Տէր
ձ՛– Տլ՚կԲ՛
Տխււ՚՚՚՚ն
Կիւլպկ%կ1...,ն ,
Տկւ>
1.է. Տիկին
Տ ՚ ՚ ք թ –
Գ՚՚՚ոնիկ
կի,,պՀ–է,կ–
Լսէ՚հ Լէ. էլսւէ֊սէկքէ ^ Տկր
/•<
Տիկի՛՛
Ար՚է՚ԼԿւէւէկ
ԱճկէքԼէէէն ինտէէքկէ, Նաեւ.
Կիւ–միւշԼ.է,՝1. ,
ԿիլրէքկնկԼան
, ԱճկմԼան,
ճի/"՚ՏԼէէէՆ ,/1,Ն–
ՃԼան,
Ջիթէ,է.Նի, ՇիմշիաԼան
\ Ամ
Լ ր ի
-
կա)
, ԳաէլանճԼէէ/1է /ւէ. ՋիլինկիրԼււէԿէ
րէւ -
աանի վէ՛հԼ րր
ւլաէ,էւէի կր
ձ էէէէէ էււ ւքանԼ ն
իր Լնէք
էչալկին
, թէւոան
Լլ աւրլէէւկէէէնին
՚ի՚՚էքրիկն՝
ՊԱՏՐԻԿ
- ՊՐԻԻՆՕ
ԿԻԻԼՊհՆԿԵԱՆի
( 11 ւսւ1՚ւււս )
ւչ էէէէէ ՚ւււէււքկ էէէ էէէէէՀ ր էւր էէէԼ էլի
էէ էն Լէք էէէէ Յ՚էէ-ն֊.
ւ,է–ար ՛էին :
Տէէ1Լէլէ1էրկաւէէրէւէ.թիւնր
էւէ րւէէր ,
Շ՚էւրւէւթ
մամր
Ա.;Ա)/ւ5/,
Փ,է,րի,լի Ա.
Օ՚՚՚իՀէէէննկէ,
Մկրսէիչ
ԼկԼէքԼցէէւյ
մԱ։
Մահազդ չւաւա(յողքւե|ւէ(ւ
կը |ւքնդըւււ|ւ
Ըեըկայււ նկաաել իըրեւ այդ
:
Ս ՜ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Մ Ա Յ Ր Ե Կ Ե Ղ Ե Ց Ի
10 311–ն"ւայւ, օա բ աթ ,
ճրք՚ւ՚քլ՚ւյց
,
աւ։IIII օա , մամերւլ. • ժամը
$ ՚ՅՕ •
Լրեկ •
մամԼրէԼ՛
եւ. Ա , սչաաարագ
երկսԼէէ. իէէէլմ–
բոէէ, մամր
4-30։
11 Յուքաւար, 1փրակի, //.
ԾՆՈԻՆԳ
,
Ա • սչէէէաարաէչ. ,
րադմաձայն
Լրկսեռ
իսէէւմրւււի
,
ԶրօրՀնկք
,
Հ
էւզ եՀանւլիէէտ
Ա՝ ե–
ռելռցի
,
մ ամ ր
8 - 1^ :
X
կքմ՚իահինկն
սաացոլ.ահ
կ
Վաէյգէն
Ա • Հայրապե ա
Հ ա յ ո ց
էդաէռկերէսղարղ
սաու.էսր Հատէէրրւ
ԳիմԼլ
ԼկԼէլԼցի
:
X
ՊՈՄՈՆԻ
ԺԱՄԱՆԱԿԱՏԱ՛ՅՏ
11 Յունուար , Կիրակի,— Ջ.
օր ՚Ծննէէ–
եան , սկիէԼբ էսռաւօաւււնէ
ա րա րէէւԼէ1է–թ Լանց
յ՜ամր
8 ՚ՅՕ/՛*՛ )
Հ անւլ
ի ս ա ւէէր Ա
. էէլաաա
-
չւաւլ. մէսմր աասին , ՏՀրօրՀնկքի
ւչէււէէւ ա —
րարէէւլոլթիւնք
մէսմր
11 –30^*՛ 1
Ոէէ ՛Լ՛՛՛Ր
մ անա
լին
սլիաի
Լրւլէէլի ԼրկէէԼռ
էսէէւմ բէււէ :
13 Յունուար, Երեքշաբթի
Ո՚-թօրկք
\քննւլ Լան
,
էէւրարւււյութէււնք
ա ռւէէ ւօա ե ան
ժէէէմ ր
Տ՚օՕ/՛*՛,
Հ աէէ
ւլի ս էէէ լոր
Ա • սլէէէաա -
րաւլ. ժէէէմր \^ին :
18 Յունուար, Կիբակիր––^
ԲարԼկԼն
-
էէէէէն Ա • Ա էս րւլ իէէէէ
,
էէկիէլր
առաւՕէոԼէսն
ժէսմ
Լ ր՛լ ՛էւթ եէսնց ժաւք ր
8
Հ՜0)ին
,
Հ
ււյնէլ էւ–
սալոր
Ա
.
սլաէէէարաւլ. Լլ
ՀուլԼ Հանւլէէսա ,
րսէՈ հէոնւլ ու։լԼ։սլ
Տիկէ՛ն
Վո^լանթին Զաւ1՚–
պադնեան//
,էո, Լ.
.կին
։
X
Ակնթ
Անթ՚՚ւ՚՚ւնի
Ա
ք^էուլկռս
ԼկԼւլԼէյւոյ
Ա
. Հ^ննւլԼսէն
սէօնԼրոլ
աււթիւ
՚
Օաբաշ*– .
ճ ր՛՛՛էւ "՛է"
քղ
Լ րե կ" քԼան Ժ ա
-
մ երէլ է՛ւթ էււն ժ ։էւմր Հին։լէ։է՛
: Ա
. ՚ւլաաա
-
լ՛ա՛լ
։1 ։ո։1՚լչ ւէ Լ ւլ ի ն
:
Կիրակի.
Ա
՚ \)՝նւէւնղ , աո աւօաԼան
ժա
-
մ ր
՛յ Հւ()էւն , //
.
ււլ էէէաա րէէ՛՛ւ էէւասնին , յաէ -
Ր՛՛ղ
11/՛*՛,
ՋրՕրՀնկք
եւ
Հո։լԼՀէսն։լ իէէէո
Համայն
ննշԼցելէէղ
11-30/՛*՛։
ԱրէլԼղուլոլէժէւէէէք
կր կա ասէ ր էէ ւէւէէ Ա • ե–
կեէլեւլւէէ
յս
Լ րկսԼռ
ւլ սլրաւլ
ւլ աս
ւււ
կւււլէքկ ,
րնկԼրակցոէ-թԼէէէմր
երէլԼՀէւնէւ
Լլ լլԼկէէէ -
էէարութէամր
Ար.
Աիւզան Պօյանեանի :
ՓԱՐհ^Ւ
ւ Ս Յ ԱՒեՏՍՐԱՆ. ե Կ ե Ս Ց Ւ
8 եւտ, 1էս6 (1^8 X6^ո^տ
Մ է թ ր օ Փո|1թ
Մայե օ կաւք էյամփէրէ
Այ՛՛ Կէ՚րակի
էսռէոէէւ ժէէէմր
10*45/՛*՛։
Կր
իսօսի էէքաաոլելի
ԱԻՍԼԵԱՆ։
Նի՛ իժ՝
Ամէն
բանին 1ւամար ժամանակ կայ
:
^ ւ ՚ ւ Ա Յ - Ր Ո Յ Ժ ՚ ՚ Ւ 1^ԱԺ–ԱՆՈՐԴ1եՐՈՒՆ
, ատ
ԿԱՐԵԻՈՐ
ԼԱՅ
- ՐԱՅԺի
՛Ի ել՛քին
թի. է՛ն
կո՚լրէ՚ն
՛էՐ'''.1
>
"՚՚՚լէալրա
թԼ։էէ՝1։ ժ աէքանակ
, իէւկահ
են
ԱՅ՚ԼԱԶԵԱՆ
էէ.նուէէէն երկու
էոռաշին
ղէ՚րերր
, եւ. րաժնեէլէէններր
կր
էլրկուէէն
՚ԼԱ-ԶԵԱ՚ք, ս՛նա "էն, ինշ ՛ւր կր
ւլժ ոէ արա
֊
ւլրնկ
ւլանձէււմ ր : Շ "՛՛ո կր
ի՛է՛՛լ րենք րւէէ -
ժանորէլնԼրկն
, որ ՀԱՅ
֊ 1'ՈՅԺի
ր՚՚էժնե–
էլէէններր
ւլրկեն
ւ\ի շա այսոլկս,
լսյ Ս Ոէ ղ -
ւյա(||ւու թե ամբ
Շ հ .
^ Լ 1 V ^ շ ^ օ ւ x ^
ււււելց1ւել Րէտաքսիոն 3Աքէ֊ԱՋ .
32 (՛ի՛
ար
ւ՚յ՚ււէվից. Փարիզ (0) :
Եկնքին
էլոէնա -
՛լան րաժ անո
լմն եր ո՛ւն էւլաաճաո էէւէ , ան
-
Հրաժեշէո
կ
ղրել
Յառաջ/՛
էսմրէսէլրո,^
-
թիէն
( ֆրոէնսերկն)
•
ՄԱՄՈԻԼԻ
՚ոակ
կ ե
լ՛՛յ՛՛
՛լր
էեսնկ
Հ սւյ
-ք՝ ո յ ժ/՛
Ն՛՛ յեմ
բեր
- Գ եկ՚ոե
մր ե ր
թիւր
:
ք՝ԱՑԱՈԻԿՐ., \\–ձ կլ, ր՚յ" ՚ոեոահ
կ
եւ
ոլէ էոէէ
էլ րկու
էւ
ւլ սէլ շարէժու րԿւ կ
էէ կէէ ե
սւլ
Ր՛՛լ՛՛ր
էէէէ՚էէնց էէր էէճս՚րէէէձ՜ են էւրեեց րաժ՜—
նեէլ էէէ՛ր , յաւելեալ
300
ֆ ր՛՛՛նք
:
* * * * * * * * ԿԱՐ՚Սւ՚Ր
ԽԱԶ
* * * * *
Նոր
Տ՚՚էբէ՚ւան
ո՚ււթիլ
Պ
՚
^ / ՚ / " /
"Ր Ա է Ր՜
ճանօֆ
կր նուէւրկ
ԼրԼսէււն
ՀէՈէլար
ֆրանք
էյ
ն է՛լ էէէոա Հէս / Կ ա
րմ
իր
քւ/ էէ՛ չ է՛ ր՚որԼ
ն սլ ա
-
աակ
ձԼռնարկնԼրուն
է
Լ / օ ո
Տ Օա Կ ԱՆ ՕՐԵՐԸ Աէ-ՑԱ՚ն,
ԻԱՅՑ ՄԻ օ Տ ՛
Աչքի առքե
լ ունեղ կք
ՀԼէոԼւե
ալ
արեւելեան
սննէլեղկննե
ր ր ,
որոնղ
լաւաւլէէ լննե ր ր , թարմլւ,
ւււ
րա։լմա–
ւլէոնր յէսրմար
էլէէնԼրէււէ^ :
Պ Ս ձ Ս Տ Ո հ Ր Ե Ս Ն
ՄԷՋ ՊԻՏԻ Գ Տ ՚Օ է Ք
245,
\շոճօտէ
20,
\ւ\\շէօ^
ինչպէս աբւ1՚աւ, պամիա, «եալան–
նի տոլՕ՚ա» , յունական.,
թ ո ւ ր շի –\>
ներ, պիպէո , տերեւ , շ>ահին
հ է լ –
վա,
վանիյլ , շսք ոլա , նուազէթ ,
լ ոզո ւ մ , սազը(լ, պիստակ, օիըակ օ –
դի.
(41-45 աստինան) , երշիկ ,
կեսարական պասարսա , աոաջնա -
կարդ ս ո ւ բն , (զարավան ե֊ մ ոզզա ) ,
համեմներ մահլէպ, սալէպ, ձիթ ա –
ւդտուղ, ալքէն տեսակէ, ձ է թ , քաշ–
քավալ (պուլկարական) ,
ներմակ
պանիր (ոչխարի կ աթո վ ) , ամէն
կարզի պահածսներ , զուսդուս , հե–
բ|ւսա, կսւրւ(՚իր ոսպ,
Հալէպի :
Միշտ Պահատուրեան վանառատունը
Արաէէ սսլսէէէարկութ
էււն աորւոլր —
րանքներու
առւ՚՚քմ
ան
Հէէէմէոր %
Մ է
մ էէռնաք
Պ Ա ւ Ա Տ ՈՒՐ ե ԱՆ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
Չ 4 6 ,
Բ է Ս Տ
V Ը I ^ • 0 ^ V 1 Ը
2 0 ,
V I Լ Լ & ք ^ Օ V
ԼVՕ^տI
ւտբհտճ տսք 16Տ բքքտտշտ
մս
յօսքՈ31 »/^Ո/^7Շ»
17, ււս6 տւ6Ա6. 17 ֊ – բ^\,ատ
(.9՛)
2 Ա լ ք Բ Ս հ Ս հ Ո Ր
ե լ ե Կ Տ Ր Ա Կ Ա Ն
Ա Ծ ե Լ հ ճ ե ք
1 1 է 1 Ո 1 Տ 6 1 0
1«
" Բ Ո Ո 0 6 Տ Տ "
Մասնաւորաբար
Կ Ի ՛ե Ե Ր Ո Ի ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած
մօտէլը
ւ ւ ւ ւ ո
1
« օ ւ օ ո
" Տ ս բ շ ք
6 0 "
Ա մ է ն է ն
ԿԱՏԱՐ ԵԷԱԳՈՐԾՈԻԱԾԸ
Րոլոր պիւտճէներուն
մատչելի ՄՕՏԷԷ
ւքը
Ա
Ա Խ Ը Ն Թ Ա
յյ
ՅԱՋՈՂՈԻԹԵԱՄԻ
Տ 6 ^ V ^ ^ 6 Տ ^ օ ա ա 6 ^ ^ ^ ^ ս x
1 1 3 տ օ ւ է տ
Տ 1 6 շ է ք ւ ց ս 6 տ
12 ւ ^ ս շ Տ ժ օ ս Յ ք ճ VII
ք * Յւ ւ տ – ց օ
ՄԱՆԱԻԿՆԵՐՈԻ
«ՕՐ»Ր. ԼԻՈՆԻ
ՄկԶ
Նէոխաձեոնա
թեամր
Ֆ– Կ– Խ ՚"
շ ի
Լի՛՛նի
էքո։ ս ն ա
լլ /(
՚ ՛լէ՛ :
Այո Կիրակի
կկոօրկ
՚էեբք
ժ՚ոմր ՚,\ին ,
«Աս՚իէաիօ
•Ր–ո1քի» որէսՀր
,
21 Րիւ Տ ի ւ ֊
նուաբ :
Գեւլոէրու Լսաոէկսէն
ճոէււ
յա յէէէոէէլ ի ր •
Կ ր մոէսէւէէէկէլէէ Հոէ քկսէէլեան էէէէէրժ էէւրա -
նէւ
ա էէս կԼրւէէէւէ թէււնր
:
Եբւլեր
, էէէրւոէէէսանոէ թիէննԼր
ել «Ա ֊,
նէէլշ%էւ աեէէէսրանկն
էւրէէէոէլԼր մր
Ձ,էւէնս՚ւրէւն սլաբԼր
Լ
՛֊
-»
էէլնլլ արական
էէլար մր,
նոէԼւ
ե րւլէ" էսո՚էւն
կենւլանի
էէլաակԼր
մր
«Մ ա յր Հայաստան»
Կր էոօսի
Ընկերուհի Ա. Սիսլեան
(Կրր֊
նոպլէն) :
Հա քկսէկան
կէուլոէնէլ ոլւէւորէէն նէւր աար–
ուան
էոոթէււ
նուկրներ
էէլէւաէէ րէսժնկ
,
ներկայ
եւլող րէէլոր
վ՚ոքրէւ կնե լաւն
։
Մուտքր ազատ է
:
՚եԿԱՏԻ ո Ի ն Ե ա լ
Հ.
3– Գ
՚ ՀՆոր Աերունէլ
ի» Լիէէնի
ս
ւաւ—
նաճէւււլէէն ոաէրե կան
էքԼ
է՛լա րա֊, անէլ կոր
Փէարոէէոր
21/՛*՛,
Հքս՚րաթ
ԼրԼկէւյԼան
ժ է1է–
մր
իննկն
մինշԼւ
լոյս
, «Պկոիկ
Մկյկ»ի
շքեէլ սրոէՀին
մկք։
X
հհՓԼ էէէրէէէ ար
1 Տ»Հ՛
կ ր ՚սօնոէ ի
Փ՛՛՛լ՛ ի՛լի
՛է կք ՓԼէորաէէւր
քւէէսնէւն , Ո՚րր՚՚՚թ
Լրե —
կոյԼէսն
մ ամր
ի՚ենին :
ՓԱՐԻԶԻ
ս •ՅՈՎՀՄԿՐՏԻԶ
ԵԿԵ՚ԼԵՏԻԱՅ
ԿԵԳՐ– ԿՐԹ.
մարմինր
շնորՀակալու
-
թեո՚էքր
սւուէէւլէէէհ կ ՀԼէոԼէ ե՛՛՛լ
նէ1ւ
կրներր
էլ սլ ր է։ ւլ ՛հ Լ րէէէ
Հ ոէ մ էււ ր :
Տկր
Լէ Տիկին
ՅռէՀէոննկո
Պօէլոսեէսն
Հաւլար ֆրանք,
Տիկին
ժ՚՚՚նկթ
ՋաքրԼան
երկու
՝, ւուլա ր , Պ • Ժօ՚էէէէէէկ էէ ե էէէ՛հ \ ՚1,ր։էկո \
երկու
Հաղալ.^ֆբանքւ
^
8 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀԱԼԱՆԱ—
Հ– 3–
Գ • Շրք
կէ.միէոկի
րնւլՀ
ժուլաիր,
՚ " յ " Շ՚որաիժ
իրիկուն
,
Բէէէֆկ
Լիէէնի վերնէսյարկր
յ
քւ)իսւո կէսրե–
է-էէր օրակէէւրւլ
:
Ի՚՚է՚՚ր
րնկ
Լ րնե րւէւՅւ ներ
֊
կոէյա թիէնր
էէրորւոաէ որիշ կ :
ՓԱՐԻԶ—
Հ– 3.
՛ի.
«Փոթորիկ»
էսո. մրի ժ էւէլուէր այս Երկու
ր՚՚րթէւ
իրի
-
կոէն
ժամր
21/՛*՛ է
"Ո՛է"րակ՚էէ՚հ
Հոէւաքէս
~
աեւլին
:
ԹՈԲԱՏԻ
Հ՚ոյր–
Միութեան
ժողոէէբ
այս կիրակի
կկ՚՚օրկ
.ԷԼրք ժէէէմր –.դն ,
(33
՚^ուլվ. Րօտէն. իսի) =
ՄԱՆԱԻԿՆԵՐՈԻ
ՕՐԸ
Ֆ– Կ–
Խ ՚ " * ի
Ա "՛ր՛՛ւ յլէ
մաէէնաճիէ՚լը
Մ՚ոն"ւկնեբու
օրր կր աւէնկ
Յ՚՚ւ-նոլար
\\–
է՛ն, Ա,Հ էէէրռն
եէէէն էէւկոլմրի՚հ
մկք
:
ԳԼւլարէււԼէէտո՚կան
բէէէժ էւն
՚ / " / Հ ՚ ՚ ՚ յ ք / ՛
՚ " -
շէէէկԼրաներուե
կո՚լմէ
;
կ ր
••• րաւիրէէէ էէն ծ՜նոէլքներբ
եւ
բսէրե —
կէսմնե բ է
Մու տ քր ազատ է :
ՏՕՆԱԿԱՆ
ԽՆԶՈՅԲ
ՎԱԼԱՆՍ
յ * –
Կ՛ Խաշի
մասնաճիւ.յի
.ո օ էէ ա
կ Ոէ ն օր Լ ր էւ ւ
իւն քո քքր ալս
կիր.սկի
կկսօրկ
էէերք ժամբ
2-30/՛*՛,
«ԱՀարոնեան^
ակէէէմրին
մկք :
Հայ
ր Պասլեան
էՏ՚ողակա՛ւ՛
լւ՚՚սլւոԼբոէէ^
՛՛լի՛՛՛է՛
Յ՚՚՚֊ղ՚՚՚՚ւբէ
<մԼնէէլշ՝ֆէւ թաաերւլոլ
- \
թե էււն ֆէ՚լմր
: Նոյն աաեն
աեւլի
ոլիտի. \
ու էէ Լէէ էէէյ Նա իէէէ է ահ՜ ք՛ո
րւլ ե բու էէիճոէկա
-
լ|
Հէէէէւա էժիէ՚էւբ
:
՚
Ա
քէէ էէէոթիւ
"իր՛՛՛է
կր
՝»
բէէէ լի բուին
Վա–
լան
սէէ ~>էէէ ք
՝, աււոէբէէէկութ
իլ նր ,
քէսքւ՚ւլեբե–
րէւ
ու քւ՚ բ.էոր են էէրոՈէ ա կ ձԼոնւէւբկր
:
ԱլւոէՀէէ քե րմ
էււ թ էււ^էբ ա սլէէէ Հ էէ ւէո ւ ահ՜ կ
է
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
ե ՚Ո ՒՐււ Տ Ո ֊ ււՓ ԱՅԷԼ ե ԱՆ ՚ ե Ա ^ Կ ՒՆ ԱՇԱԿեՐՏ11Ց մ հ Ո Տ Թ Ւ Տ Ն Ը
կբ ծանուցանէ թ է տարեկան իր
Պ
էԼ Ր
II
Հ
0. ՛ ե
՚ 1 – է
Ս
Ը
Տ ե դի պիտի ունենայ
31
Յ՚՚ւնէւււսր
, Շաբաթ
՚լիշեբ,
•ք-լիւսյի մէջ
0 ս Ջ 1 1 է 6
Տ օ ո ց օ ս է
ս ո 6 տԸս16 ա3^^ս^
տօիքշօսւ
տ6^V^^^տ ^օ ա ա ^^^^Յսx : 40> 1^ €ԶՈ6եւ6ք€–Տ1տքՏ6ւ116
Հիմն ա դ իր - Տ նօր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՚եԵԱ՚Օ
ք՛
Ֆրանսական
֊~ Հա
յ էրս կան
եւ
կուէկաս–
եան
Հ^*«
աէւր
կԼրաէլէււբնեբ
(Տս6 արետսք) ք ձ III տ - 8 6
ւՏԼ.
: 6ՃԼ.
31-21
ՇԱ1ւ
Զ ՚ Է Լ ԻԶԷԻ ՍՐՏի-ե Վ ՐԱՅ
«ՏէքՕ
:
ք. 0. 1էՕ0Տ67611
Հանելի մթնո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առա9նակտրգ
կուէկասեան
էսորուէտձ՜ -
ներ
, ^շաշլիք»
,
«քաբսքի^
հՅէ
^ ւ ա 6 ^ ^ ^ ^ տ
Fonds A.R.A.M
