4
8
Ա Ռ Ա Ջ
Նսքիքան
յ>ո լկաբ
կու. թ իւէւր սսւկայն վի–
ճաբանութիլնր
եբկ^սւբ կբ– Ը^՚կԼբվսւբա -
կաննե բբ
փ որձԼցին
նո յնիսկ
յեաաձղել
աալ
քուկաբկութիւնր
(հանօթ է ոբ կբբ–
թական
Հբայ֊աբեսւլ
նաիւաբաբբ
նախկին
րեկԼ րվաբական
կ ) բա յց իրենց
րանաձե–
Լբ մեբձ՜ուեցալ
;
՚Օիսաին
բացման
, խօսր աոաւ վարչա -
պեա
Տրպրկ
, որ երկարօրկն
րացաաբԼց
կացութիւնր
պա չտ պան
Լ լո վ
ան չուչա կա
ռա վ ա բ ո ւթ ե ան տ^սակկ ար :
Վարչապեաէն
եաք խօսք
աոաւ
Պ ՚
Տիւ֊բպկ
\ րնաանեկան
, մչակութային
եւ
լնկերա
յին
Հաբցերու
յանձնա խ
ուձ՝բին
նախագաՀ
) որ թիլերով փաս աեց
աւլատ
գպրոցներու
կա ր ե լո րա
թ իւն բ : Պ ք՛տա. -
թիւնբ,
բսաւ
Տիւ֊րպկ,
չի կրնար
անգի -
տանալ
\ուկկս
միլփոն ագաք
ոբոնք վեբ -
քին գպրոցական
չբքանին
յաճախաձ՜ են
մասնաւոբ
գպրոցնեբբ
, եւ եղբակացուց
•
՚^Եբկսւծայբայեգ
լուծումներ
կան մին՝
րնկերվա րականնե
բու ել Համա յնավա
բ -
ներու
կողմկ
աոա քա ր կուած
՚"դ՚1
՚" ի^՚ա -
ցում
, միւսբ
օմանղակոլթիւն
առանց
պա
լմ անի
, կրնանք
մ էքին
ճամբա
յ մր
գտնել » : Տիւրպկ
քւ Համար աչխաբՀակա -
նութիւնր
Պետութեան
ե լ
կեղեցւո
յ յտ–
րաբեբութեանց
֊էետ կապ ունի ոչ՝ Պե—
տութեան եւ մ ասնաւո ր ուսուցմ
ան :
ք՝ուն վիճաբանո
ւթիւնր կր սկսի
ււ ա —
կա
յն կի Ա՛ս լէի
մ իքամ տութեամ
բ
Նախկին
վար չապետբ
չուղեր
կողմնա
կալ
րլլալ,
իրեն
Համաբ
պարղ կ՝ ծբա -
գէրը
անսլաաեՀ կ : Կի Մոլկ կր պաչա -
պանկ
ա չիւարՀ ա կանութեան
սկղբոլնքնե–
րբ եւ օրկնքր
Հակա -
սաՀմանաղրական
կր գանկ՜ ; Ղ՛էմ է մասնաւոր
ղպրոցնեբու
պետական
օմանղա կութեան
: Մ "լէ
Հու–
գեբ
րնգունիք որ մասնաւոր
ղպրոցնեբու
մտաՀ ոգութիւննե
ր ր րնկերային
րքքան ,
վստաՀ է որ կրօնական
րնո
յթ
ունին
Լի ո լէ
էլրնղունի որմեծ սխալ
գործուած՝
են
Հանբալին
ուսուցման
մէք ել կ*աւել -
ցնէ « կբ ցաւիմ
անոնց
Համ ար բա յց չատ
գմուար է ա շխաբՀ ական
բլլալբ » :
Մ "էէի
Հակաոակ
խօսք կ՝աոնէ
Տ՝"ղո -
վբգականՇարմումէն
3>րեվիք : է՛բեն Հտ–
մաբ Հաբցբ քստակ է , պկ՚^աք է թէ ոչ օ–
մանղակել
մ ասնաւո
բ
Հ ասաա աութ
եանղ
ինչպէս
կ՝ բլլայ
քք իացեա ք
ՆաՀանղնեբու
ել
Պելմիոյ
մէք : ՀետզՀետէ
խօսք կ՛՛աո–
նեն անկախ՝
Պսսքաբի - Ս՛ ոնսերվէն ո -
բուն
էամար
երե՜ք գքխալոբ
սկղբունքներ
կան.
Ազատութիւն
, բնաան իք
քր իս -
տոնէութիլն
, Աոիկի,
թբիմոլէ տր
Վիչիէ
( անկախ
) որուն
ն< ան արանն է
«րոլոբին
գրամր
րոլորին
ղպրոցին»
Պիլիէռ՝ «ոչ
մէկ
օմանղ ակութ իւն
ղ ա ւանա կան գբպ -
Ր"ցի
մր» , ՚Բլօաիուս
Փրթէ
«Միսւթիւնբ
աւելի քան երբեք
անՀ բամեչտ
^»
եւ ու
րէչներ
։
Նէսար
փսւկուեցալ
մամր
4էն :
ՇՆԼՅՐՀԱԿԱԼԻԲ
3)
.կ .հքաչի Փորթ
տ՝Իթալիի
մասնաճիւ
ղբ չնորՀակալոլթեամ
ր ստացած է րն -
կերուՀի
Աղաւնի
՚ք-աղանեանէ
Հազար ֆբ ,
իր ապաքինման
առթիլ, իսկ Տէկէն
Լու–
սէկ
Անգրէասեանէ
Հաղար
ֆր •
իր ա —
մ ուսնո
յն եւ աղուն
յ ի չա տա կին
փոխան
Հ ողեՀանգիստի
:
՚
ՆԼ)ԻԷՐ
Մ ավ եան եւ հքրէմեան
րնտանիքներր
ի–
րենց ողբացեալ
ամուսնոյն եւ Հօր Ակր -
աիչ
Մ ավե անի
մ աՀուան
տասնրՀ
ինղ ե -
րորգ աարե լիցին
աոթիլ
\՞)
֊ՕՕՕ
ֆր • կբ
նուի բեն
Մ *ակոյթի Տան եւ երկու
Հաղար
ֆրանք աւ «Յառաք՝^ի
բ ա ր գա
լա
ճմ ան
I
Ա տանալ
«Յառաք^կն
:
X
Ոզրաղեալ Պ • ԱԼւրուն կակո լեանի
մաՀ
ուան
յիչատակին
աո թիւ Տէր ել Տիկէ^
Գալթաճեան
եբկու
Հազար ֆրանք կր նբ–
ւիրեն կ . հ/աչի Պս բաո
յի մասնաճիւղին
՚–
Հաղար
ֆբանք աք «,Տաո.աք»ի րարղ աւաճ–
ման :
Ա– ԱՏԵՓԱՆԼէԱ
Փարիզի Ա.8սվՀ. Մկրաիչ
եկեզեցւոյ
մկք
այս կիրակի
օր պիտի մատուցուի
Ա.
Մտեփան՚ոսի
տօնին
առթիւ
քառաձայն Ա՛
պատարագ
, յետ պատարագի
խորՀրգա -
րանին
մէք րնգոլնելոլթիւն
պիտի
րլլայ
ի պատիլ գպրաց
գասոլ
Հոգաբարձու
-
թեան
կոգմէ :
Կր պատարագէ եւ կր քարոզէ Զ,ա1.էճ.
Վ բ դ • Աբգուլքւսաւան :
՚ .
Նսյն
օբր Լ՝իւթանիոյ
Հսւ յբենակիցնե
-
բու
խնգր անքով
ՀոգեՀանգստեան
պաչ -
տօն
պիաի կատարուի
Նիկոմիգիո
լ բազ -
մավաստակ
Աոաքնորգ ԱՏԵՓԱՆՈԱ
ԱՐ՛Բ ՚
ՑԼ)ՎյԼԿԻՄԵԱՆի
յիչատակին
Կ Բ Հ բաւի բուի
Հայ Հասա բա կութիւն
բ :
X
Լիոնի
Ազգային
Միութեան
վւափաքին
Համաձայն
այս Կիբակի Ա . Ատեփան
ոսի
տօնին
առթիլ
, ՀոգեՀանգստեան
պատա -
բագ
պիտի
մատուցուի
, Րզմիտի
բարե -
խնամ,
չինոզ
1Լււէս,ջնորդ Սաեփաքաս Ա ր ք •
3ովա-կիւքեան.ի
իյիչատակ
։
Կր խնգբուի
նո յն օրր իր
յէ Լաաակր
յարղոզ
բարեպաչա
աղգայիններէ
ներկայ
րչլալ պատարագի
յ
ՆՈՐ ՏԱՐԻ ԵՒ Ա
ԾՆՈՒՆԳ
Ժամա ք ւ ս ւ կ ա ց ւ ւյց ա.ր.արո.ղւււր֊եա.նց
ՄԱՐՍԷՅԼհ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
27 Դ ե կ ա ե մ բ ե ր , Կ իր ա կ ի ,
Տօն Ա– Ատե–
փանոս
ի , սկիզր
մամ
եբզ ութեան
մամ
ր
7՚4յ>/՚Տ՚,
բազմաձայն
Ա • պատարագ
9 •45–
ին , Ա . Ատեփանոսի
յատուկ
սւրաբոզոլ -
թիւն
11
֊ՅՕին։
կր պատարագէ ելկր քարոզէ
Եկեզե -
ցիին
Հոգեւոր
Հովիւ
Տ • Խո սրււ վ քե՛նյ •
ԱսատՈԼրհան ,
որուն քաՀանա յական
ձեռ^
նագբոթեան
առաքին տարե դարձն է ՝•
(Շար.)
X
ՊՈՄՈՆԻ Ա. գ. ԼՈՒԱ.
ԵԿԵՀԵՑԻ
Տօն Ա . Ատեփանսսի
նախավկային
,
այս
կիբակի
, "Կէգբ
մամեբդոլթեանց
մամր
8"30 ,
Ա • պատարագ
մամր
10
I
Տօն Աարկաւաղաց
ել Գպրաց ;
3 կ Ա կ 11 Ն Ս Ա Լ Ե Ր
Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ ՈԻԹ Ե Ա Մ Ր հ ւ ՂԵԿԱՎ.ԱՐՈՒԹԵԱՄՐ
ԱՐԱ
Պ Ա Ր Թ Ե Ւ Ե Ա ՆԻ
(01Տ0ՍՏՏ VՕՕՍՏ)
Հր ա պ ա ր ա կ ե լ ա Ք
ՏՕ 20162
^ Ո Ո 6 Ո 16 1տաօքէ6116
» 201ՕՅ
Հ ա յ են կ ո վ կ ա ս ե ա ն
» 20136
^Ոո6ո16
» 20157
Ո6ք16էտ Ժ ՚ ^ ա ւ շ ո ւ »
10016
Ի ր ի » Պ ի ւ լ պ ի ս լ ե ս ւ ն
15
կ տոր,
խմբերգ
ել
նուագախումբ
մոգ . նուագ եւ երզ .
10
կտոր
14
կտոր Հայաստ
. եւ գեզքուկ
եբգեր։
14
կտոր
տոՀմիկ եւ ռօմանթիք
եբգեր
10
մ ենեբդ նուադա խումբսվ
:
Ե ր գ ս ւ ս ւ ծ Փ ա ր ի ց ի ե ա յ կ ա կ ս ւ ն ե ր գ չ ա խ ո ւ մ բ ի ն կ ա լ մ է
Ֆ օ լ ք լ օ բ ի ք մ ե ծ ն ո ւ ա դ ա խ ո ւ մ բ ի ը ն կ ե ր ա կ ց ռ Ն թ ե ա մ բ
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱ՛Ն Ե Ր Ա Ժ Շ Տ Ո Ի Թ ԻԻ ՚ Ս
ա
20114
Եկւքալեան պ ա տ ա ր ա ց
Լ Ծննգեան
տաղեր
20
կտոր
, քառաձայն
խումր. ,
երզէոն
ՏՕ 20150
Կ ոմի տ ա ս ե ա ն պ ա ա ա ր ա գ . 20
կտոր ,
պատարագիչի
բամինով,
մեներգ՝
Պ է ՚–չպ է ւէե ան եւ Աերոբեան
,
55
վայրկեան
Մտանալու
Համար
դիմել
Ա ր ա Պսւրր-եւեսմւի ,
14, 8Ա6
ք6է1է, քՏՈՅ
19՚, 801. 99-23
^
ել եկեզեցւոյ
գիլանատունր
Տ
՚^ԱՅԿԱԿԱ՚ե ՏօՆհՐհԻ
՛ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ն ո Ի է ք ՛
0
՚ ^ Ա Յ
ե
Ր ԳԸ
ՂԵ Կ Ա Վ Ա Ր
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
1ւՈՐ Տ Ա Ր Ի ֊ ՚ՕՈՐ ՍԱ1.
Գիմել
^աււաղին եւ ղրաաուն
Հրանտ - Աամուէլ
1
ՑԱԻԱԱ8ՈԻԹ–իի.Ն
3»
Կ– Խաչի
հալիքի
մասնաճիւղի
չ ն -
կե բուՀէնեբր
ց ա ւա կց ո ւթ ի ւն կր
յա յա -
նեն
րնկեբուՀի
ԱբրուՀի
Աարգիսեանին
եւ
իր րնաանեկան
պարաղաներուն
,
իրենց
ձ՚օր մաՀուան
առթիւ
:
ձ Ո Գ Ե ձ Ա Ն Տ ^
Այրէ Տէկէն
ՏէգրանոլՀ
ի Աապոնճեան
,
Տկբ ել Տփկէն
Աարղիս Ա ա պռնճեան
ել
ղաւակր կր ծանուցանեն թէ ա յս
կիբակի
յեա պատարագի
Փարիղի Ա . ՑովՀ
. Մկր—
աիչ
եկեղեցիին
մէք
ՀողեՀանղստեան
պաչտօն կր կատա
րո ւի
իրենց
որբացեալ
ամուսնոյն,
Հօր եւ մեծ Հօր՝
ՑԱՐՈՒԹԻՒՆ
ԱԱՊՈՆՃԵԱՆ
ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆի
մաՀուան
առաքին
աարեքիցին
առթիւ :
ինչպէս
նաեւ
Տնկոլեան
ղերղասաանի
Համա
լն ննքեցելոց
յիշատակին :
Ա Մ Ա Ն Ո ՐԻ Դ Պ Ր Ո Ց Ա Կ ԱՆ Հ Ա Ն Դ Է Ս
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ Ի Մ Է Ջ
Հոզա բա րձութ
իւնր կր ծանուցանէ
թէ
կազմակերպած
է Ամանորի
Հանգէս
մր ,
Շաբաթ
, Գեկա
.
20 .
երեկո յեան մա
մբ 9ին , տեղւոյս
քաղաքապետական
սբ—
բաՀին
մէք, Րի
Վ ո լ թ - Է ր ։
Հովանալռբռլթեամր
ԵՒՐ–
ՀԱՏՈՑ
ԿԱՒ֊
ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ Տ– ՍԵՐՈՎՏ՚հ
եՊՍ -
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի : Պատուոյ
նախազաՀոլ -
թեամբ քաղաքապետ
Պ - ՊԼԷՕԶԻ եւ ներ
կա յութեամ
բ Փարիզի
Կբթ •
կեդրոնական
3 անձնա խ ո լմբի
նե րկա
յա ց ռ լց շին :
Գեղա
ր ուեստտ կան ճոխյայտագիր
.
Երգ,
արտասանութիւն
եւ արւսմաքսօսռլ
—
թիւն
ա շա կե րանե բուն
կոգմէ ;
Կրթ. Հոգա բարձ
ութ
իւնր կր Հ բաւիրէ
աեդւո քս Հա յութիւնր
իր
նեբկայութեամբ
քաքալեբելու
սո լն ադգօգուտ
ձեռնաբկբ ;
Մ ո ւ ֊ ա ք ը ա գ ա ա է :
ՓԱՐՒ^Ւ ՃԱՅ ԱՒեՏՍՐՍՆ. ԵԿեՂեՑՒ
8 եւտ, 8Ա6 ԺՇՏ յ 6 ք Ո 6 Տ
Մեթրօ
Փորթ
Մայօ
Պաշտամունք
այսկիրակի
աոաւօա մա–
մբ
10-45/.1.։
Կր խօսի Պատուելի
ԳԱՅԱՅԵԱՆ
։
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐԻԻԻ
ՄԷԶ
Ադգ– Մէռւթեան
Հովանաւոբութեամբ
դպրոցական
Հանդէսր՝ ալս կիրակի կկ ս–
օրէ վերք մամր Յին, Գաթ Պուսօն
(Փրթի
Շալէ), Պ– Մանուէլ
Պապիկեանի
սբաՀբ,
ւլեկավաբութեամբ
Պ– թբաղոշի
:
Ա՚չդ - Մ իութեան
կոզմէ
նախլնթրիք
պիտի
րամնուի
բոլոբ
անոնց
ոբոնք դպ՜
բոց
երթալու
տարիք կր ներէլալացնեն
X
Մ անրամ ամնռւթիւննեբբ
տեղւոյն
վբայ :
Մռւտքր
աղատ է ;
֊ Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր –
Ֆ– Կ֊ ԽԱՋԻ
Փարիզի
մ ասնաճ
իւղի
րնգՀ
. մողովր
այս Շաբաթ կէս օբէ ետք
մամր
չորսին Բաֆէ
լբ Րէմանի
մէք
X
Րոլորին
ներկայութիւնը
անՀրամեչտ
է
է
Տ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Մարգիս
( կամ Աերգօ) Տէր թռվմաս
—
եանին
Լկամ՝
թովմասեանին)
; Ծ^ահ
1914
թ–,
՚Լամաբլոլի
չրքանի
Զիկգամլու
գիւդռլմ
: 1941
Թ–Նոյեմբերին
Ռոստռվի
աոաքին
ճակատամարաից
յետոյ
, ան -
յա լտ կորած է -,
Ոեւէ /ուր ունեցոգից
(ռազմաճակա
—
տում
, կամ դեր ութեան
մէք սպաննուած
,
մեոած կամ ոդք) , կր խնդ բուի
յայանել
«Յառաք»ի
խմբագրութեան
:
ա
ԱՒեՏԱՐԱաԿԱՆ
մԿՐՏշ. ԵԿե՚ԼԵՑՒ ՍԱՐՍԷՅԼ
Պաչտամունք՝
այս կիրակի
, Աէն Ժէ -
րոմ,
մամր
9,ՅՕին։ ՌիւԺէմափ՝
մամը
10 ,45^1՛ :
Կր քարողէ
Վ ե ր ա պ ա ա ո ն ե լ ի Հ ե լ վ ա ն ե ա ն :
^ ^ ս Ց ք ճ ս յ յ օ ճ ա
ՇհՅաեք6տ - օօտյտ ֊ Շսւտատտ 13ցս663
Տ310ՈՏ–ԼՅբ1Տ36ք16
-
ք
ՅԱէ61111Տ–Շ3111բ6Տ
–Աէ
ՃՍՅե ՐԷՆ ԿԸ-խՕՍՒՆՔ
Վ Ճ Ա Ր Ո Ի Մ Ն Ե Ր Ո Ի Մ Ե Ծ
Գ Ի Ի Ր Ո Ի Թ Ի Ի Ն Ն Ե Ր
Ջ Ր Ի
Յ Ա Ն Ց Ն Ե Լ Ի Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա ՅԻ
Ա ՄԷ Ն Կ Ո ՂՄԸ
185,60– յ . յ ձ Ս հ ^ տ
15,
^V.
հ. ոաա
ՔօսԽցոտ - ՏաՅււշօսՈ
ա\.
06-33 6է 60-38
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
ԵՕ.Ր ֊ ։
Ֆրանսական
- Հա յկական եւ կովկաս
եան ընտիր
կե բա
կուրներ
^ ^ ^ ^
4, ՏՍէ ք է 0 6 է 8 7 – ք Ո է « « ք
(11Ա6 «Յքհքսք) ք ճ ա Տ - 8 6
7 է Լ .
:
8 4
լ . 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Յ
/ ^ ^ ^ ^
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ո | ո ր ա
^ ^ ^ ^
Առաջնակարգ
կովկասեան
խորոված՜ -
նեբ , ^շաշլիք»
,
«քաբսքի»
Fonds A.R.A.M
