2
8
Ա Ռ Ա Ջ
1ՄՓ1»ԱՐ 11ՐՓ1ՎՄեՍ.ւ
ձՍ.3 ԼԵԶՈՒ^Ի ՊԱ ՏՍ՚ՈՒԹԵ ԱՆ Վ.ԵՐԱԲԵՐԵՍ,Լ
ի՛նչ որ էլր ր ա՛հա ձեւեմ
իրրեւ
եւլրաէլա–
ւոութեա՚է, մր մկք, ^ ո յ ն Բի լղուն դ ,ո
ց
ին ///՚
ցութիւն՝
ո
լ
ղղա
ղ ր ա կան ու մաաէ.նա -
յ՛" րոա րո, ր
Ա,
թէ,
տԱւսը հագար ձեււա գ րա ֊
գրական
վեր1ին
յօդուածներԼո
եաքր,
կտՐւ
սրւ1ա(յրՈԼթիւքւներ
է էլաաարած,
աակաւին
չա ր,, լն ա էլէւլի , աէ^^,աէլկա մրն կ՝
Հ րաո,։,, ր ա էլ ե լ ի : Օրինաէլ
։քր այգ սրրա -
որ կր փեր։սրէ.րի
ն։1՚,,էն
՝, Լ ։ո
։,։
ՔՐՎ՚Ր
՛է ր՛" թիւններկն
•
« Ասի թէ Արաաշէս
թե,սնց , սլր։ւլաումնէ.րու եւ ո ւս ու։է՜1։։։։ ս ի -
Ոքո։լ
մւսոն ինչ ի Հււոմ,սյե
լլոլլն
եւ ի
րութիւններու
Հս՚յ
լեւլուի
։,լաամու -
Հրէէց
" " ՚ ե ՚ ս լ րնաէլելլոյգ
վր,սնօք
աո
թեան I
ԿսէսրիցՖ
\ Իէորենացի) : Արրա,լրել. « Ասի
կ՚ատեմ
մ աա
ւո
ր ա էլան
մ անրա ւիո։ ձաո ւււ– թէ Արա։։։
շկ ս Աքուլ
մ,ս։,ն ինչ է Հո ,,մա -
թի՚-նր՝
ւ ՚ ^ Լ ՚ է ^ " էլաւոեմ
ոմանց
"՛յն աե -
սաէլէար թէ լուրք րան մրչէ
օրաթերթր,
աոա րէլա յ մր որ կր ձառա
յէ
էգ անի
լ,
վւաթթելոլ
: իքորչանքր , ղ"ր յաՏէսի,
,,,ր–
աա
յա յաաՆ եմ Հ էէէնւլ կ էգ օրաթէ, րթ էա լ։է։ւն
,
^ ուդէէոլի
էէէ
յն յաւաէ^ոէթէւանւլ
,
էլէէրս
ոմանք կր դնեն
է յ լ է ն ն է Փըստրլսնիյյ/.
րէււ
իրենց առօրեա
յ աչխաաանքին
մկք ; Այ -
ւէէէլւոց եէ. ի Հրկիքլ
աո1,էււլ բնաէլեցո/ց աէւ
Վրկէսնաւք
կէոսրից» (*) :
Աւոաի , Ն • Բիէէլանդացի
, էսռանց /ա —
լէէէ էլն է։ է թ իւնն
էէէ նենա լէէւ թկ իր էէրրոէ -
ւլ րէէէ իմ իւննէա րէէէէ « լէէւսա րանէէէծ կ
լ՛՛՛է՛՛է՛
մ թ էէէ թ իւններր»
, կ՝էոո էէէքէորկէ
՛Հէէ երա -
էլանէլնէ։ լ
րնէէէէլ էւրնե լ՛ր»՝
•> րա աա րո՛ կե
լկ
առաք,
ապա կագմ՚ել ւ1՚եր գրարար լհգուէւ1ւ
լաւգկս , օրաթերթր
կր
Համարիմ
մեծ
ք հր ա կ ա ք ա ւ թինն ր :
սաամ էէքս ՛էր , էււր
էլե
վէի
(
Հինե րր եվւա -
Յո
յմ էլարեւոր կ այս էէ ե րքէէն
թ է՛լա -
րան կր կոչկին
սաաւքէէքսր)
, օւլաաէլէէր -
ւլրանքր ,
էլր նշանէսկկ թկ
էլաաարեալ
ծելի եւ իւրացմ ան յարմ ար ձե ւի էլր էթ՛– չի ՛լ աներ
էլ րւս րա րաւլ ի աութ եան
րէէլոր
րածուի
ամկն
նիւթ
՛լոր կր րերէան էեաա -
ձէէոՆարէլներր :
քրքրութեան
շօշավաւէլնե
ր ր : քքւ– ա լսէգկս
Աեր Հէւն լեէրւլին
էէւսուէՏր
կր
կոթնի
կր կաղմէէւին
ւէաէլուան
՚լիրքե
ր ր , •~– ՚ լ է թ
էարէլէէլ էլա ս րն թա ց քնե
լ։ ։։
լ .
1 •
էէէնօթա–
այսսլէս կր կաւլմ ուին էք ւրռւգայի
մէք։
^"՚/ լեգէււաէրսն
առւսնձնա յաակռլթեանց
,
« Յոէ.էւաբեր »ի Հարցարանր
,
ոլւլւլա -
գրական
անմ եգ
•» ե ա ա քր
քր ո լ թեան
մ ր
ծնունգ,
է յ լ է ն ճ է ֆ ր ս տ ր խ
ծաէսալի
աւլա–
՛ք՛Կ
՚^էձ է^Բ՚ոնշուշա որ կր
թե լաւլ րէ
երկար
ւգրւգաէււէքներ
կէսաարել,
ւգեգել ւււ
մագել,
փոյթ չէ թէ
ւսննաթաաեսելի
մասին րսէ կարծիքս : է՛սկ մեր
լեզուին
գմ ոլարութեանց
մաանկ
էէւսոլմնասիրո
- առանձնա
յա ա էլո ւ թ ե ան ց
ծանօթութեան
ղր–, ինչպկս պէաէ տեսնուի
մասնաւորա -
մասին
աՀաւասիկ
տարակոյսներ
մեծ
2 -
Հեաե ւէէլ էէէէէլ երա կան էէ կա լււ ւթե անց :
Աւէլէլաց րւս կւսն կաւք քերականական
որեւկ
՚էէճ քլր լուծուի
միայն
սւ յս
գասարաննե–
րուն
մկք։
Մ եր վկտ
յու թեէէէնց
վաւերականութեան
րար
Հարցարանէն
յաքորգական
ղ լուին
ե–
Հայկաբաններու
կոգմկ
,.
թէ
րուն խմրազբութեան
մամանակ : Ար՛չա - կկ՝ կր ծագէ
վ ե բապաՀ ութէւնր
որու աեղ
րեւ,
բառէ մր ոււչղաղբութէւնր
ստուղե–
կոլտամ
անպայման
իմ բոլոբ
պրպտում–
լու Համար՝
Հարկ կր զ առնայ
քրքրել Հա– ներռւս մկք,էմբոլոբ
տեստկկտնե
րռլս
յերկն
ձեռագէրնեբոլ
պատմութեան
կապ–
՛քէք–, էմրոլոր
Համ
ուլոլէքնե բուս մկք։
ուած
կաբւլ մր վէճեր, եւ աՀա ուսում -
Այ՚^՚է , կ՝աբժկ
ներկայացնել
չեղուական
նասէրոէլբ կբ նետողէ
մատենաղբական
ծանր
վկձի
մ չ, պատմութիւնբ
:
կալուածին
մէք, մէէլ
կնճիռէն
միւսբ,
Յ՛Թ– ղաբուն
առաքին
կկսր
չԱ՚ացած՝
րարդէէւթենկ
բա
բղոլթէւձ՛
քյզրակսւցութեան
այս փակաւլէծբ
էլբ
բաց
էէ
ւէէ , ուրեմն
, բանաձեւելու
էամար
էէեբապաՀ
ութի՛ն մբ որու
սլէէէՀա։։լանւէւ—
թէւնր պէաէ
ւլ տնկք
Հ ե՜էոեւ եւս
լ
տւ։
էլե
բուն
մկք.֊–
Յատէրսէգկս >այ լեէլէ։ւէ։
ւէլէ
։էէ՚։։ք
։։ւթէաան
Հենետէկէ
եւ •Լիկննայի
Աէսիթարեան
էլպրոցներր
ճէէէ էլա էոե ցան
. . . էրարու
ղկմ
,
մէէն կր քննէսէլաակբ
մէււսէն
էլրս՚բարր։
ք՚՚^նչ կ բ պ ա ։ո ։։ւ Հած :
ա^ձէն, Մար1լոս
Աէլարկէլեան կբ ղրկբ
թկ Ա իէէթարեէոն
երկէէւ վանքերուն
էլբա–
ր՛սլ՛ է բաասւրէս1չէէւթեսէնց
է եւո
եւո
ւլր
պ|ւա|ւ
վերս՚բեբեալ
Հէսրցեբու մկք յաճաէս
կր
նշմարէ
թկ
ստեւլծռւած
են
«
նոբ ձեւով
մոռցուէ
թկ , ի ՜ ն չ
մեծ
ղժ րա
էւտութ
էէն
, ելնոբ ոճոէէ եբէլու
լեէլոլներ »,
Վենե–
եբկա՜բ
մամանաէլ
կտրուած
կ
մեր կաւղր
տէէլեան
զրէսբէոր
մբ եւ
Վէկննական
ղ
րա–
ոսկեղ՚սրուն
Հեա, ապացոյց
որ
ւ1՚էկ
է ջ
բ՛՛՛ր
մ
ր
: Առաքէնր
Հհանսլէտան»
,
երկրոր–
ձեււագիր չունինք է– դ ա ր է Ր վ * ) ։
՛հարեր
ղ ր
«րնտէբ» : Աւելի
եէոքբ , Ա.
Երիցեան
ու ւլարեբ
բնւլօ
ր
ինա
կո է
թ ի
ւննե
ր ո ։ի
միէսյն
« ՚^իքին
զաբեէսն
»
էէլէէէոի անուանկր Վե–
Հասած
են
մեւլի ինչ
որ
ունէւնք
էբրեւ
լեղէէւս։ էլան
Հ ա
ր ս տ
ո
ւթ
է ւն
կ՛ոմ էքէէէէոէ,նւս–
գրաէրոն
յ.սոէ՚.նզութէւն:
Արգ,
թկ է՛՛նչ
( * ) իայէաքՍնական
ա յ ս
աշլսատու -
կր նշանակկ
րնղօբէնաէչել
բնէլօր էնա կու–
ր եանց յիշատակութհաՐւ կարգին, աւել -
թէւն
մբ,
զաէլափէսբ
մբ կա
,լմելու
Հ
.ս -
ցընեմ որմինչեւ այժւ1՛ գոհացուցիչ լ ո ւ –
մար՝
կբ
բաւկ
րնղօրինակել
մկկ կք եւ
ծ ո ւմ մ ը չ է գ տած « տղացկան » րաո-ին
յանձնել
ուրիշին
,լէնգօբէնակութեանց
շւլ–
կ ա ցմո ւթիւնր : Ա յ դ բ ա ր դ Ո ւ ր ֊ ե ա ն երկ -
թա
յ
մբ
յօբէնելէէէէ
մ
էնշեւ
աասնե բէէբգ
րորդ րաո-ին մասին ունիմ լռւծման նոր
ընգօրէնակոլթէւնր,
եւ յեաոյ
բաղդատել
ձեւ մ ր , կը 1սորհիմ թ է ս տ ոյդ ՈԼ վ ե ր ջ -
տասնէ՚րոբդր
աոա
քէնին Հետ,
(է՜նշ բս ֊
նական :
քանչելէ
նէւթ
բնդօբէնակոլթեանց
էոէչե—
;
վերլուծական
քննոլթէլնբ՝
տեսնուած
որ– ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Տ^^^^Պ^^^^^^^^^^^^^^^
իա չնե բուն պատճ առներ
ո
։է
ու
նշանակու–
թէւններով) :
Նմ
ան
գաւլաւէար
մ
ր կադմ
ե
լէ ետք՝ ձե
զի
կբ
թոգում
ւչնաՀաաե
լ թէ ի՛նշքան յա
քոգած
են
անոնք
որ
մեւչի
կր
նեբկայացչւ–
Նեն
մեր Հին
մ
աաենագբ
ութ
իւնբ «բագ -
գաաութեամր
ընաիր, հնագոյՍ, հարա -
գատ , հաւա տ արմա գ ռյն
գրչագբաց»
,—
սաորագծոլած
ածականներբ
շատ բանէչբ
իօսին
Հասկցողին
:
ի՛՛՛նչ
իօսք
որ
տակա
ւին
այսօր
ոէնէէնք էլիբեբ
Հնչումր անո -
«ՀՈղՎԲՏԻԲ»ՆԵՐԸ—
«ՕՐՈՒԱՆ
ԿԵԱՆ–
Բ » Ե Ր Ը – ԱՅԱ ԷՋէքՐՈՒՆ
ԸՆԳՀԱՆԱՒՐ
ՆԿԱՐԱԳԻՐԸ
իյէէստացած
էէւ ներկայացնել
«Կ՚սբմիր
Տ–ամուց»ի
Հ է.
էչ
էնա
էչ էէն
էլբւււէլէսն
մկկ
քանէւ
էէէբէռէսւլ
չէ
ութէ
ւն
՚եե
բչէ
, ո
բէ
։՚1ւք« Հուչւէ
րէ
,,է,ք»^
Կւեր
էաւ «ՕրուաԿէ
կեաԿէք»ե
ր
էւ ո
բ
էէէ
ւչ է
րԿւ
է. ֊
բոէէ ծանօթ
կ
է՛ն : Րբէէէբէէլ
յաքէէրլլ
էււլ
էլ
ր -
բւսկսէն
սերունւլներր
կ՝
անւլ
է։ տանա
լէկ,
լլս,-
Կանք : ՈբէէէէՀեաեւ
Արվ։էս,լ։
Ար
վւ էւա ր
ե էսն
ի
րոլոլ՛ էչոբծերր ՝•
աաէէ
բԿէէա
րւէւ մկք
ա ո -
Կւուած էէն,
րս
՚ցէ։
յէւշուած
եբէլու
շ
։է
։րքե–
բէն։
«Հայ
ԳրաէլկաԿէեբու
Բաբեէլաւքնեբ »
րկւէլե
բէէէ
էլց ո ւթ է։
լկէ
ր էւբ մ ատենւս շաբկ
ն
թ
ի՛֊
մր էլբ նուէւրկբ
աԿէէէբ,
էւրւէւԿէ
մկք
էլ
՝աո ֊
նուկէն
«պատմ ուածքնե
բ ն
ու էէիսլակնե -
րբ»
մէայն,
Հաէլառաէլ
աԿէՈր
ււբ էբ տբա
մա
զ րութեան
տակ կբ
ւչ
անոլ
կէն մաս մբ
անոնցմկ
,
չէնղօրէԿէէսէչէէլտծ
ողբացեալ
Հայր
Արսկն Վաւչէէլեանէէ
քլողմկ :
Գիւրին չկբ անչոլշտ
ւզբպտել
մամա ֊
նակակից
րաղմաթիւ
թե
ր
թե
բու
ել.
Հան–
էլկսներոլ
Հաւաքածոնեբբ
,
«Հայրենիք »
եւ « Արեւելք»
օրաթերթերբ,
Ագեքսան -
էլրէռյ
«Շէրակ»բ եւ ԼոնաոԿէէ
« Նոր
էլեանքբ»
, տրւոմաղրււլթեանս
աակ
ունե–
նալէէւ
՜էաէէաբ
եթկ
ոշ ամ
րոէլ^ութէւնը
,
էլ
կ թ
մկկ
կարեւոր
մասր։
Բայց էնչ ռր
զաանք ,
կր
իորՀէմ
, բաւական
պէտէ
բլ
լա
ք տալու
էամար
ո չ
մէայն
անոնց րո -
էէանզ ակութէւնր
այլեւ նկարագէրբ
;
Աքդ
ձ՚՚՚ՐՔ^ԲՐ
անտեսուած
են նաեւ եւ
անէէնց
քէէ
շաաա
կութ է ւնն էոկ ^կ՛" ք
1954~
էէն Երեւան
լսյս տեսած
«Հայ
Գրաքլանու—
թէւն » անունոէէ
ղ ո
յզ Հատորներուն
մէք,
ոբոնք
Հ րա տարա
կո
ւած են
մէքնակարգ
էլպբոց է ութե բոբդ ել էննե
ր ո ր գ
գասա -
բաններուն
Համար ,
իմ
րազբոլթեամբ
Հ.
Մելէքեանէ,
Մ– Մկրեանէ, էղ•
թօփչեա–
նէ եւ
Վ.
Պս՚ր՚ոէ՚լեանէ
:
Հւսյքլաէլ՚ւէն
Գէ։֊
աութ էւննե
բու
Ակ։սէլ
եմ է։այէ։ն Մ • Արեէլ -
եան
Կ՛րա էլանո ւթե ան
ինս աէա
էէ
ււո Է՛Կ՛
չս
յս
րնծա
յած
ւս յգ
՛Լ" յ՛է
՜"" —
տորներռւն
մէք
Արէէ։է։աբ
Ար -
փէսէբեանի
մասէն
աաս՚եեաէլ մբ կքեր նբ -
ւիբուած
են , բայց մասնաւորարար
մատ–
նանչոլած
եԿւ այն գործեբբ եւ այն էքե–
բր , որոնց մկք էբրեւ թկ ԱբփէաբեէոԿէ կր
Կւերկա յանա
յ , էր
զաղափէս
բսւ բսէԿւու -
թեամբ, պաչապան
Համայնավար
՚ոէասա -
բանութեան
է
« Մէթկ
Հողվրտիքկն
ու մաՀկն
անցնե
լու չկ՞ , պատմութեան
ատեանն ալ ելլե–
լէէւ Համար»
րնաբանոէէ է որԱ– Աբփէէար–
եան էբ «Հողւէբտէւք»նեբուն
եւ « ՕրուաԿւ
Կեանք»ե
բուն
մ՛կք
յէ շաաակած
զէմ
քերր
ւղատմ ութեան
թատե բարեմ էն
՛իրա յ էլր
Հանէ, ամէն
մէկր
նե
ր կսւ
յէս ցնե լէէւէ է։ ր Կ։լ։—
կա բադ
բէն գ րական կամ բացասական
ւլէ–
ծե րով է
« Հողվրտէք»
բաո բ շատ
յաաէլանշական
է, ղեբեզմաննոց
կր նշանակկ
, րայց Ար -
փիաբեանի
գբչէն տակ մասնաւոր
նշանա—
կռւթիւն
էլաոնկ ել մասնաւոր ալ բո -
էէանւլակոլթէւն
մ ր ունէ ;
3 ուղտ
բ կաւո բութ էւննե
բո
ւն
սովորա
—
կան նկարագր
ութ էւննե
բբ չեն
անոնք Հ
Մեռնողէէն
նկարտգէբր
եւ կեանքկն
ման–
րամասնութէւննեբ
կր արուէն
իոբՀբղա–
ծութիւննեբռվ
, մէշտ
Հետաքրքրական
,
մէշտ
կենդ անէ , մէշա
այլազան ու լաա -
կանշական : Կբ ներկայացուէն
դկմքեր »
ոբոնք մեր իրականոլթեան
մէք
գործած
են
Հանրային
մարգոլ աբմ ան էքնե րոէէ :
Յա կ ոբ Ոսկան ,
իոՀուն
մարդ մր,շաա
ղգայոան
սէբտ
ունեցոդ ,
մարէէնացումր
էէլարաաճանաչութեան
ել ծանօթ
ռւսռւ -
Ցիչ •
ԲիւգաՕդ փէչեան ,
«Երկակենցա,լ
Հրա–
պարակազէբն
է, որ էւրեն յատուկ,
էէրեԿւ
նետէէկէ
ղբաբարր,
իսկ
Վիկննականր՝
« ոսկեգարեան
» զկթ բսա
. - .
Վիկննաց–
ւռց :
Ա՚լարկղք՚անէէ
բւսո
ր
, «նշմարել»
, ծ ու
էսի ապալո բութ իւէ՛ կբ թէէւլու :
Իրող։
էէէէէէէլ -
թիւնէէ
է՛,
քն
կ բ որ երկու
էլ
պրռցնե
բուն
էլռիւբ
րէւ՛՛ց էլարձաէլկր
արէլկն։
Շա՜տ
բւ։
լ։ լ
՚էէքած
կ
ԷԿէ
երէչու ձսէկատնե
—
բր։
Երրեմն
էսԿ՚՚ս
լ։ ւլ
ա
էլաԿէ՝ ՛էա յրի
կենզա—
նէէներու
յարձաէլման
աէլնալ։էլէ։։է ,
եբբեւքն
սպառնական
«ոքսիաացած
զկ՚Սքե բու »
ւլո րծ
ահ
էէ է թ
է,
էէէէք
բ
, մ՛էն կր մրցկր
մէււսէն
*= ճ ա
քանալէէէէ ւէիբալորել
էլէէմացինր էսռ —
չէա
։դկս :
Վ^ենեւոէէ1լցիԿւեբր , այս
էէկ
ճէւԿ։ ւ ւ
՚ ո թ է լ ,
կր
Հ ր ա տ ա ր
էէէ
էլեԿէ առակ
մր , «Ա
բքէէլնէն
զաաաստանր»
, ոբ կբ ւէերքանայ
այսպկս -
Աս մրջիւնին չը^ նմանիր
Ան տեսակ մատենագիր .
Որ երէկ մէ կ ՛ այսօր երկուք .
Չորս տող բան գ րէ պագուկ պաւլռւկ
Ու ետքր մե ծ ւքեծ ջարդելու| ,
Ուրիշներւո վ րայ խնդալով ,
1ւ)որենացին , Ոսկեբերան
Իրեն սւչքին բան չերեւան :
Ղ֊Աէլկմքեաբեան
վ ա ր դ ա պ ե տ
, էէէՕսե
լէէէէ
է՚էս.^։
բատ
ուն
էէէ Բե
բ ա կ ա ն ռ ւ թ ե ա ն մաս է՛Կէ ,
էլ՛րսկ
թկ
^
լ ի կ ա ռ ա ս պ ե լ ա կ ա ն
ճէւաւլնե—
ր
՛՛՛ի ,
լեղուի
ազալազռւմԿէեբով»
,
աւելի
կ ա բ ճ ՝
«ղբուած
է ա ռ ա ն ց
ք ե ր ա է լ ա ն ա կ ա ն
ւլ էւաէէլթեաԿէ»
: ԲւսէԼրա էո ո լն
ի
,
իօս
ե
լով
ՎէէկնԿւացէէներէէւն
լեզուիկ՛
մասի՛ե
,
էլ րսէ
թէ
նման
«էլրոլած՚Ր
կարծեմ
միայն
էլրալր
կր
էաէէկնէսք,
ան ալ
Հ
էէմ
էլէււէ էէմսէ
ք •
քանի
մր
տարէէկ՚ե
ե ա ե ւ
էէաիեմ
որ ւլրէէէլն
"՛Լ
չՀասկնայ»
:
Գա
լկմ
քե ա րեան
վա
րգապեա
էքոեՀիկ
կբ էլոչկ
«Հայկ
Գէլցաղն»է
Հեղէ–
նաէլր , ււր էւր կարէլէն
«կապկաց
՜ ^ Ր ՚ ղ —
տ ա ն ք »
էչանուանկ
«ււսկեղ
ա ր ե ա ն
է է բ ա բ ա
բի»
րւոնալէ
էն
գէէ ւ ա ո
էէ սոնքա
ցուլն
երր
կ ա մ
« ճ ա
յ որ էչբ վ։ե բեւետէէ
էլց կց ո ւ ն
փե -
առւբներռէէ»
: Վ ե ր ք ա պ կ ս
երէլտ՛ր
էլորո
-
ա ա յ ՛ • • լեղւէւամաբտր
Հասնելոէէ
մէնչեւ
Հ
. Արսկն
՚Լազէկեանէ
«եբէլու
ա կ ա ն ք -
նեբր
»:
Այմմ
իօսէէնք
այս
վկճէն
մասէն
բ ս ա
կութեան
:
Շ.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Ի՞ՆՋՊԷՍ
ԸՄ Բ Ո Ս Տ ԿԸ
ԴԱՌՆԱՆ
ԱՐԻԻՆ ԵԻ ԹՆԳԱՆՕԹ
րոշ,
բառեբ
աբտասանոլթէէէնբ
ստոյ։լ
, քերա էլանէսկան
օրկնքներ
՝
Հ արէս–
զատ
էէ
ւթ է ւն ր կաս էլած ելի :
ՁոլնէԿ՛ք
Պատւքական Ք ե ր ա կ անո ւթիւն
(
ա յս
անոլ—
նով դործ մբ ունէ Գրէդոբ
Վան ց եան ,
բա
լց ոչ գէաական) :
Պաակե րաղա
բւլ ելու
Համաբ
րակներբ
, զորս
մամանաէլն կ
մ եր
բնգօրինաէլեալ
ձեռադբական
Հարս -
տոլթեա՚նց
մկք , էլարմէ կա բգա
լ Ն • Բիւ–
Հյնէսծ եմիռոէիայոյւլ
յետմէքօրէ
^
1913^
ղաբնան
սկէղրր : Արտակաբդ
• ա ւ ե -
գ ո ր ծ ա ծ
մբ՝
օբ
մբ՝
մէա
յ ն
մօրս
Համար
:
Ա ր դ ա ր ե ւ ,
հԿէնգա
բե
րէէւթ
էւնր
դ ա զ ա ն է պէտք
է ր ՜
նէր,
ոբոէէՀեաեւ
թ ե բ ա ւ ա բ ա ա ա ն մր մէք
ւլալէոկ
մ ր
աշէսաբՀ
րէ. րե
լու
պաբագաԿ՛
էսմօթալէ
երեւո
յ թ մբ կր նէլաա
ուէբ • եւ
մեբ
Կ։ա էէէէլէն
բնս՚էչաբանր
լքուս՚ծ
էբ •
Հօրս
էԱէմ ա բ ա յգ թ ո ւ ա կ ա ն ր
շէսա
" ՛ ՜ ձ
էէ է ա
յ ն
արմկք
ս տ ա ց ա ւ , երր պատւք
ու -
թէււն
մր Հնարեց
, որուն
Համաձայն
ծր
պկս
րոլոր
մաՀ կանացուներոլ
Համար
,
կեանքր
սկսաւ
Հ ոն երբ
գէաակցութէւն
ունեցայ
, եբր յէշեցէ կարգ մրբաներ ,
երբ
դ՛լաց է ՛լի" շբքապ^տոէչնե
բուն մաս
կազմելու
անէ րամ ե շաո
ւթ է ւնր • • -
Եթէ լ^տանէքէս
կեանքր
էայբենէքէս
կեանքէն
ամբոզքաէչւսն
պատկեբր շէ ,
Աոնթենեկրօն
սակայն
Հասարակաց
դէ՛^
մր
ունէէ անոր Հետ : Աերունգնեբ
էբէսբու
քաքոբգեցէն
ել Աոնթենեէլրէէցի՚եեր
սպան—
նուեցան
Մ էէն թ են ե կբ ո ց էն ե բ ո լ ձեռքե բով
,
նո^
անունր եւ նոյն Հալատքր
ւււնեցռդ
մաբդէկ : Հօրս նաիաէայրր
, երկու մեծ
այրեբս,
Հայր
ս
եւ
Հօէէե
րԵղ
բայրս
սպա
ն -
զանդացէի
Հայկական ՚ Ր աււաքննութիւնը
՚՚՚՚՚՚^ՂԻ՛՛
՚ԺԺԲՐ
^ Ր " ՚ ղ մբ տեսած ՜էր ՝ թէ
է-էօօրւճ
է
՝
II
ռւ
ԿարահէէԿէր
տ ա ն մէւս
ա
՚նոամներկԿէ
աւեէէ
( 1 8 8 0 ) , –
այս
դիրքէն
սա
վկայութէլ
֊ , , ^ ՚ . . ^ , ^ ^
^ \ , / ՚
նբ.
«Զկաք՝
աւելէ
ա պ ա է լ ա ն ե ա լ եւ թ ա ն –
Կ՚"Ր^–՚՚Ր
՚էԿ
մբ պէաէ
խ ա ղ ա ր րնտանէ
-
Ը
Ղ յ
՚ ՛ ^ , V ՚ , ^
յ յ . ՛
քին մէք։
թ ե ր ե ւ ս ,
է
բապէս
աեսած
էր
գ ա ր ե ա լ
քան
.լսրբոյն
Բարսէլէ
ՎԵցօր -
՛֊ ՚
՚
II "ք
է
է՛ Լ
։ –է
ու
II
*- Տ
" ՚ ՚ ա Ն
երազ
ժ ր ։
Գէ
լ ղ
առ
էնե
էէ ո
։աէ^ախ ։ոե–
ե ա յ հ » ։
Եւ
թ " Ր ՝ ՚ է լ
թէ
ոսկեէլաբեան
I
՚ V
. լ
,^
աւ ա,, աւ ,
ո
I 1.1
Լ1 սիլսեր Սր աեսԱեՆ
արտակաոո.
դէպքեր
թարգմանութիւն
է
Բ
՚սրսեզ
կ ե ս ա ր ա ց ի է
^
, . ,
..
I I Ղ
1^
է
«
Օ. Տ է ւտ
Լ
ւ ւ ա խ ա տ ե ս ե լ ո վ
: Լէրէնակի
Հէոմար
, ,ցա–
այս
գործր։
1892^1՛,
ֆրանսերէն
ա շ խ ա -
՚
ր, ք
0 (>
<•
ւ
1
՚՛ լ * • ֊
•֊
տ ե ր ա ղ Ս
կ
է1ր առաշ,
մ ա ր դ մր
արիւնոտ
(*) « Չ ի ք ի Ժ1իջի ե ւ ոչ յիշատակարան
ղրօշներ
կր ա ե ս ն է
երկնքէն
մէք.
իսառնակ
մի ի ժամանակացն , ո՛չ էջ մի բանի »
քոլրեր
, որ
էբենց
յոբձան^^՚ե
բուն
մէք
ւ^աշեան,
Ուսւււ^ն դասական հ ա յ ե ր է ն
կ՛՚առնեն
մ ա բ գ է կ բ ՝
մանտախտէ
մր նա -
\\է\–Հ,.–՝\
, Է Չ 427)
՝.
էսաաեսութիւնն
է : ինձ Համար
,
ինչ ~
նուեցան
։ Հայրս,
էբ եղբա
յ ր բ եւ այլ աղ–՛
ղէսկաններս
սպէսննուեցան՝
Հաէլաոաէլ
ա–
նոր
որ էչոււլէ
ի ն
իւէսէչաղ
մաՀ
մ չւ
ունե ~
նաչ,
իրենց
անէչոէլնին
մկք, իրենց
կնոք
էէ օ տ
: Մ
կէլ
սե րուԿէ՚լկն
մէ ւսր՝՛
աբէէԿէէէէո
շղթան
եբլւեք
շքլաբուեցաւ։
Ժ
՝առաԿ։։չէ։է
—
1լէւ
,կ,էիաիսն ու աաէ՛լւէլթիւԿւր՝
իրարու
թշ–
Կւո՚մի
ՀաաուածԿ՚եբու
մէ։քեւ
աւելի
ւլօրա -
լոր
էր , քան
րո՛լկլ
թշնամիէն՝
թուբքէ՚Կ՛
էէէսէսն ու ատելու
թիէնր։
ինձ էլբ թուի
թէ
ծԿէած
էի՝ երեսԿէեբս
արիւնոէէ
ծեէէէուած
Աոէէէքէէն
աԿւէլամ՝
ոէ ր իւԿ^ տեսա
յ : Արիւնբ
,
միշտ
արէէւնբ
, աոաքիկլ
իէօսքերկս
ի ՚իեբ ,
աոաքիԿ,
ցկէցումներս
:
Ա՛ ոռացումր
վ,ակեց
,ս
յ ս
մս՚Հերուն
պաաճառնե
բու
եւ պ ա ր ա ղ անե
բու
էքքԼ ՚
Բ"՚յց
էրէկուննեբր,
կրակէն
շուրք
,
գ արձեալ
կր յ է շ ա տ ա
կուէն
արէւնոտ
ե լ
սաբսափազգու
տեսարաններ
առ
յալէ՚սէ
քանգակույսծ
յէ շոգոլթէլ՚ննե
րո
լ մկք
տ
կայծեբ՝
կր ցրուեն
թոնէրէն
մոէէէբբ եւ
կրակր վեբստէկէ կ՝աբծարծոլէ
;
Բառեբ՝
ոբ արւլելք կր Հանզէէսանան
ւէայրա։լոլ -
թեանց
մոռացման
:
Առաքին
պատմութիւնբ,
՛էբ անքնքելէլ -
օրկն մնաց
յ ի շո ւլւէւ թ ե ա՛ե ս մկք, մէ՚ծ Հօ–
րեղրօլ՚ս
,
նշանաւոր
Ա աբքօ
ճէիլասի
պատմութիւնն
է։ Ան բմրոստացալ
թուր—
քերուն
ղկմ :
2(>
աարի
շարունաէլ ապ –~
բեցաւ
էիաէսսաակաԿւի
էլեանք
մ ր , սպան -
նելոէէ , գոզնսւլոէէ , ամկն
կողմ
էրղեՀ ձր–
ղելո։է։ Աեր Օրերուն
իսէլ ան չկ
մոռցուած
տակաւին
, քանի որիբ սւնուԿէբ աբէււած է
քարայրի
մր : Այգ քալ՛ա
յբր
տա էլաւէէն
երէլաբ աաեն
էէլիաի էլրկ իր անոլկւր , մէն
չեւ այն աաեն
երր ոչ ոք պէւոէ
յԻլէ
այլեւս թկ էնչոլ
այղսլէս
էլկւքած եԿւ զա
յն
^
մէնչեւ
այն Օրր, ւէէպւսՀ ո։է ա բ։ս
ր , եբբ Կւբ -
շանաւոր այլ ւոնձէ մբ
անէէւնր
ւղիտի
էՈէքւԿւ ՚ ս յ դ քարայրին...։
Փ"՚է"Ա՚ոակտն
Մ " ՚ Ր Ք " յ Ի րրած
ւչււրծե
բր լսուած
եԿւ մին -
չեւ Աերպիա
;
ՄԻԼՈՎԱՆ
ՃԻԼԱԱ
ք1 օ ա ր – )
ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱԾ ԶԵՌԱԳԻՐՆԻՐԸ Չ Ե ՚ն
Վ ԵՐԱԴԱՐՏՈՒԻՐ :
Fonds A.R.A.M
