Հիմնադիր՛
ՇԱՒԱՐՇ մհՍԱՔԵՍՆ
ւտ բււտտտռ ՉՆօոատ^^ յ^.ատտտտ տ^
Տ Ս ^ Օ Բ Ճ
աաաաաա
ք օ ո ճ ճ
6 Ո 1925
ք^. Շ. Տ61ՈՏ 57 /V 2731
է616թհ : Բ110. 8 6 - 6 0
€ . 0 . Ր.
93քհ
1 5 0 6 9 - 8 2
(՝ԱԺ11ՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻԻ1
Ֆրանսա և Հասարակապետութիւն, տար. 4000
Փ Ր * Վ ՚ ^ 0 ՚ 2 2 Օ Օ
Արտասաեւքան՛ տարեկան 5000 ֆրանք։
Հատը 20 ֆր •
ԵՐԵԲՇԱք^ԹԻ
10
Մ11ք
տ
52
ւ ^ ւ ճ ւ ւ ռ ւ
10
Ո ձ 8 Տ
5 9
1 Ց
ՆՈՐ սՐ
.աՆ,
15Ր՚1֊ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 4241
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱԲԸ
ԱՍ՜ԵՐԻԿԱՆ ԵՐԷԿ ԵՒ ԱՅՍՕՐ
օ
« Թ՛" 1՚Ք1
""՝1՛
է լ ՚ ՚ ՚ ւ ւ ե ւ ո լ ւ կ
0,մ I. յ,
ի
կա քի
։ղա
շւո
ււլա՚ե
ւււ
թ
Լա՛ւէ
֊ւ
աէէ էէւլւ՝»
էլլւ
քէււ
յւոա
լ։ա~
րկր
՝։ան
էլ ի
II
էէէ 1.11
ր
է1է
ււլ կ
էէ
Ա իաւլէւալ
Ն՛" —
ՀււէՆւլՆԼ
լւէււ.
Նա
իւէ1էւլա՝է
լւ
104(^՛^՛ :
1Լքււ ւէ՛աա
քնէէլիքիլՆՆ
Հ/՚
ւ
"Ր
ծնւէւ.%ւլ
ալւ—
ւ ւ ւ ւ ւ
Թր ո ւմրնի ւլարդապետութեան :
Թ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք ք ՚ ր ր
աււ՚ւ՚ւ
/• լւսւլ ււք%
Լաւիււէւի
շաՀա—
ւլււ լւհ՝ էէ ց
իկէ
1"֊ էլլւ
շա
լւ ււ ւ.%ա էլԼՆ շա՝,ա -
էլււլւհ՜էւլ
ա ա ււՆ ե լ։ էլււ
լ.
աարիկ
ի
՚ ի ե ր
քէ
1.11
շիկ՚էլիք
ր՛հ
ի
րաւլ
ւււ
քաէլւււն
,
ւէ՚էէէՆաւանգ
ւլիէնէէլորական
ււլաւոասիւանաաւււ,
շրքա%ա/լ–
Ներուն
այս Համււղոլաէր
է
՚/՝ունի՛
աէէւրինէ,րր
սուՀէ,ւլւււն
,
ա՛յնյաւն
լուքնցան
« քԼմէ^րիկայի
պաշասլանութեան՛^
ււաՀմաննհ
ր ր : Ջէր
բ ա ւ ե ր
արհւմահան
էքւբււպան
, որուն
օւլնւէւթ1
,է1էն
Հ աււ ահ Հ ա՜–
ւէ՛
Ոէ
շ
իլ էո
բ
~է
ա
յ ի ն
էւրէլււլ
ււլատե
բաէլմնէւ
րւււ
բնթաւլքին
, էլեանքի
էլոշԼւլին
Հիւսիսային
Աէոլանւոե
ւււնի
քՒխար
(Օրան
էլւսմ
Նա -
ր օ ) :
(Անկկ
ուոաք
միքաւլւլւսյին
ք ա է լ ա ք ա –
էլւււնոէ
թեւււն
էլէ,
ւլ
րոնն
ալ
Հք-րնե
ւկն
Նի՛–
Ասբք
կին
լիէ էէ
խաղ
բահ–) :
՚Լերքին
հայր
լաքնսւմիա
մեէլնաբանու—
թ է,
էէւ
էէ՛բ , «.Ա.ալւոնէոեա՚էւ»
ուի էլիւււնոսի
Հ
ի ւ -
սիսա
քին
սսլ^
ւէ՚աններր
Ան՚լլիոք
է,ւ
Յէրա
՚1ւ–
ոա
յի
ւսէիե րր
էլ լե լոէք
՛ք կ կ
էլո
ւլ՛է՝ կն
Հասան
ւէ
իԿէ
շ1ւլ Ա էլանւո
ինւոէ իա
,
էքիլս
էլւււլէքկն
կեէլ.–
րէէնսէ
էլան Ւ ւ րւէււլւս
քի
ճաւէ՚բււէի՝
ւէ՚ինշեւԱւււ—
նւսէւաւսն
եւ
Թուբ^բիա
Այ՚եմ
արւլկն
ւլկոլի
էսրեւելք
ե ր/լննէէէ
լոէի
Հ ա ս ա
ծ /•
ն էէ
՛ի
նչել. Պո՛րս էլա
ս
աան ու Փա -
քիէէէոէէէն
:
« Վաբէլաէւլեւոութիւն^նէէբոլ
է,րէլիբ կ Ա—
էէեբիէլան
֊.
Ա
ի
ւււ
էլէւ
ալ ՛է, ա
է
ուն
էթւ
էւ
րւււ ա
րէոաքին
քա—
ղէոքա
էլէէէն
էէ լթիէ
^էբ
ւոմ
րււէլք
Հւսբիւ բ
աէսրի
Հեաեւեցոււ
1քրնրսյի վ արդ ա պ ե տ ութե ան։
ք^կ
քմ
էէ
II
րնրօ
•> ինէլ
եբւէրքլ
նւււ
խսէէլ
աՀն
կր
Ա
իէույեէէէլ
Ն•"Հ"'նէլնէ^
բւււ
(1817
- 1 82օ ) :
Ւր
՛ւ՛"
Ր
՛է " ՛ պ ե ա ո
ւթ
իւ՚հէէ
էի
Ամ ե րիէլա
փաէլ–
ուահ՜
էլբ էքնար
ւիւլ
էէ
ս էլբէւՍէ լ "էշւոարաէլի
ւքր
մկք։
Ա
՛չ ինքբ
էլր խէսււնոէկբ
1իրոէ,լւոյի
ւլ
որհեբուն
, ւ ւ չ ալ
թ ո յ լ
քլուաէոբ
,
ւէր
քքւ—
լէէւ
սլւււ
քւ
ինեբր
իէէէ"
էէն
" լ ի ն
Ամերի
էլա
յ ի
ւլ
ււ
բ~
ծ էտ րէէէն :
՛կախէոէլէ"՝։
Աւոէէոբօ
ք1ւիլսբն կբ \
"Ր
1017/՚5/
ււրլաիէլ ճեւլք ւքր րսէւլալ այս էիւէէր–
ւլա
էւլե
Աէէէ լ
թ է,
Սէ
՛հ էքկք :
Ուիլոընեան վ արդ ա պե տ ուըե ան
շնոր -
Հիւ.
~,սէմ ա
չիւա
ր
՝։ււէ
քին ա ո ւււ քին
սլւոաե
րւսէլ—
մ
ի
րնթ
"էէլ
քին
էէէմ
էւ ր ի էլէւ
ւէէն
րաԿէէս
էլնէ,
րքէ
Աւրոէէլա
փէէւթսււլին՝
ա էւլէո
՝է
ո
ւի
ե լս
էի
ւլա
չ —
նոէէլիէյնէ,
րու.
քէէէէլ
թ
էէւԿ։"է
էլ ր :
Աքէէ
աոէոքին
րւուլէոո
սւ թիւնր
էիսէւլոբ -
էլսէքն
չո
է
՛էէէ,
էլէու
էէէսէլէէէքն
Ա
լ՛բ կ՛՛՛ր՛էր
էէէլսէլ
՚ի՚՚բրիկ
Հա
ր ս ս ա ա —
նին՝
Ամէ,բիէլա
էլրէլին
մաալ
Ա բնրոքի
ա չ–
ւոաբաէլին
մկք։
Հ
ւո էլա ո
ւո
էլ նա
իււէւ
։լ ա՝.
Ալ —
ի I" Բ^՚ի
ք ր ի
էէ
աոնկ
աւի ա
քէ, լ
րա բ է, սւ ւյ ա
էլ ո
լ —
թ1։ան
,
Ա • Նա՛ւ, ան
էլն
Լ րէէւ
խււրՀ րլլա
բանլէ
մե
ր մ ե ւ յ
ն
էէ
բ
Ոէ
հ ի ն
Հա
ք
աւէ
ա ունի
•>
էէէլ աէոա–
րու
թիւնր
: Պաէոճււէ՛՝ււ :
//
է,ր է,ր1քիբլլ
շւստ
֊էեէէէէւ.
կր :
(Ա
ա ն ա ւ ա ն գ ոչ
ք՛ս
բ է ՚ - ՚ լ
՛ ՛ ւ ~
նկր
, ոչ ալ՝ էւսէք ե
՝,Ոէ11,,
Երկ.
"է
մնե
լ
մի քան
քլե ալ
շքէքէսնին Ա - Ն"՛՝՛ "՛ն՛չ նե
Րքէ
ւո
ա
էո
ան ե
էք
ան
Ա՛ րկէբո
քի
ել Ուիլսրնի
էիա
րւլ էսէւլք,
ււէ ււլ -
թեէէէնց
միքեւ : Ն
՛է
քնիսէլ շանւլ ամ
էս
էլց է, ցան
Այլւլք, բու Գա շնա էլւյ ս ւ թ է, ան , որէււն
ւլոէէլա—
լիէոբր
քէլէսցոէլն
կքէ
եէլսէհ նախսէէլ աՀ
Աւիլ—
էէբն ու բէսււսէլանուցան
պարւլ
«ղ իտուլ»
մբ
էլբէլելէէէք էԻր՚եեւ :
^՚ է՛ Կ է՛ "
Ր
՛է
"՚ շի""
բ՜՛ ամ ա ր
էՈ
ին
՝. եէո նա
իէ"է—
գաՀ
Ֆբկնքլին
Աւււղւթլթ
բոլսբէէէքին
նոր
ւիէսրէլ էէւսլեաոլթեան
մր քէսաաւլւէէթ
եւրսւ :
Ռ ո ւց վ է լր ե ան վարւյապեաութիւնր
բոլո–
րոէէին
յեէլաշրշեց
Աւք ե րիէլա
յի
արաաքին
քաղ աքէ" էլան ութ
իւնր :
« Փբրլ
Հարպրր
աղկաբ
1041
Գեկ -
էոեմբեբ
եօթին
ւիմէւական ղէսբձաէլկտ մբ
քլաղմէ՚ց Մ • Նա՜էանղնեբու
պատմէէւթեան
մկք։
Այղ թոլաէ/անկն
ի
էթ
ր
քԼմերիկա
ոաքոէք ձեռքոէէ
միքամուխ
եղահ կ ոչ մի–
ՆՈՐ
ՅԵԴ-ԱՓՈԻ՚ՈԻԹԻՒՆ
ՐՄԲՈՍՏՆԵՐՐ
ՊԱ/ԼՏԱՏՒ
ԿԸ
՚ՐԱԱւ՚Ն
ՎՐԱ՛Յ
Զինեալ
յեէլւոէիոխու
թիւն մբ հայր ար–
լ ա լ
իբա
քի
մկք , "* բ
՛թ՛
՛լ աէւլետ
Շ""՚"՚ֆ1՛
էլ լխէոլորւէւթեամ
ր
րմ ր"ււտԿէէ, ր ր էլր քա
լէ,ն
Պ՚՚՚՚լաաաի
՛էրա յ :
Ար
՛ւ
"՛բե
լ
,
Կիրակի ոբ Պաւլաատի
ձայ–
նա "
էի
ի ւււր իր
ս
ս էէ
ո ր ա էլա՛հ
յայէոոււլիբբ
բնգՀաաելով
էլր յայաա բարկ ր թկ
«Հան–
բւսէէլք,աոլթեէսն
ւլկմ
ւլ ւուաւլ րութ
իւն մլ,
երեւան
ելահ կ՝ ղաւաճէոն
Շալուֆի
ղրք–
խաւորւււթեամբ
» : Աւսյնասւիիւոր
աւել -
ցուց թկ ւլնւլաոլետ
Շ՚՚՚՚՚՚՚ֆ
էիա
խսաւս էլան
կ
. ան որձերրակէէւլկ
՛լ՛ոյն
էլամ աէ,էլէ,1լւււ–
թիւ
ննեբ
, մանրաւք ասնու
թիէ
՛քէներ
՚""՚յ
որոնք
ււլիաի
էէ
իւրացնեն
Շ՚՚՚՚֊՚՚՚ֆի ձէ,բ ֊
րաքլէոլէէւթիւնբ
, աասր
Հւսղաբ աինաբ
( 12
միլիոն
ֆրսւնք)
նուկր
ոլիաի
սէոանէոյ :
Զօբա՚էար
Բասրմ
քլւէշ էլրնկ
մոէլուիուր -
ղ ին՝ ոբ ՚սր՚լ ելք >անւլ իսանայ
Շ՚՚՚ւ՚՚՚ֆէ՛
աբաասՀւււման
ւի ու խուս ւււին :
Զինուորական
, ւււսւոնուլսէէլսւն
,
1,րիէէւսէ–
ոսէրղ
է"
կան եւ ա քլ քլաղմա
էլէ, րոլ
ու
թ է" ննե–
.
րկ Հէսսէսհ բէսւլմաթիւ
նէււմաէլնէ,բ էլլէ ձայ—
նէէւսւիո ուին • սէնէէնց ՝էէ,։լինլսէլհ1,րր
էլբ պա—
Հանքեն որ Հղաւ՚սճւսննէ,
րւէւ
ել
ւլալաղիբ–
նք,
րէււ. էէէ
րմ ան ի էւլաւոիմ ր
ոէրւէւ
ի Շ """՛ֆէ՛
,
ՐՐՐ
եւ. օր
էւն ա էլ
ուր
է։ շ Նե բուն» :
Ա, ք
էէէէ
ւՀ անղ երձ
, էլու ւյ ութ
էէ
ւնր
էու է, լէէ
քան
հանբ
կլւ ՛հ էլ ու ա ո ւ
էէ
1՚րւսքէէ ՛է կ ք ; Գրն–
ւլ ւսէէլէ
,էՈ
Շ""–աֆ
,
էէբ
քէ,էյւուէւոէսաէլէոննք,բու
պարւսւլ լուէէէն կ
,
էէ
րու քէ, ան բանա
էլի
•ք/՚՚ք
ւլօրա
էքու էէ
էէն
Հ րէէէմոէնաաաբն կր :
«Գե–
րաւլ ո քն հքոբՀ ւււ րւլ »էւ
էքկ
էլ
Հ րամ անաղ
էւբ բ
"՛ք՛չ
ոլաշւոօնր
էլբ քւոնձնկ Գնգ . Ա ո
՝,սէ —
մկա
- Հ/ -
Թս՚Հրէ՚ւոէէ :
Գնէլաոլեէո
քք՚՚՚ւ՚՚՚ֆ
րնէլե ր ւիա բաէլան կ
Աւսշէէւո
^ . Հ / ՛ ^
ա ւրլ
ւս ք1էէո
էլէէէն շա րմ
ւէ
ւ մ
էէ՚1ւ
է,ւ
՚լնւլ • Ավ՚կֆէ՛
նւււսլւեւէէն
ձւլաումնէ,
բւէւն
ա—
ո
էէէ
քքր
ւոո
՚եե
լկ
քէ
,ւոո
ք ,
քէւ ւրա Պ՛"("/"՛նէէ է՛
՛է
քթ"" "Ր՛"
թէ,"էմ ր
Հւսմ
ւււ
քէւ
էէւ
։է
"է
րէւ
է, րր
էլ՝
է"
շէէէ ա աին
լւււհաբքէէ
ենթար
էլե
լ րնէլե ր -
էէ էէ։
ր ու էլաննե ր ր :
Ըսա
եբեւո
քթէէն սւււէլւէէ քն , Շ"""՚ֆ/ւ
չ՛՛՛ք՛—
(Շարունակութիւնը կարդալ
Դ ՛ է ջ )
" ՛ յ ն
Եւր""ւ
"ւյի,
ւոյւ
ւո։քր։ււլք
աշէսարՀէէ
ւլ
էէ
րհ
է։ բ
էէ
ւն :
Կ՝ ՛ո՛ղր է՛նք
Հ իւլկ
էս կէէէն
էլ
ւոր
ուն
՛քկ ք
«
Հէ, աս
լ էլր էէ
ւթե
էււն » սլոէւորէէււսկբ
ւսնց–
ե՛՛՛լին
էլբ պատկանէ։
ւոյլեւս :
ԱսւՀմ"ւննե–
րր
ք՚հքուահ են՝ չնոբՀէւլ
օղանա։
էւն ու
էէէնթելէւն :
Թրուււ՚րնի վարդասլետսւթիւնը
Յո՚նա"–
տանն ու Թուրքիան
էոոտհ կբ ւոմ ե րիէլեէււն
չրք՚՚՚ղիհին
մկք։
Ւսկ
ւքաբչրլի
հբաղիրր
կոշաահ
կր
ւոնէոեսապկս
էէերէոկ։։էնղնելու
Ե՚բո՚ղ՚՚՚ն
։
իք՚բոււքբնին
յ՚ոքոբղեց
Այ(լրնհսւու րրի
վարղասլետութիւնր .
որ քանի
մբ
աւորի
աոաք Ա երձաւոր
Արեւելքի
ւորւսբէոկսէն
երէլէ՚րնէ.րէէւն
էէրէսյ Լւս աարահ
եց էւբ
՛ղա շտ պան
էէւթ
իւնբ ;
Հ,էսէլոէո աէլ իր ձէէւէոոէլութեան
, Այ(|րն -
հաուրրի վարդապեսւա յ> իւ նը
այմմ մեր -
ձա
,է
,րկն
։սլ ։սլԼլէ։
ան
էւ
էէն երթալոէէ
, Հա–
ոէււհ կ մէէնչեւ
Հնւլ էլէոսաւէէնէէ սաՀմաններր
:
Ա
ւորէՈ
Հէէնէլէէն Անւլւսրայէէ
մկք
էլնքո։
էէէհ
՝>ամւէէձււէ քնա։լ րեբր
էէ
է, լ։ քնա
սլկ ս
նո։ էէբւո -
էլ
ո լ։ հ է,
ւլ ի ն
ամե բէւ էլէ, ուն
քու
ւլ
ւււ
քա 1լէէէԿէէ։
լ -
թեան ա չէււաբՀ ահ աւո։
լ
ձւլ տումներբ ՚.
Եբկկ
Հայէսսաունր
Հեոու կբ Ամերիկա -
յկն։
Այսօր
Փաքիսաւսնր
էլբ մւոնկ Ա իւսց
եալ
ՆաՀանզներու
արեւե/եան
սաՀման -
ներու
էղաշասլանութեան
էլիհխն
մկ9
Ո՜բքո՚ն
աարբերութիլն
երկկուան
եւ
ա յսօրուան
միքեւ :
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՈՒԼՎ
«ԷԻՐ>^.ԻՆ (1՝1Ա1՝
Հակւսոակ այն զրոյցներուն յ>է օաւա–
ֆ ի շարժոսքր յսւջսւլա րե ան յոյււեր ու -
նէր . վերջ|ւն պահուն Փարիցի ձայնաս -
փիւոը կր հաղորդ է թ է ղնդաս|եա Շ ա ւ ա ֆ
ղնղսւկսւհսւ|ւու ած է իր
(|ինու սրներուն
կ ողմէ ՝ կսսսսվարութեան դէւ1՛ իր րւ1՛ -
բո ս տ ոլթե ան հ ա մ ա ր ։ Այս լ ա ր ր հաղոր -
ղած է Պաղտատի ձայնտսփիւոր ,
՚ ^ Ւ ՚ ՚ ւ
\քուսու լի ձայնասփիւսր . ո|ւ րւ1՚(ւսստնե–
րու ձեռքր կր ղտնուի. յայտ արարա ծ է
թ է կացու ւ»եան տէր են իրենք եւ կրքա
լեն Պաղտատի վ րայ :
ԼՒՐՍՆՍւՆՒ
մէՋ
Ւնչււլկս
ղ րէոհ կ ԷէԿւք,
ւոո քէւ օր էլա
րւլ էքբ
բաէսուէքկւէ,լէ
քէէլակլ
Պ կ յ բ ՚ ՚ ւ թ ի մկք,
որու,
ր՛հ թ ա ց քիԿէ
.բլւէւսէէէոԿէեէէէ
ք երէլու
եբէւտա
-
ւէաբղԿէեր
սպսւԿէԿէՈէ
է
,ւքՈէԿւ
;
Ո
էէա
է։ էլաԿւււլ -
թէւէԿէր
Հէ,ւոՈէւղԿւղ ահ կ
էէէէէ
Ո
էէ
ա ր ա
րնէ,
ր բ ,
ւէրոԿւք
, էէ էէհչեւ.
աւոէէւմնէ,
ր ր
ղէւնո։
ւսհ , ա - ՚
ոլւււոաաԿէՈէհ
են Պ ա ո թ ա
՚
մ ա
Հ
մ՝ է, ւո
ու էլաԿէ - |
Կւէ,լէու
թսէէլբ : ՊկյրութկԿէ
Հաւէած
լ ւ ւ ւ ր ե լ ւ ւ է լ
•> աւք ւոձա
յԿէ ,
ւ։ճլւսէւլ
է
։րհԿէէ, բւէւԿէ
Հեւո ձեր -
րաէլալսւոէհ
եԿւ Կււււեւ
քէէսուԿւ ալլ էսոոէէւո
-
րուրկւեր
: ԱշէսատուԿէքի
Կէսւէւէէսբւսլէ
քք՚րմա
—
յԿլ,
որ
էէէաւլսէԿէէլ
աւո բկէէ, բոէ
սլարէւէ
-
՛Ա՛"
է"ն կ , էղաՀսւԿւքւսհ
կ ոլ՛ յուԿււլ
էս
ւորԿւե–
րր
աԿէմ էւքէււոլկս
ղ ա ա
ու
ԷէԿւ
է,ւ ոաաԿէւոն
էւ —
րք,՚հէլ արմ
ւււԿէի
պատէէմր
:
Միւս
կողմկ
, Լիրէէւնոէնի
Արէոաքիհ
նսւ–
էէէէորար Ո՛Կ
յ ն ի ,
ժորմ
Հայմէոբիի
եւ ղ ն ղ .
է
^էո
-էուտէէ Հեա Գամասէլոս
ւ
/ւոէլէոհ
կ՝
՚էթււէ–
էէէոէէլա՝։
՝\,ւէէսլէէէ
Հէ
,էւ։
՝• աԿէէլ իոլու
ւք
մր ուԿւէ,–
Կււէէլու
՝>ււէմւէէլ։ : ք^էէբէէէԿէէսԿէէւ
Կւէ,բէլէո
քէէլց
ււլ
—
քւէ՚չնք^բբ
Ա. • Մ • Հ։"նբա։ղե։ոութէ,։սն
Ն"՛ —
էււոէէլ ւոՀ ԷւԿէ Հեւո
ւււս ւէւմԿւէո " էէրահ
ք
,Կէ
է,բէլ
։էւ
ե
ւ՛Կ
Իւ՛՛՛՛ե
բ՛"–
մէէ քեւ
ււա
էլա էս մԿւաւլահ
Հար
ցերր
:
կարէլ
ւքր էլրո
քւլկէէ,ք
։էէւ
Հէէէ՛ք
ւոձա
յԿէ
,
(\
լ -
կքնի
՚հասրի
ւոաբոէհ
կ ԼէէրաԿէւսԿւի
ՀաԿէրոէ~
էւլ է, ւո ո
լ
թ է,
սէԿէ
Ն ՚ ՚ ՚ է ՚ ՚ ա ՚ լ ա Հ
ՇեՀւ՚էոլէէ
մ կ
քլ
ն
։էէ–
ւքէէէէլքէ : Ն" (Կ։
սէ
՚ւրէււբներր
էլ՛՝աւէ,լւլԿէ1
,Կէ
թկ
Զ"ր •
՚ՇեՀաւղ
Ն՚ոսրր
ՀրէՈէիրւռՏ
կ Պկյ ֊
լ
՚ է է լ թ ՝
էոեսէս
էլւյ ութ
ի լ ն
մլ։
։ււնեԿէալէ։ւ
Հ էս–
լքէէւքւ
:
ՀէէէԿէ ւլ էէ սլո
է լք
բ էլբԿէէո ք լ՚քլ՚՚՚լ Կւ՛ոէ,։.
Լէ՛–
բէէէԿէեւ
էէՈէ
րիսէէլւսԿւ
ոու ՝, մ էոԿ։ իԿ։
ւէբէււյ
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈ՚ւՈ»1
ԹԵ ՀՐԱ՚եէ՛
խոբՀբղւոբւոԿւր
։էւսւերացւ։ւ
ց
Պէէւրէէէլւոո
։ոէէէ՚1
։է։
է,։. Ա,լք է, լ։ էւ էլսւ քէւ
Հւ։ւ
։ք էոձու ք–
Կւսէէլիբ
լւ : ՝ի՝
ուկա
րէլո։
թե՚հկկլ
ւււէււէւ^
էոլ։։ւէէո—
ք է։
Կէ Կւ
ա էււ ւս լւ ար
Հէ, քւք սւ իմ էլր է լ
Կէ
է, ւյ
«.է,
բրեք
էլէէԿէէէլ
էէրաէլւոԿէ
էլէէէ
քուԿւԿւեր
սլիէէէէէ
չալւամ՜
ւււ—
էլրէ,Կէք
օ
էէէ ււ։
րԿ։էւ
րւււ
Կէ » :
ԽՐՈՒՇՉԵՒ
որ Աբեւելեէէէն
Պերլին
կ
ՀէոԿէւլիււլում
մ՛ր ոլէէսէէէ
էէէԿւէւԿէէոլ։
Օքլք՚նուսւ—
բէէ
ՀԼա
որ Արե։
ւքւոեէսԿէ
կմ,բւքաԿէիււյ
Աօս -
եալ - ՚|–եւ1՚ս1լրատյ//–/(»/ւ5»
ւղարաղլու
ԷսԿւ կ -.
Աք
՛է
Հ
էոԿէւլ
է՛էէլ
էէ
լ լքր
մէւհ
էլւսրւք
էէէ՚1։
ք
յ՛""
"՛ք
բէ,րսէհ
կ
վոոէլաքոէէլաԿէ
շբքոէ՚հսէ էլ՚հԼ ր
ո ւԿւ
մկ9
, աԿւււլ։
Կւա
ԷւլէՈ
ձեէէԿէ
ւււ
թէէւԿւբ
էլր
ւորուէւ
Խբուշչեւի։
ՕլլքնՀաո։
րր
սւոկւոյԿւ
Հրաւկ–
է՛է՛
է՛՛՛՛՛է "՛նե լկ
ուո ա ք աե էլէ,էոէչ
էէլսւ ՝ա ահ
է
Պ՚՚նէէ
շրքսէԿէԱէքլԿէԼբբ
:
Խ– ՄՒԱՒԹԵԱՆ
էհուսակւոն
Հունրաոլէ.–
ւոէ
"թէ։էոն
140
շրքէէւԿէԿէէ.րէ։ւԿէ մկք Կէոր
րԿ
։էո–
րութիւԿէնեբ
ոլէէՈէէէ ր լ լ ւ ս ՚ հ ,
քւււԿւէէ որ աԿլւյ -
եւ՛՛լ
էլի ր
էէէ
էլէէ օբէււաԿ։
րԿէէոբոէ
թ է" Կւ՛ե է,
րոււ
բնթացվ
՚էէԿէ
՛ոյ՛լ
շ ր
քւււԿւԿէ
ե ր
ււ
լկլ
մկք էէէԿւքլււ։ -.
ԿէոԿէու
թէււնԿէէ, բ եւլահ
է
,Կէ
է, ւ էլու բւլ
լքբ թէ, էլ– •
ԿէՈէհ
Ոէ
Կւէ.ր
բէէէցա րձա
էլ
լք է.հաէքու
ււ
՛հ ութ
ի։կ։
չեն
սէոէէէէյէոհ : Արւլւէէրեւ,
էււոաքին
անւլւււմ
չկ
լլր էլա
Ոէէւ էէւորւէ
ւթե
ան
էլուլմ
կ
ներ
էլա -
քէոցու ահ թեէլԿէահուԿ։է.քւբ
մէ,հ
։է
։մէսոԿէոլ
^
թէէլհ
շէ,ն ս ա ա ն ա ր : Պա շաօԿ
՚։ո
էլան
ւլե էլո
քէլ
մր էլր չէ՚չ՚ոկ
թկ Ո՛ուսաէլան
Հան
բապ
է, -
տ ո ւ թ ե ա ն
77-070-513
բնւորոէլԿւեր
քէէւկւսբ^
էլահ են է։ Կււղաստ
էլէէէ
ււա
՛էա
ր
էսէլան
ցան -
կին,
իսկ
292-444
^ողի
ղկմ
քուկարկահ
է^ն :
ՎՐՈՅՐ
ԱՀԱՐՈՆԵԱՆՒ
ՅՈՒԴյԼՐկԱՒԱՐՈՒԹՒՒՆԸ
՚ Լ բ ՚ ՚ յ լ ՛
Ա,ՀւորոԿէէ
,էէւԿէի
քուէլէորէլսէ։
էէբ"ւ–
թէււԿւր
ւոէ,։լէէ
էլ՝ունեԿէա
ք ա քսօր
Ե ր է ՚ ք չ ՚ ՚ ՚ ք ՚ թ Ի
ա ռ ա ւ օ է ո
, մամր
1 0 – 4 5 / ՚ 5 ՚ ,
Փ՚"բիղի
Ս ՛
ՅուէՀսէԿէնկս
Մկր՚ոիչ
եէլեղեցւոյ
մկք :
ԹԱ1
-ԱՊԵՏԱԿԱՆ
ԸՆ Տ Ր Ո ՒԹԻՒՆՆ Ե ՐԸ
Ֆ բ՛՛՛ն՛ւ
էււ յէէ
բ՚՚լ՚՚ր
ԿւաՀ աԿէէլԿւէ,
բուԿւ
•քկ1\
Կիր՚՚՚կէ՛
"Բ էոեւլէէ
էէէԿէէ,ցաԿէ
թաւլաւէլէ,ատ
-
էլէէէԿէ բնւո
բութ
էէ էԿւԿէէ, րր • իկլչսլկս
ղրահ
կ -
էէԿէք
Փ՚ոբի՚լի
մկք մկկ
քոլկարէլութիւԿւ
պ ի ա ի
ր լ լ ՚ ս բ
միայկէ
իկէշսլկո
Կւաեւ
120-000
րԿէէոէլի շկ
ւոլ
է, լի ու^ւէ, ՚ ք " ղ Ֆ ր՛՛՛ն
։։ա
քէ։
12
քու
էլա
քնե
լ։ ր ուր բկէարւււթէււհնէ, բր Համ ե–
լք "էէուււ
էլււլԿէ էէ էէրսէք եԿւ
X
Այս
ք ա էլէսքԿէէ, բուԿւ մկք
քւււկ ա բ էլււէլԿւԼ բբ
էլբԿւա
յիԿէ
մ էւա քԿւ մկէլ
ցւսնէլ
ւլ Կէե լ քուկա
-
ա
էէ լ
էէէ
իկլ
ւքկք։
Ա էււս
րւէ
լոր
ք ա ւլ ու քկէէէ
բւէւն
մկք
որոԿւք
120-ՕՕՕՀյ՛
նոէէէւղ
բն.ոկիչ
ու–
ԿէէէԿ։ , քոլկարէլու
թէէլԿւր
ս։1,ղէէ
էլ՝ււլնեԿէւսբ
մ
ք
,հ
էէէմ
սէէէկլութէ,
աԿէ էյէոԿէէլէւ
ւէր։էէյ :
Ուբեէքն
քէէլկսւլւէլողԿէեԲբ
էլրԿւ։" քէէԿէ ա։բէ,լ
քլոէէք ւո -
ւեչցԿւել
ւսնոլԿւԿւէ, ր , էււա ոնե
լ ցաԿւէլեր
էլէէէմ
ԿէոքԿէէէսէլ
էէբեԿէք
էլ"էւլմէ,լ
ցւէէԿւէլ մր ոլւ"
քմա—
Կէէււէ
Ոքէ
քւԿէէոբու1,քէւքԿւերու
թէււկկւ
աւէւքի
էք1քէ.՚",է
(Կէ՚^՚՚՚՚յ
" լ ՚ " է լ ա ս
րլլ՚սլ)
•
Այո
շբքանԿէեբուԿէ
մկք,
աոաքէ
՛Կւ
շրքա
-
ԿէէւԿէ
բԿւտրէէէէսհ
էլբ
՝էՈ
չաէլւէւ
ԷւԿէ " ՛ յ է ւ
թեէլ
—
Կէէէէհ
էււ1
։ե
ր բ
"Ր
քաէցւոբձակ
մեհամ
ասնու
-
թէւլԿւ
սասւցսւձ
1,Ն եճ աոԿւոէէսղԿւ
քուկաբ
—
քքէէէքԿւե րէէէ.
էքէսէք
քէէէ
ո ո
ր
էք
ԷէԿէ ձէէէ քկւր
Երէք
—
ր
՛է քէէք
չրքաԿւր
Տ
էւէմ
եւք էէւէուււէքԱէԿւի
լէ
ր ա
ք
կ :
//
կ
Կէէէ
արէէէ
ւս բձէէէԿւԿէէ,
քէւէւկլ
քւււ կ ու
քէ
քլուլկւե
—
Րքէ
է,քէէլէէէ. ւոԿէէքՈէւք
ոքկէոյ։
կ
Կէէ, ր
էքէէէ քէէէ՛հ
ւււն
քու
կէսաէէւէէւ
, ա ո
ա քէէ
՛էւ աԿէւքէււմ
(Մ՛ո
քէ
՛ո
8)
յ
թոէէքաէէքէ,ւոււէքքէոԿէ
էսո ր՝,
էէ է
բւք
՚հք,
ր ր
քւԿււոքէե
լու.
Հէէէւքէոբ
,
է, րէլր
էէ
ր
էք
ւււԿէէքԱէմ՝
քւԿւէք
Հանուր
էսորՀուրէքԿւեբր
:
Ա է ՚ ՚ ՚ ՚ յ ն
ԱլմերէէւսԿ,
կբ որ
չքո
լկւո
ր էլե ց :
կ էւ ր ա
էլ է։
օ ր " ։
ւոԿէ
բԿէէո բ ո ւթ
է,
էււԿւ
ց
էէ
է,
քէքԿււււ–֊
էլւււԿէ "՛լ
՛՛ք
է" նքք՛
՛ւք
Է
՛Ոէէէ
յ՛ււ յւոԿէուէւ
՚1
էււոքկէ
է,–
րէ, .րշ
՚էէ
րթ
էէ
: Ա"
էոքէէԿէ
ւսո
թէ՛է
ոէէէ
էքէէէ ք՛ե
էք՝ ե–
րելի
թկ Կւա էսէլ
իկլ
էլու ս ա էքց սւթիւԿւԿէէ,
ր
ք։
կր
էէ
է,
քէւոէք էոԿէէւԿէ
եբ1
,էէ
։էււէէ
։է
։ոԿէոէքքււ
։Կւ
քւԿւարէււ.
—
թէւՈէԿէւյ
ւոոթէււ
ԷւրեԿւց
քլէւբս՚հցււլւլսէհ
ձէէէ
ք —
Կւերր , աէէոԿւց
էլա բ ւ լ ի ն
ւլ լխուլո
բ ա
քււ"
ր
Հ ւ ւ ւ –
մ ա
քկէոէէէ
ւււ քէԿւէ, ր
քէ
ք,
լ աԿէէք
ԷէԿէ Ա էւ
էէւթէէէ Կէ
՚էւոբ
Հէէէ
՚1։
ր ււ։
՛էք
է։
ու ո
։ էմ I,
էսԿ։ ՝,ւէէմոէր
(Տր Կ՛՛էի
" • ՚ " ՜ ՜
էք
աէք
ի քէնէ,
քէ) էքքէ
էքոբււԿւցԿւկ ։
Ջւ՚ոԿէՍքէոՀ՚եէ,
րո։.
իմ էէէքէ
շէւ։։ո կ բաւքէքէէէէո
—
էք
ւււմ՛ ր
կլււէէէէորէք
րԿւէէէ քէէէէ
էմեէսԿէց , ր՛ււ
յւյ
քէ՛չ՛
քււոէքէլ
ւււ ւոմ
էէէէք
ր
թ
ա էլա լղքէ տ ա քքան
ԿէՈէէսորգ
քւԿւարու
էմեէէէԿէց
( 195/1 ) :
I;րէլ
էէ լ
շւէէք
՚թ
է։ էւա ւոէւլ
մ ււլ
լք
բ
մ
կ էլէւ
՚ե ,
մուէէԿէոէկէէ
ուրւք իէԿւքԿւէ, Բքէ էքր ներէլա
յ ո ւ ցկէկ ին
Հ է,
էէ։
ք,ւե
ւո ք
ւղ աո։ էլեր բ •
Հսւմայնավար • — 522-917
ձայԿւ։
յ.|ւղու|րդ. ււ՚իսւրիւն (1՚ւ - է ֆ - Տ է) •
57-125 :
|լ|՚ւկերւիսրա1լան
270-700 :
ւ)՝ւսլւււ1րդ– ս ա րժամ–— 84-073։
ււ՛իու 1> իւն
Ն–
Հանր.–. 413-412։
Անկաիւ — ։յ4տ
–ււ
։է։
յ՚.անա(լան ձա|ս
90 -900 :
յիսնսւ(|սւն կեդրո1ւ
158–(;21։
*՚,անաղան աջ— 05-580։
Ր՛եար
ուահ
քու
։լա
քւււ էլու
Կւ
ւո
հճեսէւ։։բու
-
թեաԿւց
կաբղէւԿւ
յիշէ/եք.–^
Ա
Ի
<Կ ք
^է՛՛՛էէ՛է
(էէաբչւսսլեէո) , Շ՚՚՚՚՚ք՚՚՚ն - Տկէ՚ք՛""
(.Ա՛ք՛ւ՛
^էէէքէէէէի
Կէու իւէէէ
էլու
Հ)
, Փ է՛նկ
(է.
լէք ւոա
էքան
Կւա
էէէէս քէէէէ
ր ) , Աոլսթէւլ,
կաէքուբ Ֆ"բ, Ան–
բի
քվօյ,
Ֆլիմլկն,
Անարկ
Ա
՛ ՛ ՛ ռ ի ,
Տիէքին
Տ լ։ Լութ
բ
է"քէ
Թա՚՚եԿ։
քէ։
,
^ւոԿ։
Լու ի Պ՛" -
Ո.Օ
(^ ւք է։ քէասան^
եւԿէ– :
Ն՚՚՚է՚՚էքէ՚՚ե
Կւա խւս բա րԿւե բու էլաբէքէէԿէ
քէլ —
չէ,նք կւոսթոն Տկֆկո,
Րոմկ
Տիւշկ , Փ ի–
կր Բուրսւն
ելԿւ • , րէւլււբԿ։
ալ րնոէբւէււսհ :
Մ արսկ
յլի քաղաքասլեաբ
" ՛ յ "
առթիւ
քա քտէսբաբւոհ կ թկ րԿէէքեր։է ա րտ էլաննե
բբ
շ՚սա
՚լ֊ոՀ
են աբ էէէ։ լ նքն
երկն
:
էնձԿւ.
Fonds A.R.A.M
