Հայրենա
-
կիցներուս
օգնելու
Համաբ
^ ա ւ
չեմ ամչնար
մու
րալու
»
։
ԳՈՄՈԹԻՆԻԻ
ԼԿիւմիւլճինէ
,
Յունաստան)
Հայութիւնր
լճացահ
վիճակ
մր ունի։
՚Րաղաքր
ա–
մա յացահ
է Հա յութենէ
: Մնացահ
է միայն
Հա
յոց եկեզեցին
: Անցեալ
տարի ապրիլեան
սղատօ
-
նբ կատարուահ
էբ միա
յն սգա Հանդէ սով
մ ր , իսկ
ա յս տարի
տօնուահ
է Հանգիսաւո րապէ ս , նախա–
դաՀութեամբ
ՇաՀԷ
քՀնյ • Գալայճեանի
:
^
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(Ո8)
հ
ԺԳ՛
Գիւղից
դուրս , խաբո յկներ ի մօտ , Հաւաք
-
՛՛՛՜ել էին բաւական
թիւով
ո չիսա լնե ր , այհեր
, ե–
րին^ե
ր , բա յց չնա յահ
ո բ գիւզից
իսլահ
պաչաբր
"՛յգքան առատ
էր , մինչեւ
կէս
գիչեր
չտբունակ–
ւում
էին
բնակիչների
տանքանքնե՜րր
:
ՊաՀանքը
միայն
ոլտեստեզէնին
չէր
վե՜րաբե
րում ; Ամբողք
աչխարՀը
գիաէր,
ոբ երբ
ԱլլաՀի
զինուորներր
ոտ
են գնում
մի գիւղի
մէք, կեա
-
վուբները
սլա րտաւո ր են իմանալ
, որ իրանց
Հա–
րսաոլթիլնր
, իրանց
բոլոր
Ղ^Ղ^ՅԷԿ
բանեբր
պատկանում
են նրանց : ԱԱաՀի
զինուորներր
պի–
աի կշտանային
, եւ կչաանալուց
յետոյ
պիտի
քէֆ
անէին
կեա փո լրնե րի կանանց
ու ազքիկներ
ի Հետ ;
Ա ակա
յն ա յս գիչե ր նրանք բախտ
չունէին
:
Աւեաարանոցի
մ արաղներոլմ
, թոնիրնե
րի
մ էք եւ
Հւսրիլբ
ու մի
անանուն
\դռւճա\սներում
թագնուել
էին
Հարսներր
, ազքիկներր
, նոյնիսկ
քաՀիլ
ազա–
նեբր . տներում
չէ բ մնացել
գե ղե ց կո լ թ ի ւն ,
որ
գաղանային
կիրք Գ Ր՚1 " է Ր ՝• Հյ ատե
ր բ Հե՜ռացե
լ էին
գիւզից
, հահկոլԼ
լ էին կալերի
մօտ , ձո րերում
,
քաբերի
մէք։
Ա^ւանտյին
ղիչերբ
ցուրտ
էր,
բտյց
նրանք
մ ի սա րսավէե լի Համրերու
թեամ բ
սպասում
էին
անչարմ
, քարաղահ
, իրանց
չունչով
տաք։ս~
ցնում
էին սառահ
ձեռքերր
: Այգ
էր պաաճառր
,
որ ՚Րէօստ
մուխթտրր
չարունակ
վագվրղոլմ
էբ ,
բա յց օղուա
չէբ ստանում
:
Որոկան
չան Հոաառութիւնր
ա յս անզամ
կա
տարեալ
աան քանք
էր դտռել
Ա տամ
պուլի
մ եհ
վաճառանոցի
նե րկա յացուց
չի Համաբ
։ Նա
դի —
տէր
որ պիաի
լինի որս , ճանա չում
էր իւրաքան
-
չիւբ
տուն , ուր «լաւ
կտո րներ»
կային
; Այս գի ՜
չեր նա չաա
աոատաձեււն
էր, տնգազար
պարպում
էբ իր զ ր սլաննե րր , փոզ է ր բամնում
գինուո
րնե–
բին եւ ուգարկում
էր նրանց իբ նչանակահ
տնե ր ը ։
Րա
յց տմ էն աեղ
միե ւնո յնն
է ր
կր1լ1ււում
:
Նա
մնսւմ
էր գբսում
, հահկւում
էր, իսկ
՚եԻ՚ե -
ուոլներր
ներս
էին մ անում , քարգում
էին
տան
մ էք եզահներին
, բա
յյլ սրանց
բերանր
չէբ
բաց
-
ւում • եւ ոչ ոք տեգից
չբ փեբակացալ,
ոբ
իր
գլուիւր
տզատելու
Համար
ցոյց
տայ
թաւլցրահ՜
ւ/.անձր : Մ ի քանի տներ , ուր կային
չատ
լաւ
կր՜
տո րնե ր , այդ
՚լիչեբ
մի քանի
անւլամ
ենթաբ
-
կուեց ին
ղինուո լ^ւե րի րոնութեան
, բա յց է լի
գի՜
մ ացան , պինդ պաՀեց
ին իրանց գաղտն իքր
ք
Մ ուիսէ
՛ՍԸ.
Գ"
ւմ էբ
՛յգ
նմանր
Հտես
-
նուահ
ան յաքոգութիւնից
• իւրաքան
չիւբ
ղրուչ
,
ոբ աալիս
էր ղինուորներին
, աւելի
եւ աւելի
զրր՜՜
դռում
էր նրտ
ագաՀութիւնբ
: Նա սլատրաստ
էր
լնգունե
լ նոյնիսկ
աւելի
անն շան որս : Րայց
ոփ -
քեր էին մի մի գուբս
դալիս
նրա աոաք։
Այս
կի
սամեռ
դմբախտներր,
որոնք ազաաուել
էին
երեք
գիւ՚լերի
կոտոբահից
եւ եկել
էին Հաց
որոնելու
:
Րա
յղ մեհ է ո ւղզաՀ աւաանե
րի մարգարէն
, տ–
ւելի
մեհ է ու գգաՀաւ ատների
ԱլլաՀր,
իսկ
այս
աչխարՀում
մ աբդա րէի
սա րուկր
եւ
ԱԱաՀի
սաոլեբբ
փատիչաՀն
է : Նրա
Գիրքեբր
դեռ
երկար
ՃանապարՀ
ունէին,
գ ե ռ
չատ
զիւզե ր կային
նբ -
բանց առաք
եւ Մ ուրաա
աղայի
խոնարՀ
սսլասա–
ւո րր
յո յս ունէր , որ կե ա վո լրնե բ ր
ամ էն
տեղ
ա յնքան
զգո
յչ
եւ խո բամ անկ
էէ ին
լփնի ,
ինչսլէս
Աւետարանոցում
։
Այղ
յոյսով
է լ նա միւս օրր ՃանապարՀ
լնկաւ
ղօբքե՜բի
Հետ
:
Առաւօտ
էբ • դեռ աբեդակ
չկաբ : Աւեատրւս
-
նոց ից դէպի
Հարաւ
տանող
ՃանապարՀ
ր
ե րկար
տարահութեան
փյյայ
բոլոբոփին
սեւացահ
էր՛
նա չատ
էր նեզ ու անձուկ
, եւ մարգկանց
անՀա —
մար
խմ բերր
կուաակւում
էին մ իմ եանց
՚ / / " " յ ,
սասակացնում
էին իբաբանցում
բ ՚ բանակի
ագ
-
մուկբ
լցբել
էր բոլոր
ձո բե բ բ ել խուլ
արձագանգ
ներ էր տալիս
սսւրերում
:
Մուխթաբբ
այդ
ալեկոհուահ
հովի
մէք
Հեչ–
տութ եամբ գտաւ
իրան
յարմ ար
տեգ
՚ գա
վե ր -
քապաՀ
իսում բ ն է ր , որի Հետ
գնում
է ր
ՖէՀմի
փաչան; Այդտեգ
էր եւ Աիւլէմտն
բէկր։
Երբ
,
փեր քապէս
, բաւական
Հեռացաւ
բանակի
մխորր
եւ
Հրամ անատարր
ՃանապարՀ
րնկաւ
, Ա ուխտա–
րր առաք
քչեց
իբ ձին ել ամէն կերպ
աչխաաում
էր արմանանալ
վւաչայի
ուչագրութեան
;
Րայց
փաչան
այս առաւօտ
միայն
Ա իւլէ յման
րէկին
էր
տեսնում
:
Երկուսն
է լ ՀիտցաՆ
էին միմեանց
փրայ
: Րէ
կի Հիացմունքր
սկսուել
էր երէկ
երեկոյեան,
այն
րոպէից
1
երբ
հեբունի
փաշայի
բերանից
ր՛եց
թէ
ինչ փաոք
է իրան
սպասում
:
^
.....
ԼԷՕ
Fonds A.R.A.M
