0
ր ^ ^ ե ք
Հիմնադիր–
ՇԱՒԱՐՇ ՍՒՍԱՔեՍն
1(€ձօ€էէՕՈ
€է ձԽա՚ւտէքօէէՕՈ
: 32, 11ռ€ ձ€ 7^^V^Տ€ -
ԲձաՏ-9*
ք օոճ ճ
6Ո 19 2 5
յ€16թհ. : Ո Հ Օ . 8 6 - 6 0
ք^.
Ը.
Տ61Ո6 57 ^ 2731
€ . Շ. Ր. Ր Յ Ո Տ 1 5 0 6 9 - 8 2
ք^ԱԺԱ՚ՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
3>րանսա հւ գազութներ, տարեկան 3500 ֆր ՛ վեցամս– 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆրանք:
Հատը 15 ֆՐ*
ՏՈՐԵՔՇԱԲԹհ
30
8 Ո 1> I. Ի 0
30
յ ս ւ ւ ւ տ ւ
1 9 5 8
1
Տ4ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 8255^
ՆՈՐ ՇՐՋԱ-Օ, 14ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 405©^
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱք-Ը
ՋԱխՈՂ– ՌԱԶՍ՜ԱխԱ՚նԵՐ
Տ ա ր ո ւ ա ն այս ե ղ ա ն ա կ է \ , մինչ
մարղ էկ
ք ա ղ ա ք է
մէսորկն
Հձոսւ,
էււսւլաղ
աւէԼրու
վրայ
կամ
լերան
մր էոէկ
անկէւնր
Հան -
ալ է ս ա
կ՝որսնեն
, ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
աչխարՀր
էէ ո էմ ո ր կահ՜ Հ մէչա
:
՛ԻԷ ւանաղ
է ւ ա ա կ ա ն
մ եքենան
աւելէ
քան
հրրեք
չարմման
մէք է Ա՛ոսկուսւյէն
մէն
չեւ
Ուոչէնկէքրն
, Լսնառնէն
ու
Փարէղէն
մէնչեւ
ՏէլՀԷ
ու Փեքէն
։
քքերձաւսր
Արեւելքէ
գոլ՚հերն
են
ղարձ–
յաալ, որ կր ղրաւեն
ա ո ա ք է ն
տեղր
օրա -
յչարղէն
՛էրայ
:
Մէկ րան մէայն
պաբղոլ.Լ
ցաւ
վերքաւյող
աււմսուան
քաւլաքական
Էրարանցոււ1
էն
մէք՝
է մեծ մխէթարութէէն
է ս ա ղ ա ղ ա ս է ր
մարդկութեան
• ա՛յն՝
որ Հ ա կ ա ռ ա կ Խր ՜
յւուշչեւէ
Հնչեցուցած
աՀաղտնղէն
, մա -
էք ա ն տ կա լորտ
սլէս
Հ ե ռ ա ց ա ւ
Համաչթար
-
Հայէն
նոր սլատերաղմէ
մր ւէաանղր,
ո -
րուն
սարսաւէր
ս ա ւ ա ռ ն ա ծ էր սլաՀ
^
մթնոլորտէն
մէք
յ
ճչդոլեցան
նաեւ
քլարդ
մր
էրկղ էմէ
դէրքեր։
Ու ամէնէն
առաք
Պաղաատի
Տ1ւ֊ի)տը ,
որուն
է ա
րՀ ր դ ա մ ալուէ
ր
ղումար–
ուե
ց ա ւ
Լոնտոնէ
մէք՝
ա ռ տ ն ց
Պաղտատէ
նոր
կ ա ռ ա ւ է ա ր ո ւ թ ե ա ն
ներկա
/տցոլցէչէն
;
ւ
՚րաքէ
յ ե ղա փոթս ւթէ ւնր , որ
երկրէ
ն
ներս
ո՛չ մէկ ցնցում
առաք
ր ե ր ա ծ
էր ,
վերէւէա
յ ր
չրքեց
արեւմ
ա ե ա ն
ղ է ւանաղ
է–
֊աոոէ թեան
ծրաղէրներր
:
Տ ա ր ա կ ս լ ս
չկայ,
որ Իրաքէ
մէք աււա—
^ ա կ ա ն
Մէաքքեալ
Հտնրասլետու.թէւնր
ա ր –
•ձանաղրեց
կարեւոր
յտքալէւլթէլն
ւՀք–՛։ >
ւէնկարելէ
չեն է՛՛՛՛ր տնղրաղ տրձումնե
ր
քք՝
ե րձա
Լոր
Արե
I
ե լքէ
ա
յ ն
շրքաննե
լաւն
մէք,
որոնք
տսւկաւ
էն
ենթտրկսլած
են
թաւլ
աւո
րնե
լալ
եւ էչէւաններու
մականէն
է
Ղ՚անդաէլ
ր տ քց յ ա ր ա տ ե ւ
կերսլո՚է
ղետէն
1լր
շաՀէէ
Հ ա մ ա ր ա ր ա կ ա ն
մէութեան
ղա —
էլաւէարակ/սնր
, որուն
անւէէճելէ
աէսոյեա—
նրն
է
ղարձած
նաթաղ
ա՝,
Ն՚սսր
Տ
Ասլաւէնած
«ղ ր ա կ ա ն
չէղոքութեան»
ւոարաղէն
, ա րւ
՚/երքէնր
ճարոլէկ
քաւլա—
քա1լանու
թ ե ա մ ր մր կ՝ օւլ տաւլս
րծ
է
արեւ
—
մտեան
ճ ա կ տ ա է ւ
անմէարւսն
ւէէճակր
ա —
քակւլ
ութ
եամր
ա ր ե ւ ե լեան
ճ ա կ ա տ է ն ՝
էւ
նսլաստ
~,։սմտ
ր ա ր ա կան
ղտտէն
:
Պաղտատի Ոնխտը
ա ռ ա ք է ն
օրէն
էսկ է–
րեն
ղէմ ւլ տ ա լ ա ր ա ր ա կւսն
ա շխա
րՀ ր ,
որ
Հ ա կ ա ո ա կ կր ն/լատէր
ղա քն
«.ւլրական
չէ
ւլո
քո
ւթ
ե տ ն » ք ա ւլտ ք ա կան ո ւ
թեան
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Լէկան
կ՝ոլղէր
դ է բ ք
չ ^ չ ղ ^ լ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
ո լ ե տ ա թեանղ
Կ"՚լր1՛^՝
1՚^՚1 —
դէմ
հ) ոբՀ
ր ՛ լ այէ՛ն
Ա է ութ՛,
ո՛ն , որուն
՚ լ է ՚ ղ
է
ք ա բէ ւղէ
Հարուստ
Հտնքերր
ծաւալման
քսբղելք
Հանղէստնտլու
Համաբ
է
որ
էկետնքէ
կոչուած
է
ր
Պաղտատի էԻ լստր :
Իրաքէ
նեբկա
/ու թէ՛ նբ
ա
յ ս
Ոէ֊է՚տէն
մէք՝
/ լ ր կտւլմէր
անոբ
տ1քարութէ։ւնբ
Ա.նղ քէւտն
է
, որ նտ էսա
ձեոնաբկ
էբ
ե -
դ ա ծ
Պ ա ղ ՚ ո ա տ է
Ու էւտ
է
/լ աղմ
ութեան
՝
նսլատակ
ունենալուէ
ւթւ ր ւ ՚ ւ ղ ր ա ւ ե լ էր
կոբ–
սրնցուցած
՚լէրքեբր
Ա ե
բձ
–Արե ւ ե լքէ
մէք։
Ֆրտն ս ա ղ
Ոէ
բս ձ՚լ ուէսծ
էր
անկէ
Անւլ.–
ւէա
կ՝ոււլէ բ մէակ
ւլեկաէէարն
ք ՚ լ լ տ լ ա -
նոբ : Աէսկւսքն
չկարենալով
Հասնէլ
" ՚ յ Գ
՛նոբ
ղէնակցու
թեան
սլաՀ
անք
ա ծ
նէւթա
-
՛կտն
ծ՚սէւքեբուն
,
ղ էմւսծ
է ր
է ա ց ե ա լ
ՆաՀանղներու
տ ք ա կ ց ո ւ թ ե ա ն :
Վեբքէն
սլէստեբաղմէւ
տ քէնէն
բ ա է ս տ ո -
ւ՛՛՛ւ
օրերուն
, Անղլէա
ամէն
՚ ճ է ղ
բբէսլ
Ֆրտնսան
Հեռացնելու
Աո> բէս՛ - Լէբա
-
նանէն՝
էէնք
ղբաւելու
Հւսմար
անոր բ ա ց
ձէլտծ
տեէլբ՛.
Շատ
չ ա ն ց ա ծ
դէմեց
ա ն փ ա ռ ո ւ ն ա կ նա -
Հանքէ
:
ք ՚ ն ք
էբ
, որ Ե դ է ս ր ո ո ս է մէք ն ա խ ա ձ ե ռ –
նէսբկ
եւլալ
կսէէլմելու
Արտբէսկէսն
Լէկան։
Շուէոով
էրեն
ւլէձ՛
ելաւ
սյս վեբքէնր։
եւ
սէոիսլոլեցտւ
լ ք ե լ Եղէսլտոսն
ու Աոլէղր
յ
Պաղտատի Ուխտը
՚էերքէն
ռաղմախաւլն
էբ
(24
Փետր.
1955) ։
ի՛՛նչ
սլէտէ
Ր Ա ա յ
յաքոբղ
բ :
Հ Ր Ա Ն Տ -
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
ՕՐՈԻԱւ. Դ Ւ Պ ք ՚ ե Ր Ր
խՐՈՒՇՋԵՒ ՊԱՏԱՍխԱՆԵՑ
ՍՐԵՒՍ՜ՈՒՏՔԻՆ
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵՒԵԼՔ
ՀԱՄԱՑԱՅ՚Ն Լ– ՏԸ ԿՈԼԻ ՀԵՏ
ԿԸ ՄԵ՚ԼԱ՚ՒՐե ԱՆԳԼԻԱ՛Ն ԵԻ ԱՄԵՐԻԿԱՆ
Աոէսնց
մամանակ
կորսնցնելու
Խ ր ՚ ՚ ՚ ֊ չ ՜
չել
սլէստաս
խ ա ն ե ց ղօբ • Տր ^"1/՛
I
Նա
՚–
խաղաՀ
ԱյղրնՀտոլբբէ
ե լ
Վյսբչաէդեա
՝
Մաքմէլլնւէ
նամա1^երուե
:
Ոոլորոէէէն
տ ա ր բ ե ր չե չ՛ո կր
ղործածէ
Կրեմ
լէն՝
Փտրէղ
Հ ա ս ա ծ
նամակէն
մէք
է
հք րուշչեւ
Համաձա
յ ն է Տր Կոլէ
Հետ՝
Մ ե–
ծեբոլ
մողովր
եւբւէէդակս՚հ
ք ա ւչտ
քէւ
ձ՛ր
մէք
ղումաբելու
՚էտմաբ.
կ՝ուղէէ
չեչ՜
տել
, թէ ձեր պտտասէսանր
ցո քց
կուտայ
ձեր
ձ՚տտ
՝է1էդսլթէլնբ՝
Տորղանտնէ
եւ Լէ
րանանէ
մէք ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ
ձէլտեալ
կացէււ–
թ ե տ ն
մ ասէն : Հրատապ
ա
յ ս
Հարցէն
ա -
րաւլ
լէէւծում
մբ ղտնելու
նպտտակոէԼ
ԷսորՀ
րւլ ա
յ է ն կ ա ո ա վ ա բ ո ւ թէւնր
բնէլունե–
ցաւ
Աուլ
Լւս
22^Տ»
Մ ՚ոքմէլրն
է
կողմ
է ե -
ւլտծ
առա
քա բ կր՝ Ա եծեբու
մոէլոէԼր
Ապտ–
ՀոէԼոլթեան
Խ ո բՀ
ուրէլ է
^ ԼւստԼւ
ձեւով
էլ ոլմաբե
լէէԼ
Համ
ար : ԱյղբնՀաուրբ
ղօրա–
՛էէ՛ւ
կտնղնեցտլ
անէլլԼւակէսն
կ ա ռ տ ւ է տ ր ո ւ –
թեան
այս առտքաբկԼէն։
՚ Լ ո լ ք , ձեր
էլտբ—
դէն,
Աուլէս
շշի
ձեր նամակէն
մէք դէմ
չէէ՚ք
այս առտքւոբկԼւն
:
ԸնղՀակաոակն
,
ւլ րակէսն
ւլ Լէբք մր րո նեց
Լէք եւ սլատբէսս
-
ւոէսկէսձ
ութէւե
յա լտնեցէք
մասնտկցելու
Համար
կառաւէաբութեանց
ւլեկտէէարնե
—
բու
ոււլէլակէ
Հանէլ
էէւլոլմ
Լւ
մ ր
Մէքէն
Ա–
րեէելքէ
Հէսբցեբէէլն
ւքասէն :
Ա^ււլլէէՈք
եւ Աձ՚եբԼւկայԼէ
րռնած
մԼստէս
-
կան
՚ լ է բ ք է ն ակնաբ1քելէ
ետք,
հքրէէւշչեւ
կր
՛ւ րէ ^ է մուլէէէէէն
սքէւո.բ է (չձ՚ասնակ
—
ցէն
էՕ ՚ Մէութէլն
, Ֆր"՚նււա
, Անղլէա
, Ա–
մերէկա
եւ Հնւլկաստան
եւ աձ՚էն
րտնէ
առսէք
էէլէտք
է է ր ա բ
՝է էէէ էէ էլնէսն
էէլաՀելէէւ
եւ
էէէէքբաէլնե
լէէ լ Հսէմէէէբ
էւ.։սէչէսղէէլէժէւնլէ»
՝.
Գալէէէէ
յ ո էլէէ էէ Լէն
ւէէս յլ՛ Լ՛ն ,
հ1 րուչչեւ
է ա -
մ ակաբծԼէք
է Տ բ Կ՛՛լԼ՛
Հետ՝
որ Հանղ է -
պէէւձ՚բ
նա Լէէրնտ
րսւ րսէ ր
բ լ չ ՚ ս ք ե ւ ր ո սլէո
կէէէն
քէսէչէսքէ
ձ՛ր
ձ ՚ է ք ,
ժլ՚նեէ.
, Փտբէէլ
կամ
՚ԼԼէէննէէէ
:
էհէէ՚լո՚է
բ կրնաք
ՐԼ1՛՛՛ ք
նաեւ
Մ էէէէ կու "՛յԼէ
մ՛էք
էէլբ
«Լսէէլ.
Հ բւք ւս քԼէն
ձ էէ էլէէ–
՚ Լ ՚ ՚ է ֊ Ր ՚ ւ Ր
սլԼ՚տէ
էչէմաւ
էէրէ
բոչէւբ
ւէլատէււԼէ–
բէս կնե
րր» : Գալէէէէ
նււբ
թոլականԼէն՝
քՕ •
Մ Լէէէ։ թեէէէն
վ ^ ա ր շ ա պ ե տ բ կբ
ւԼւէ1է։ԼւէսքԼւ էէր
ան
էէլէէէ շէէւէ
կէէէբելԼէ
եւլէսհէն
չավլ
չուտ
դում
ա ր ե
լու
Համ
ար
Աեծե
լ։ էէ լ մ ողււէէ
ր :
Ն՛" էէ՛՛՛՛՛լ
Ա
՛Հ
ԱյէլրնՀէէէէէւրրէ։
ւլր կ ա ծ
Լէր
նամտկԼէն
մէք, Խբուշչեւ
կբ շեշւոէ
թէ
Մէաէչեէէէլ
)քա՝էԱէնէլներէէէ
կսէէւաէԼաբւււթէւ—
նբ
աձ՚էն
էլնէէէԼ
կ՝էսշԼսէստԼ՛
ուշացնել
Ա ե —
ծեքէէէէ.
էսնէլ էսլէէ
ւմ բ , «.էէքէէէէէ-էետեւ
չուղեր
էէր
՛ս/ւլ
մէէէէոէէր
էւէքէէէէէլ
ձ՚Լէքէէցներ
ձեւէք
առնէ՝
Լէէ էււ էլա
ւլօ բ էն
լւէէ ձ ե լէէլ
Հէսէքէոբ
Ա Լէ—
քէն
ԱրեւելքԼւ
տաէլնաէղբ
» :
կրկնելէ
ե տ ք թէ
Հ Լւ1 դ
ե րկէ
բնե
բու
մ ասնակցէէւթեամ
բ
էսնմ Լէք ասլէս
պէէոք
է
ղէէւմարել
այս ժոդուէր,
Խրուչչեւ.
կլւ
քԱէյտնէ
թէ Լ՚^Ք
ՀամէսկաբհԼէք
է
աբղէն
Զօր
՚ Տլ՛ ^/ոլէ Հեա , մաէւնաւորաէւլէս
ա -
ւելցնելէէէէ
. ՄէւացԼալ
ՆտՀանղնեբու
1լաո.աէԼա բէէւթէւնր
ոեւէ
մ է կէն ւսլե
լէ լաւ
էլէտէ
թէ ա մ ե բ է կ ե ա ն
ուձերր
կբ շարու
-
նակեն
ցամաքտՀտնում
1լսէաարել
Լէբա
-
նէսնէ մէք, ուր
էսմերէկեէսն
ղէնքեբու
պւսշտէէլտնէէւթեան
տակ
Ա ր տ ա ք է ն
ն ա խ ա –
բարութեան
պ ա տ ո ւ է բ ա կ ր ՝
Մրրֆէ,
կաս–
կածելԼէ
էք էւրծունէ
ութեէսն
մբ լծուած
է եւ
կր
մ է քամ
էոէ
ԼԼէբէսնտնԼէ
նե րքէն
էլւէբծե
-
բուն
X
Պ է ա ք է շեշէոել
ւէ ե բքե
րս
տ ե ս ն ո ւ ա ծ
պւսէոբսէէւէոէէւթէւննե
ք1քւ՝
ք^ու բքէո
յ մէք ,
էլԼէնետչ
էքԼւքէէէմ էէէ էէ է.թ է էն
էքքէ բնելէէւ
Հտմար
էէւրարսէկէսն
էս րեէելքէ
երկէ
բնե
բէէւն
մէք՛.
Լէէն էո էէնԼէ
ժ ոէչէէէԼր՝
մւ՚էէէնակէյոէ
թ ե ա մբ
Անղլէոյ,
Ամերէկայէ
, Թռբքէոյ,
Փա–
ք է ս տ ա ն է եւ Պ ա ր ս կ է ս ս ա տ ւ է
ներկէս
յ ս ւ -
(օարոՆՍակոՆթիւնը կարդալ .գ էջ)
ԶՕՐ-ՇԵՀԱՊ ՊԱէ^ՏՕՆԱԿԱՆ ԹԵԿՆԱԾՈԻ՝
ԼԻՐԱՆԱէւԻ ՆԱԽԱԳՍՀՈԻԹԵԱՆ
կացոէ
թԼււնբ
մ է չ ա
լտբուած
է
Մ
Լ՚քէ^
Արեւելքէ
մէ1։
ԹուբքԼէոյ
Ա՛լ՛ք • ԺուլէէվԼէն
ւլ
էէւմաբումր
մեծ
աւլմէէւկ
Հէսնեղ
թ ր ք ա կ ա ն
շբքանակ
-
ներուն
մէք;
ինչսլէս
ծանօթ
է՝
մ էէւլէէ վր
էլ
ում
տ ր ո ւ ա ծ էր
րնդ՚քէմ
աւլ էբ ե ր ե ս փ ո -
էսաննհրւէւ
տ ռ ա ք ա ր կ ո ւ է
Ներքէն
նա
խա–
րար
կեէոէք
էլ էպքեբոլն
լ
՛ք աաձ՚ա
կանր
ր–
բ ա ւ
արէլ աբտցնելով
Անղչէո
ք եւ
Աձ՚եբէ
կայէ
՚ լ է լ ՚ ք ր : Ընղդէմտղիբներբ
ադմկա
-
բարութեան
սկսան
երբ
/ ՚ Ր ^ ^ Յ
խ*՚"Ք
չտբէէւեցէսլ
եւ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ թէ յտ ՚~
քոր՚է
՚^"
Դ
"՚1
Ր
տեէլէ
պէտԼւ
ունենա
յ Նո -
յեմբեբ
մէկէն
իսմէթ
ինէէնԼէԼ
մամ
ուլէ
ասու
լէս
Ր
տ ո ւ ա ւ ՝
ծտնբօբէն
քնն
ա էէ՛ս տե
լւէ
էէ էլառա
~
էԼարութեան
քէսւլտքա
կանութ
էւնր
, չեչ -
տելոէէ
թէ Թէււրքէա
ուրէշ
եբկԼէբնեբոլ
ներքէն
էլ
որձ ե րուն
մ էքամ
ուԼէւ
Ր Լ Լ ՚ ՚ ՚ Լ ՛ " –
պէտք
շունէ ։
Ը ն ղ էչ Լէմ
աւլ էբ թերթերր
էրենց
էլա
րգէն
կր
քննաւլէստեն
ՄենտերէէւԼ՛
կաոէսէէարու–
թ ե տ ն
քաէլաքականութէւՏդւ
:
կ էսլ
րէէ
ս է
թնճէէլկր
կքէ շարէէլնէսքլէ
րղ -
բաւլեէյնե
ք
քէէլնէէւ
էլէէէն
ե լ թրքէսէքէոն
շլ՚քա
—
նակնեբբ
-
կէւղբէէէէԼէ
թէէլրք
ւԼէՈքլւէսմ
էսսնութետն
էլեկէսվէսրբ՝
Բէ՚֊չէէ-ք
•, Հեոաղէրներ
՚լբկեց
Աէոչսէնտեէսն
Լհխւոէն
եւ ՄԱԿԼ՚ն
,ոբ Մէ -
քէսղէչա
քէն
էէւմ եր ւլբկեն
կւլլլԼւԼւն մէք
էլտբ–
ւ լ ր վե ր տ Հ ա ս տ ա է ո ե
լու եւ (տՀտմայնաէԼա
—
րէէւթեան
նե բ թ ա էէ էսն ց էէ ւմ քէ
էւավէէսնե
լու
Համէս
բ » ։
Կ է ՚ ՚ չ ր ՚ ՚ ՚ ՚ է
Աէէքնեբր
նոր
կոչ
մր
ՐՐ
բնղւչէձ՛
էքէՍէՈէս
բէէւ ա ծ ձե բ բսւէլա
լւէւթ եանց •
Յոքներէէւն
սբրաւչան
սլէէւ բ էո էս էլան ո լ —
թէւնն
է պւս
յքէսբէլ
մ՚Լէնչէ
^լ
՚Լեբք՝
՚ ^ է կ
ն շան
էս բ էսն էէ էէ ,
Ա ա ՛ Հ
կէսմ
սււլատէէլ
—
էէ էւն
:
Լէէն
ւո էէնԼէ ձ՝ էք Պ ՛էէէլ տ ա տ
Լ. Լ1ւ Լսէոէ
մ
ողո–
՛էր կբ շարէէէնէսէլէէւէ
: ԳլԼսւէէւէէբ
լ՛՛՛րր այն
է, թէ
Մ Լէէէէցեէէէլ
Նէ"Հտնւլնեբլէ
Լէբէ,նց
ղ որ–
ծակցէէլ
թԼւլնքէ
էչր սերէոացնեն
ՈէԼստԼւն
ան—
էլ ամ
երէլէբներուն
Հետ :
Պէէէէլտաէէէ
Լէ մէք Իրաքէ
՛Լա ր չ է1է էւլ ե ւո
՛Բա–
սրձ՛
կաբէլ
ձ՛ր
յտ
յէոա
բ ա բ էէ է թ Լէւննե
ր
րրաւ,
^ չ ՚ լ ե լ ո է Լ
Լէր քէսէչաքաէչան
ւէէէլէ
.էլԼէծր
–
յ ՚ բ է ս ք
էլր էէա էէւս քէ
բ ա
ր ե
էլ
էո ւք
ա էլէոն
քարէս–
բեբոլթԼէէ
ննեբ
էքշէսէլել
Պ " ՛ ՛ լ տ ՛ ս ՛էէ Լէ Ու էէ -
տէն
ե ր էլէ
բնե
բէէւն
Հետ : Մէէր
շէսբձ
ւււմ
ր
մոէլէէվբէլաէքէսն
է , աւչղա
քէն
ե լ
լձւկեբէէա–
բ ա կ ա ն -
քէէ էլ
ա էէ էէխ տէլտն
շբքէէէնբ
փ^Ր —
ք ա ց ա ծ է 1էւ
ւէ էլսած՝
օբէնէսւ
որ
շրք
անր
Հ
Գալով
Տ՛՛բղ
անանցէ
եբեք
նա խէս բ ա
բնե
-
րուն
էէէնոնք
էէէլք են , ե լ չեն սէղաննէէւած
,
Լէն
չ ւղէ ս քէէէ քտէսբալէէէւե
ց ա ւ
ա բ ւոա սաՀմ
անէ
մէք
:
Լէր
էէէնան
է մէք կ ացութէւնբ
սկսած
է
բ ա ւ ա կ ա ն պա քծառանալ
Զէնեէսլ
ու -
մեր
էէ
լ
րնւլՀ
ան էէ լ բ
Հ րաւՐ անէստար
՚ / " / ՛ *
Շ ե Հ ա պ պ ա չ տ օ ն ա պ է ս յա ք տ ա բ ա ր ե ց
թէ
թե1քնածոլ
է
նտ խ ա դ ա Հ տ էլան
րնտբու
-
թ ե ա ն
, էնչ
էէբ
էոադնապէէն
լւէւծման
Հա —
մաբ
էլաբեւոր
Հ ա ւ ա ս տ է ք
՛է րն է :
կռէլներ
եղան
Թբէփոլէէ
մէք, մ ա ս ն ա –
.
ւորասլէս՝
Զղօբթա
, ուր
էլաոաւէարոլ
-
թ ե ա ն
կէէ ւլ մնա կէցնե
րն
ու
ք՚նւլ
ղէմ
ա դ է ր -
ներր
կտտաւլէ
բտխոլէէնեբ
ունեցան
:
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Տ Ի
էսքէատքէն
ն ա խ ա ր ա ր
Բ ո ւ վ
տ ր
Մ
1 " ֊
Ր
՚ 1
Է Լ
Պոնէ
մէք կր շարունակէ
էր
խ ո բ Հ ր ւլտ
կ ց ո ւթ
Լէ ւ ն ն ե բ ր՝ Վ ա
ր չ ա պե
տ Ա -
տբնաէէւքէքէէ
Հետ ; Թուրքէ"ք
Վաբչապետր
Լոնտոն
է. բ թ ա չէ առաք
Պ ւ՛՛է՛ է ՛քէ ք Աս՛րն
-
ա էէ ւր բ է
֊>է,սէ
ք՛նն ա ծ է
էւէ բէւ։ բաէչոէն
ե ր1լէլէ–
նե
բուն
րլլաչԼ՚ք
էլերմ
ա ն տ
՛լ ան ա ն տ ե ս տ
-
էլէսն
օմ էսնւլ
էսէլէււ թ ե տ ն էքր կաբելէ
էէւ
թէւն–
1 Կ յ լ ^ ւ ^ ^
^
ԱՐԶԱԿՈԻՐԳ...
Սկսած են արձակսւրդի օրերը : Տարի
մր հեէ ի հեւ աշիյատանք՛ ամիս մը հա&–
գստանալռւ համար ազատ լեււներու վը -
րայ , կամ , ծովափ :
Զբօսաշրջիկներու
րաղմութ֊իւն մրն ալ դոնրս կր յորդի երկ
րէն
, նոր ժողովուրդներ , նոր ավւեբ
ճանչնալոս փռւթկոտութեամբ: Պէտք չէ
մոռնալ. որ ուրիշներ ալ կր լեցնեն Լ ոյ »
քաղաքին պողոտաները . թանգարաններէ
ու տեսարժան այլ վայրերը :
Մինչ իրարու ակռայ ցոյց տուող պե -
տութիւններր ժողու|ներ հր գումարեն ,
պատուիրակներ կր ղրկեն եւ պատգամա–
ւորՍեր կ՚ընդունին՛ «յաբաբեբու թ իւննե -
րը բարելաւելու համար» . հասարակ
ծռ–
ղսվուրդբ , բանուոր կամ մտաւորական ,
բարեկամական յւսրաբերութեանց լաւա -
գոյն փաստր ցոյց կուտայ՝ ագատ - հա–
մարճակ պատելով այ ս կամ
այ ն երկրի&
մէջ : Մաեբմութիւններ կը ստեղծուին :
կապեր կր հասաաուին: ՚նոր հորիղոններ.
կը բացուին, եւ այս բոլորը՝ ոչ ր է գի -
ւանագիտական ժոզու|ներով . այլ՝ միայն
ու միայն զբօսաշրջիկներու փս|սայցելու–
թիւննեբով • • • :
« Եթէ մենծերբ չբԱայի՜ն» պիսւի ըսէր
գաւառացի հայ ւ1՚ամիկր , եզրակացոլ -
թիւնը ձք(ե|ով ուբիշներու « • " ՚ -• ՚
Տյսուր է սւսկայն անդրադառնալ այն ի–
յաղոլթեան , որ մինչ "՛րիշ ժողո վ ո ւր դ -
ներ «բարեկամական յարաբե րութիւններ»
կը սսւեղծեն իրարու հետ. մենք՝ ոչ իսկ
կը յիշենք թէ - •• Հայ ւ1՜Ը , կամ Հայու -
թիւն մը կայ :
Րացատրենք :
Մեր հայրենակիցնե|ւբ
. մանաւանդ ե –
րիտասարդները , արձակուրդի իրենց պաք–
յուսակ(ւերուն մէջ կր շալւեն քանի մը հա
տորներ՝ ազատ ժամերուն կարդալու հա
մար : Աւելի լաւ պիտի չըԱա՚՚ր . որ անոնց
կողքին զանուէր նաեւ Հայութիւնը շա -
հազբզոող հրատարակութիւն մր :
Յանա|ս կ՚առարկուի թ է հայերէնր
ւքասւչելի չէ Ֆրանսայի մէջ հասակ սսւած՜
երիսւասարդնեըու ն ; Նււրո՚թիւն չէ սա -
կայն, որ հայկական գրականութեան ,
արուեսաին եւ պատմութեան մասին
Փ Ը ~
րանսերէն լեզուով գրուած
բազմաթիւ
Գիրքեր կան , որոնք կբ քււսն բաւ արարել
ոչ միայն «պէ|սապէր»ները , այլ՝ նոյնիսկ
ամէնէն դԺուարահան րնթերցողներր:
էքնսղքներն ալ դեր մր ունին կատաբե -
լիք՝ այս մարզին մէ ջ ։
Աւելի չյսորանանք : Րաւական ծամ -
ծրմուած է արդէն այս նիւթը :
Շեշսւենք միայն.թէ ոսւոիկանական վէ
պերուն եւ գրական զւու|ս գործոցներուէ
հետ, արձակուրդի ամիսներուն կարելի է
կարդալ Աաեւ հայկական հրատարակու -
թիւն մ՛ր, իբրեւ «սսյգայլ՚ն պարտակա -
նութիւն » • • • բարեկամական յարաբե -
րոՆթիւ ննեբ ստեղծե լով Հայ ութեան հետ։
Արդիւնքը կարելի է հսւսկնալ անոնցմէ
որ առաջին փորձը կատտրած են արդէ11։
Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէք
«Գտղութներոլ
ա<լտ -
տ ո ւ թ ե ա ն
չարմում»էն
պ ա տ կ ա ն ո ղ
Հէնգ
՝>արէլբ
Հողէ
ցէէ լց մր րրւււ ՝ էէա բ շէ1էէւլե -
տէն
բնւսէլարէսնԼւն
առքեւ
,
րողէէքէւլով
Լէրանանէ
եւ Յորէէանանէ
մէք քլատտր
-
ո ւ ա ծ
անգլեւամերիկեան
մէքամտու
-
թեան
ւլէմ
է
Վ Ա Ր է Ա Ւ Ա Տ Ի մէք ֆբանէւաէլան
ւլես -
պէսն
նշէսնա
էլուեցաւ
Պէ՚րէն
տէ
Ռ"՚լէէ
*
էէբ նէսԼսապէ
ս Ա՛ էլտնո
յ է
ր՛նէլՀ ան ուր
էէւ–
պատէէսն
էր ։
Fonds A.R.A.M
