0
ր Ս. Թ Ե I՛ I*
Հիմն ա դ իր ՝
ՇՍհՍՐՏ ւքԻՍԱՔեՍՆ
աաաաաա
Տշժօշէէօո - ճճ1ո^ո^տէ^^է^օո:
32, Աստ ժ€ ^՝^€V^Տ€, ԲԴՈՏ
9*
քշոծ^
6 Ո 1 9 2 5
7616թհ : ՐՏՕ. 8 6 - 6 0
0. Տտւոտ 57 /\ 2731
€ . Շ. Բ. Ր
Յ Ո Տ
1 5 0 6 9 - 8 2
Յւրանսա և. Հասարա կ ապե տ ութիւն, տար– 4000 ֆ Ր
՚՝1
՚՚9
ԱրտասահմաՍ՛ տարեկան 5000 ֆ ր ա ն ք ։
Հա տը 20 փր*
ՇԱԲԱԹ
21
Ս ՚ Ա ւ ՚ Տ
տ ձ ո տ ո ւ
21 «յ^տտ
1 9 5 9
1
ՕՐՈՒԱՆ
հյՕԱԲԸ
՝
ԿՐԷՍ՜ԼԻՆ ԵԻ. ԱՐԱԲՆԵ ՐԸ
Ս՛ալււււ
ւււէքի Ա ւււսուչիւ ււ,։,չսաւււմբ.ւէւ1լւււ՚1ւ
չաչւէք ւււմր
Լւ,
ււ,Կւ1լԼ է, ՛ի I՛ ր
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ չ ՛ ՛ " " " ՛ / ՛
ւ
Գւււմււ,սկոսի
, ԳաՀիրԱւ
,
(ԼէքԼ
քււ ւսնւչ լւ է ւ։
ք ,
Փ՚՚ւ՚թ
Ասւյիւււէ
եէ
"՛յլ քաւյւ
՚էք1էեԼււէէ.
՚/Հք
էէւեւյի
էէ
ւ
՛էէ
եց
էէէծ
ււ
,Ն
՚1է
սւ
էէ
ր՛ե թ
III
ց
ցււււքերր ,
է՚եչէէլկէէ Նււէեւ. Խրւււչչեէէ
եւ. ՛հսւէւէւէէլււէ֊,
(,ււէսրէ
էէւ
։սւււծ
՛եէէր
ճւււռերր
֊, էմԿււէէ
կււէ՚ե
ւէւէէէււէէէէէ
էքէէ.՚1է
մր
է1ւոէ1ւք
րերէՆ
կրեմլէ՚եէ
ե
է. էէէ
րա
րէէէ
կա՛ւ, աչէէարՀԷ
յարարերւււ. -
թեէէէնց մկջ :
Ս էէէէկէէւա է ՚քերքէէյ
ւշոէ.րւէ
աէ1է.ււէւ.
էր էս–
կական
ւչււյՆր ել. յայանէ
րրաւ
թՀ
նէէչււէէ1ւսւ
կ կր Հ ե
ւուէ1 ւ։իե
էլ կ // երձււէէ
֊էւր
Արե–
ւելքէ
մկչ՝
֊։
՛Լեր քէն աասներկոլ. տարէներւէւ.
րնթաց—
քէն
կրեմլէնէ ւԼարէչեԼրը
էրրեւ.
ճչէէ՚արէա
ււչ ա
էէէ
ե •> ա էէրււչան ե ր քանէցււ
քա ւչա քււ։ կ ւււ —
նէ1է.թէլ
.ն
էէ էէ
էսեց էն
մերթ
լցա չաէէԼէսնԼ լւււյ
Հրեէէէնե ր ր ել. րսճաէս կանցնեէէէւէ
Արարնե–
րսւ. կսւյքէն ։
Մ էէսցեա
լ
Ա՚'1'1
ե րսւ.
կ սէ դմ ւււ կե ր սչււ ւ թ է ւ՛էւր
1047
Նոյեմրեր
20/յ*
մկկ ձւս (եէ աս,սւե -
էէէ լ
.թ
եէէէ
մր կ ր , որ էէճււե ւյ Պ ՚ ՚ ՚ դ ե սէսէնէ բա–
յ անէէւ մ յւ՝
է
ւէղաասւր
Ան՚յ չէո /
քւս
չէէ է
.եչկ՚1ւ
լի
ե յւք
:
1*ւսւք անում
կյւ ն չա՚եէսկկ
լ։ Ւ՛՛ր՛"
քկք
է
ա՚էէկաէէ ւէչեասւթեսէն
սաեւչծ
էււ
֊մ
;
Շն՚՚յէ —
Հէլ.
հ)"ր՜՛ ր՛յ " ՛ յ է ն
//
էութեան
սչաադ աւ1՛ւս -
լոր
ԷԿւ ձա
ք՛ե է
՛հ կր^ որ Ւ"1""յԿէ
աԿէկւււէւ
էչսւյէձւսլ :
Արէոյ՚՚եերր
երրեք չ՚եերեցէԿէ
(1՝ ոս կւ։ ւ ու յ
է
այս թշ1ւաէէ՝ակւս՝1։ աչւայւքր եւ Ա
ելւձէսւււր
Արեւեյքէ
մկկ ծայրկն
մէւսր
րւււո՚ն
ց՚՚յ—
ցեյ։ կաւոէէէրոէ եւյէէէԿւհ)"չ՛՝՛ր՛յ • Ա էա թեաԿւ
դկմ :
Այս
,/երքէնր
էոոէոք/էԿէներկն
մկկն
եւլաւ
սյաչաօնասյկ
ս
Լ
\անչցւէւլ
ք՛էէ րւո
քկ
լ է ուԿէ կ ա
էէ
ոյեսւա թէէնր
( 104.՝^
Ա՛ա յէս
15) :
Ալ
երյւ Կւո
քկլ
թուականէԿւ
սյու
քթ
եցււււ
էէւ–
յււ,, բեւ էս րւո
քկ
քեէէէկյ սյ
էս
ւււե ր
էէէ
ւյւէ ր
,
1՚" էչե —
ւէէքեե ր
քէ
^Լե
էէՈէէ
յէււխս քէ՛"
քկ^՛
յ՚էայէ1
՚1էւթէլ
Օէք
սւնաւեբոէի
օ ։յհ ււ ւ
թ
ե սւԿէ վւէւէթաէյէԿէ Ւ" -
ԱՐՏԱք՚ԻՆ
ՆԱԻյԱՐԱՐՆԵՐՈՒ
ԺԱՀԱՎԸ՝
ՄԱՅհՍ ՈԻՆ
յ
-ԸՆԵ ք ՝ ,
ք1էՈյկ քէ՝ Ոքաա
ճ
ուո.
։լ էււէէԿւէսլոէ1 ԱրաքէԿէԼ
յ է է ւ ւ
"ք՛՛՛ք՛"""
թեա
՚ե
1052
Աուլէո
Տ-Հէն երբ Ադէսյէսոսէ երէ -
ւււաէէէէէրէք ւյէե ուււ րաէքսւենե ր ր էւաէյաւլ յե —
՛լ՛ո
էէս
թոէթեէոմր
երկրէ
/ե
քշեցին 0,էսրա.ք
թէսւք
Ոէւււ
ր
քէ
է, ւ
֊, աԿւ
բէէէ էէք
էւ
սէէէէ
թ է՛ ն
֊,
ա ս
էէէէււ^
աեցէԿէ , կրեմլինի
ւիէսյէէ շԿէԼ բ ր
ՀՀաշիւարՀէ,,–
կ
էս քէէ
լ
թ 1ւ
էէէԿէ էք
էէ
քէհ
Սէէք էէէ
էք ււրէււէքկիկւ էյօրէէէ—
՛Ւ՛՛ւ՛ ^՚Կ հ ւ՛՛՛էէ՛ ՝ ՚լնէք՚սոքեւո
է,էոսյէկւ
էէլ
քլ՛՛–
կեյւներր :
Աք
է
էէ ւէէ՛էո ե ա՛ե էէքեաէէւթէւանց ոչ — բարե —
էք
էէէ
մէս էք
էէէ
)ւ էքէ, էյէէ
է
ո։ ծ ք
քւ
//
էյ
ի է,յ
ա էէ էէ
ի
ււքսւ -
•> էոնքԿէե քէ էէւն ~էէոԿւէք կ
էէք
(
բաԿւա էքէ
՚ե
՝> էսւէ
էէէր
ւյկկլք , Աէէէււանէ
աւէ րէսյէւո,սէյէկլ
•էէւււէար
՛է 1""՚է՝ ) ՚ ոքաւոեՀութիւն
աուաւ
Աոսէքոլա
յի , որ ՚իէէիէկ էր
քէՈէքաքւոկէ
,էԿ,ուիժիւ
՚եր
/,՝ -
ւյէսյւաէսէ
եէ.
ԱքէէոբԿէեյււէլԿէ ~,աԿէէյկէ,ք ;
Ր
էէք
չեւ է էքնե քէր աո աւե յադ
" յն
չափուի
Օէք
էո էէէէք
էէրծ ե
՛յ
իկ՛ Կ՛էէ բ էք՛ո
յ
" ՚ ք ք " ՚ ե
՛սո իթր ,
ւյկ Կէք , ււէէէէքէէէէէԿէիէ իւէ էէէ ։է՝
էէէէւԿէ1էււք
կ ւո
֊էէս
ք -
թարթեցիԿւ
ւււԿւոԿէց : Աւ
է
,էբէ,ւէէ սէէ.ււ,՚հ
« ւ ւ է
չ –
իէՈէ
քէ֊,
էէէէք Ոէ
քկ, էէ քէոլկք^ էքկէէ
բէէէ
էէԿէ
վ՛ւէէք։ էէէք ու -
թ իլԿէնե բ
էքաէՈէորէ
,ցիԿէ
ե
յէ
ր \
Օէ>0/՛
էէէշԿւոէԿյ
Ւսյւայկլ
քէսրձաէքէ,ցսււ
Ե՚քիէէքէոոսի
՛իք՛"
յ
ել
Ան՚քքիա
՛էէ. Յքք
՚՚սԿ"""
աք՚չոէէէււԿւք ւէքէ էիէւր —
ձեցին Ա ուկ էքի
դկմ։
Եէքիսյտոսկն
՛քէ՛ քւք րւէքշել իէյԿւե քւ
քւ
իքւէ/եւյ
ոլչադ յալթե
էէէն
աէէ
էէէ
ր էքւո ք
էք
էորձոէ էյէկլ
Ա "1 րիան՝
էլկ Կւք
էէւ
ււէ
էդ
բա՛նք
֊.էսյիյայթե
-
լ
՛ ՛ ՛ ի
էէէԿէոքէ : Ա, քիշ մ՚եաց էէոյէ֊,բդէէէքէկէ
այէ–
րէսնեաէք
։յ սւրձնկիԿւ
՛լա յԿէ , ե րր Կւոէիւսէ -
•քԱ՚Հ Նասր
1յ)5Տ
ՓեսէքէէէւէՈքէ ւէ՚կկիկւ
՜՛է՛էք՛
՛լ բ ՚"
լ
Աքէ արա
էքա՛հ Ա էէէէէյե
ա լ
Հ ւս Կւքէւււոքե -
աութ
Լ ան :
իյրւււշչել
մամուլէ
աոուքէս
՛է՛բ
աուաւ
աԿէէքոէմ մքէ էււս
Հ
էո
շւս ւււր
էււ
բ շեշ՛"
՛էքւ ՛լնէ,–
լով էյւ յւս յաա
յւսւյւութ էւն՛նե րաԿէ ւէկք : Ա–
բեւմուէսքէ
մկք «քէսքէսլեբաէլւսԿւ»
կր
Հա -
էքէսրուիԿէ կրեէէ՚քիԿւի դեէքսււիարթւ
յւս քաւս -
յէ
էէէ
յէ
էէ լ
թ է ւնն ե ր
քէ
խբուչչեւ
ւէուէոէւութեա՚ն
ե՛նթ ւո րկե քոէի
էր էդէէէՀէոԿէքէյՈէՈ
շեշէՈքէ
,
յայոէւս
րարեց
թկ
Պեքէքէնէ Հէսբցքէ քէէւծելւււ
ՀւււէՏ՚ւէէբ էքսւաաքէ–
ուած՝ ԷսորՀ ք"յէէէյիԿէ յա յէսա րա յւա
իժ իւ՚եԿւե բ յւ
էքերքԿէէսդրի
յ՚նէէյթ
շեԿէ էյրեր
եւ ոչ ալ
ւէէէք
աոԿէԱէք
ԷքԿէեյւ
եԿւ : 'Լէ^ց աւէ
՚էէուսէ՚ե
ժ ա -
մաԿէաէյւս շբքէէւԿէ
էք
ր ՜ճչդուած
կբ Կյւեւէ քէնի
•1յէէէյմկ
, էէ
քէէէ
էի
Հ
/ յ
էէէե
լ
էքքէ էքէսրծ ւէւկր թկ
" ՚ յ է ք
շբք,,,նէն
էսէսէքնէսէդբ կաբեքի կբ
քուծեք :
« Արսքկոդէ ւդէչաէկ
մր ծԿէի՝ Հուրկ կ
թեքէ
էէէմէս
ոէ1քէ
,լէէէ։
ք,
քւէէէէէւ
\\էր
էէ է
շչէ։
ւ
, ւուեյցԿէե —
յաք թկ Պեբյինի
Հարցր մկկ .սմիսկն
ալ
կարեքի կր լուծել
»:
/(/ •
// իէէէ
թէ։
էսԿէ ՛Լէէէ
քէչսէ
էէք
ե
էՈքէ
Հէսս
կցւււ ց
թկ
քԼքւսււււքիԿէ Կւա
իւււէ
յւէէւյւԿւէւ յւ ու
էքայւււիի մր
օ
քէ
ա էյ ւո
քւ ւք իկւ
էի
րա
յ
էյուբե
Աէ
կ չաոԿւէ։
լ Պե ր–
քիկ
՚ի
է
,ւ
Գէ.րմսէԿւիէէյ Հէ
.էս
էէէսէյսււչէււ թէ
.էւէԿւ
դաշէնք մր էչՆքեքո,
Հաբց
/յրբ
:
իԿլշւդկս
հոէԿււ>թ
կ , էււյւէ
է,
րէքէէէ.
֊,աքւցէ
,ք1քէ
Ա
ա ւ
կու
ո։–
յի
էլէէէքմկ էէէոուքիԿ,
էէքւս քէէ
ուկլ էյյւ
՝էՈւմսւքւ
—
ուկ էն
մ էքալյւյո,
քէ՛հ
էէ
էլդուիի
մ
քւ
ւյ
էւււէ էււ
յւ–
մաԿւ
՝էէ1էմէւէր։
Ա
լ շււէւք
ր
ւււ ւ կ Կւէէւեւ
էէէ քԿւ
ՈքՈէ–
ք
էէէէ՛ք էոԿէ՝
թկ էէէմե ք՚էէյաւյի ծ ե
քւ ււլ
էք
ւլ
ւ ս։ ւււ էք
աԿ։–
Կէէ, քւ
Ա կ Կւսֆիքաէ եւ Ֆէւլ՚՚քբիէքթի
՛ոո ւս -
քւււբէքԿւէւրր
(^ւէէ
րէէէմ
ւսբաԿւու էք
ւսկ,
»
էլր Կէէլէէէ —
էոկ
իք
յւէէւչչէ,
լ՝
ւլէ, յւմ
ւււԿւէէէ
քլէէէ
՚ե
•^էորւյիԿւ
յէււծ–
ման
Հսւմայւ ։
Խրէէէշչեւ
յէԿւ ւյ
էէ ւԿէ
ե ց
էէէ լ
՚հուէււ Ա
ււէ քիւէ \ \ ԷԿէ
քէյէԿէել ի մկք Այււոաքիկլ
Կւուիւա
քէւււ
յւ՚հէ, յւ
էւ
է.
մուլւէէի
մ յւ ւյւէւմա յւէ, լու
ւս ր ե ւմ
ա
էւ ւսԿւ աոււէ—
քէորկր։
ՆոքԿէ
ւո՚ոեԿէ ,
իք.
Ա՝իա իքեաԿ, Ար -
ւոսւքի՚հ Կւ
ա ի ւ
ու յ
՛էէէ
ր կրոմիքօ
քւո քաէո
րսւ րէ, ց .
«ԱՀ ու լուս իէլ ւյիքում
լքր
՝որ
իք.
Ա իա
թիւնր
քյ
՝յւնկ
Արեէ մէոէէէսկլկւերուՆ » :
ԱյսուՀ էոԿւդ ե բձ
,
իէէէ
րՀ
բւլ ւ,ւ
յ ի ն
՚Լուլւշէէէ -
էէլեաբ չէէէւււլ. թկ ւք իշա
Հ
աւ
էսԿէ
ւււ էքէււն կ ոբ
Արեւ ելեան
Գերմունիո
ք
Հէ
։ա
իէէսւյաէքոլ —
իէէէւուկլ էսԿւքէսա ւք
էէէ
շԿէՍէւք ի
բ
մքէ սէոոյէէս -
՛էէ՛՛՛՛ւ՛
՝• Այ՛է
"ք՛"
բ՛՛՛՛ւ
՛ո
յիԿէ՝
իլ
էէ
քւՀ
քէէք Ոէյ
իկլ
ումեքէքէ էէքիաի
չ
՛էք
էէւր
էէք
ո
լ
իԿէ
Գե րմ
ւէէն
իւո յկԿւ :
Օւոար
ուէէերք։
Գե ր։ք աԿւ իա
յկկ,
էքէէէրէ.քի կ
էէքէէւրոքէ
,ք էո քԿէ էէ1էւէէ.կլ
միէէւյԿւ՝ է՛րբ ԱէոյւսԿւ -
ւոէ
,ււէԿէ
Աւիւսւի եւ ՛Լու րշու
ւււէ
յ
ի
էք
ա շԿէէո
էք
բ է
երկիրն եր
էէէ
՛հ էքէքել
ՀէոէքլւէձւոքԿէոէ թիւն
մ
ք1
կնքուի,
սւէեյցււլց
1ւքբոէշշեւ
ԿրեմքիԿէի մկք արէւււսծ
մամսւյի
աքս
ա~
սույիսքէ
եյւկոլ
ւէ ւաք աէ.ււոծ կ : Աօա
500
քբէէէէք
քէՈէքԿւեր , իէորՀբդոլյիկլ
եւ ւււ ր ե ւ ւքւո ե
ւոկլ
երկէրնէ՚բկ
, Կւերէքէոյ եւքուծ
է, ւ Հէէէրցւււ
էք -
Կ՚էւքէ
քւյւէէէծ–
է
.կ,
քսրէէւչչէաէէ
Ա էք՚ույւյւոյէԿ՛
մւսմոլյք,
ւքբեթկ
միւոձէո
յ–
Կււււթ է,սւէէ
բ.
էքյւ չեչւոկ
ւո
յ ն
էէյււէր
ււււք ուկլ , թկ
ՀԱՄԱԶԳԱԱԻՆՒ
ճքԼՇԸ
Առջի օրուան
թիւ ով հրատարակած
է–
ին
ք
կարգ ն՛ր մանրամասնա թ ի ւններ
«լյ
՝արսվւ1լեա1ւ»
թաԼսյարանի րացման աո
թիւ։
Սասրեւ յա ւ ե լ ե ա լ
աեւլեկութ իւններ.
ՀԱէլդւոկ,
Ս
՚արա
ԼՕ)
Ա • ԳՐԻԳՈՐ
ԼՈՒԱԱԻՈՐԻԶՒ
ՕՐԸ
(Լյււ սէոէքէի , քւաւյւէէէւ իէյ շւէւքով
ւքքէ աօն -
ու/ւցէէէլ ԱԿ՚թէլէ՚ոսէ
Աայր
Տաձաբին
/քւէւ–
աէ սրր , որ էլյւ ղռլդադէոյկր
ՎեՀէաէառ
•^"՛յք
՛՛՛՛՛՛ք
եաի
էք
աՀա
էքէէւյւււթ
ք.սւկ,
եբբէյր։յ
ւււսւյւ եւյ արձիկւ : Ա՚նԿււււէէքւնթաց
րադմ
ու -
թէւն
մքէ,
Ոքէ
էյր յէշեցնկր
կւսթույիէյւլսա
-
էքէէէԿէ օծմւոն եւ մ իւււօԿ՚օբՀնկքէ
. քաւ է, բմ քէ–
շա ւէէ
՛էէ
է յե քվէ օբեբր
, վէութացած
կր
Անթի–
յիւոէէ՝
՝,սէ էլււրւյ ուե լու
Հ
ու յ յւա ւդԼ աա էյաԿւ
ււյսէաւքԱէմէէէի
, կյերկայ
բլք
"՛լ՛"– Ա ՚
Աքե յէէէ
լ
թ ա ւէօրին
է՛ւ յսելէէլ Պ •
ճ
՚՚րճ
Ա՛արաիկ
—
էւաԿւբ :
Օր՛" "՛ն ււքա ւոա բաւք
ի
չ
^է
կ յւ ՎեՀւսվւաո
յւ
յ
Արէք ք՚ցէւ՚յւււ թի՛ նբ էյքւ էքէւէւոարկ ր
Ի1բիմք,աԿէ
է՛ր
՛ք
չաէէէէւմրր
: Ն • Ա • Օծութիւնբ
թօսե–
ցո"
ւէԼՀ
ի
՛քւս ս ա
քու բ ուլ մլւ
ւս ՛ւաւ ե լա
բաբ
ծ
էէէ՛ե
քւոէԿէ
այո՛ւ
ւււ քԿւ չւս բչւո բւէէԿէքԿւէ՛ բէււն
, ո -
րոնց դ
" է ր ք ,
բու
բնթացքիկլ
ենթւսբ
էլ ուե ց աւ
Հէէէ ք
մոէք ուի ւււբդ քէ
,
էկլչսլկ ս իբ
եբկքւււքււչ
ւ^ու
էէսէւ
էէբիչքէ՝ Ա - Գր
է ՛ ք "
Ր ։՝Րւ
"ք
"էդկԿ՛
Լ՛ոք,
ււէէէ՚յի էէւնեցւսւ
աԿււլ
ի
սւո լ
ո
ր
թ
՚աէօր
, ծ ո–
էի
ւււծ "՛ւա
յ բա դմ ււ ւ թ ե աՆ մկ՜^^կկւ : կւոթայի -
էյոէէաէյւււ՚ն
ւււմոք ՀաիաԿւիԿւ բռհաձ կինՊ– Պ–
ւ
՚բճ
քք
Ոէ քէ
ու
ի
էյ է,
ՈէԿէ
,
Ա,ւե
Ոէիո
Ջ
"՛՛ք ր ճ ե ա կ , ,
՝Ր
՝ք,
րո՚իրէ, Աււսէքե
թ, էէէԿւ
եւ
թ
՛էւ լ՛ ու,
1ւ)էէւչու -
տույւեակլ :
կ քէօԿւա էքսւԿւ ււ։րա բոէյււ
լ
թենկկ,
էւէոր,
մ
ո —
ւյէւվււլբէք էն էւօոեցւսլ Պ • ճոքւձ Ա աբաիէլ -
էւսւն , ոյւ
էյ
լթաւոբաբաբ
չեչաեց
, թկ Ան -
թէյիսւսր
սլիէոի դ ուոնւէւ
ք
ււււքյ՚ււդք
Ա՚իէւոքի
–էէ1է
քւււ
թ
քւաԿւ Հէէւքեւէւբ էքեէքբււԿէքւ եէ.
յ՚էւյոք՛
ւււԿէոԿէք , ոքէ ա քսօր կյւ սյ էււ քքւո յւիԿւ
էսԿււէյւ
ւյ
կէք ,
Օքէ մքէ Ոք իէէէ
ի
էք Ոէ՛ե
,
ին չոքկ ս
է1է
՚հէււո աէք
ւէքէէքիկ/ ել. սյիէոի էքիէէէԿւէս՚ն
~։սւք
մ
ւււյ
էււթւ
ւ
յւ ւյ
ի
էԼաԿւդ էէւսէծ իԿւ , սիյայ ել
ամ ե բա շիւււլ —
թԼաԿէ
էքկք։
քՍօէէեցււէւ
1ԼմերիէքՈէ՝քէՈք
էքււէքո -
ւթէւրւքի էքոէէէիԿէ , ււր աւորիԿւե
քԼՈւի
ւյրէքւււէւ
-
ւյւււլ
Հ
ոդ ե կւււԿւ
լքթ
է իժ ւո ր ո ւ իժ ե՛նկ եւ րսաւ ,
թկ
Ամեբիքք՚սՀւոյէււ
թիլ՛եր
թնքէյինքբ
Հ
յւ -
էւքուրւււ ու ք,քւքէէէԿ։իէք
էքր
լքէք
էէէ
ք
,
Բ11"՚է՚"1
՜ ՚ լ ՛ " –
ք,ւ
ՀԿւէԱէք1էէնէք
ւյէէէւէո1քքւ Կիլի1քէ.սւ՚ն
կւսթոէյի–
էյւէէէ
էէէ
թեսէԿւ :
Այս
Լ
\ւսււկԿւ եաք,
ոյւ բաւլմաթէւ
աԿւ -
ւլամԿւե ր ծ ա փա Հ
սւ
բ ւ։ լթ է
է
.ննեբ ո ւէ յ^դմ
էք -
ուքէցաւ,
՚ԼեՀւորւսԿէէկլ ւքկ9 էւօսք
էէաաւ
ԼԷ—
բա՚եա՚հի
Հւոյււց Աո ա քԿւո բ ւյ լւ՝ Կ՝է.յւ՛
Տ՛
ԽււրկԿ՛ Արյէ. Րսւբէւյեան
, էւր Հսււաաքուէ եւ
էյ ոյւ
էէ էի էէ էի
աո
լւյ ււլկւ , թօսէւէյաւ
քյ
էէ
ւո
ճառ
՛քր, Անթիլէաււի
ունեցած
Կւու
աճումներու
էւլ էյւորէ,լիք
Հւսնւլրուս՚ննեբէււ
մասէԿ՛ •,
ՀԱՄԱԶԳԱՑԻՆԻ
ՃԱՇԸ
ԱրէտէքՈքեաԿ, ժ ամ քւ ք^Հ\\)իԿւ,
Համաւյէյայի–
նի կեւլբ.
՚Լւսբչութէւնր
ՕթԿէ
Պբէոթոլէ
մկք աուաւ
չքեդ ճաչ մբ, է սլատիւ
ՏԿբ
էււ. ՏիէյիԿէ քի
էս
քւ
էո
ի էք ե
էէէԿէԿէ
ե բ
էէ
լն :
Նեքէկւսյ կիԿէ Վե
՝էւուէաո.
Հէս
քբասքեար
,
Ւյո բկն ,Արաւսկ եւ Հրանդ Ա ր րսէւյանԿւե բր ,
Հ՚"յՐ Հ՛ Ոսկեան
, Հայր
՚1ք
. ԱրսբբյեաԿւ ,
ււլետակաԿէ ե բեսվւո թսէԿւնե բ՝ Պ.Պ՛ Տէ՛ք ք՛՛՛՛ն
իհոսէէքէսթ եւ հք՚ռչէկ
Պ
՚ո
՚դէքլեան,
Պ. Աէ -
մէէն Վրացեան, Տկր եւ Տիկին
Գարրիկլ
ԼաւքԼէսն , լլօբաւիայէ
Հյէանւյ
ԱսւլոքեաԿէ ,
Մեթր
Ֆրկա
Աբսլւսնեէսն
, Պ–
Աւեւոէս
Ջադյւճեան
, Տկր եւ Տէէյէն ՝Բ . Աոէսքել–
էւան , Պ • Թորոս
1ւ)աչաւոոլրեաԿլ
Լլ
Պ •
քի
՚ոյւժ Աղէւյ , որոնք դբալած
կէն
ւդաաոլոյ
ոԼէյւսԿյքէ , ԷԿւչսյկս նաԼւ
աւյդէււ քԷԿւնԼ ր ու
րն–
ւոիբ րաւյժ ու թ էլկ,
ւքքէ,
իրէւԿէց էոիէյինԿւե -
ւ՛՛՛՛ւ ֊՛
էէէօււք աո ԷԿւ Պ֊ ԱիւքոԿւ ՎրւսցԼաԿ, ,
Այ՚յ/ա–
ւյւոԿ։ Հւսյրքւ, Պ՛ Ա՝
Աւ
ք>տ ի էքԼ ա՛ն , Պ–
էէս
րմ
Ա՛ւէ՛լ ե՛– Վք՚Հաւէաոբ
։ Պ • ՎքւացԼւսն
նԼբ–
էքէսյացուց
յարւք է,յի
Հ էլ քւԼբք։
Լ լ Համադ -
էքայ ԷԿէէ ու. ձէ՚մարաԿլի
էքՈէքմկ
^էո
ր՝,աէքա -
քու թիէ
Կէ քէէէ քէոԿ
։է։ց Տկբ
է,
է
ՏիէքիԿ՛
Մ *՚*բ -
էո
ի էքե սւԿէնԼ բւււ , իրԼԿւց ւււԿէսւոՀման դոՀա -
բԼքւոլթԼաԿ,
Համար :
Ա
րր՛"՛."
•""•(է՛է՛
՛ք
լէ՛""– "Ր՛՛՛ր՛՛՛ր
ծս՚Կւ -
քււււցուլ Պ •
Ա՝ ւս ր ա է էքէ, աԿւ ի
աւչդ անուկր
էք ւէքէծ
ւււնկ
էէւթ
ԼաԿւ , մ ւս
ււԿէ
ւս
լ
ււրա ք"" ք՛
՚"
յն
ՕքէԼբռւն , Լրր էնք Ամերիէյւս
էքւււցսւծ կր
Աէք
ե ր է
կէէ1
՝,ա ք Կէոյ։ թԼմ
լլ
էքէսւլմու կէ, բւդԼ
քՈ
լ
Համաբ :
Պ՛
ՄայւտէէյԼան
սլե րաճա թռւէււրկԿ։ է,ւ
էէ
ր ա մ ւո
էէ լ
թ է, ա մ բ
Կ,Լյէէքս՛յւսէյա
ւյ
բոքոբ
ւդ
էէէ էոէէ
ւո
ք
՝,էէ
.յէէյրքւ ,
էէէոլւսւ.
իր
էյԼսւնքին
օ ր
ԷԿէ
ւս էքէ, յ է
էէյւս ւաք ութիւ
՚հյւ
է,
լ
իւոսէէէէոցաւ
լք
ի շա ծաոէէէքԼք իր ժոդւււի
ու
բդ ին եւ եկե •-
՚քե՚չէէն
:
«
Ա–,րամ » Լ ւք ի էդ ւոա էքան
մԼծ՝
թերթի
խմբւայէր
Պ– Ժորժ
Աւք
իէք
իւօսք
առնեյէււէ
սյւսնծացուց
՜՛աք ժ էէէյէէւթււբէչ քւ :
Ւ էիէէ բք"
ք Ի
՛Օ" Քքէ
էոբ ւււ է, ցաւ կութ ււ ւքէէք ո–
սիւԿւ , որ շ1էէւր՚,ււ։1քւ,։
քյլլթիլկէ
քէսյէոԿէէ,ց Պ •
ճ ՚ ՚ բ ճ Մւոքէւոիկէւէսնէ էլւ ծա" ՚"
քութԼան
֊•ամայէ
I,
լ էքէէւ
քԿւ կէւչԼց
կիլէէքԼէէէ՚հ
էյաթռդի.^
քյէէէէա թեաԿէ չրք"^ն
ւլ է, սսյաԿւր ի
ս
՚իիւոս
ւսչիոոբՀի
:
^111>
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ.
ՄՈՍԿԱՒԱՅԻ
ձայնասփիւսր
իրաքի Լ ւ
Արէորւոէյէէէն
ՄէէոցԼալ
Հան
բէոսյԼ
Խութ
ԼաԿւ
մէքլ
ւԼւյծ ուած– լարուած
էքՈւ
ւյո լթ եաԿ։
ԿրԼմլին
չվՀաէոԼց
աւ. ու
,ս
(Շ ա ր ո ւն ա կ ո ւթիւնը կարդալ Դ ֊ է ջ )
՚նաւիա րԿէէ, ր ձԼ ր բաէք ա ք է, լուի բ
։էւԿէէոէււ
բէքԼւյ :
Ւյւսւքէ
՚քԿ՚՚լքԼրլ՛
նոբ յ է, ւլւս չլւ քում մր ւո
ւէ
աք րք, բիկ, բոյշէ
,լ
իէլէ
,ւէւկէ
քւււ ւլ ւո քա էլւսԿ
՚էէ է -
թէ
,"ւԿւ
՛քկք
Հ
էոԿւէք
կ
էէք էէէքէ
ւոր աէք ան
աշի՚ա
քւ -
Հին ; ՚
1Ս
քէէէւ.
շչԼւ. այժմ
ւդա չւււ
էէյսւԿւ
էքքւ
էքէէէ՚եէքԿւի
ւ՚յէսրաութԼնկն
ու չսւբււլԿւսէկԼց էր սէրա -
քւաԿւա թիլկլր այս ւթ,րքիկւիկէ Հեւո,
նոյԿւիսկ
երր անցեալ
ԳԼ քյտԼմյւեի
՝ձ՝.\իԿէ ՚քնւք էոոքէէէոբ
րուոն ճառ մքւ թօսէ՚ցալ
Փ՚՚ք՚թ
Աաքէաի
՛քկք Ա ուբիո
ք ֊.ամա յնա՜ւքա բԿ,Լ րւէլկւ
ւյ կմ ,
նոյնիոկ
ւ՚բբ կաէք անէք է
՚քիշեբք՛
Գս՚ՀէբԿ/՛
եւ Գամասկոոի
մկք Հս՚բիւբաւոբ
Համայ
—
յս
անէսկնէոկէսլ
՚ք՚>Ր՚"՚ք՚ոբ
՝Րուսք,մին
րնդդկմ
,.\
լ լ ^
՛ւ "է "՛Ոքէ՛ "՚
Ն՛՛՛որի •
Ր՚՚լչե
՚-իէլ սյաաեՀաւդա
շա
՛ք "՛բէ
չէն
ա
ք"
էքէրքԿէ
Ոէլ
ւիերքԿէէէէկուԿ։ չկ : ՒրաքկԿւ
էք
ուրս
էք
էէէ ք Ոէ
յւ ւո բ
էււ
կ ւսն րնդ ու
քէձա
էք ւսծ
էէէււսք
աչ
-
էւաբՀ
մր : ԿրեմյէԿւ ոչ մկկ դԿավ
պիաէ
քօժէսբի
րոչորուիէն
ձեոքկ
ՀւսնԼլ
ւլո՛յն :
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՌԻԷԼ
ոէկյլլ
ր՛՛՛՛լ առնա լուի , յա յաաբարեց
թկ ա յգ
լք
թ
՛ն էէք էէքէէէւ
ր էլք, Կէէւքէււսակ ւո շէլւս
քւՀ
ւո էքէոքնԼ -
քէէէւ
շ։ս
~էէհ,
՝, Լ սւ է, ւա
քւլո
բ՝
Պ
" " յ
" " " ՚ ո
Լւ
*Իէ
"~,էբկ
ւէքկաք կ
•> ււււքաձէս քն ԷԿւ : Աքսւււ —
Հ
էէէնէք
Լ րձ
էէէէքէ
֊է բւք
էէէ քիկլ
ձւս քԿււււսվւիւ ո
ք, վւԿէ–
Կէսււյ ւ,։աէ,ց
՚իէւււէ
Աէէէ
էքէւսի
է,ւ.
Գէէէ
֊գիբկէ
թէւր—
թ I,րյւ ,
ւէքէէէ
՚եք
«էւււէ
կն
Օր
նււբ
դյւսյաբաու—
թի՛
՛ն՛ե
է,
քւ
էլր
էԿւա
րէ,Կէ
Ի
րո
՚քի
՚քկմ » ;
ԱՆԳԼԻԱԱ
՚Լարչաոքեան
ու
Արաաքին
Կ։
ս։ իլ էէէ
ր ա ր ր
ււ
՛՛ւ
քէ Օ ր
Աւ ււշքէ ԿւէքթքւԿւ
՝>
ււ։ -
սաԿէ
եւ Լրկէք էքէէէրճ իէււբՀր՚քէսէքցէւլ
թիւն
մ
յւ ,
ռլնէ,ց
"էԿէ
1յ"ւիէ1ւսդա–>
ԱյւյքւնՀւոուլւրի
Հեա ւ՛
Աւրրաթ օր
ԱյէլբնՀսէէււյւբ
- Ա
"՚քմիյյւԿւ
քսՕէւււ։կւք1է1
.թիւԿէԿւե լւէէւն պիտի
մասնա կցկ յւ
Կւաեւ Տրլր"
՝• Ա
է՛–"
կ՚՚՚լժկ
էլբ
յայտարաբ–
ու
է
թկ Ա՛ք ե
յ՛է
էյ՛"
յէ
Աբւոս՚քէԿ։
Կււոխւս բւս ր
Տրլր"
ք՚՚՚նէ մր օրկԿւ
սքէէոէ
եքլկ էքէնոլո -
բական
Հ էւանդ ա՚եոցկ
ն
Իէ • ՄԻԱԻԹւ՚ԱՆ
ճաարակէ
ախոյԼւսԿյ
Տէւլբո՚ն
ՊԼ՚որէէսԼւսԿ՛ , որ
ՀւսյասաաԿւ
էքէոցած կր չ՛՛՛ր
ք ՛քքէ
մյւցումնԼր
ունենա -
լու
Համ
ւււյ՛
՝ է, րէյւ". անէք ամ պւսբաուած
կ
Հւււ
յ պէէւաւս
՚նիկ
մր՝ Կարկ ն
ԳբէէքոբԼաԿւէ
կոցմկ
, ռր
էՍէէյիլ
\\ աարԼկան
կ : ին
\ -
պկս կր ՛լրկ «Լր Մոնտ»
, ա չաւք րւ
,,լ
կ
այն
պայւագան՝
ոբ հ/ • Մէութեան
ճատ–
րաէքի
՜՛ույ
ւււ թո
յեան
յլ
Հւս յասւոանի
• մկք
1.
ուԿէւյ ամ ւ։յւս յ
։ւո
էւււոծ– կ
1 5
իոույե րէււ
էի
րայ
I
Մինչ՚լԼո
, 1\) • Միութեան
ւս թո
յենութ իւ~
Կ
։ր չա–>ած՛
կ
ր էււոանց
ււյա ր տ ո ւԼ լո
ւ :
ՈՒՋՊԷԿՒԱՏԱՆՒ
•Լարչւադեա
ԱիլմԼրուէ
ոլա
չէէէ
օն
սւ
՛հ էլ I, ՚լո՚ծ
կ
Լ
ւ.
Ալիմուք ԿէչէսԿւէսէլ–
ուած
կ Կէէէքէ
ՎարաչպԼտ
Տ
ԲաԿւի ^ր օր ա–
ո աք ւդա շաօԿւ
ու
՛հ էք է,
էյէոծ կ
ր
ԿէԱէք
,ւ ա յ "
ՀաԿ,յււոսյեւուււ թ է,
լ,։Կլ
Հաւքա յկւաէիար
էքէէւ -
ււա
կց ո ւթ
Լ
էւ։Կւ բԿւէք –էէոԿւու
յ։
քէորաուգաբբ
՛Ր՝
էէէ
էքէէէ
ք
էէ
էք :
ԹԻ ՒՐք՚Մ ԷՆԻԱ ՏԱՆԻ
քւմ
րոսաա
թԼան
էէ աս
ի՛հ ոշ
էք կ
էյ
Կէոր
լւււր էք1էւ
ք
րւււ քց " ՛ յ "
առթիլ
էքքւ քիշ՚՚՚ի
"ք՛
ձ է, ր
րէէէ
էքւոլււ
ւ
ած՜ I, բ —
կու
անձԼրր
ՊէուդայԼւ Լւ Տիկին
,Տ՝"ւ"–
-
՚ոէկէքա
շԿէորՀւոէյբքյէէլած կին
1058/՛*՛;
1՚Ա՛
Համադ ոլւքարիԿւ
Թիւր
քմ
կԿ։
ի
էւ էս
աԿւ ի
էլու -
սաէքցաէյաԿւ
Կէււյւ
յէէԱբսւա
ւլա ր ր լսմրսէէէաա -
Կւած՜ կ բ ւլանոնք
ոյւ
Հանւլ
իւո
ա ցած եԿ՛ լե ~
ն
իկ՛
ի
էքէք
է ս էքէք
քէո
ւնքնե
րքէ » ;
ՓԱՐԻԶԻ
ւթսրձաէքաոքերուն
( թ աք սի )
էյաո ւսւիա րԿւԼ ր բ
2^
մամուան
ւքււրծաէյռւք
մր
րրին Աւրրաթ
օբ , րոէքոքԼլու
Համար
էսյն
որոշումէն
էքկմ
էլբ
էքքւ քԿւքկբ ճսէմքու ի -
րենց
էէււք։քէւլթէւնքէ
ք։ււ
յաԿէԼլու
էրւսւունքր
է
ԼեՀԱԱՏԱՆՒ
Համայնավ՚սբ
կոլսակց"՛^–
թեան
Համաւքու մարր
ւթրքւսցաւ
կռմուլ -
Ք՚՚՚յի
յ՚ո
՚քթաԿէու
էքոէի
:
ՄՈԱԿՈՒԱ8Ւ
ձէս
յնասւէէւռր
յայաա -
բարեց թկ ԳաՀէրկ
քլր էէԼդաթէւրկ
Խը՜
բուշչԼէ է ճւսո երբ
՚.
Fonds A.R.A.M
