4
« ս Ռ ս
Ց Ս Ի Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ի Ն
Հւա1՚սւիւ։ւ,րր
. Հ՛"յ(• • II
/ " "
թI,ւււ՚հ
\ի։։՚ւվւ
՜էքաււ՚եաճիւ
1Ա,
Լ։ լւ
<1 լւ։ւ։քւ"՝1ւ
,ււկւ։լ ամ՚հԼ
բկ՚հ
(յայ
Հ • ԳւայսլալէձսւԿւի
մ ՚" ՝• "՚ "։՚1ւ ւաւ.իքիլ իլ։
ի՚"1՚ի՚"
՚յ՚ո՚՚սկքր"
ի՛ք ի՛՛ւ՛ն I. լ, ր կլ, յ՚,,ք,,.ն1
իլ,
1լև։ւք Լլ
։լ։ւ, ւ.՛; կ՛ե Լ լւ ււ, ն
,
ի՚՚՚շււլկււ
նւսԼւ
ք,ւԱւօլւլ՛ , ,քւ՚ււ"կ՚1՚Լլււ"
ն
I. ւ (•"լ՛՛լ՛
,,,։լ։լ,ս -
քլանՆԼ րու՛ե :
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶ
Ն"ր
Տ ՚ " ր " " " ն ՛ոո թի,
Հայ կո,ր,քիր հ1 ՚ո~
չի
Ֆկ՚՚՚՚ն՚ԻիլիԱ՛
օւլո,,իոի,ա
իյԼա՚ե
կայանի
րկ,ղարձաքլ։1՝ան
ի նսլաոո, էլր նո,իրէ.ն
.-
Պ • Պ • Հ՚",էկ
ԳրրրքճԼան
,ոաոր
Հ,,,,լար
ֆրանք, Պ– ԶաքրճԼոյ՚ւ,
է.լ Ա.
ԱաիՀաննկս–
Լէ,,ն
Լ րեք
Հ ա ղա ր ո, էլ ,,, ն ֆ րւ,,
նք
•.
Տիկին
էղնաԼան
, Պ. Շ՚"ՀինԼ..,ն
է.լ Տէր
է,ո,՚ե
ք՛ւ
Տիէլին
Ար""՚լ/.,,,ն
Լր1լ,,ւ.
֊>,,,ւլ,որ,,,1լա
ֆր՚ոնք, Պ– Աարղխ,լ..,ն
\իոի
լէ,
Մ"՚/ի–
շ՜ւՕՕ
ֆր՚,,նք։
Տէր
/..- Տիկին
Աոլ,..նԼ.ոն, Տիկին
Զ"՛ ֊
աի1ւԼ..,ն, Տէր է.ւ Տիկին
Տքթ–
9,՚"՚"իկ -
Լան
,
Տի՛էլին
Աէ.,լր,,ոէ,ւ,,ն
,
Տ ""ք՛ (•"մ՛ է,ան
էք ,ոճէ,,ո,,,ա,ւ,՚ե
,
Տքքթ
• քէ՛" 11," ֆէ՚՚՚՚ն
,
Պ •
Պ– 0– Գ՚"րրինԼ,,,ն
, կիւլլիւ&ւ՚՚՚ն
,
Գ,ո ֊
ր,ոՏ..ո , Տիէլին Բ.որԼկ,ո,էէ^.,.ն , է./րէնԼ",ն ,
Տէր է" Տիկին
ք;ա./ՃԼ.,,ն, Տէր է.լ
Տիկին
*Հուէլ"",
էւ ան ա ւլ,,, ր ա էլան
ֆր՚ոնք
Տիէլին ԱԼրոբԼան, Տէր I" Տիկին Ա՛ա -
քիոԼ,,,ն
,
Տիէլին Ո,,,րաաէ,ւոն
,
Տէր է՛՛– Տի՜^
էլին Բալ,ուէոԼո,ն
, Օր. ք)ալիւք,ւ,նէ.ան, Պ՛
Տէր
էէ1՚"չ՚Աէոուրե՚"ն
,
Պ– ՚Լո՚ր՚լ
ո՚՚եօֆ
է՛ւ
Պ • ՛Լ՛"ր՛լ "՛՛եէ՛՛՛՛ն
՜\(\^՝\,,|էլո,ն ֆրանք :
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Աւլք՚ոաո,ի,նո,մի
ւիա րչ,,
լիէ իլ՛եր
^,ւ,լ,Հ ։,,-
էլ։,, լութ Լաւք՛ր ,։,ո,ււէյո,ծ է ֊՚Լաէէ , էւ,ո լ ՚եւ,ւ.է^լ՛—
ներր
ւլ։,,ն,,ւ,լա՚1ւ ո,ո ի թն է՛ր աԼ
.
Պ • Օննիկ
ք;կ կկ՚եԼ,,,ն երկ,,,. Հաղ,,ւր ֆր՛ ,
Օր֊
քԼրԼ՚ոլոյս
ք;ա,լուպէ,ան
,
Տիկին
Բ՛ո–
նիէլԼան ատակ՛՛՛ն, Պ– Բ է ո ո է Լ ՚ ՚ ՚ ն
Աիմ,.ն,
Պ– Պ– Բ՚"լալԼ.,.ն
Պօ,լոո , Պ՚""/իկէ""ն
Կ–
քԼրրա֊՚ամէււ,ւ՚1, կ .
,
Բա,/է,ււէ՚էւՈ,ն
քԼրչ՚՚՚էլ ,
Հէ լւիաճեան
քԼրշւ,,մ
Հ աւլա ր՛ո էլան ֆրանք
,
Ղ՚ււ,մկ րէ, է,,ն
1,շան
5(11) •
քքարւ՚ւ՝ք/՚՚"ն
Հ"՚,քկ
\Մարոկյլկն\
ՈՍՕՕ .
Կի"էի՚չԼ,ոն
Խ՛" ֊
չիէլ
Հինղ
Հարի,ր
, Պօր՚լո,ղԼ"ւն
/; . 500 .
Գա,րոլճԼ.,,ն
Տ՚"կ"ր(էքո
լէ ՊՀնէն),
Ա.էէ. ,
Տիկ.
Եա,յիկ
Ջա,քաոանե,,,ն
, Տէր է.. Տիկ–
Ա
.
Տ"՚ր"նէ,,,,ն
Հ ո,,լարաէլա՚ե ֆր
(Ա՚/է"";/ե"ւլ
Լէ,լոն
քԲ,,ւլք,անի
։է՝ւ,ւ
աոիժիւ) Պ– քԼ. ժօՀաննէոԼ,.,ն
^հրւքկ՚էն՝)
Հինւլ
Հ,ուլար ֆրանք, Տէր է. լ Տիէլին
Ն՛՛ր–
Հա,ոէ.ան է, րէլա. ՝, ա,լ,որ ,
( իրէ՛ն,լ
ւլա
ւ էլին՝
Փիէրի
ւքո,՝է,ււ,,,ն աոո,9ին
,ոո, րէ՛ լ ի։լ ի՛ւ,
։։,։ւ—
թիլ) Պ -
քի I,՛ րաա
Լան կ .
Հ
ինւլ
Հ ,,,լւիւր ,
Պ– Հր՚ոնա
Պ՚ոլԼ՚ոն
2500.
(իր ա.,լաքին -
մ.,,ն
աոթի,) Պ– ինճԼԼան
3՚"կ"ր
500 ,
գ. Կի.լսլկնկԼ.,,ն
Հիմն,ո,լր,աէ՛
Ա Տ
• 000 :
Ւ
ոլո,ն
կ օ ո
ՏՕ՚ՍԱԿԱ՚Օ ՕՐ ե ՐԸ ԱէւՏԱ՚Օ.
ՐԱ08 ւ Ո ՚ օ Տ ՝
Աչքի
աոքԼւ
ունԼքքէք
հԼաԼւԼ՚ոլ
արԼլէ^լեան
սննւլ եղէններր ,
ւ,րոնց
լաւաւլո
լննէ՛ ր ր , թարւքր , ու
րո,,լմ՚ո–
՛ւ՛՛՛՛՛՛էւ
ձ՚՚՚Ր՚ք՚՚՚ր
ղինԼրռէ :
Պ Ս ձ Ս Տ Ո Ւ Ր Ե Ա Ն
Վ.ԱՃԱ Ո - Ա Տ ԱՆ
ՄԷՋ ՊԻՏԻ ԳՏ՚եէ–^
246,
\^6Ո(1օա€
2 0 , քԱ6 \ ^ » Ա 6 ք օ յ ք
իԸչպէս արմաւ , պամիա , «եալան–
&ի տոլւքա» , յո ւնա կ ան, ,
ր ո ւ ր շ ի –ճ
ներ, պիպէռ, տերեւ, ր ահիԸ
հ է լ –
վա, վ ա նիյլ , շոքոլա, ն ա ա գ էթ ,
լոէյում , սա^|[1^. պիւաւակ , օիրա կ օ –
ւլի ,
(41-45 աստինան) , երշիկ ,
կեսարական պաստրմա . առաջնա -
կարգ ս ո ւ րն, (գարավան ե, մո գզա ) ,
համեմներ մահլէ պ , սալէպ , ճ ի ր ա ֊
պտուղ, ամէն տեսակէ, ձ է թ , քաշ–
քավալ (պուլկարական) , Տերմակ
պանիր (ււչ|սարի կ աթո վ ) , ամէն
կ արգի պահածոներ, գ ուս գ ուս, հ ե –
րիսա. կարմիր ոսպ , Հալէ պի :
Միշտ Պահատուրեան վանաոատունը
Աքաղ
սւղասարէլութիւն
ապ"պլւ -
րանքներու
առաքմ ան
Համ ար :
Մ ի
մ ոռնաք
2 4 6 , Ո Ս Տ 7Ը1Տ100ք71€
ՉՕ. Ո Ս Տ
V ^ Լ Լ & Ո Օ V
" Ս ՜ Ա Ն Ո Ի Կ Ն Ե Ր Ո Ի
Օ Ր ՛ ՛ Ը
• կ– հքաչի ԿԼղր–
՚ի՚որլո.
թիւնր Փա
է՛I"11՛ չրք՚՚՚է՚ի
մւոոնալՀի, ,լԼր,,վ
էլր ոս՚նէ
^Ա՝,,,նա էլնհրու
Օրր»
,
Աա նա ,որ
^>ին ,
մո՚մր
15-18,
Աոոիէթկ
Աա.լ,ոնթի
րաորաՀին
մէք,
28 (՝իւ Սէրփանթ , մ ե թ –
րօ Սէն Միշէլ կան՛ Օտէոն :
ԳԼղ,որա
Լոա
. րաժնին կր մասն,ո1լւլին
Ֆ– կ. Խ՚ոչի
Իոիի
.ք,որմ.որանի
Լրդչու–
խումրր,
՚լԼէբաթորո,
թԼէոմ ր ա,,ու,լիչ
քէ •
՚Ր՚աջեանի :
Կր նԼրէլայ,..ղո.ի
՚հԳԱԻՄԻ
՚ԼքԼճքԼՌԱ -
կքԼՆՐ.. Պերճ Պ.""ա,Լ.ոնի
Լւ ժիր՚ոյր Պ"–
լանէյէ.։,,նի
էլ,,,լմէ -.
Տր",մ,ոի,օէւ,,ւթիէ՚հ
քԼոնու,1 իլի
«քԼնարուա
(է՛լու թԼան՝^
,ի արմ ,,,ր։,,ն
ի ա Հ։,,էլ1, ր,ոնէ, րւէ,Լ -.
քկ,ա,ոո,ոնո,թի,ն
Օր–
Անժէլ Գարսյեա–
նէ :
Պար
Օր– Թերէէյ
՝(*–էօշկէււեանէ
եւ
ւիոքրիէլնԼր
Արմենուհի Պագըրնեանէ
եւ
Ա(|նիւ ք.էօշկէրեանէ :
ՏԼուղերւլ
1յԱւհապհտեան
քոյրերու
էլոէէ֊
մէ : Փոքրիէլն
Արմէն 1ււաչիկեան
իր ղր -
ւարթ
Լրղեր,,,Լ
ե,. իր
՝է է, ,լ ին է,, կ,,, ծ ւ,,ր,ո,,ւ—
։,,ււ՚եւ,է.թիէ ՚ե՚եէ,րո՚ի
%
\\\\Ր^Հհ%
ՊԱՊԱ ՚
՚ԼԱԽԸ՚1,ԹՐԻք–
Ծ՚ոնօթ.
Աոն,,ւ,Լիլէն
օթօքաոր էլր
ւՐեէլնի մա՚քլ, I,րէլուքին Պ ՚
՛է, ի էլալա, ե անի
խանութին
,ոո9եւէն
-.
քքվֆ՚՚Ր՛/ւ՛էէէ՛
օթօքառր
էլր մեէլնի
մա–
՛քր ՚1–՝^^ին Փլ՛""
Գ՚ոռնոյէն :
Շ"" իլէ է՛ օթօք,,,որ
էլր մI, էլնի
ժամը
ե րէլուքին
Փ՚՚՚էէ՚թ
ար Շ աւիլէն
:
իւ,իի օթօքառր
էլր մեէլնի
մամր
2-30–
ին
իքրիմէ՚ան
,լոլլ։ողէն
Լի.,նի քԼղք. Տիկն՚,,նց
Միո՛ թիւնր
շնոր–
Հո, 1լ։,,ոլւթ
է՛ ա,ք ր. ո ւո։ւ, ։լ ,,, ,. ՝, է, տ ե ,. էւ ՛ո լ նր —
ուէլ՚ներր
Պ– Աարղիո
Տէր՚քանե՚ոնի
,լիէ։ա որո՛ թ1,նկ
,ԼԼրա,քարձին
աո
թ ի լ
,
քԼ–
մերիկայէն Տէր Լւ– Տիէլին Արամ
Թ,ոթուք–
է,ո,ն
Լւ ք)՝ակարԼւ,ւ՚ե
էլր նուիրէւն
է՚րէլոլ
Հ,ո–
՛ւ՛՛՛ր ֆր՛"՛՛ք
է ՛՛՛՛յէ՛
"՛՛՛թիլ– Տէր է,ւ
Տիէվ՚էւ
Ա ս, Հ ա է լ Տ կ ր ՛էան է, ,ոն
էլր
ն ո ւ ի ր է, ն
Լ ր էլ " ւ
՝,ո,։լալ, ֆր,ոնվ։ :
Լիոնի
քքէլԼւլԼղ
. Տիկն՚ոնղ
քք՝իու
թիւնր
՚նորՀ
,,, քլալ,,։ իժեւ,,ւքր ո,ոա ւլա,
՝» է,։ո1։ լ եալ
ն ուի ր ,ո ա ո լութ
ի ւ նն Լ ր ր
/<
ն ,ղ ա
«
ա
Լ ի
"նի
եկե,լԼղւոյ
չինութեո.ն
քԼյրի
Տիկի՛՛՛
՛Լէ, Հ,,ւ՛ե ո I շ ի՚ո,,լու
ւք՚է.,,,՚ե իր
է,ւ,քուոնւ,յն
Հո,նղա
ւ/Լւ,,լ կո,րո,։,լ1,,,, Բւ",լո ւ՛է ե ւ,,ն ի
–,,,։լ–
1-Ոյն
Հ,,,մար
՚էաւլալ, ֆր,,,նք, Տկր եւ– Տի–.
կին
Ա է թ ե ՚ ՚ ՚ ն
,իոխ.ոն
Ն՚"ղէլե,ղոո,էլի
Հան -
՚լուղեալ
՚Լիքյթ"1՚ի^
<1իրէ քե ,.,նիմա
Հ .ւ.,,ն
՛թի
"ք՛ր
ֆր,ւ,ն^
ՏՕՆքԼԿԱՆ
ՄեԶԱ&ք–
՚ԼքԱյԼՆՍ
Ֆ– Կ– Խաշի
մա..նաձիւղի
,ոօ՚եաէլաէ, օրէ, րո,– ի՛նք" ք^ր ո, քո
կիրո,1լի
կէոօրէ
՚/երք
ժա,քր ՝2Հ։0ին,
ՀԱՀար,ւնե,,,ն»
ա էլւ, ։ ւքրի՚ե
մկք;
Հայ ր Պսւսլեան
,ք,,,լ աէլ։,,ն
լաոլաերո,/
"ք/""ի
.՛յ՛" ք/""լրէ
^ք1նուշ»ի
թաաԼր,լոլ -
թէ,ան
ֆիլ՚քր՛–
Ն՚՚յն
աաէ՚ն
ւռէււլի
,,լիյո/,
,,ւն1,նա ք ծախուաքէ
ք,,ւր,լ Լլ,,,ւ
,իիճո,էլ,ո —
Հան,, է թ իւնր ;
քԼյ ս ,,,ո թի
լ սիր " ւի էլր Հ րա
ւ ի ր ո ւ ին
՛Լ ՛՛՛
լանս
ի Հա յ Հաս,,,րա էլ,ււ թ իլ նր ,
ք",քւ"լէ,րէ,–
լու
ո՛ր, րո,րէ։է,։ւլաաո,1լ
ձէւ,ւնարէլլ,
քյ րո,–։ ի քերմ
ութ իւնր ասլա՝՛
",յ
ու ահ՜ է ;
ՃՈէՀէՀաճ
ՏԱք 16Տ բքճՏՏՃՏ
ճ\1
)0ԱքՈՅ| հ4ՈՈ7Շ»
17, 11Ա6 յ316Ա6. 17 - քյ^ ա Տ (9«)
V ^ ո բ 1 ^ տ է
• Հա ս տ ա տ ութիւնը ա ր դ էն հրապարակ
յ հանած է իտալական վերջին նորա–
:
ձեւ բարակ կււունկները՛ կատարե–
• լա գ ործ ու ա ծ
ձեւընկալ
նի ւթ ե ր ո ւ
I
(մաթիկռ
.իլաոթիք)
ե ւ ա փ ւմին -
Տ իոմի միա ցումո վ :
I
ԲԱՐՋՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐ՝
50- 55-60
: 05 - 70 - 75 - 80- 85
(նմոյշներու
• ^րէ "՚ղասարկռւթիւն
) :
V ^ ^ I է Բ Լ 1 ւ տ I
114,6Լ0. » ւ « ւ » ւ է նօու(ւ, V Ա ս յ Ս I ք - Տէ1«ք
:
ա. ։՜ ա 33-38
1
...» 16-36
Ս ՜ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Մ Ա Յ Ր Ե Կ ե ՚ ՚ ն Ե Ց Ի
10 Յւււնուար , Օա(1աշ> ,
ճրա,լալոյ,յ ,
աո աւօա
,
ժամ
է, րւլ • ժ ամ ր
8 ՚օՕ ^
երէ, էլ .
ժ ,սմել,։լ
. է, լ Ա
.
սլուա",րո՛՛լ
է.րկսԼռ. ի,,։ւմ–
ր՚՚՚յ 1 Ժէ,էմլ,
4-30։
11 Յունուար . 1փրակի . // •
ՆՆԱՒՆԳ ,
քյ • ոլաաարաւլ ,
րսէ/լէէ ո,ձա քն
Լրկսեռ՛
ի,,ււ,քրւ,էի
,
Զրօր֊էնկք
,
Հ ողէ,֊էան։լ
իււա Ա է,–
ո Լ քողի
,
մամր
Տ - 12 :
X
հք՛^ է"՚^ I՛
*՛
է ՚՚՛ " ՚ " " ՚ ղ " " " ^ I
՚ Լ ՛ " ^ ց էն
Ա •
Հ այ ր ա ս| ե սւ
Հ սւյ ո ց
ոլ ա ա կ եր,,,պ ար դ
սաոլար
Հւաոորր;
՚Իիմել
եկ1՚՚լ1,ղի •
8 Ո Ի Շ Ա . Տ Ե Տ Ր
ՎքԼԼքԼՆԱ
Հ– Ա֊ Գ.
Շլ՚ք
էլոմիաէի
րն,լՀ
ժողաիր,
՛ոքս Հ^՚որ,ոիժ
իրիէչո,՛), ,
Բ՚՚՚ֆէ
Լի՛՛՛՛՛ի
ւյերնայ,սր1լր
•
/(///«,«
էլարէ.^
լոր
օր,,,էլարւլ : ք՚ււլւ,ր
ր1ւէլ1,ր՚եէ,րոէն նէ,լ, ^
էլ ու I ո I իժ ի , ՛հր
է,լ ։,,ր.
՛քհ է
ՊԱՄԱ՚եԻ
ԺԱՄԱՆԱԿԱՏԱՅՏ
Ո Յունուար , Կիրակի,–, Ջ ֊
օր
\Տնն.լ–
I,ան , "կի՚լր
"՚ո.՚"ւօա,,ւ.ն
ո,րարո,լոլթեանղ
ժ ո,մր
Տ ՚ ՚ ւ Օ / ՛ * ՛ ,
Հ՚ոնգիսաւոր
քք. ոլաա,,, -
րւ,ւղ. Ժ ո,մ ք, ,ոա,,ին , Ջք՚օրՀնկքի
ւլ,,, շկ, ա -
րո,րուլա
թիլ՚եք
ժ ո,մ ր \\ •՚,\(\յւն , Աւի ՛ւ՛՛՛ր -
մ ։,,նւ,ւ լին
։,լԼւ,,,ի
է, րւլ ,ւ, ի ե րէլոէ.,ւ խամ
ր՚՚՚Ի
՝•
\ ՚ ; \ Յո ւնո ւ ա ր , էրեքշաբրի–^—
Աւթօրկք
՚վ^ննղեան
, ա րա ր,,,լութ իւնք
առաւօ՚ոեան
ժ ,ռմր
8 ••»0/՛^ է
Հանէլիսալոր
քյ ՚ ւղաաա -
րագ
ժ ո,մր
10/»*՛ :
18 Յունուար. Կիրակիր
Բարեէլեն
գան Ա– Աար,լիսի,
սէլիղր
աոաւօաեան
ժ՜ամ է. ր,լ
,։ւթ
է,,,,է,ղ ժ ամ ր
8*30/՛*՛ ,
Հանղի–
ւ։,ու,,ր քք . ոլաա,,,ր,,,,լ. եւ
ՀռւլեՀանւլիոա,
քսա
Հանւլուէլեալ
Տիկին
ւ1,ալանշ»ին 1*ամ–
սլագնեան^
ոչ
.էլին
X
Աէնթ Անթուանի Ա թ,ալէ,,ո
եէլե,լե.,ւոյ
ք) . \)՝նէ,ւլէ.ան էոօներ,,,
ս,,,թիլ–
.
(յաբաթ , ճ
է՛՛՛՛՛է "՛լ՛՛ յղ է, ր է, էլո քեան
Ժա -
մ ե ր,ք ութիւն
ժ ամ ր Հինւլ ին ; քք , ոլաաա -
ր՛՛՛՛լ
ժաւքր
ւյ1,ւլին ;
Կիրակի , // .
՝0՝՚եունւլ , ,ոո,ա.օաե,ոն ժ ո, -
,քր
է
•30/՛*՛ ,
Ա - "լ՛՛՛՛ոար,,,ւլ
ա,,,սնին , քա —
է՛՛՛՛է ^
1/՛*՛ >
Ջք՚օր՜՚է՚էք
Լ,
Հւ,ղԼ–,,ոն,լի,,ու
Հ,ոմաքն
ննջԼ,քԼքո,լ
Ա
ՀՍին :
քէք՚՚լ Լ ւլո՛ւ ու
իժ իւ նք էլքւ էլո,ւռ։ււ ր,ււ.ի՚ե քք . է,–
էլէ,,լ1, ւլ, ո ք։։ է.րէլււե,,
ւլ ։ւլ ր։,ւ։լ
,ք ո,։,ո, էլալմ կ ,
քէն էլէ. ր՛՛՛էլ ւր՚ւիժ է,։,ւմ ր է. րւք
է, -. ոնի Լւ
ւլէ, էլ,,, -
,յարութե,ոմր
Օր–
Սի»ցան Պօյսւքւեանի ;
ՄքԼ՚ք,ԱԻԿՆք,՝ՐՈՒ
ՕՐՐ.
Ֆ– Կ– 1ւէ՚"չի
Ա՚՚"Ր"Է.աԻ
մաոնաճիլղր
քք՚ո,նոլքլնԼրոլ
օրր էլր աօ՚եէ
Յ ՚ ՚ ՚ ն ո ւ ա ր
1Լ—
իէ՛, ԱՀարոնեան
ա/չումրին
՛էէք
Գե,լ"ւր"։
է,՚"ոաէլէ,,ն
րաժին
ղոլրողի ա ֊
շա էլէ. ր,ոնե րուն
էրւղմէ -.
կր Հրաւիրուին
հնուլքներր եւ րարե -
կ՚՚՚՚քէ՚եր :
Մուտքր ւսցատ է :
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈՒ
«01\Ո ԼԻՈՆԻ ՄկՏ>
՚1,ախ,ոձԼ"նոէ
թեամր Ֆ– Կ– հէ՚ոչի
Լի՛՛նի
մ աւ,ն,ոճիլ
ւլ ի :
քկ"
՚էք՚է՚՚՚՚ԿԻ
Կէ՚՚պ՚է
՚ք՚-րք
մամր
\\ին ,
^Աաիւաիօ
Բռկքի»
որաՀը
, 24 Րիւ Տ ի ւ –
նուար :
Գէ.։լարա–1,ո,աո1լան
լՀ,,յս
յս,յ,,,ա,լիր
Կր մասնաէլղի
Հայէլո,,լէ,ան
,յւ,,րժ արո, -
է,ի
,1,շ,ո
էլէ. րտութ
իւնր :
1յ րղ ե՛ր , ՛որ ՛ոա սան
ու թ իւնն է, ր
/, է
-
նո
քշ՚^ի աԼսարանկն
ոլ,,ւ,ո1լեր մր :
Զէոնա,լւ,ւն
,ւլարեր
ե։.
Հունւլարաէլան
ոլո,ր մր, նաեւ
երւլաիււառն
կենւլանի
պաա
էլեր
մ լէ
«Մ ա յր Հայաս տ ան»
Կր խօսի
Ընկերուհի Ա ֊ Սիսլեան
(Կրր–
նոպլէն) :
Հա յէլաէլան
կա՚լանւլ
ոլ,,,,,լո,ն
նոր
ւո,սր–
ուան
աոթիւ
նաէրներ
ոլիաի
րաժնէ , ,
ներքլ,,,յ
Լ ՛լ՛՛՛լ
ր՛՛լ՛՛ր
՚ ի ՚ ՚ ք ր ի է ^ է ՛ լ " " է՛ :
Մուտքր ացւստ է :
Շքք.1՝Ւ1յ՛
ԳՊՐՈՑՒՆ
կւ,,ւլ,,,ն,լ ի Հս,նւլկսր
ո, ք,, Շարւ,ւթ
Լրե՜ —
/լոյ
Լ կե
ւլ /, ,լի ին
էլիղ սլ՛աՀ
ին
մկ ք , ժ ամր
ՏՀպ՚ն,
կր Հրաւիր,,ւին
հնո,լքնԼրր
/,ւ է՛՛՛է"/՛
թ աւլէ։ ղիէւէ,ր ր :
Մոււռքր ադատ է :
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
Գ Ա Փ Ա ՅԷԼ ե Ա ՚ ե ՆԱխԿՒՆ ԱՀԱ Կ ե Ր Տ ՍՑ ՄՒ Ո Ւ&ԻՏ ՆԸ
՛փ Տ^անուցանէ թ է տարեկեւն իր
Պ ՏԼ ք ՛ Տ է Հ Ա Ն Դ է Ս Ը
Տ եղի պիտի ունենայ
Յէ
3"ւնուար
, Հ^արաթ
՚ լ ի շ ե ր ,
•ք-լիւպի մէջ
մ Ւ Շ Տ ե Ր Ւ տ ս ս ւ ւ ր դ լքՆԱԼՈՒ
աար,
մ ւ շ տ ա ո - ո ղ ջ մ ն ա լ ո ւ ա մ ս ր
Ա Մ Է Ն ՏԵՈ. Փ Ն Տ Ո - Ե Ց Է Ք
ՀՐՈԻՇԱ ԿԸ, որ կը պատրաստուի շսւշմայով
(սուսամ)
եւ շաքարով,
աոաջնակւսրզ սնունդ մրն է, կ ա ց դ ո ւրիչ ՛ շնորհիւ շ ո ւ շմ ա յին , որ
Արեւելքի մէջ ծ անօթ է նաեւ հինէն ի վեր
. իր հրաշալի բուժա կ ան
յա տ կ ո ւթիւննե ր ո վ , իր երիտասա՚րւլացնող տարրերով,
Արեւելեան ժողո վ ո ւր դնե րո ւն երկ արա կ ե ցութիւնր
ա ր դիւնք
է
Հ է լ վ ա յի եւթահինի ց ո ր ծ ա ծ ո ւթե ան :
Այսօր Արեւմուտքի մէ ջ եւս բժշկական
հեղին ա կ ո ւթիւննե ր կը
հաստատեն աււաջնակարդ այս սնն դ ա նիւթին ա րժէ քր :
Տ է 6 6 0 Տ Ր 1 1 0 1 1 Տ (ԵԻՐՈՊԱՅԻ ՄԵ տ ւԳ ՈՅ՚Օ Ա Ր Տ Ա ԴՐԻՉԸ)
2 ,
1 1 Ա 6 Լ Օ Ս ւ Տ
^ ^ Տ է Օ ^ Ո - ^ & է 5 6 1 1 1 1 6
Օ ս Յ Ա է օ
Տ օ ո ց օ ս է
Ւ 1 / ^ ա – յ / ^ Ւ ւ տ – ւ օ ւ < ։ օ ս է Հ
տ^^V^^^տ ^օ ա ա ^^^^Յսx : 4 0 » 1 յ €ՅՈ6հւ€ք6–աքՏ6ւ11€
ստատ։ «տտտւ (Տձտւաստ «ձտտտւււտ)
Fonds A.R.A.M
