6
Ա Ռ Ա X
տ
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ
ԹԱՏՐՈՆ
"ՍԻՐՈՅ 1եՏ 1եՆ ԿԱՏւԼԿեՐ"
Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի
Աղղային
էիսղսվ
րղ
ակ՛՛՛ն
Թաարւնր
|քւ1՚էտթ
|1
|ւ
՚ւ,տււլւււ1ււսլ Փոփիւ -
լէր)
սր իր անուան
երէ.Հ,
ս կ ղ ր ն ա ա ա ո ո վ
՚ " Ր ՚ / Հ ն
խորՀրղաԿւչանի
մր կարղն
կ
Ա
՛ն ֊
ց ՚ ս հ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
թ ա ա Լ ր ա կ ա ն
շրիսնակ֊
ներուն
մկք, ՀհաղՀԼակ
ձաւալան
ար ՜
մաանհր
կր ձղկ յ ողսւք ր դ ա կ ա ն
ք"՚1"1՛
խաւԼրոէն
մկջ ալ, ղաոնսւլուք
անոնղ
ոի՜
է^ւԻ
՚ " փնաո
ուահ
բեմր
:
Ի ր
անոր
կնր
, Ժ՚ոն
Վիլար
^ ի՛նք
շ ի
/ " / ք –
նայկր
իր րԼմր
ՀասղնԼլու
Հսւմար
նա -
խս՚նձԼ
լ ի
ղ իրքի
՛է՛ ր ,
մ իշա
ալ
ի՛ո
յ " ս՛ա -
Լ՛՛՛ւ
իրէ՛ն
լանձնոէ
ահ րԼ.մր
Հ ՚ ՚ ՚ ս ո յ թ ի աղ–
լ՛ի՛ ր
մ ր
միա
յ ն
ղարձնԼլու
վաան՚լ
աւոր
ձ՚լաումն
եւ
մնալո՚ի
ա ր ո ւ ե ս ա ի
նորանոր
՚ինաո
աուքնԼ,րոէ
ձամրո,
ն մկք ։
Եւ
այ
՛ւ
"՛ո աքաւլ
ր,ւլթԼա՚է՝ր
Լւ "ր,
։իԼ,ր~
քհրս
յ՛ան
Վիլար
րեմա՚լրԼց
Ալֆրկա
ար
Աիւսկի
է Ս ի ր ՚ ՚ յ ՀԼա շ1.ն Լլս,աս,կԼր
• • • *
է՚րկր
, որ ՝Րոմկ,ոի
Ֆրս՚նոկղի
ի,՚,,,լ",ղան՚–
կին
,իրայ
Լլր ՚լանուի
,սր,լ կն Լւ
"I
ր իսա–
՛լացուահ
կ րաւլմ
աՀ արիա ր ,ոնւլ
է
,ւմնԼ
ր :
Ա իւսկ
ֆր՚ոնսաԼլան
թ
է
,՚աԼ, ր",Լլան
՛քլ՛ա -
ԼլանութԼան
մկք հանօթ
կ իր
բադմաթիէ–
ներն
կին որ, վերք
ի
՚ լ ե ր լ ո յ
Լլհիկր
՛ լ ն ե լ ։
X
ԿԼ
՚Ց՛
Թսւրքիոյ
մկք մեր դլխկն
, ի"կ
Հիթլե–
րէսԼլան
Գերմանիոյ
մկք ալ
Հրեաներուն
ղ լխկն
ս,նցահ
Ո՛լ իոա էլաննե րր
իրաւ
ունք
պ ի ա ի
չ ա ա
յ ի ն
Հե՛լ ինա
էլին որ ս^ղ կր իր
աեսւււթեան
վրայ թկ րոնակալր
,,, Ա
ի ս Օ Ա –
ք,,վ
, ոճրս՚՚լորհր
-
֊
րնւլՀ՚ոնրապկս
, ա -
է
ելի արամ
ա՛լ
իր կ ՝ «,ւ,ւլ,թնամ
իա»կն
աւ
Ճ
—
լի
«էոէլարս՚միտ»ր
,,, լո՛հ
էա լո ւ :
^եմ Հաւ,,,տ,սր ,,ր աւ,լոլշ
լ՚ոնաէլալր
դա
լրացնող
ր անոր
Լճո
՚ն կր
ինէլահ
րաւլ
—
մ
էէ է
թ Լ ա՛հ
ա,,լուշու.թ
իւնԿ, կ :
ԸԿ՚էլ տաէլա —
ոաէլն , "՛յ՛է
րաւրէոլթ1,աԿւ
իսելքե կ րոն՛,,—
էլալին
քիղերր
լարողր
: Եթկ
՛էէ՛նք
ի՚ել–
քո՚ի
Լ լ֊ ՛՛լ րիշ
ր՛՛՛նԼ
լ
՛ ՛ ՛ ՛ ի
Թ՚՚ւրքԿ
ն Լա
մ ր–
նացահ
րլլա
յինք
, իոուսաւիահ
կ՝ՐԱա
յինք
շ,սա
,է լ, շար
իքն
է՛րկ : Եթկ
Հրեսւներր
ո
շ–
արթուն
րա՚լմ՚ութի,
ն
մ լ, ե՛լահ
Ր Ա՛" ,քին ,
թէա լաւլ ա րութ
ե ա
՚ 1 ւ
ւէ ւ,,։ոնո,հ
լէէն
քէէ՛՛՛է՛
ՀիթլԼրնԼրր։
Թշնս,մին
իւենթէացնուլր
եւ էլաա՚լեցնուլլ,
,
ամկն
ատեն
ու ամկն
աէ,՚լ , քու ում,լ
կ ,
ոչ թկ ւոէլարութիւնգ
•
Հքատ
տեոուներր
չերթանք
— մեր ճակտ—
աին
՛ւ կ ՛է իմսւրշաւ
ւ՚ո՚րքողներր
ոլկտք
ունկ
ի՞ն
մեդի
Համար
«շորքռաանի
» ,
« սւղա » եւ շատ մր ուրիշ
բաներ
րսէալու
,
եթկ
մենք
իրաւ,
արւլաՀաատլի
ում մր
եւլահ
բԱ՛"յինք
•
իմ աստուն
մ ՚ ս բ ՚ լ իէլ բ"ե ր են .
X զ\ւ\\Տւ
ոօո Խբւէ տստօՅտ
Արհ
իլ ր ճանչ
չորսար
. . .
երէլերո
՚ի
: « Ֆ ՚ ո ն թ ՚ ս ՚ լ ի օ » ,
«Լորենդասոյ
« Աիբ"
յ տե տ
շԼէն
Լլ՛ս աս, էլէ, ր» եւ բաւլմ
ս՛ -
թ ի լ
ուրիշ
երէլեբ
:
«
Սիրոյ
Հետ չեն էլաաաէլեբ»ր
աոաքին
անւլամ
Հբատաբաէլուահ
կ
մկէլ
Յ ՚ ՚ ւ լ ի "
յՏ։14/՚1՚,
՚Ժհբվիւ
՛ոկ Տկօ
Ա ո ն ա » ի մկք
1
իր
այ՛լ
՛լ՛՛
լ՛հ
բ
Աիւսկ
ամբուլքապկս
՚թւ՚~
քացու
ց ս ՚ հ կ ի՛՛ո,լ,,՛
ց՛ււ/,
լու
ւ,լատրասա
՛ի
ի–
ձէոկի մկք ւլրահ
կ ,է»,ոո,լի,,ոյկն
՛ԷԼ րաղ
Ա
՛լ՛–
ձ ի ն
յ՛"
ք
՛՛ւ՛՛ք
" ՛ լ
ամիսնԼր,,,
կ, , երբ
աւէկն
կա։,լ
իս՚լահ
կբ
քիոբմ
ԱսէԿւի Հետ : Տ ա ր օ ~
րիկ,ս,էլ շկ ու բե՚էԿ,
, որ այս երէլր
էլբ
էլրկ
Հ ե ։լ
թ1""
էլ իկ՛
" ՛ յ ՛ ք
ի ՛ ՛ լ ՛ ՛ ւ մկԿ,
ս,ոո,ւլս,հ
՝•
" ՛ լ
կաԿ, աԿ,օրիԿւո,կ
իւո,ւ,/քիԿ,
ի՚ոբ
կնիքբ
՝•
իքա ՛լիկ՛
Լ լ՛/լու.
Հեր,,սնԼբ,,լկ,
•Բամի
յ ի եւ
վէԼ, րտիԼքէսնի
՛ո,,՛ րօ
ր իԿւա
Լլ
տ իւ,,լւ" րԿ՚էա բ ր
ք
ս՛ յւլ
Լար Լլո լ Հ "լարա
Կ, Լլո, բաւլ
իբկւե բո՛կ՛ ի -
բարու
՛լկմ
մ ՚ լ ա հ
՛՛լո՛
յքա
րԿւԼ,րբ
աԼլէւբւսիս
էլէարսլով
եբելւոԿ,
Լլբ Հս,ԿւԼ,կ,
ցաւի
ու տա
—;
ո ,,,ոլ,"Կ՚քի
ս՛կ՛ լու
ր յիշւսաաԼլԿւե
բուԿ՛ Հեա –\
քերր
, որոԿւց մկք կբ աապլտԼլկր
ՀԼւլինա–.
ւ
Լլբ , երբ
Լ լ ՚ ւ ՚ ս լ ո ւ ա հ կր
,,իր,ւ
յ
էլասլե բով \
ժորմ
Աո,նին
... :
^
Առաքին
անւլամ
« Ա ի բ ՚ ՚ յ Հետ շեն էլ։,ւ -
տուէլեր
»ր Կ,ե րէլա
յ՛"
ցահ
կ ՚Րոմկտի
Ֆր ~
բ,սԿ,սկղի
մկք, Աիւսկի
մւոՀկԿ,
շորս
՚ ո ս ՚ բ ի
Լ՛ոք
,
\ ա ի ն ։
Արլ֊
շլ՚քտնիկ,
ս։,էկայն
, ղժուս՚բ
կր
աւէ–
բւււլք
ութեամ
բ
Կ,ե րէլա
յացԿւել
դ որհ
լ՛ , ա -
ոանց
, ւ ր , ։ շ
՛լ բ տ քԿւԿ, ո
ւ թ ե ան մր բովկն
ան–
ցբեելու
ղայԿւ
, ոբուիՀեաեւ
էլային
անց -
քեր,
ուր քնԿ՚աղատութեաԿ՛
ենթար1լ
,,ւահ
կբ
եէլեւլեցին
ու էլրօԿւքր : Երկու
՚լլիսաւոր
"՚նձեբուն՝
Բս,ւէի
լի եւ ֆեբաիկանի
՛ լ լ ։ ո ւ –
պէէ,
ր,ոկ, ութե
ուԿ, մկք ,
էլա
յ ի ն
խ օ ս ա էլց էէլ -
թի՛
Կէնեբ
որոԿէք
ոււլղէսկի
էլր լինասկ
էւհ ե–
կեէլեցէս1լաԿէ1էւ
թեւսն
եւ ԼլբօնքիԿւ
; Եւ ա -
տ ո բ
Համաբ
էււլ,
րանասէոեէլհէւն
մաՀկն
ե ա ք , ՚Րոմկ
էէէէէ ՖրաԿէսկ
դի ւոնօ բկնբ
խնդ -
ք՛եց Ա իւսկ
էէ ե ւլրօրմ
կն
է ւ ր
թ "
յլ տար
ղ ՚ ս յ ե
Կւե րէլա
յա
ցնե
լ ,
" ր ՚ ՚ չ
բտբէաէէէւէէսոււէնեբ
էքա–
տւս
ր
ելկ
ե տ ք :
Աէլդբնակակէ
չրքանկն
իսէլ,
Սիւսէի
այս
երէլր մեհ
րոք
՛էդ էէ լ թ էէ ւնէ ունեցահ
կ ֆր —
լ՛ անս
է" էլէւ՛ն
րէէլոր
բեմերու
էէ րայ
ել\ էն
՚ է է ՚ ն չ ե ւ
1033
<
«Աիրոք
Հետ շեն կատա
-
1լ1՚ր՚»բ
մէէայն
Վ՚էէմկյռի
Ֆբանսկղէէ
բեմին
վրայ
ներկայացահ
կ
շ ՚ ՚ ր ո
Հէէ՚բէէւր
յիսուն
էսԿէէլ ամ :
Ե րէլու
ւլլէսէսւէէր
տկ րերբ՝
՛Րամ՛ էէ
յլ
եւ
ՓԼբաէւԼլան
կր էլաւլմեն
երէլին
ա ռ ա ն ց ք բ :
Ամկ
Կւ րւււն
էլբ ղ էէէ ոնա
յ ա /ս
եբէլւէւ
ււէԿէ -
ձէ՚լէէէւԿւ
շուրք,
որււնց
ամէէւււնակւսն
էլաւէլէէԿէ
տումւէէբ
կ*աշէսատէէկւ
բոլորր
,
սէւ՚էլււ՚յն
էէ
ւլ երէա լ ...
Երէլու
ե ր իէոասա
բ էէկ՛ւ
ր բ ,
տակաուէէէլ
որ
իսորէԱէէլկէէ
էլբ սէւրԼԿւ
դիբար,
եւ
սսէԼլսւյն
է։րեԿ,ց
մկք
աւէալի
բաբձր
էլր իէօսի
անՀա–
ւէ11էւ էլէէէն
Հսլա
բ ա ո ւ թ ե ա ն ու Լ սէէն
զւլացու֊
մ ր
, ե լ ի էիերքոյ
իրենց
սկրր
դոՀբ
կր
ւլէլւռնայ
այւլ
յաէսէււոն
ու
անտեւլիաալի
ւլւլ էսցլլլմին
1
Ա ո ա ն ց
աԿէգաւլառնալէէԼ
, էէւբեմն
, այս
երկու
երիաէոսարղնեբր
կբ էսա ղան
Գա ֊
րունակ
կրակին
Հ ե ա ,
Լլր կ ա ա ա կ ե ն
սիրոյ
՝,եէո եւ թեթելէսբար
կր վարուին
, ա ր ֊
ուար
կոււղիտւ,ւԿ,ի
արձակահ
սլաքն,
ուն
ք–ԱՌԱՍՈԻ՚0՝ք^1>՚ե ԱՌԹւ՚Ս
՚Բառտսոէն
օբ աոաք
րնէլեր
Ատեէէւան
պօցոյեէէէԿէն
ալ յա
նձնեցինք
օ տ ա ր
Հւէէլէւն :
\)՝նէսհ կ Րալուի
Թկվ՚կ
ղ ի ՚ ղ ր ֊ Ն ա Հ ա պ ե -
աաէլւսն
մեհ րնէոէէէկ,էլքէ,
մր ՚էերքիկ՛
էէՍՈ "է
—
՛ ի ՛ լ ն կ ՛ •
Ի ^նկ բմբոսէո,
Հաղիւ
պ ա տ ե ն ա կ ա ն
է
՚ւարէէքէէն
տ ա ս ա հ
իբ ւէբայ
շ ա տ հանր
կր
էլշէէեն
էէէիրււէլ
պայմանԿւեբր
եւ ւսԿոէարղ
-
էլէէէյէէէ,
էէէԿէէսրէլ
արու
թի, Կւնեբբ
,
ա
յւլ
իսէլ
պաաճաոաւ
աէէւէլաւ
է,ն շ ա տ
եբիաասարէլ
էլր
մէոնկ
Հ• 8 ՚ ՚հաշնակցութեան
շաբքե–
բ բ ։ Օր
չ Ր Լ Լ ՚ ՚ ՚ Ր "Ր
էլռբհ
շունԼնա
յ
քիլբէո
ու
թ ՚ ՚ ՚ ր ք
լսէճԼրոլ
Հեա : (քաճէսխ
ա ո ա ն
ձին,
ԼբբԼէէն
ււլէէէաանէէ
րն էլե րն ե ր ււ էէ ։
^ Լ րէէւն
էէ
տ
էսյբր
տեսնե
լւււէ
էլբ
բմրոսա
աւլուն
րնթացքբ
, կբ սւ,,րսավ,ի
:
քյրաա
ու
սպառնալիք
բան չեն աբժեր
Հայրր
աւելի
քան մտաՀող
էչր մւոահկ
կռուա
—
ղան
տւլէսն
Հեռացնել
եբկրկԿւ՝
ղ
լէսուն
վէոբձանք
մր չեկահ
: Այսպկս
Հաղիւ
10
տա բե կան ՚
ինքղինքր
կր ղ անկ
Ամ ե րէւ -
/լայի
մկք։
Ի ր աոաքէւն
ղորհր
Կ՝Րլլ*"յ
էիէնէոռել
ԳաշԿէաէլցոէ
թ էէԿւր
: ԱյԿւտեւլ
եւս
էլբ
մանկ
շաբքերր
; կուդայ
Հլաէչատա
-
լլրսւկէսն
օրբ
է
Րոլոր
վբկէէ
խնղ էբ
եբէտա–
էւաբդ
նե
րէէւ
օբր , Համաշխաբտայէէն
պա -
տ ե ր ա դ մ ր :
Ա կ կ
ւէայբէլեան
իսկ չ ի տաէոանիր
, ա -
ոաքիններկն
կ՝րլլայ
որ կր լքկ էբ նա -
խսւնձելխ
եւ չւսՀաւկա
ղորհր
^ կբ
մեկնէ
ո ա ղ մ ա ճ ա կ ա ա
Հքատ
լսահ
եմ էր
ղէնքէ
Հէսնէլկպ
%
Այս
ղո
յղ ր ներ
Լլա
յ ւ ո ցնէ՛ լու
դմ ու
աբիԿւ
ւլորհբ
Ժան
Վլէ՚լար
յանձնահ
Հ
ֆրան՚ւա—
կան
րեմերէէլ
երկու
նոբաղոյն
ա ր մ ա ն ա
—
(էէրներուն՝
ժ ե ր ա ր
Ֆէչիփի
եւ
ԱիւղաԿւ
Ֆլոնէէ , էէրոնք
իրենց
բմրոնոլմոէէ
,
է,րԼԿէց
մօաեցւււմ
Ոէի
, էսաւլոէի
ել
մեԼլնաբկռլ
՝—
իք
Լ սւ
էք
լ՛ լ,,,ւաէլոքն
յաղթէսնաԼլ
մր կր աա -
նին
:
Յէրանսա
քլան
Ա՛լ՛լ
այէէն
Հէէէ ւլ ով
բղ ա
էլան
թսէտբոնբ
տէ՚տէլտԼակ
ԿձԻ"՜
"
՚
նշանակու
-
թէււն
Լլբ ստանա
լ ւիէէէբէէղեան
Հասարէսքլու—
թԼէսն
բկք։
Անէէր
իսաէլացս՚եԼլր
րնտրուահ
կ ու իսր ~
Կւամ
եւո
լ
;
Գասսւէլան
էլլուխ
- ղ ոբհոցկէէա
-
բէէւն
րո՛է
, Վիլար
էլբ բ ե մ ա դ րկ նաե
լ
ն ււ
լւ
III
։լ ո յ ն երկե
բ ալ ,
էէ
րոնց
էէրայ
ան էւլա
յ -
ման
էչր ղնկ
էւբ
Հասկացուլութեան
էքնէ՚քբ,
էւրնորութիւն
միայն
էլբ
նեբմու—
հ է^ ֆրէսնսա/լան
թատբոԿւի
երակկւերուն
մկք։
Նե ր կ ա
/է,ս , Յէրանսա
էլան ժո՛լ ուէ րղ ակաԿ,
Ադւլէսլէէն
Թատրէ,եր
միակ
բեմբ
էլր Հան —
ղ ի ս ա ն ա ք որ իր նո
բու
թիւննե
բո
էի
եւ մօ -
էէէ
Լ ցռ ւէէնե րո՛է կր մրցի
՛Րոմ
կտի
Ֆ բ ա ն ս կ –
՛ լ է ն
Հես՛
եւ. աներկբայօրկն
շռւտուի
պիտի
էլ առնա
յ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
թատրոնի
նռր մէ^ղ
Տունր
;
ԱՐՏԱՇԷՍ
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(373)
Տ5
Տ2
բ. ՀՈՏՈՐ
ԼԱ–
ԱՍՏՀԱԲԵՐԳ
-
Աք՛է
Կ՛ր
՛է՛՞
ամրոցն
կ , բէսցաԼլանշե
-
ցի ես,
I" ր՛տե՞
ղ
կատար
ոլեց
էէէ
ւ
սւ
լէւ
սարսւսփե
լ ի
էլոաորահր
, ռրուի
բնա
ք ԷւԿւ ք
եէլ
էէւլ
Կէրա
ւոո ւնբ , ա քսէոե՛^
էլ Հա քե րէւ դ
էէւ–
է
էււճաԿէււլթեամր
րնէլաւ
նւս
թշԿէէսմէէլ
սրէ՛
—
րէէ տաէլ
, —^
՚ " յ Գ Բ"Լ"Րր
աեսնռւմ
Լւէ ,
տէձսնոէմ
եմ
ե լ
Հրղետէէ
տ ե տ ք ե ր ր • • • բո—
լորր
տեսնէէւմ
եմ
. . .
Ա
,յ"
, այսաեղ.
••
կբէլնեց
Ա"լաԿւլ՛
Կւո յնպէ
ս ղղէսցռւահ
ձայնուի
: -
Րէէէյց
է1լ՚–
""Ր՛ւէ՛
բկ՛ա
էլո
ւթե
ակլ
աե,լերր
նոյնքան
ւէւո–
՚ է
՚ ՚ ՚ է ս ա Լ լ ա ն ԼԿ, Լ,լէ,լ,
,, ր քսէկ,
էէէոփէէէսէէւել
կ
նբա
անողորմ
բ ա խ տ բ : Մի էէէէէմանէսկ
րբ–
նաէլւում
կր նա Աէսսու
ն ի
լեոնեբի
մկք, մէ
մամանակ
Մուլաց
երկբում
, էսկ
վերքբ
այսաեէլ։
Ամկն
տեղ շուտ
յաքողւում
կբ
նբան,
բայց
է լ ամկն
աեղ աւլկաալէ
աբ–
կահներ
ւդւսէլաս
չէէն
լէնում
նրանից
:
կաբհես
, այւլ
մաբէլր
հնուահ
կր էր ամ -
րո՛ւք
կեանքում
հանր
պ ա տ ա Հ ա բ ն ե բ է ւ Հետ
ւղաաեբաղմելոլ
Համար
. • . Գոլ էլէաես
,
ՖարՀաղ
, թկ ի"նչ աԿւցեալ
կ ունեցել
նա ,
է լ ւ ւ ւ
ւլէէոես
, թկ ո՞էէ կ Կւա, ե լ
ո ր պ է ս է
աէսէէլբ
տ ա ն է լ ա մ ա ն ^ ե բ է ց
ս տ է պ ո ւ ա հ \
րնէլաւ
նա Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն : կրէչնել
քեղ ա յ գ
ամկնր
աւելորդ
կ
:
Գոլ ւլէտես
ե լ այն ,
թկ
Պսէբսէլասէոանում
ո ր պ է ս է
էէէէլքաա
կեանք
կր էէաբում
Աստւլաբերղէ,
ակբԿ՛ ու
իշէսանր
, սլաՀ
ելաի
իրան
բոլ,ւբոէէիԿէ
ան ֊
յէէէյաոէթետն
մկք, մէլ Հ ա ս ա բ ա կ
էէբսէ՚բւլէ՛
աԿւոլաԿ, տակ;
Բայց
մ ի բան շւլէտես
՛լու,
է՛լ
այ՛լ է , որ այմմ
ես պկաք
կ պատմ
եմ
քեղ ։
Ե"
լ ՛ ՛ ՛ լ ՛ ՛ ր
՚ ՚ ւ շ ա ւ լ րէէւթէէնւս
լաբեցէ՛
, նա
շէս
բուն
՛ււ էլեց
տ
Գու
, է Հարկկ
, յէշում
Լս , Ֆ՛՛՛ր ~
տււււլ , ոբ ես կաբօԿէ եւ Աաւլօն՝
երեքս
մէէ–
տոէէկ,
թէէւլեցէէնք
տկր
ԹօւլէԼլէ
՚/"//՚"5՛/՛
ան
յւււ քտացաԿէք
: Ակէցսււ
էոաբ
էնԼբ , մեր
ՀէսյրէաԿէէքում
ոչ ոք էո Լ էլե Լլո ւթ
իէն
չս՚նկբ
մեր
մասին։
Ամկնքր
մեդ Լլսբահ
կէէն Հա
մարում
: Բայց
թկ
ո՚^բտեղ
կ էնք
֊այգ
մ սւ
մ՛ աԿէաԼլ
, է՛՛նչ
կինք
շէնում
,
՚ " , / ՛ /
՛լու
շւլէտԼս
,
ա Հ ա Ա՛յ՛լ է , "բ էէլկւոք
է
պ ա տ մ Լ մ քեղ, ւէրովՀետեւ
ղ ր՛ս
Հե՛ո
կապ
ունէ
այէէ
ամրոցէ
տ է բ ո ք ,
Որո՚՚րղի
, ա–
ոաքէնոլթեան
մ ի այլ կո՚լմբ,
որ քեղ
յայտն
է չէ ;
Նա մէ քանէ
րոպկ
լուո
կացւսւ
էր յէ–
շոէլոէ
թէւններ
ր
ամփոփելու
Հէսմաբ
Այ՛՛ • • •՝ Հէնց
ն ո յ ն
օրեբում
,
^ՐԲ
մ
ենք
թէէղեցէնք
տ է ր Թօդ է՛կի
՛լ ՚ղՐ"ցԸ
»
Ա ալմ
աստէէէի
անցաւ
մ ի ամ ե ր ի կա ց ի ճ ա -
ււապաբՀորէէ
, մ ի հերռւնի
ւլիտնական
,
որ
լլանադան
՚էլսռլմնաէլան
ն պ ա տ ա կ ն ե
—
բուի
էէ լ էլ
ե լոր
էէւթ
էէ ւննե բ է բ անում
Պարս -
կաստանէէւմ
: Հիլանգութեան
սլատճառոէի
Կ,ա մէէ քանէ
շ ա բ ա թ
մնաց
Աալմաստում
:
Մէ՛
էլէւպուահով
նա հանօթացալ
Որսորդի
Հեա։
Ո բ ս ո բ գ ր
լսելով
, ռր հերռւնի
ճա–
նապաբՀոբղբ
Հետաքրքբւում
է նաեւ Հր–
Կէութ
իլկէնե բ
էէէի,
ցոյց
ա ո ւ ե ց
նրան
մէ
թուր
, որ Պաէլտաաէ
Հէն
էսալիֆանեբէց
մէէլի
անունն
էր կրում
իր վրայ
:
Ամերի–
էլացէէն
բ ա ւ ա կ ա ն
նշանաւոր
ղումար
առա–
քարէլԼց
ա յ գ
Հագուաւլէէւա
ղկնքբ
դնելու
Համար
Հ Որսոբդր
մերմեց
նրս՛
աբհաթբ
,
յայտն
/։/է1էէ
, թէ
էնքբ
մեհ
Հաճութեամբ
էլբնհայէ
Կւրան
՛ոյ՛ւ
՚ լ է ն ք բ , եթէ Կ՛ա
էլ՛՝բն–
ւլունկ
էլաաւսրել
իր ՛էի ի ՚ ն ՚ լ է բ ք ր
Այ՛է
էսն
՛լ իր
քբ
կա
յաԿ։ւ,ւմ
է լ, նրաԿէոլձ
, ՚, ր ա -
մերէէլացէԿ,
յանձն
է
,,ոնէր
էւնձ
, կարօն
եւ
Աաւլէէյէէն
տ,,,նել էւր Հայբենէքբ,
էաւ
այն
տեէլ
տալ ւէի
էէր
եւէ էլպբոց
ում
ոլս
էււէէ
առնե
լու : ՃանասլաբՀ
ի
հախքբ
ե լ
բոլււր
հաէսքերր
էէինշեւ
մեր ուսման
աւարտե
-
ԼէԼ՝ էր
՚ԼՐ՚՚՚յ
էր ՚ոոԿւում
Ոբսոբղլ,
:
- -
Փո՛լ նա
էէ
բէոեւլէց
ունէր
,
Ր^Գ ~
Հաաեցէէ
ես Ասլանէէ
էէլաւոմ
էէէ
.թ ի,ն
բ Հ
Ունէր
I
Ա յ գ բ ե ր դ է
կոբհանման
մի
քոցին
նրա գանձր
մնաց
հահ1լոէ.ահ
իր
տեւլում
, թ ^ տ մ ո ւ
ձեռքր
չրնկալ
,
Տ
՚ս–
րնկեբնեբկն
Ա բ ա բ ա
յ ի ճաքլ՚սաէ
վրայ
ցսյց
տուահ
քաքոլթիլնր
: Ատճաիէ
յաԿէղի՚է՛"
~
նութիւն
լսահ
կ իր ս,ղսէնԼրէն
իր
Լբրեւքն
ան
աէսոՀեմ
էս իէրո
էսոէ
թեէէէնր
Համար,
եւ
էնք
մկքլ
լղաէոէոսէսան
ունեցահ
կ •
« / Հ ^ " –
պ է ս է ա ո է թ
ա ն դ ա մ մբն ալ ուր
էղէտէ
ղտնեմ
, էլարաւոր
թշնամէկն
վ րէմ ս
լու–
հեմ,
էկլշ
Հողս թկ մեոնէմ,
Հ ՚ ս յ
կոէստնք
՚և՚էմ
քլաւլաղաէլէան
»։ Այս ՛ղկ"
Արար՚ոյկն
մէնշեւ
Կէլէկէա,
մէնշեւ
Աարաշ,
մէշտ
աէւաք
էէն
շարքԼբոլ
էիբէսյ :
Այս՚ղէ
ս տտրէոբէսէսա
րնկերբ
էր
Հ " * յ " ՛ ՛
՚ղտրտականոլթէլնր
լէալէ
կր
կատարէդ
պ՚սաԼբաղմբ
կլ, ւիԼբ9աԿէայ,
շաաեբէէԼ
Կէր–
մաԿէ
է ՚ ն ք ն ալ կր մաահկ
վերսւկսւղմել
էր
բնաանէքբ
, Լլւսմռւսնանայ
, Կւուէբետլ
ու
՚լոտաբեբէէլէէէլ
Հայր
մ բ
կ՝բԱայ
ի՛ր
լէնտտ–
նի՛քին : ԳաշԿէակցաքլան
հնահ
կր եւ
՛լաշ–
նակցաԼլան
ալ մեռաւ
: Ընկեր,
մեռար
այնքան
սիրէսհ
Հսէյսէէէտսւնղ
շտեստհ
,
է " " յ Յ
՚լ՚ուակներղ
էղիտի
տեսնեն։
Անոնք
ալ քու ճամբէղ
Լլեբթան։
փ շ ո տ
Բ"՚յց
ո՛ղնիլ
ճէսմրայ
•
Ա՛
Կ Ա Ր Ա ^
ՇԱԻԻԼԻ
ԸՆՏՐՈԻ
ԹԻՒՆԸ
Շ տւիլի
թա՚լապԼ
տական
րնար
էէւթեան
մէք
շաՀեցաւ
է ս - է ֆ -
Ի -
0
^ ՚ – ԷՍ - էո.
Փ է
միացեալ
ցանկբ
որուն
մէք կար
Կւաեւ
րնկեր
Գրիղոր
Փափաղեան
:
Աււաքին
անգամ
րլլալով
Շաւիլի
թաէլա–
պետական
իսորՀոլրդէն
մկք կր
ղտնուի
Հայ
մր յանձին
մեր րնկերոք
՚.
Կր
չնոբՀաւռրենք
մեբ
երէտասարղ.
րնկերբ
ե լ կր յլււսանք
ռր ինքր
ի՛ր քա —
քլաքացիական
պարտականոլթիւնբ
կատա—
րելկ ղաա, իր կարելիութեան
սաՀմանին
մկք օղաակաբ
պիտի
րլլ՛"յ
նաեւ մեր Հայ^
րենա
կիցնե
բուն
անխտիր
րոլսբ
անոնց ո—
բոնք պկտք պէաէ
ունենան
իր խոբՀոլր
—
•ք էւե ու մէքնռբղ
էէւթեան
.
արղոՒԹԵԱՆ^
ՄԵՐ ՄԱՍաԿՑՈԻԹԻԻ1Ը
ԹԱՂԱ^ւԵՏԱԿԱՆ
Ը
՚եՏՐՈԻԹԵԱ
՚սՑ
^0
ՄԱՐՍԷՑԼ,
(Յա ռ ա ջ)
յ
(յապաէլահ)
Այս
ան՚լամէււան
թաւլա
պետ
աէլաԿւ
լ^տրու^
թ եանց
գորհօն
մ ա ս ն ա կց ութէւն
բերէն
Ա արսկ
յ լ է
Հայեբբ,
էէրոնց
մ՛կք
ֆ ր ա ն ս ա
—
Հսլատակներբ
էլարեւոր
թէ՛ւ մր էլր
էլաւլ --
մեն
:
Ընկե
ր վ ա ր ա կ ա ն
կուսէււԼլցոլթեան
նա -
էէաձեռնէււթետմր
կաղմ
աէլեբպուահ
կր
Հրապաբաքլայէն
Հաւաքոյթ
մր քասէէլա
—
ւղկս Հա քերուն
տամար,
նախաւլաՀու
-
թեամբ
ք՛ս ՛լա ք ա պետ
կ ա ս
թէւն
Տկֆէրէ՛
՚
Ներկայ
կ էէն
Հա
բէւրաւո
ր
Հա
յեր
ամ
կն
ւլ ասակարէլ
կ , ք ա էլաքէն
եւ արէււարձաԿ՛
-
ներէն
։
Բ ա ՚ լ ա ք ա պ ե տ ր
էսօսեցալ
դեւլեցէկ
ճաո.
մր՝
պանհացնելււվ
Հա քերու
աշխաւոա
-
ււէբութէւնն
ու
Հա
յ բ են
ւս ս է բ լ, լ թ է ւն
ր :Ըն
կեր Տակոր
Պապէկեան
որ կասթոն
Տէֆէ–
րէ
սլնւէոլւէներուն
էիբա
յ
յօմաբահ
էր էր
անունբ
աւելցնել
բնկեր
էիա բականնե
րոլ.
ցանկէն
էիրայ
, խօսք
առնելով
թ ա ր գ մ ա ն
Հանդ
է ս ա ց ա ւ
Հա
յեբու
ե ր ա խ տ աէլ է ա ա կ ա ն
ւլգա
էլումներ
ուն
Հան՛է է պ
ա ս ւ՚լԿէք տ կաՆ
Յէրանսա
յ է ։ Ու աւելցուց
թէ
շնոբՀիլ.
ֆբէոնս • աղդի
ւիեՀսւնձնութեան՝
Հայերր
ունեցան
ե ր կ ր ո ր գ
Հւսյբենէէք
մր ;
Վ ե ր քէէն
խօսոէլն
էբ բնքլեբ
Ժիրայր
Գա ֊
ա ա լ ո բ ե ա ն
(Փարէղէն)
, որ
խ ա ն դ ա , է ա ռ
ճ ա ռ ո վ
մր
մաւլն
իսա
ցուց
ուն՚է^էէէէբԿւերր
յ
Թաւլապեաական
րնարռւթեանց
մէքրն
կե ր վ ա բ ա կ ա ն ն ե ր բ տարէն
տննախրնթաց
յաղթանակ
մր
շաՀելով
2 3
ա թ ո ռ (նա
խ ա պ է ս
ունէին
15
միայն)
յ
կասթոն
Տ է ֆ է բ ՝
Հայերու
մեհ բ ա ր ե -
կամ
բ
ա ն գ ա մ մբ եւս էլրւսւեց
Մարսիլիոյ
քաէլէսքասլէաի
աթոո
ր %
Մեհ
յաէլթանաէլ
տ ա ր է ն մեր
լէնէլերւիա–
ր ա կ ա ն
բարեկամներբ
կարտաԿ՚է
մէք, ո -
բւււն
քէէէ ւլա
քսւ
ււլ ե ա ր ՝ Ա ա վ է ն ՝
ե ր կ ա ր
աա
րէներէ
ի էիեր
այնյաէն
օ գ ա ա է լ ա ր
ե դ ա հ է
աեգւոյն
Հայ
զաէլութիկլ;
ԹՂԹԱԿԻՑ
րէնեբից
յ ե ւ ո ո յ , երբ նբա մասին
ամէն
է՚Կւչ
մոռէսցուԼցալ
, եբբ
նբան
ամէնքր
ս՚դանԿ՚ուահ
կին Համարում
, նա ուղաբ
֊
էլեց
ՄրՀկէէն
այստեւլ
եւ, իր ղանձր
ղուրս
բերելով
, է ի ո խ ա գ ր ե ց
Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն :
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
