4
8 Ա Ռ,Ա Ջ
ւււսւսւ–
րասաութիէննեչ,
կր տհսեկ՝
,ւ1
՝1
,,,ւրակաՆ
միշամսւա
թ1ււ–՚էւ մր
քլԱելա
համար
ի ր ա ք է
գործերւււն
մէչ, ւլաէ-ադրւււթիւն
մ րն է ա~
ր ա ր ա կան
Լ րկէրնԼ
րուն
՛էէմ
:
Շ ա ր ք մր մԼղաղրանք^Լրէ
ե ա ք ՝
իք ր -
րուլչեւ
կր
յ՛ոյ՛՛՛նէ
թէ ի" րՀր՚չային
կա
ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
վւավւաքն
է
ա ն մ ի չ ա պ է ս
Մ եծերոէ.
մուլով
՛էր ղումս՚ք
Լ լ որեւէ
տ ե ղ ,
Նիւ
Ե " ր ք , էիրնեւ,
Վիէննա
կ ա մ
Փարիղ.
-
«. Կ՝րնղ
ունինք
նաեւ
որ " ՛ յ ս
մ
ողռվր
աեղի
ունենայ
1քռսկուայի
մէչ, ուր
բոլոր
պ ա ա ուիր
ակու
թ ե անց
ալ ան
ելիք
ա պ ա Հ ո -
վութիւնբ
անվիճելի
է » :
Վարչապեա
1քաքմիլրնի
ղբկռւած
նա -
մակր
ղբեթէ
նման
է Ա յ ՚ լ ր ն Հ աուրրի
ստա
ցած–
նամակին
: քԱբուչչել
Ա աքմիլբնի
ակ–
նա ր կե
լով
կ՝ ա ւ ե
լցնէ , իբ
եղրակացոլ
—
թ Լ
III
հ մէչ •
Հք"^
" ՚
՚ " յ ն ապա լոր ութ
իւնբ
ունինք,
թ է ՚լ՚՚՚֊ք կ՝"՚–ղէք
թ ՚ " ՚ Ժ ւ ^եր իսկ
բ ե ր ա ծ ա ռ ա չ ա բ կ ր :
Խ Ր Ո Ի Շ Ջ ե Ւ
Կ՝ՈՒԶԷ
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն Ն Ե Ր Ը
Բ Ա Ժ Ն Ե Լ
Խրուշչեւի
պատաս
թանին
ա ռ ա չ ի ն
ար–
ձաղանղներբ
ա ն ն պ ա ս տ են հյ •
Միռլ
-
թ ե ա ն
% Լոնա՚ւնի
մ էչ
յ ո ւ ս՛" թաբռւթ
իւնբ
կաաարեալ
է ՝
հէ բուԼչեւի
դ ո ր ծ ա ծ ա ծ չե շ–
տին
ն կ ա ա մ ա մ բ : Ուռչինկթրնի
մէչ
կբ
մ տ ա ծ ե ն թէ այս ձեւով
Ա ո ս կ ո ւ ա
կբ
փորձէ
մերմել
Մեծերու
մուլովբ
, ՚ ս յ ն -
պ է ս ՝ ւ՚նչսլկ "
նս՛
թ՛ո աեսած
է ին
Մ ի ՚ " ց ՜
եալ
Ն ս ՚ հ
՚ ս ն ՚ լ ն ե բբ է Ամերիկեան
ք ա ղ ա ք ա
կան
շրչանա
կնե րբ կբ
յա յ ա ա բարեն
թ է
հյ • Միութեան
Վ^աբչապետբ
՚ լ օ ր .
կ ո –
լ ի առաչա
ր կր
կ*րնղունի՝
պ ա ր ղ ա պ է ս
բաժանում
մ բ ս ա ե ղ ծ ե լու
Համ
ա բ
ա ր ե ւ -
մ ա ե ա ն
ե ր ե ք մեծ պ ե ա ո ւ թ ե ա ն ց
միչեւ
:
Ս պիտա/լ
Տունբ
պա չտս՚ւական
եւ կ ա ր ճ
ղեկռ
յ ց
մ բ
Հ րապարակեց
ա յ ս
ուղղոլ
-
թ ե ա մ բ
Միչին
Արեւելքի
մկչ խ ա ղ ա -
ղութիւնն
ու Հանղաբաոլթիւնբ
՚Լերա
-
Հ ա ս տ ա տ ե լ ո ւ
Համաբ
Մ իացեալ
ՆաՀանղ
նե
բու
տ ե ս ա կ է տ ն ե ր բ
յսաս՚կորէն
ներկա
-
յացոլած
են խրուչչեւի
ղրկուած
երկու
նամակներու
մէչ% Ա յ գ
տ ե ս տ կ է ա ն ե ր բ
ա ն փ ո փ ո խ կր մնան
տ
ԼՈՅՍՏԵՍԱՒ^
ՕՐեՐ ԵԻ– ժյ,ՄեՐ
ՇԱՒՍ.ՐՇ ՄԻՍՍՔեԱՆ
ԼՈՅՍ ՏեՍԱէ՝–
ՇԱԻԱՐՇ Ս՚ԻՍՍՔԵԱՆ
ժ11՚Ա1ՎԱ.է»՝ՈՒ «շ – »Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻՈ, (ւՕՕ՜ - 1057)
(ճամբորդական Սոթ֊հր , Ու֊սոնւքնօւսիրու թ֊ինննհր ,
Գրակա11 էջեր,
ՏոՍ՚սեր եւ յււՍ՚բազրականՐւեր,
Անտիպ յուշեր՛ ՕՐԵՐ ԵԻ ԺԱՄԵՐ)
Յ ա ռ ա չ ա ր ա
ն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ՝
704 էջ.
Տպարան «Յառաջ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
Թղթատարի ծաիքով 2200 ֆր • :
Գէ՚քել
Ց Ա Ռ Ա Ջ ի ն
,
ԼՈՅՍ ՏեՍՍի.
ՕՐեՐ ԵՒ ԺԱՄԵՐ
ՇԱՒԱՐՇ Մք՚ՍԱՔԵԱՆ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
2.ԵՐՈՍՆԵՐՈՒէ ՕՐԸ
Վւյ.աՆՍԻ ՄԷՋ
Հ– 3– Դ– Վալանսի սրջ • կոԱ՚իտէն կը
տօնէ եյանասորի արշաւանքին (>1րդ տա -
րեդարձր :
Մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ
Հ • 3 • ՛ե ՚ ՚ևսր Աե–
րունդի Շ • Միսաքեան իյոււքբին :
Այս
Կիրակի
ամբողչ
օրբ
Աէն
Փէրէի
Մ ս՛ յ ր ա պ ե տ ն ե բ ուն
վանքին
մօտբ
,
ղովա—
սուն
ա ն տ ա ռ ի ն մէչ :
կբ
նախաղաՀԷ
բնկեր
3" ԿՕՇԵԱՐԵԱ՚Ն։ յ
Գե ւ լ ա բ ո ւ ե ս ա ա կ ա ն
բամին
Նոր Աերուն—
|
ղ ի
/լռղմէ
, ե բղ , ա ր տ ա ս ա ն ո ւ թ ի ւ ն , Հալ
— ւ
/լական
շուրչպար
եւ եւրոպ՚սկան
պ ա ր ե ր ։ ՚
ծ
եղւոյն
վբայ
կբ գ տ ն է ք ա ռ ա ւ
ուտելիք
ել
ղո՚է
րմ պե
լինե
ր :
\ք անօ
թ •
Օ թ օ ք ա ռ
առնել
Ասիւրանս
Մ ի թ ւ ՚ է չ / ՚ ն
առչեւէն,
իբել
Աէն
Փէյ՚է
^
ք ՍՆՒ ՄԸ ՏՈ1ՈՎ.
Զ Ո Ւ Ւ Ս Ե Ր Ւ Ո ՚ Յ
՚լեոպանբ՝
Պի1չէ
,
տե սա կց ո ւթ
ի ւ ն
մբ
ունեցաւ
Ւ ր ՚ ՚ ՚ ք ի Ար ~
տ ա ք ի ն
նախարարին
Հ ե տ , ոբ
յ ա յ տ ա ր ա –
բեց •
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա ւ յ ինե
բուն
Հ ե տ մենք
բա
բե կ ա մ ա ր ա ր /լբ վարուինք
Ւ լ՛ո՛քի
Հ ^ ՝•
Լ Ն Գ Կ Ա Ա Տ Ա Ն Ւ
Վարչապետ
ՆեՀրու
մ ա –
մուլի
ասուլիս
մբ տ ա լ ո վ
սլաՀանչեց
որ
անղ
լեւամե
րիկեան
ուժե րր Հեռանան
Լի -
բանանէն
ել Յ՚՚ր՚լանանէն
:
Մ Ո Ա Կ Ո Ւ Ա Յ Ի մէչ
տեղի
/լ՝ունենան
Մարմնա/լրթա/լան
խաղերր
էՍ • Ա
իութեան
ել
Ամերիկայի
միչեւ
: Ար. առթիւ
Ա ո ս -
կոլա
քի ձա յնասվ։
իւո բ յա յ տ ա բ ա բ ե ց
թ է
այս
Հանղիսլումր
չատ կս րեւոբ
էբ / / ւ
արղիւնքներբ
պ ի տ ի
Հաղորղուէին
ամ -
բողչռւթեամբ
ել ՀետղՀեէոէ
: Բայց
ք ա —
էւ ա IIII լ ՛հ էէւս քբ/լեան
եէոքր
, ե ր ե ք
ամերիկ
ե ա ն
քաւլթանա/^է1ա
բէ
՚ / ^ / ՚ ւ ՛
խօսնա/լբ
լա քէոտ րէո բ/ւ1լ թէ
Ա
՛յ՛լ
Հ անէլիսլուէք
ին ձա ք–
նասվւռոլմբ
է է ե ր չ ա ց ա ծ
էք՛՛
ԸնղՀէռնռւր
ձեւով
հյ– Միութիւնր
Ո Օ ի ղէմ
172"՛/
ԿԸ
.(""/թէ
Մ •
Ն՚սՀանղներւոն
: Բայց
/լէոբգ
մբ
մարղերոլ.
մէչ Ամեբի/լացիք
մեծ յ""/՜
թանա/լներ
տարին։
իք. Ա՚իէէւթեէսն
՚քաբ
-
ւլի1լ^ւ/է բու 1լէէւբղ ին
կ՛որ Տ է ք Յ՚՚՚/սէփեան
։
ՆՈՐ
ՏՈՒՐԲԵՐ
պ ի տ ի
./բուին
ունեւոր–
ներուն
վբայ
: Այս
միչոցին
Պ ե տ ա / լ ա ն
հյռրՀոլրւլ
բ /լբ քննէ
այ՛լ
տ ո ւ բ ք ե բ ր
՛Լ՛՛Ր
Տ ր
Կ՛՛ւ
պ ի ա ի
յւոյտարարֆ
Հինղ
չաբթի
։
ՍԱԿԱՐԱՆ
(Յ՛՛լլիս
28) -
Ջ ո յ լ
՛՛սկի
514 000,
նափոլէոն
3030,
՚ չ ՚ ՚ ւ ի ց –
3340,
անէլլ.
4270.
թ՚լթաւլբամ
(էլոլէլաՀեռա
-
կան
չռլկայ)
տ ո լ ա ր
440,
սթեբլին
1205,
մաբք
100,
՚ ղ ե լ ժ .
800,
՚ լ ո ՚ ի ց .
105,
լիր
0-74 :
ՑԱհԱԿՑՈՒԹհհՆ
Մաբսէյլ
(Աէն ժերռմ)
Հ.8– Գ. Հա -
յ ա ս տ ա ն
ենթակռմիտէն
իւորին
ց ա ւ ա կ ց ո ւ –
թիւննեբ
/ լ ր յայտնէ
բեկեր
Հայկ
Պեւռիկ–
եանի
տխուբ
ւքաՀուան
ասթիլ
իր տիկ -
նոչ
, .բուկին
եւ րնկեր
Աբէոմ
Պետի/լեանի
ու
պա
րաէլ
անեբուն
է
ՓՈխԱՆ ԾԱւԱԵՊՍԱԿհ
Տ է ր եւ Տիկէն
Կս՚բսլիւ՝
Ի/բտբչեան
Աբ–
մենա/լ
հյ րէմե՚ոնի
մաՀւււան
առթիւ
Հէս–
ղար
ֆրանք
/լը նուի
բեն
կարմիր
Խաչի
ղարմէսն՚սաան
: ( Ա տ ա ն ա չ
^առաղկն)
յ
ՀԻՒՍՈԻԱԾԵ՚Լէւ՚Ի ԿԱՐԵԻՈՐ
ՀԱՍՏԱՏՈհԹԻԻ՚ն ՄԸ ԿԸ Փ՚ՕՏՌԷ
Յէաւէոնիէռնեբ
Ժերզէ
վւուէնքաբիի
մ
ոն–
թաժի
Հաժար
:
Լալ
վարձատրութիւն
է
Լ 6
Շ հ Յ է Օ Ո
18-20,
հ^հԱ.
է1ս X^ա^)I6
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ա ե բ ա ս տ ի ո յ
՚ՕաՀանւլս
յ ի ն
Մռւրա՚ռ
Ուսռլմնասիբաց
Ա՚իութիւ^
բ չնորՀա/լա
-
լութեամ
ր ստուց.սէ
Հե.ոեւե ալ նուէ
րներ
լ. :
Յակոբ
եւ կրօնիկ
3"՚/լորքէ1"ն
իրենց մօր
մաՀուան
առթիւ
Հ ի ն ւ լ
Հէսղար
ֆ ր ա ն ք է
ԱքԼ՚ի
Տի/լին
Ն՛ ԵրաԿքքէսեոէն
իք. էսմու"
-
նո քն մւէ1~առււէւն
տսէրելիցին
առթիւ
՜ ՚ ի ն ՚ է
Հաւլէսր
, Պ ՛ Գ՛ Գէորւլեան
Ա՛֊
Յո՚կ՚՚բեանի
մէսՀոէ ան էսոթիլ
Հ աւրոր , Պ ՚ Մ՚սրտ
• Ղ,՛"–
ւլէէէբ/,ան
ի լւ
/լոէլա/լցի
մ.ս՝ւուան
առթիւ
Հաւլէսր
ֆ ր ա ն ք :
էէինի
էք ասնաճիւ
՛լ ի
.լ ա չտ.ս՝,անւլ
է սին
.էէ ո թ իլ
.
Վա..պ .ի Հայր
.
Ա իո. թ ե ա ն
Տէսինի
մասնա1ձիլէլ
Հաղաբ
ֆ ր ա ն ք , Տ ՚ ո ր օ ն Տ ՛ " —
րուբերտնի
միութեան
Տէ սինի
մ ա ս ն ա -
ճ ի լ ւ լ
Հաէլար
, Ա ի՚էրան
*Լէէէւլաբեան
ե բ / լ ՚ ՚ ւ
Հսէէլտր
, Ա ինաս
Պ ա բ տ ա ք ճ ե տ ն ,
Ալ՚սէն
Աիւ-՚լժ կ ճ ե ա ն , Ա . Համբաբձւււմեան
, Վա
Հան
Պաբէռէոքճետն
, Տիկին
Ա. թ. Աե -
րռբեան
, Տի/լին
Կ • Գէոմպէրեան
,
Հայկ
Տ է ր
Պողոսեան
, Ա բ չ ա կ
Յս՚կոբեան
,
՛Բե–
բո՛ւ
Մ ս՚նու/լեան
, Գուբւլ
կՀ
Տաէ.լա.լեան
,
Անոլչէսւան
Ալաղեէ.ւն
, Վաբւլեէէէսբ
Գաէք -
սլէրեան
Հաէլաբա/լան
, Կէսբեղին
Աւաէլ
-
ե ա ն ,
Տօնի/լ
Փոլա՚ոեան
, Գ.
Գալուստ
-
ե ա ն
, Վ ա Հ ա ն
Լէյլէ
/լեան
,
իյաչ.ստռւրՄա–
նուկեան
, Աուրէն
ԱւոՀակեան
,
Աակոբ
Գալիթեան
, Վ ա Հ ա ն
^^կչիչեան
, Հէոյրե
-
նակից
Մ ո ւ ր ա ա , Պ– Վ՛
Մ է չ կ ս ա ե ա ն
Հին՛է
Հաբիլրա/լ.սն
ֆբ.սն
ք է
ՍՏԻՊՈՎԱԲԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Եր/էու
էէ1լսէյԼւէ.լ
Հիւանղ
ասլաՀոլՀինեբ
կ
ոլւլուին
Հայ/լաէլան
՚ է ո յ ղ
ծերանոցնե
-
բուն
Համար
(Անտիյի
եւ Մ"նմորանսի)
:
Ներկայանալ
ամէն
օր
Աղքւսաախն՚սմի
ղբասենեակբ
32 րիւ տը Թրէվիղ, Փա -
ՐԻՀ(1)).
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒ^ՆԴԻ ՃԱՄԲԱՐԸ
Առս՛
չին
անւլամ
Ր է է ՚ ՚ ՚ է ՚ ՚ վ
՚ ս յ ս տ ա ր ի
ղ տ–
նուած
է
Հս/լայ
շէնք
մբ.
Գ ե գ ա տ ե ս ի լ
էէայբ՝
էփ^էն
ճիշգ
ք՛՛՛էր ՚– Ֆութպոլէ
եւ
թենիսի
յատուկ
գաչտերով
է
Օգոստոս 1էն 30 :
Օրա/լան՝
700
ֆ ր ա ն ք ։
Ո չ - Ն՛՛ր Ս ե բ ն դ ա կ ա ն ն ե ր բ
պէտք
է
դ ի
մեն
իրենց
չ ր չ ՚ ՚ ՚ ն ի
խոլմբեբուն
ւէաբչոլ
-
թ եանց
:
Գիմել
10, Ոսշ ճ՚Տո§հ16Ո. թՁէւտ (10«)
48-01
Մարսիլիոյ շրջանի հան՚ար դիլքել՝
փաղաք ՝
էփի՚՚չ՚րի
Ւիւ սլանօ
Լ Ե Ւ Ո Ն
՚ԲԼՃԵԱՆ,
18 Րիւ Թիւպանօ , Մարսէյւ :
Պոմռճ՝–ՏԻԳՐԱՆ
Հ Ա Զ Ա Ր Ե ԱՆ ,
14
Պուլ.
Վ օ ք ո ւ ա
Լաբռղիէռ
:
Պ– Օտաօ՝
Ա Ր Զ Ո Ւ Մ Ա Ն Ե Ա Ն
84
Պուլ.
ա բ լա
Ա կ ա ի թ կ բ ա ն է
Սէն Լու՛
ՇԱՀԷՆ
Հ Ո Զ Օ Օ Ե Ա Ն
, 101
Ւ շ –
ր ա վ է ր ս
Շր՚խ՚լիէ
:
Սէն ժեոոմ՝
ԱԼԻՍ
ՅԱՐՈԻԹԻՒՆԵԱՆ
,
Պ ՚ ՚ ւ լ վ • Ա բ ա ր ա է ո :
Սէնթ Մառկրիթ .
ԿԱՐԱՊԵՏ
Տ Օ Ն Ա -
ՊԵՏ ԵԱՆ,
Բամէիանեբ
Ր ի փ է ր ։
Սէնթ Անթուան՝
Շ Տ Ո Յ Ե Ա Ն
,
Կառաան՝
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն
,
10
Փիլի -
Պի՚/էբ
:
՚Նիս՛ 9֊–
ԽՈՍՐՈՎԵԱՆ
, 1
բի՛–
Ա՚քիրալ
տբ
կ ր ա ս :
Ավինեոն՛
Մ Ա Գ Ո Յ Ե Ա Ն ••
Փ Փ Փ Փ Փ Փ Փ Փ Փ »
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
Կ Ա Յ Ա Ն
Բ
. խու մբբ
Փարիղէն
/լըմ եկնի
Օ՚էոս
-
ա.ւս
վեցին
, կ.սռ տբ Լի"՛՛
՛ լ ՚ ո ն ո ւ ի լ
.ւչ ա—
՛ելի
/լանէէւխ
ք ՚ ս ն
ժամբ
ճիչւլ
22 ,
որ —
սլէ սդ ի /լարե
լ ի
րլլ՛"
յ անմ
իչա
սլէ ս
նե բս
էէանել
: Հ ա ւ ա ք ա ա ե է լ ի
ՓԼ
"՛" ա բ Լ՝0"էօժ–
:
Լիոնի
չրչան
ի
սլղտի/լեե
բու
մե/լնում
4
Օ՛լ ո ս՛ոս
սին : ժ ՚ ո մ բ
ճիչւլ.
1(»/»1/
ւլ
տնռւիլ
Փ է ռ ա
չի
/լայա
րանի
ժ ամաց..
յ ց ի ն աակ
;
ԿԸ Փ՚եՏՌՈՒԻ՚ե
Թ ի ֆ լ ի ՚ ՚ է ն
(Վ^րաէ/էոան)
Պօ՚լոս
Թօրէք
-
ե ա ն քլբ էինառէ
( Ա ա ւ գ ա ն ճ ա յ ի
Ն՛՛ր
Գիւ -
՛էէն)
իր Հօբաքրոչ
՚ " ՚ է չ ի կ ր
Նուէր
Բբլ -
/.ան
, Թէֆկ
բի
" ՚ ՚ Է
^ Ի Կ ր
,
՚ Ր
ա մ ո ւ ս ն ա ց ա ծ
է եւ /լբ /լարհ ուի թէ նոր մ ա կ ա ն ո ւնն
է
հյոսբո՚էեան։
Կր էինառէ
նաեւ
Հօրեւլբօբ
""էչիկր՝
Կուսինէ
Աբլէա՝,ւսւքեան
. /լբ
/լար–
ծուի
թ է ՚ ս յ ս
՚ / յ ՚ / ՚ Հ ի ն է ՛ կը
՚լանւււի
Փա -
լ ՛ ի ՛ լ
(Բլինեանք՚էւր)
կ ա մ Մաբսէյլ։
Լուր
ունե
ցո՚լ^էերէն
/էբ խնդ բուի
իմ ացնե
լ • - -
՚\,ոբայբ
Մ ՚ ՚ ՚ ր ՚ լ ՚ ՚ ՚ ր ե ա ն
,
02 րիւ Տոֆինէ ,
Լիոն։
ՋՐԻ ԳՆԱձԱ Տ ՈհՄ
Ծաիւե|ու համար
ձեր փավիյօնր , վիլլան ,
յարկաբաժինը կամ խանութը
յ . ւ օ ք Հ > \ ւ տ ւ ւ / \ է ^
18, &VԸ»ՍԸ
ԼՊՈԱ
ա
73-21
19-45
1ե> ^
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌ1՛ ՄԷՋ ԴԻՄԵԷ
Մ Ա Ր Ա կ Յ Լ , Ա– Բ է օ ս է ե ա ն
ԼՖօթօ
Ռ է ք ս ) ,
2 Րիւ *1)երնար տիւ Պա քււ :
՚ Ն Ի Ս ,
Գ– հ/ոսբռէ/եան,
1 Րիւ Ամիրալ
տր Կրաս :
ԼԻ Ո ՚ օ ւ ՛ ՄԷՋ
Միսաք
Միրղէ
, 194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ս–
Աիոլե՚ռն,,
17
կ " " ք
28պիււ, ՚իուր յ՛ան Ժաւէս :
Ա Է Ն Շ Ա Մ Ո Ն , Ա–
Ընտրի/լեան,
8, Րիւ.
(եան Տիւկա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷԶ
Պ– Կ ֊ Տերմռյեան
։
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յուսաբեր :
ՒՏԱԼՒԱ,
Տօքթ.
Ե–
Աբղռւմանեան
.
Վիա ՚ք՝ափելլարի 3 :
Ց Ո հ Շ Ս Տ Է Տ Ր
ԼԻՈՆ
—-
Հ–
3– Գ– <Տ.Վ՚ւ բ ա ն դ ե ա ն » կո -
միաէն
բ ^ ՚ ՚ է Հ • ժոէլոէէի
/լլ. Հր՚սւիրէ
իր ր " ՜
լոր
բնկերներբ,
այս
Ո ւ ր բ ա թ ,
ժամբ
20-30^1՛,
Յոյներու
սլ՚աՀբ։
կ ա ր ե ւ ո ր օ -
բէս/լարէէ
է
ԾԱխՈՒ ՏՈՒՆ
Մ ոնմ
ո բանսիի
օգասռւն
բարձունքին
էէրայ
ծ ա խ ո լ են եր/լու
տունեբ
, "ւթ "են–
եա/լ , կ ա ռ ա տ ո ւ ն ,
փոքրիկ
պարտէդ
յ
չուր , /լաւլ , ելե/լտբական՚ււթիւն
, կ ե գ ր ո –
նական
չերմ
ութիւն
, բա՚լնիք
:
Գիմ
ել
ս տ
ի ւդո ղա բ ա
ր՝
Ո^ւՏքէօո 88-65
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂեՑԻ
Հ ա յ ա ս ա ա ն է ն
նամ՚ո/լ
ունին.
Արմե
-
նակ
էյ՚/աղ
Պօ՚լոսեան
, Յակոբ
Միխայէլ
Տ է ր
Յ ա կ ռ բ ե ա ն , Աչխէն
կ՚ասէղար
Տ է ր
Յա/լռբեան
, Արչալոլս
եւ 3"՚Լ՝՝՚"ննէս
Ամ—
բատ
Պետրռսես՚ն
, Գռլրւլկն
եւ
Աուրի/լ
կա ր ա ՛ ց ետ
Մալեան
, Բերէ՛ր
ք Ւ է ք է ե ա ն ^
Հաք/լու՚էի
Թուիա
լեան
, Հէս բ ա ւ լ ա ա եւ
Յո՚է՜
էաննէս
Մաքինիսեան
,
Ա մ բ ա տ
Մ ա ց ա կ
Այւէտւլեան
, Համա՚լասպ
Հ/.նրիկ
Աէիք ՜
ս ա ն ե ա ն , Հրանտ
Գալ՚ււսւ՚է
կ ա ք ա ւ ե ա ն է
՚ ի ի մ ե լ
Մ՚սբսէյլի
Մ ՚ ՚ ՚ յ բ
Ե/լե՚էեցի
:
Արտա
սաՀմ
՛սն
ի թ ե բ թ ե ր բ
Հսք քր ենա էէ
իրա/լան
սլա բտա/լանու
թ իւնւ մբ կաաէսբած
կ^ՐԷԷ"՛^
ա բտատէէլե
լուէ
/ւ/լե էլ ե ց էւ էւն
/լ՚էէլմէ
•էբէոս՚էէւ -
բա/լութեան
աբւէւած
՚ " յ " ց՚"նկերբ,
նկա–
էոելէէէէ ոբ քաճաէս
մ է / լ կամ
մէււս
քաւլաքէն
/լր էլ ւոն.՚լ.է։ն
ւէւնաո ու ուլնեբբ
:
• փփփփփփփ՛»
ՊՈՄՈՆԻ ՄԷՋ ՀԱՍՏԱՏ11ԻԱԾ Է ՚
" V օ ա ւ րքւըտտււ^ւօ"
14, ճVք.
1Յ էէՕՏ161՜Շ
663ԱաՕՈէ - 1\՚18էՏ01116
1,եէլավսւբո1 թեւսմբ
՚
ՏԻԿւ՚՚Ն ԼԻԻՍԻ ՄՈՐԱԵԱՆԻ
Խղնամիտ աշիւատանք
Օպւսստաւոր գիներ
Հայբենակիցնել՛՝
Ա Ն Գ Ա Մ ՄԸ
ԱՅՑԵԼԵՑԼ՚Բ
|
եւ
՛լ ՛ւՀ /լլ՛ մնաք
;
՚քքաւուէ
, օւլանաւով
, ե
բ/լաթոլէլիռւէ
որեէէ
րնկել՚ութեամր
ել
ւ / ՚ ի ե ւ —
ն ո յ ն
՚լինեբով
դ է պ ի
Ա մ ե ր ի կ ա , Ա–
լբսաբալէ՚ա
,
Բ ա ն ա ՚ ո ա եւ
Աբե–
է ե լք
Վ ճ ա բ ռ ւ մ բ Հոս կ ա մ ա բ -
տաս՚ռՀման
: Կ՚ապաՀ
ուէ/ւնք
վի —
Գ^Այի
՛լո
ր ծ ո ՚ լ ՚ ւ ւ թ էււննե
բբ
՚^րի ,
կ*աւ՚լաՀովենք
նաեւ
տ ե դ ե բ բ
ճրի I
Գիմել՝
որ
ռւնի
Յօ
ա ա ր ո ւ ա ն
փ ո ր ձ ա -
ո ո ւթէւ
ւ ն :
ւ ւ օVՕ
48, Աս6
ճշ
1& ք^6թսհ1ւք1Ա6, &1Ձքտօւ11օ
761. ԸՕ 4722
Ամէն դիւրութեան համար, ամէն
աեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՅԷԻ՚ե
1տբք1ո1ճ տսք 16Տ բք6տ6տ
էէս
)օսրո&| ք4յ^ո;^յՕՒ1
17, ԹԱ6 Տ16Ա6, 17 - ՐձԹ ւ Տ (8«)
Fonds A.R.A.M
