աաաաաաա
[>^^6^է^^^8
:
ք^1ՏՏ/^«Ա^
ք
Օո6
6
« ո
1 9 2 5
ք^. Շ.
Տ61ո6
57 / \
2731
: ՐՏՕ.
8 6 - 6 0
Շ.
շ.
ք>. Բ
Յ Ո Տ
1 5 0 6 9 - Տ 2
ՐԱԺԱՆՈՐաԳՐՈԻԹԻհՆ
Ֆրանսա ե. Հասարա կ ա պե տ սւթիւն, տար– 4000 ֆր- վ եց
- 2200
Արտասահման՝ տարեկան 5000 ֆր անք :
Հա աը 20 ֆ ր •
19
ւոււ՚տ
ա
19
« յ ւ ւ ւ տ
1 9 5
91
35ՐԴ Տ ԱՈ ՛
՚ՕՈՐ օ(՚^>Աէ,, 15ՐԳ ՏԱՐԻ, ք»՝ԷՓ 42491
ՕՐՈՒԱՆ
հւՕԱ-ՐԸ
^
ԱՐԱՐ ՍՋԳՍՅնԱԿՍնՈհԹՒհնԸ
0
Հաւք ա շիււււ լւ ՝• ււ։ քէ՛էւ ք՛ (՛կ 1՚"է"1
"/"""եւ""՚/մ
ր
Հ է , ք
՚ 1
, , , , կ ւ , , ն ,էւ,,էոէ,ո,
թ էա՚ւյ՚ււէվ։ աււաք
րե
-
րաւ.
աւրլերւււ
ճակատաւլրէն
մկք,
Տամա
-
ձա
քն
աՆււ՚հւյ
ա շէ։ա րտ ա ւլ
ր ա 1րււն
՛է I՛I՛•քէ՛՛" ՝
Ա ն ՚ ՚ ն ր
որ
ղ ժ ր ա է ւ ա ա թէւնն
ունկ
է՛ե
ս ա՝, մանա
էլէ ց է՛ ԼԼ՛"
Լ՛"՜
Խ "ր՝՛ ր՛Լ
՚" յ է ն
Ս
էու–
թ ե ա ն
,
է՚եէլան
անոր
րո՚ե ա էլա
լա
էլան ՛ք՛՛՛ր ՜
շաձե.էն
աակ,
էնշոլկս
Պալթեան
ե ր է լ է ր
֊
ն ե ր ր , Լետաոաան
, Ա ՚ ՚ ՚ ՚ ֊ մ ա ն է ա
,
Պո՚֊լէլ՚ո
-
Լ՛ք"",
Հոլնւլարէա
, Զեքսոոլաքաքէա
, Ավ՚ե–
յլելեան
Գերմանէա
ե
է.
Ալոլանէա
Հ Ե ՚ ՚ ՚ ֊ Կ " ՜
ո լալէա
չուա
աք
ա ղ ա ա ե ց
օ ձ
էքր)
է
է՚ո/լ
ա՚եոնվէ ,
որ
ւլա^ւաէլէց
ոլեաու.
—
թք,ա՝1ւ։լ
տ ա լ ա
աա
ր ո
ւթ
Լ ան
աաԼլ
կէն
, աոա–
ւյան
էրԼ՚եւլ
անԼլ՚ոքոու
թէւնր
եւ
այ
՚՚Օր
Հա
ւ ա
ո ա ր ա
ւլօ ր ա՛եւլ ամն
է։ ր է՛ն
Ա էաւլեա
լ
Աք–
ւ լ Լ լ
՚ ո ւ
կաւլմու
էլէւ
րոլութ
էւ
ուն
:
Ա
,ոո
՚եւլ
էլար
—
՛ւէն
էլր ոլաաէլանէն
ա ր ա ր ա ք ս օ ո
է՚րէլէրնևրր
ք.ւ. իսրայկլ
•
Ալ՚ս՚ր
աւլղա
քնաէլանոէ թեան
ղաղավւա
-
րր
՛քե ր ք է ն աաոնէաւՀ է ն ղ
աար
է՛ե է, րու.
րն -
էէաւլվէէ՚ե
տ էւ աւլ՛է էւ ա կ
ւլա
րղ
աւլ
ւու՝
չԿ՚ո րՀ
էէ–
ււաեղհ՛" ՛ոծ– քաղաքաէլան
ն ո ր
էլաղու —
թ/.
,,,'հ :
Աքս
՛եոր
շարմ
ում
ին
ւլաղ
սւ ւէա րա քոոոնէւ
-
է՛է՛ Խ՛ ք՚՚՚աաւլաքե՚ե
"աէ,ւլհ–ումր
Հ ա մ ա ր ա
-
րաէլա՚ււ
մեհ
էլա
քս ր ա
թԼ
ա՚1ւ
, էլամ
Հ՚սւէա
-
•՛է ա շԿ՚ակ՚լութէ՚ան
մ ր , որ իր մկ ք
ոլէաէ
ւղ
՛ո
ր
ւէ
ա էլկ
Պ ՛ո ր" ք՛՛լ ծ ւ ՚ ց կ
ն մէ
նշ ե ւ
Այո
լան–
ա եւ՛՛ն է, ր էլա ր ո ՛լ ս՛ քւս՛րա
քսօ"
էւ րէլ է
լ՛ներ
ր :
քԼրս՚ր՚ոկան
Ա՚էաղԼալ
Հւոնրա՚՚լԼաու
-
թէէսւն
սլեաաԼլան
նւսքսս՚րար
՛Րամ
՛սլ
Րէ —
ֆա՚սթ
ԳաՀիրկի
«Ա| օաապ»
թերթին
մկք
վւն՚եԼլաք արար
"՛՛Լ՛Լ
" ՚ - թ ե ա ն
՝,իմ՚եաէլան
քո
՚աէլո՚նէւ
շէւէ, ր ր , ւլանոնք
էլր քսաւ"ղ՚1՚կ
տե
—
՚ոեէէւուլ
էլկէոէ։ րա^ւ ՝ մ կք–,
—-
լէաէլու, տասա
—
րա էլաւլ տւ"
քրե՚եիք
, սլու ամ ո
ւիմ
ի
ւ ն
Լ լ
Հ՛" -
ւաք՚սէլան
Տ ՛ւ՛ էլ՛՛՛աո՛ ւլի ր
,
՚1ւ
ի լ թ ՛ "
էլս՛՛ւ, շա —
Հ^^րու
նւ, ք1ւ
,ււթ
իւե
, իւքա,լաէլ,,,ն
էւ
ւ
,ււլեէլ,,,ն
մի",
թիւն
եւ. մ շս, 1լ,,ւթ։,,
քին
։ք է,սւոսւ
ր լա, -
թէւն
;
Հ , " էլ
,,,ո III
էլ աք՛ե ւէաաոքւ՚ե
իմկ ա րա ր՛ո էլա
I՛
՚լա՚եաղա՚ե
երկիրներու
մկք
Լլր
կ ի ք ՚ ՚ ՚ ր
~
էլոլիկ, քո,ւլաք,՚ւ
էլու՛ե էւ
ւ
,՚ւԿւո,է. ա՛՛
էլ,՚։՚1ւ ւոալւ–
լ՚-է։ ր
՛չր
՛՛լ
թ ք՛ ւ֊Կ՚ն ե ր , ^ո՚րար
աւլւլա
յեա
էլա -
ն ՚ ՚ ւ ի ժ ի ւ ն ր
,,ւքւ,լկն
էլենղանի
էքւս, էլան,ւ ւթի
ւ՛ե
մրն
կ արար
Հ , " յ ր է . ն ի ք ի ն
մկի,
1լ՝րոկ
՚ե՚ո–
է"որ,որր,
որ
էլ՝ո,ւել,լնկ
.
« Պկայւ
կ
ք։
մաի
ունենա
լ
, որ
ւււրա
ր
աւլղ
ա
ք
՚ևա էլան աթ
ի
ւ ն լ, տ
ի՛մն,, լած
կ
ո
,նւ,,էւ~
""ւէլան
,
յ>1"ւլւով,ա էլ,,,ն
ե լ
ղի՛ե ո
ւ"
ր ւ՛, 1լւ,,ն
՚եքլաա,,ւմնե
րու
փրայ»
:
Տնաէ
։Ա
"՚էլ,"ն
էլա րե լքաւ
թե,,ւնւլ
,ոէւ ւ,ա էլկ —
աաք
շաա
տարւււսւ"
էւ՚1ւ ա րսւ ր," իւօ,,
էլարղ.
մր
եր1լիրներ
:
Իր՚սքի
, Ակու՚ոի
Արարիոյ
քյԼ Պ՛որ՛՛ի՛)
հուլի
ի շիւանու
ոլէ. աութ
Լ ան
՛լ
֊, ալ ամ՛՛՛ս
Լ րան
աաէլ ամ րա ր ու ահ
ք՚՚ւր
ի ւ
ւլր մնա
ք
,ււե էւէլ՚սմոլաէ
ասլա֊աուք
ա ւ լ ր ի ւ ր
մրն
կ , ււրուն
շն,ւրտէւ
՝.՚եարաւոր
կ ՝ / ՚ 1 / " ՚ , ք
ւլղալքւօրկն
րա
րձրա,լնէ.
լ Արո՚րնէ,
ր,ւ,
,։,ոլ
-
րոլսաէ
մա/լարղակր
:
Ա,,,էրս ք՛ե
նաիաւսլա
քման
կ ՝
եթկ
՛՛շ
ք՛՛՛
էլ
ա ք ա
էքան
, //
ոնկ
անա
ե
ս ա
Լլան
«-> ա
ո՛ -
էլարղ
ութիւն
եւ
նէ, ր,լ ո՛ շնա
էլո, թք"
ե»
րո
-
ւոԼղհԼլ
Ա՚Լրձալոր
Արեւելքի
արաբաէլան
Ր՛՛Լ՛՛է՛
երէլիլ՚նԼրուն
միքԼլ
;
Իր,,,
էլո,ն
ութ
իւն՛ե
ա
լ՛ե
կ
,,աէլայն
,
որ
մաքո",յին
,լ րոլ
թէւնր
ք,
ղ օ լ
՚ ո ւ
կ
մկէլ
/.րկրկն
միլ,,ր՝
մԼհասլկ
՛ւ ՛չ
մուարաւյնԼլաք
՚" "է է՛ "՚նքն
Լ ր ո
է
ն
,ի
ո իւ ա ն ա էլութ
քււ ն լ, : Տ
՚ " –
քքո
՚ւին
՚քերքէ.րո
մի,,, քԿւ
Համաձա
ք ՚ ե ո ւ թ ի ՚ ն ,
քչ>,քուԼղաւ
Աուրիոյ
է
.լ
Լիչւանանէ
միքԼւ։
Տնաես,,,կս,նկն
ւքԼրք,
^սլարւլ
կ
որ
Ա,
-
րս՚րնԼրք,
ոլկայ, կ Հ,,,ոարս,1լաղ
ւքիաւլԼալ
քա՚լաքաԼլանաթիւն
Հ ՚, ա,,՚սլնւլԼն
, ղիմա
-
՛ք ր ա ւ ե լ ՛ ՛ ւ
Հ՛՛՛մ ար
,՚ւշքսարՀո,Լլո,
լութեան
քլողմկ արար
էուրլ,,՛ յն՛ո
կ ա ն ա թԼան
՚ լ է մ
նիլթուահ
ղաւԼրր»
, կր
ղլ,կ
Լղ
իոլաաղէ
Կոոքսարս՚րր
է
Գալաք
դին
ո ւո
ր
,ս էլան
՚լորհւսկղութԼան
,
անՀրամեշա
կր
ղանկ
Հ
<միակ
Հրամանա
-
աարութէւն»
մր արարակ,սն
րոլոր
երկիր
ներուն
Համար։
Պւ՚՚աճա
՞ո.։
104։Տ/՚>*
իսր՚ո–
0 Ո 1 Ի 1 1 1
դ
Լ(1 .
Ս Ս Ր Տ հԿ ե ՍՆ ԹԱՆԳ Ս Ր ԱՆհ
ՐԱՑՈհՄԸ ՊԷՅՐՈհԹՒ ՄԷՋ
ՍԻՋԻՆ ԱՐԵՒԵԼՔ
I
օ
ՏԱԳՆԱՊԸ
111։
ԱԱ՚ԼՄԱՏԱ^
«
Ա,
•
է""չւՀաԼչ՚՚՚լեԼլաւ
լ Լ ւ լ ո ւ ն
ւլ որհ
"է
-
հԼր՚ւ»
Խր"՛
շթ՛՛
ի
՛քե դ՛ող
ր՚ո՚եքէւԼրան
ոլու ո,ա,՛է,ան
Լ,
լաք
,
՚ 1 , , , ՚ է ։ ա ւ լ Հ
է,",սր
ւոէ, -
ոակղու
թԼ,,՚ն
ւքր
ր՚հթ
՛ալքին
յ՛ո յա՛ո
ր ա
ր
Լղ
.
-
« Ա՛Լր
յ ար՛՛ք՛"
ր ՛ լ ր
ս,յլէ.ւ,,
րաւո,1լ,,,ն
ղէս,,սէլէլութէւն
," նէ ՝ Հս,ոէլ1,՚սլա
տ,ոմալ,
թկ
Հ ամ ա ք1,,՚,,քար՚եէա ր
,1է.
,լ կ մ էլ,ւ,,ոա րա
ահ
ք,,,րձո, էլա ՛քն Լ ր
II
ւ՛ե ՚եոլ,ո,,ւո,էլն
կ
"՛՛է՛է է՛
սլ,"
շ ս , , , լ ս , ՚ 1 ւ է է լ նոր
ւ,,շէ,,,ւ րտ ս՛կ՛,,
լ,ւ
ւ թ ե՚եկ
մր\
Ա՝ են ք ՛քիշա
լ՚^՚՚լ " ւ ն ս , հ
ենք
ի",րՀ լ՛ղ
",յք,ն
ալնո,թիէնր,
ր՚ոյղ
շենք
կրնար
քւ՚եդանիք
ա
քն
է,լս,ր,,,ղ ան
՚
որ
հք • Մ էւ՛ւթ ք" նր
,լօլէա–
՛Ա՛՛ւ հէ՛ էլ՚,,նւլնէ
քաք բս՛
էլէ մլ՛ որ
Հ ե ո
է"ղէ,էհ
կ իր ան էլւ,,իս," թ Լ ա՛ե
Հաէքսէր
ւ , լ ւ " յ ք " ՚ ր ա լ
արար,
մ ոէլաիուրւլ
կ ն^
:
ԱյնուՀ
է.էոԼ
լ
, ոլաէոո,
էէէւ,ոնե լուք
1ւ)լւուշ
-
չեւէ
ա քն ւսէլնաբէլ,,,թէւս՚ն՝
թկ
էլր
էքէ
,,,ոհկ
Իբւ
,1քլէ
մէացնել
Ա՛
Ա
՚
Հս,նլ,,՚ւոլէ,էոու.
—
թեսէ՚ե,
՚1,ւււսլ, բււաւ •
<(.Աէշա
քւ,,յ,ոո,րա
—
ր,"հ
էէնք
թկ
մեր
քւ,,էլս,ք,սէլ,ո՚1։,ւ,
թ
էւնր
տիմնաահ
կ ս՛ ր՛՛ւ րւ՛՛ էլւո՚1ւ
է
ո,
ւք
ք, ր
,,է
շքո ո ւ -
թ է.
1
,,'ե ՛քր՛"
ք է.
լ
մ քէոլիէ ի, նբ էլբնա
ք իքէաէքւս–
՚1էանւււլ մ իա
ք1՚ էսքէէոբ մ ւէւլաի ա բ,լ ին
էլա —
աարէ,,ս լ տւ,,ւք,,,ձա քնոէ իւէ է. ում բ » ;
Միւս
էլուլմկ
, ԳաՀիբկի
թերթերր
կր
ւլ րեն
թկ
^դ
աւլ
ան է
,լ
է
՚,Հ լէճ»
մր
կբ
Հսէչկ
Պ՛՛՛՛ք
" " " " ՛ է
էքո՚ո
"էէք աչւ,,,
թեսւն
ւլ որհ
ունկու-
թԼան
էքչւայ
Հաչսւյէ՚ե
բ
.,,է
բ են,ւ
բուչմ
սւն
հրւսէչէչէչէ
չքոլոէհ
կ Իրւսքք,
մկք՝
է
նսչասէո
է ա ր տ
րէլ
, , , յ ք ւ ն
սի սթ
է.
էք
աք
տ աւ էոք,ո էլէէէն
էս
-
ւլ ա բաէլե
է, բու
ւլ րու
թ
է
.,,է՚1ւ
կէս,ու,լս,շաօնաէլ,,,ն
«
Ալ Աքս՚՚լաբ
»
էլր
՛Ա՛է,
իմ կ
֊.
Ոէէք
ա
ք՛եւաի աբ
էլու
էւէոէլւլո, թք
՛է
նր
Զ՛՛բ •
՛է՛
աս
րմ
է
ձէ.ո
քկն
ա ո ահ
կ
էշէէանու–
թք՚ւ.ելէ
:
իրաքի
ւք
ււէ
րշսւ ււլե
ա
ր
ոլէււ բէլսէ
ււլկ ս
էլր
ւլորհ
էողբկ
ղւլաւլէոնի
,լէոՀլիճ»ին
Հրւո
-
ՀանւլնԼբր
լ
Այս
Հ
(ղ ւոՀչիձբ»
էլաւլմ
ու ահ
կ
ի՛եր
ՀսէմայնաէիաբնԼբկ
՝ Ա,,լակլ
՚Րաւոկբ
ւ՚սւքայիլքէ
,լ
լքսւ,,,
որէ"
թեաւք
բ
Համա
յ -
նա։քւսբնէ,բլէ
ոլաա րաա,,,,Լն
7Տ(է
սոլոէնԼ–՛
նԼրա
ղոէ՚եէլ էքբ՝
շն ո ր
Հ
աղբ
կ Լ
լոլ
կ,ս,ք
ՔՐ""/
" ր հ ք՛լու
՝• ո՛ւէ
1,1
II I
մ,
ւ՛ոէլ Գոէմէէաէլոսի
« Ա,լ Այէւաւք
»
իժէ.րթք՛
էլր
յ՚սյէոյ^էրո՚րկ
թկ
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ո ա ա ի
էքկք
ոէբար
ւ,ւդ,լ ա
յ՛եա
ԼլաննԼ
ր քո՛րձու
էլո
լմ
ի
Լ՛էւթար
-
էլոլւսհ
ել 1լէ,,ի",ւահ
են , ոէրիշ՚եԼբ՝
Ափ
-
րոէւո
,1 եւ,ւլ ,
նե,
էհ
:
Մէ՛ս
կ՛՛՛է մ է
I
ԳաՀ էրկ է
Լլււէո աէիւոբւէլ
-
թքէէնբ րէէւոէէ րոէլոքւաչ
ի ր
,ք ր
քանձ
^ւեւլ
Պ՛ո
՛լ ՛է՛
ո՛՛ո՝
ի
լ։
աքէ.
ու՛էւ
օւլ
սէնոէէ է, րո՛.
էլո
էլւէ
կ
իր
օւլ
I"
քքէն ոատմ անին
բռնսէրաբմուն
ւլկ՛է :
Մկկ
շ ՚ ո ր թ
՚ ՚ է Ո է ն
մկք էւբէլբոբէլ
լ՛ ուլո քաղ
ի
րն
կ որ էլր
յէէէ
՚էէձնւուէ իբաքէ
էլաո աւք արու
-
թեէոն
:
Խ. ՄԻՈԻԹԱԱՆ
ԵԻ
ԳԱՀԻՐԼՓ
ՅԱՐԱՐԵՐՈԻթԻՒՆՆԵՐԸ
՚Լէ՚ղ աաբի
է, որ 1,ւէ1էւր ակ բր
՛լ ա րձահ
կ
Եւլք՚՚էլսէոսէ
1
,է
"՛ք՛/
մ ,,՚ւք"է՚եա
ւչամիքողի՚ե
,
հ) • Ա՝իուիմԼա՛հ
է,, է,սաբք,
յէորարերա^
-
թ է,է՚էւ՚1ւԼ ր ր էէէ՝1ւ
,լէէւ՚ե ւլո
,՚էւււ"լւո՚1ւ
էիոլլկ
էքի՚էէշէւէ.
ու
ք սօրուան
լարուոէհ
էլէ
,,ղ
ա. թ իւնչւ : \Ա~)՝ձկն
11)<)5
(է
՛էէոր
էէւէ։1է1էւ1չ
էք չւ
Հձոէ
շքււու րոէ 1լոէ
լ
^ւէ. չւու.
՛չ"
լ՛հ "՛էլ՛" լ լ՛» էլր նքլաասւկ
բ ԿբԼւքլէնի
էլաչ–
մկ , րա
քղ
քււ . էք իու թ իւնչւ
անւլ րաէլ էէէբձաէ
նուէ,
լ
քյկ
ինշ
ոլկ
ս էլրնա
ք <ււք Աէսււլ
որհ Լ
ք
ո։ -
րէէէբւս1չէ"ն
էո
,լւք
էէէ
ք
՚1ւէէէ էք
Ոէ՛ե
շււէք1<քույքւ է.
է
քսւ—
րել
Ն՚՚էսրր
Ալ՚Լւմէ"
ոէքի դկւք : Այս
էոեսսւ–
յելաղիք
յ՛ս
՛լթ
է՛ ղ ի՛էւ՝
է,
րոէիՀ է.տե
լ
միակ
Հ ր ֊
րէաքոէնաաոէ բութ
իւն
ւքբ ունկին,
մ ի՛ե շ ս, -
րւսբոէէլէո
՚1է
ում է.րբ ուն ^ւոաօրէ, ն էլբ էլո ու կ -
ին։
Արար
էսղղաքնէո էլանո
է
թեան
,չ ,,՚էչ ա
էք՛՛ո
ր բ
ՀեէուչՀե՚ոկ
Հալ էչր ,լ,ոնկ այն
եբէչիրներուն
մէք,
որոնք
դարէ՚րուք
է.ն թ՛ո բ էլուահ
էք՛ն
Օէո ՛է,
րի
աէբ
ա սչէ
^ոոլթ
ք, ա
ն
:
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄքՒՒէԼ
•նԱ1սԱԳԱՀԸ ՄԱՅՐ1Դ Ե ՐՈԻ ԱԶԳ– ԿԱՐԳԻ
՚ օք-ԱՆսԱ՚նՈ^. քւԱՏՈԻՕՑ
«I– ՄԱՐՏԻԿԵԱՆԸ
օ
ՇԱՏ-ԱԹ ԿկՍՕՐքշ ԵՏԲ՝
ԲԱՑՈք՝^Մ
ՄԱՐՏԻԿԵԱՆ
ԹԱՆԳԱՐԱՆԻ
Ա՚րլաէլ\ւ
վ ե րյին ր ի ւ է ն (Մաււտ 10)
կր
քաւլհնք 1ւետեւ–եալ
մանրամասնոսթիւն -
ները
Շ՚՚՚բ՚ոթ
եւ Կէբաէլէ,
ՊկյրէււթաՀս՚յէէւ
-
թիէ՚եքէ
ս
՚1էլբէ
,ղւէէէ
,,լա ա
ւք I,,
էչան օրԼբ,
որէէնղ
ւոո էթ
Հ,,
էն
ւչէս աղ էէէ
՛ե
Ա^իժիլէասէ
Ա ւէւա է
Օրր , Զ՚ոբեՀ
Ա .է ւչա Հ աէլ," լութ
Լ,ոն
Գ •
ւոս՚րէ.,լս,բձլւ
, Ն շ
՛՛՛ն
Փալանճէ
,է"ն
ճեմո՚բա–
նէ
Ա
Ոէբ աքէ
էլէ.
էէէն
ք^ոէ
՚է
՚ղ
ս
՛բ
է
՛էն
քէ
թԿււ։
Ա՛՛՛՛՛ ճորճէ
մկք,
Հսէմաէրլայինէ
ճաշբ
Պլ
՚ի
՚՚թոլէ
մ՛կք,
եւայլն՛։
Շարս
՛թ
ուււաւօ"՛
ժամր
\ \էն
, Հ՛ս քրւս
-
էէլեաբ էււ Պ - ճ
՚ ՚ բ ճ
Մաբէոէքլեան
, րնԼլե -
րաէլւլութեէէւմբ
Լէբանանէ
Հայույ աոաք —
նոբւլ Գերշ. Տ.– ե՛՛րկն
Ալ՛ք՛է
եւ
էքաբւլա–
"լք
,–ա
Հէէէյրերէււ,
ա լւյԼ լութիւն
էոէհւէն
մա–
րօնի ւ՚չէսաբէաբք
Գեր.
Փոլ
Մկուշէէ
,
Պքկրքկի
ոչա աբէ աբքա
րէէ՛ն
էն
մկք։
իյօոէ՚էէլ–
էչէէլթԼան
նէէ թ
ղո՚բձ՚սն
է.քւէչէէւ տէէւմա քնք—
նԼրբ
Հեէոո՚քրքչւո՚լ
ՀարցԼբ
%
ԿկէէՕրկ էւէոք, յամր
շ՚ւբւ՚ին
, աեւլի
ու—
նեղաւ
տ
Ա
՛նւլ քւսաւ ,ւբ բաւյոէ
ւք
ր
ճեմ
արանի
շ^որն Աարաիկեան
թ
ա
՛եւլա
ր ՚ , ՚ ն
ին
, Հաքա–
՛ւ
՛էէէ
ւո լաւ թեէէէմր.
Զ՚՚՚րԼՀ
Ա - Կ՛" թ "՛լ
ք՛ էլոս ի ,
" Բ
էսնձաւքբ. նելէ1լէոյ
ւլէոնուԼղոււ
ա
քս
էլե–
՚Լ^՚ՑԻԿ
ա րւս րալ Ո
է
թ Լուն
Նէ՚րէլաք
կին
Ա—
ոս՚քնոբէլ
Աբբաւլս՚նր,
էք ոէ
ր 1ք
ոէ ոլ է։ ա
~։Ոէլ
—
չ՛եչ՛ ւքէւհ
թիւէէէք
մ
էոաւո
բաէլս
՚՚էւ՚էէե
ր
է։ ւ "էւլ—
՛ւ "՚ Iք
՛ն
՛էէէ։
բ
: Աքէ՛ թ ան էլէէէր ւսն ր , որ ղլքսա —
լ.ո
րար
ուր
՛եո
ւկ
բ՛էւ
կ Պ •
ոչւՏ
1քէ"բւոիկեա–
նի , էլբ ոլէորուււոէէլկ
ք
իաւ
ւնկ
",ւե լի
թւոն–
կ՛՛՛՛քին էււլանէչա բնե
բ
, ււրոնղ մկք
ո՛
չքէ
էլքէ
՛լա րնկ
արժ կ քաւոր
։լ
որհ ՛ք
ք՛՝
Այ՛ք էէէւլ աք ս–
քէէ
« Պոլսոյ
քարւլբ»
: Ունէ Հս՛յէլաէլան
եւ
բ
իււլ
էէէն
ւլա կան
Հ էն
դրամներու
ճոիւ բա
-
ժ ին
էքբ եէ.
այլ թուն էլս՛ րժկք
ու
ոլսէւոմար–.
ժ կք
էոո
էէէբէլսէ՚սէ՛ բ , ււբոնւլ ոչկաք
կ
ուն
ղ
բէԱ
էլ
ոէո նալ աո սէնձքւն
:
Բսււլ,,ւ
։ք կ ն
եէո^բ
ճաււ է.
ր
իւօսէ՛ ւլան ճէ.՚ք ու–
բէէէ՚ււի անօրկն
լւ՚եէլէ,լէ Աիւքոն
՛Լր
սւ ղ է՛ուն
,
որ շ^էորՀ ա
կու
լէէ
լ թ
Լււն
յա յանեւլ
Պ • Մ
Ա
՛լ՛ -
էռ իքլ է. ունի իր
ի շիսանէէ, էլան նէէ ւկ բէն
տո՛
-
էքաբ, եէ. Պ՛
Մ
"՛բ՛ո
Լ՛ էլէ՛էէ
՛ն
, էէր "էոաւԼլա
-
բ ա բ
չԼշաեց
, թկ
էբ
թէէ
՚նէլաւչէն
էէւոէււբէչա -
ն ե ր ո ւ ն Հեա , էէրոնք
աքլէւէ." ս է. ւէ
"է
էլէէւնու
-
թիւ՚եչւ
էլարձոէն
Հ
ա
ք ժ՜ ալուք ուբէլ
է ն ,
էր
սէբւոն
կ,
որ ւոոլալ
իր
ւււղղէն
:
Ամկնկն
՛ք
ե րքլ՛ ի
,Օէ
,քլէ
արուէ,
ղաւ
Հա քբսւ ոլե ուին ,
որ
շեշոէքէէյ ^^է,էքա լւս՛ն ի 1չս՚սւէէլչէահ
Լ ւ էլա -
ւոաբե
լիք
մԼհ
՛լ Լ բ ր
մ շակութա
քէն
մ ե ր
էլեանքին
մկք։
՚ ՀԱՅ ԵՐԵՍՓՈԽԱՆՆԵՐՈՒ
ԲքէԲԹկՅԼԸ
Երե1լէէյէւէոն
մսէէք
բ
(>
•՚Հ
,\)ին
ոլէ,ւոս՚քլէսն
ե -
րեք
Հ՛՛՛յ
ԼբԼսփոիսաննել՚բ՝
Պ՛
Պ՛
Մ՛՛՛Լ՛՛^"
ՏՀր
գ է" լււ ւսա
է, ան , ՏԼ՚՚լրան
Թ՛՛՛՛՛՛ր՛՛թ
ե լ
Խաշիկ
Պաոչիքչեոէն
Աթկլ
Ակն
- ճ"ր^Ի
մկք
աոլին
ր ՚ ՚ ր թ ^
քլ մր,
ի սլաաիւ
Տէր
եւ
Տի՜
կին
Մ ա լ
՛՛ո
է էլԼոէննք.
բու
:
իրԼնղ
նեբէլ
ա
—
յութեէուքր
Տկր
ե ւ ՏԼ՚էքԼ՚ն
Ա
ոյ
ր ւո Լ։ էլէ, անն ե–
ւ՛րէէ
ու
Հաք
երԼսւէոքսաննեբլ,
,էլաա"».եղին
ք^իրէսն էէէ՛էէէ Աբաաքէն
նսէէ՚արսւբ
Պ–
Հ ի ւ —
"կյն
քէւկյնէ
, կրթաէչսւ՚ն
նէոքսաբար
Պ -
ՓիԿ՚ւ
ճկմայկլ,
ներքքէն
նսւքսէսրաբ
Պ՛ քհէ~^
մ ոն
էաակ
, Հանբ • նաքսաէչս
՚Հ
է
՚լիւանա
-
սչեէո Պ՛ Ժորմ
Հաքմաբէ,
է,րեսէէոէէւէէննԼ
—
րկն
Պ–
ճկմէչ
Միքքաէււի,
էմիլ
Պ՚՚ւսթ՛"–
՚եի , Թ՚սքիկաաէն
ԱսլՀ , Ռկշիա
Պկյ՚ոուն,
Աէլիմ
քյոՀոււո
, Ֆէլէ՚Լ՛
Տ՚ոդլա
,
Ժ՚՚՚լկֆ
Ջ՚ս՚ոկր
եւ
ուրէշներ,
էլէււէոաէլան
Լւշքսա —
նէէւթեան
ներէլէէ՚յաղուցէշնեբ՝
Պ ՚ Պ ՚
էմէլ
Հրնոլա
, Պաարէ
Ա կ
ուշէ
եւ Բւոոլալէսն
,
ռաաբ
ւլ ե ս ոլան՚ե
է.
ր՝
Ե՛լ է՚ղսէոսի
ւլ
եսսլան
Զ*>լ՛
՚
Ա " 1 " ՚ Ի * – Լ
Հ՛է՛՛ք Լ՛ա
՚Լ՚՚՚լկէ՚լ
,
իբանէ
դԼսւղանր
, Բանաւոայէ
դԼ՚՚էղս՚նր,
Միաղ—
եալ
Ն՚"Հ
"՚նւլնւ՚բա.
ւլո րհ՜ո
՚էք
սւ րր ,
բաւլմա
-
թԼ"–
՚ոյլ
՛լէէրհ
Աէէք
սւ
բնԼ
ր
Լ լ
Հ
էլսլաւոոսնե
բ
։
Զ
էն
ո ւո բա էչան
է
շքս ան ս
ւթե
էէէնղ
կալմկ
ի —
ր1.՚1էւլ
նէ.
ր
էչա
քէէլթեէոմբ
աչքի
կր
ւլւսրնկին
Հէոնր •
քյ
է"
քէէ
ւււ,
լ ՈէՀ
ի ՛չԼ՛ն. ւլատլիճի
անղէսմ
Դ ^ ՚ լ
-
ճկմքւլԼւոՀուէո
, Ժանաաբւ1 լւրԼւի
ք՚նդ—
Հանուր
Հ
բամսւնաաւէւբ
՚թ՚ւչ
. քի՚ւդկֆ
Ար
-
մաան
,
Հսււլարապեա
Ա՛՛՛աա
ե լ
էէւբի^ւեր
,
ինչսլկս
նոէէ
.լ
էլրօնական
սլետեր
, մաս
-
նւս
ւււ ր
ա
բու բ
Լի րանա
Հ
ա յ
աոաքնէէբէլ
Գերչ
•
Տ • Խ է ՚ բ է ն
Արք • ի՚ար"յե՛՛՛ն
, Հ՚՚՚յր Պօղոս
Աք՛Լ՛"
)
Ա
՛նուանի
բժիթլնէ,ր
, էլսւաաւոբնեբ
,
հ՚սնօթ
Հ
բէէ1է՚լւ"րուէլաէլիր՚էէԼբ
, բաբձր
ւչա —
"Ու
սչասէկսւէէՈէչ
ԼԼւ բանան
ղ Լւն ե ր
եւ
աւրչա—
քԼէն
հանօթ
սւ ՛է՛ ձն
ա
ւո
ր ւււթ իւննե բ
.:
Բ"քթկ
քքք՛
՛Լե
՛լ ե՛լ էլա ՛լո
յն
ոլւոՀբ
Հանդի
-
էւաղոէէ^ Մո՚յբինեբու
Աւլղա յին
Ա.
էլարէլի
Աս
սլե
աի
շքանշանի
տու
չութ իւնր
Պ •ճէւբճ
Մ ՚ււբաիէլեանի
։ Յ՚՚՚նուն
Հ,,ւնր • Ն ՚" ի՛՛էէ
՛լ ՛էւ
-
Հքէն, Պ. Հիւսէ, յն Ով
յնի
Լիր
.էէնէէ
.նի
այս
րա
րձրաւլ
ո յն
չքւսն
շան բ
անղու
ղ Պ • Մ
էո
բ–
աիէլԼանքէ
՛ի՛քէն :
ՈՆրիշ
մանրամասնու֊թիւններ՛
մ ե բ
վաղսւ ան յ>իւով :
էլկ
Աէն
կ ր ՛եաէ,
լ
ՀսւմէՈ լնաւի ՛սբ
էլո ւսս՛ էլւլ ու–
թԼոէն
ի. Հէոմաւլոէմէսբքէ՚ե
(1050)։
Շե
-
ոլիլաք
աբւոոէքի՚ե
՚էէսէքոէոբար
՝1լ
շսէն
ւււ
կո
ւ
ե -
լկն
էէէէէ էէէք
ԳաՀ
իրկ
էլնաղ
է. բբ
աաէլաւին
^
Ն՛՛՛՛՛բ
էլր ւքարանկբ
Խ– Աիէէէթէւէսն
Հէ
.էո
Տ
ւո էքէէէ
ձէէէ ք՝)",
է
թիւն
էլնքէ. լու
3 ա
ք՛էէէ
ր է, բութ իւննէ. րչւ
սլա ւլ է,ւյան
աո ա
-
քի՚ե աո թի՛
1058
Փեարուէսբին
Լբր
Նասր
սաԼէլհ եւլ // • // իաւլեու
լ Հոէն րււ՚ոլԼ տ ո է
թիւ
նբ աու
"քր1ւ
էոէէնԼլոէ Համաբ
Ա ո, րիո
յ <ւԱր–
բան
Լ աէլ »
էլ
աէէ
նա լւււն
։ Ա նաւլ ոբ Ե՛"
էլո–
էէլոէւիոյ
Լւ. Հբն էչե չէփ ա րա էլա՛էէ»
ճաէլաէոին
էէչւաչոէ թիւնբ
ն,,լ,,ւսոէԼղ իր
էչւոքւ,լքւն
քԱ •
Ա՝իա իժեո,ն է
,է
՝(,"ւ"րէ
յ,,՚րւ,՚րԼրոէ
թԼո՚՚եղ
ձղտամէն։
ԻԱ. Համաղումարին
Խ– Մէ
-
ութեան
յայտնԼղ
էլ՛
էոաբաէլւէէր–
հ
է"
թ էւննէ, բր , մէէէնո,,
,է
,ն,լ ւլոէ ւչո, ւէա բէսէլան
ւչ է։"։ն
քէ՛ էք
բա
ք : Ն""՚լ՚Լ"՚ն
ա
էլւլու յնւս էլանն Լ —
րա. եէ. Համա յէւաէիա բնե բու
մկք
ղոյութէւն
ունէււլալ
տսւ բ րե բու թ ի,ն ր
շէ, շաէ, լաք , Խր
-
րուշշԼւ
եւ Ա՝ ո ւ քսի թ ւո ինուի
\ էքւէէսԿէ
,ալ
կտ
էս լո՛մ աէլան
Հււէ
րղե բու
) ե րէլա րօ րկն
էէւնւլ–
բաէլարձէէէն
ւոյդ
Հարղին։
ԱւԼքին՝
իւսւն
-
էլէաքաո
րնէլունելոլթիլն
մբ րրէն
Խ՚ոլկ՚ո
Պկքթաշի
որ ՀԼաալլլնղուահ
կբ Ա.
Մ՛
ՀանրապետութԼան
ոսաիկանութենկ
ն :
Խ րուշչեւի
րսահնԼբոլն
մկք
նորութիւն
մր
չկայ
ուրեմն,
.իոիլուէսհ
է՛ն
միայն
Ն՚ոսրի
Հա1լա՚լդ եղութիւններբ
։
^
// ուրի"
ք
Հ "՛մա
լնս
՚՚ք
ա ր էլււ ւսա
էլւլ ու -
թեան
սլա բաւլ լու քո Խո՚էկ ՛ո ՊԿքթ՚ոշ
Լե
-
ՀէԱէւաանքէ Համ ա յեաւիար
էլո ւս ակղ
ւււ. թեւսն
ե
ԲՐ"
ր՛ք
Հ ա՛ք
՛Ա
՛ք
I"
էք
II՛
րի՛է՛ ւքկ ք իւօսէ, լաք
մե–
էլա՛լ րէ,ւլ Ա–
Մ՛
Հուն րո՚ւ՚լե աէււ թ ի ւ՛ել,
որ
« քէ.,ոս,դ իմ է" էլւոն յաբձաէլա
Ժ
էք ր
ւլ որձ ահ՜
կ
1՚բ,,,քի
տ անրա
էէլ է, տոէ
թքււո՚ե
էլ կ ւք
;
՚քրժ
-
բաէէսւուբար
, ոււելւրէւղ
ւ,ւն ,
ա րա
րւս էլէէէն
աւլաաւսւլրութեան
շաբմու
մր
ւլ ժ ու սէրէն
Հանղրուանէ
մր ւքրայ էլր ւլանուէ.
ուժէյրբ
էլ՝անքւոտ,էւէն
. եէ. ա յս բոլորբ՝՜
Ա
.
Ա •
Հ.Լէէէն Իբաքէ
ւլկմ էլատէէւրսէհ
յարձււ՚էլոլ
-
էքքւն տ ե տե՜ւանքէէէի
» ;
Պկքթ՚սշի
Հէէէմ աձէէ՛յն՝
Արսւբնեբք,
Խ •
Ա իա թեան
՚չՀմ
էլւլելոլ
Ե ՛ք/"՚չ՚ոոս
քւ ճքւէքե–
բր
Հձ աքսո ւլո ւթե ան ղաաասլա րտու էսհ Լն»
։
•
X
Արաբսւէլան
Ա՛ էաղք,էոլ
Հէէէն ր աու է. տ
էէ
ւ^
թեւոն
էւլատոլէբէսէչէէւթ
էէն
էքր
Պկ
յ ք " ՚ ւ թ
՚լաղահ
կ եւ քսէէրՀ րւչա կղ ութ
էւննե բ
ունե–
ղահ
լիրանտնւլի
ւչ ե էչ՚սւք ա բնե ր ու
Հեա
։
ԽօէէակղոլթԼէ՚էնղ
մասնա
քլղսէհ են Նս՛է""
~
ղաՀ ՇԼտապ , Վտրչապեա
Բաբէսէքկ
,
Ար–
էոաքքւն նէւէքսաբար
Ուկյնէ
Լւն. ։ կբ կ՛՛՛ր
-
հէէ
լք,
թկ
(յս,
է,ա
ւլ ա Հ
Ն ՚" "բ նամ ակ
ւէ քւ
՛լր–
էլահ է
Զ՚*ր
• ՇեՀս՚սլքէ
եւ Հաւանական
կ "ր
քանէ
մբ օրկն
ՇԼՀասլ
- Ն՚"սր
Հանէլ է -
"լում
մր աԼւլի
ուն Լնա
յ :
Fonds A.R.A.M
